Ufm 500 руководство по эксплуатации

Версия программного обеспечения…

Ультразвуковые расходомеры altosonic

• Изображение
• Текст

3/98

Версия программного обеспечения 6.97.003.00

Ультразвуковые
расходомеры
ALTOSONIC

Инструкция по

эксплуатации и

установке

UFM 400 K/F

UFM 500 K/F

7.30787.33.

UFM 500 K, DN65 – 3000 (2½” – 120”)

UFM 500 K, DN25 – 50 (1” – 2”)

Содержание

Часть A Установка и запуск системы

1.

Установка на трубопроводе

5-7

1.1

Предварительная информация

5-6

1.2

Трубные фланцы

6

1.3

Заземление

6-7

1.1.3

Стандартное заземление

6

1.3.2

Заземление с измерительным заземлением M

6-7

1.3.3

Заземление в опасных зонах

7

1.4

Трубопроводы с катодной защитой

7

2.

Подключение к электросети

7-11

2.1

Компактные расходомеры UFM 400 K, UFM 500 K

7

2.1.1

Место установки прибора и диаметр кабеля 7

2.1.2

Подключение к электропитанию

8

2.2

Сигнальные конверторы для раздельных расходомеров UFC 400 F и UFC 500 F

8-9

2.2.1

Расположение

8

2.2.2

Подключение к источнику питания

8

2.2.3

Схемы соединений

9

2.3

Выходы

9-11

2.3.1

Сокращения

9

2.3.2

Токовый выход I

10

2.3.3

Частотный (импульсный) выход F

10

2.3.4

Выход состояния S

10

2.3.5

Схемы соединений для выходов

10-11

3. (Начальный) запуск

11

Часть B Сигнальный конвертор UFC 500 …

4.

Работа сигнального конвертора

12-22

4.1

Органы управления и контроля

12

4.2

Концепция управления оборудованием KROHNE – информация для оператора 12-15

4.2.1

Описание

12

4.2.2

Обзор функций

13

4.2.3

Назначение клавишей

14

4.2.4

Пример установки сигнального конвертора 15

4.2.5

Меню RESET / QUIT (СБРОС/ВЫХОД), сброс сумматоров и удаление сообщений об ошибках 16

4.3

Таблицы установки функций

17-20

4.4

Сообщения об ошибках

21-22

4.4.1

Описание сообщений об ошибках в том виде, в котором они отображаются на дисплее 21

4.4.2

Отображение ошибок в режиме измерения (режим отображения) 22

4.4.3

Перечень ошибок в меню Reset/Quit (Сброс/Выход) 22

5.

Описание функций

22-32

5.1

Физические единицы

22

5.2

Цифровой формат

22

5.3

Диапазон значений расхода Q100% и диаметр измерительной трубы 22

5.4

Направление потока

23

5.5

Дисплей

23

5.6

Внутренний электронный сумматор 24

5.7

Токовый выход I

25-27

5.7.1

Применение I (функция 3.3.1)

25

5.7.2

Другие функции для I

25

5.7.3

Характеристики токового выхода I

26-27

5.8

Частотный выход F

28-30

5.8.1

Применение F (функция 3.4.1)

28

5.8.2

Другие функции для F

28-29

5.8.3

Характеристики частотного выхода F

29-30

5.9

Выход состояния S

30

5.9.1

Применение S (функция 3.5.1)

30

5.10

Отсечка по низкому расходу (SMU) для I + F

30

5.11

Режим F/R (прямого/обратного потока) для I или F

31

5.12

Язык текстов дисплея

31

5.13

Требуется ли код доступа для входа в уровень установки? 31

5.14

Поведение выходов во время установки 31

5.15

Задаваемая пользователем единица измерения 31-32

5.16

Константа первичного преобразователя GK

32

5.17

Измерение скорости звука для идентификации продукта 32

5.18

Идентификационное наименование (идентификация точки измерения) 32

Часть C Специальные случаи применения, функциональные
испытания и обслуживание

6.

Специальные случаи применения

33

6.1

Применение в опасных зонах

33

6.2

Пустая измерительная труба

33

6.3

Высокотемпературная версия (>180(C/>356(F)

33

6.4

Магнитные датчики, установка с помощью ручного магнитного стержня 33

7.

Функциональные проверки

34-36

7.1

Проверка функций сигнального конвертора UFC 500 …, функции с 2.1 по 2.5

34

7.1.1

Тест дисплея, функция 2.1

34

7.1.2

Тест токового выхода I, функция 2.2

34

7.1.3

Тест частотного выхода F, функция 2.3

34

7.1.4

Тест выхода состояния S, функция 2.4

34

7.1.5

Тест микропроцессора, функция 2.5

34

7.2

Проверка нуля с использованием сигнального конвертора UFC 500 …

34

7.2.1

Измерение нулевого значения

34

7.2.2

Фиксированное значение нуля

34

7.3

Проверка системы

35-36

8.

Техническое обслуживание

37-38

8.1

Замена электронного блока сигнального конвертора 37

8.2

Замена первичного преобразователя в раздельных расходомерах 37

8.3

Замена предохранителя цепи питания F1

37

8.4

Поворот печатной платы дисплея

38

8.5

Поворот корпуса сигнального конвертора 38

8.6

Поставляемые исполнения компактных расходомеров UFM 400 K и UFM 500 K

38

9.

Установка напряжения и запасные части 38

Часть D Технические данные, принцип измерения, блок-схема

10.

Технические данные

39-46

10.1

Версии, диапазоны измерений, точность 39

10.2

Первичный преобразователь UFS 500

40

10.3

Сигнальные конверторы UFC 400 и UFC 500

40-42

10.4

Массо-габаритные характеристики UFM 400 / 500 (однолучевые) 43-44

10.5

Массо-габаритные характеристики UFM 400 / 500 (двухлучевые) 45-46

11.

Принцип измерения

47

12.

Блок-схемы

48

12.1

Сигнальный конвертор UFC 400 …

48

12.2

Сигнальный конвертор UFC 500 …

48

Часть E Алфавитный указатель

49-51

4

Порядок работы с данной инструкцией по эксплуатации

•

Данная инструкция по установке и эксплуатации для
упрощения работы с ней разделена на 5 частей.

•

Только часть A (страницы 4-11) необходима для
установки и первого запуска.

•

Все ультразвуковые расходомеры настраиваются на
заводе-изготовителе в соответствии с техническими
требованиями, содержащимися в вашей заявке.
Следовательно, перед первым запуском никакие другие
настройки не требуются.
Часть A Установите расходомер на трубопроводе

(раздел 1), подсоедините (раздел 2), включите
питание (раздел 3), и это все!
Система готова к работе.

Часть B Управление сигнальным конвертором

UFC 500… и его работа.

Часть C Особые случаи применения, сервисное

обслуживание, функциональные
испытания.

Часть D Технические характеристики, габарит-

ные размеры, блок-схемы и принцип
измерения.

Часть E Алфавитный указатель.

Покупатель несет всю ответственность за соответствие наших приборов техническим правилам и за

возможность их применения.

Гарантия может быть отменена в случае несоблюдения требований данной инструкции

Поставляемые модели приборов

Компактные расходомеры

Сигнальный конвертор

Местный дисплей

Первичный преобразователь

UFM 400 K

UFC 400

нет UFS

500

UFM 500 K

UFC 500

да UFS

500

UFM 500 K-EEx

UFC 500-EEx

да UFS

500

Раздельные расходомеры

UFM 400 F

UFC 400 F

нет

UFS 500 F

UFM 500 F

UFC 500 F

да

UFS 500 F

UFM 500 F-EEx

UFC 500 F-EEx

да

UFS 500 F-EEx

Все модели имеют однолучевые и двухлучевые варианты исполнения. Для всех моделей поставляются
расходомеры размеров от DN 25 (1”) до DN 3000 (120”).

Описание системы

Ультразвуковые расходомеры UFM 400… и UFM 500…
– прецизионные приборы, предназначенные для изме-
рения линейного потока жидкости.
Диапазон измерений может быть установлен (завод-
ская установка для UFM 400…) в пределах от 0,9 до
450000 м

3

в час или от 3,9 до 1987200 амер. галлонов

в минуту, в зависимости от условного диаметра DN от
25 до 3000 / от 1 до 120”. Это соответствует скорости
потока от 0,5 до 18 м/с, что эквивалентно значению от
1,6 до 59 футов/с.

Объем поставки

Компактное
исполнение

Раздельное
исполнение

− Расходомер

UFM 400 K
или
UFM 500 K

− Первичный преобразо-

ватель

− Сигнальный конвертор
− Сигнальный кабель

− Инструкция по установке и эксплуатации

− Сертификат данных калибровки системы

−

Протокол заводских установок сигнального
конвертора

Транспортировка компактного расходомера

Важно: Никогда не поднимайте компактные
расходомеры UFM 400 K и UFM 500 K с условным
диаметром DN 100 (4”) и больше за корпус
установленного сигнального конвертора!

Correct

W rong

> DN 100 (> 4″)

см.
таб-
лицу
выше

Правильно

Неправильно

5

Часть A Установка и запуск системы

1. Установка на трубопроводе

1.1 Предварительная информация

1. Местоположение и расположение – по потреб-

ности, однако ось датчиков должна быть прибли-

зительно горизонтальной, если расходомер устанав-

ливается на слегка поднимающемся или горизон-

тальном участке трубы.

Если компактные расходомеры UFM 400 K и UFM

500 K не были заказаны и поставлены в соответс-

твии с вариантами 1-10 (см. раздел 8.6), конфигура-

ция прибора может быть изменена впоследствии:

• Поворотом платы индикации на ±90° или 180° для

получения горизонтального расположения дисплея

(см. раздел 8.4)

• Поворотом платы сигнального конвертора на ±90°

(см. раздел 8.5)

3. Измерительная труба должна быть постоянно

полностью заполнена.

4. Направление потока +/–: обратите внимание на

стрелки на расходомере, а также на значение

функции 3.1.7 (см. разделы 4.3 и 5.4).

5. Болты и гайки: при установке расходомера убеди-

тесь в наличии достаточного места около трубных

фланцев.

6. Вибрация: установите под трубопровод опоры с

обеих сторон от расходомера.

7. Расходомеры больших диаметров, DN>200 (8”):

для облегчения установки используйте переходные

трубы, компенсирующие осевое смещение ответных

фланцев.

8. Входные и выходные участки
(DN

=

условный диаметр расходомера)

Входной участок 1

луч 2

луча

− На выходе насоса

50

× DN

15

× DN

− На выходе полностью

открытой задвижки

50

× DN

10

× DN

− На выходе 2 прямых отводов

на различных уровнях

40

× DN

10

× DN

− На выходе 2 прямых отводов

на одном уровне

25

× DN

10

× DN

− На выходе 1 прямого отвода

20

× DN

10

× DN

− На выходе диффузора

(

α/2 = 7°)

15

× DN

без дополнитель-

ной вх. секции

− Выходной участок

5

× DN

5

× DN

9. Вихревой или спиральный поток: увеличьте вход-

ной и выходной участки или установите выпрямите-

ли потока.

10. Установка нуля обычно не требуется, но она может

быть проверена при условиях потока, указанных в раз-

деле 7.2.

Отсечные клапаны должны быть, следовательно, уста-

новлены до и/или после первичного преобразователя,

если только конфигурация труб на исключает

возможность выпуска жидкости из первичного

преобразователя (проверка нуля описана в разделе 7.2).

11. Смешивание различных жидких продуктов. Уста-

новите расходомер до точки смешивания или после нее

на минимальном расстоянии 30 x DN (DN = условный

диаметр расходомера), иначе выходные значения/

показания расходомера будут неустойчивыми.

12. Температура окружающей среды:

Температура жидкости

≤ 60°C/140°F

для всех систем: -25 … +60

°C/ -13 … +140°F

Температура жидкости > 60

°C/140°F

для компактных систем: -25 … +40

°C/ -13 … +104°F

для раздельных систем: -25 … +60

°C/ -13 … +140°F

13. Трубопровод, проходящий вдоль стены: расстояние

между осью трубы и стеной, где это возможно, должно

превышать 0,5 м (1,6 фута) для UFM 400 K и UFM 500 K.

Если расстояние меньше, сначала подсоедините все

кабели к клеммам в клеммном отсеке (источник питания

и выходы), и установите промежуточную соединитель-

ную коробку перед установкой расходомера на трубо-

проводе.

14. Трубопровод с теплоизоляцией: не изолируйте ком-

пактные расходомеры UFM 400 K и UFM 500 K.

15. Рекомендации по установке

Чтобы избежать ошибок по причине образования пу-

зырьков воздуха, пожалуйста, согласуйте следующие

требования:

Ось датчиков
(2 луча)

Ось датчиков
(1 луч)

Самая высокая точка отрезка
трубопровода (пузырьки воздуха
собираются в измерительной трубе и
приводят к получению неверных
результатов измерения)

Предпочтительные
варианты расположения

Низ трубы
«Нулевая» ско-
рость потока.
Жидкость вытекает
из линии. Невер-
ные результаты
измерения

Открытый
конец трубы

Горизонтальный участок трубопровода
Устанавливайте на слегка поднимающимся участке
трубы, если это невозможно – обеспечте адекватную
скорость потока, чтобы предотвратить сбор воздуха,
газа или пара в верхней части трубы.

Горизонтальные или немного наклонные
трубопроводы
Всегда устанавливайте сигнальный конвертор (и клеммную
коробку) сверху или снизу трубы

6

10.5), кроме того, учтите толщину прокладок.
Положение фланцев
• Совместите ось расходомера с осью трубы.
• Лицевые стороны фланцев должны быть параллель-

ны друг другу, максимально допустимое отклонение:

L

max

— L

min

≤ 0,5 мм (0,02”).

1.3 Заземление

Предупреждение
Прибор должен быть правильно заземлен во избежа-

щитный проводник PE, входящий в состав силового

кабеля питания. Присоедините защитный проводник к

отдельной П-образной зажимной клемме в клеммном

отсеке сигнального конвертора. См. раздел 2.1.2 (ком-

пактные расходомеры) и раздел 2.2.2 (раздельные

системы).

❶

Стандартное заземление компактных

расходомеров UFM 400 K / 500 K

PE

Защитный проводник, входящий в состав

силового кабеля питания, см. раздел 2.1.2.

❷

Стандартное заземление раздельных

расходомеров UFM 400 F / 500 F

PE

Защитный проводник, входящий в состав

силового кабеля питания, см. раздел

2.2.2

MR 02/04

Кабели датчиков, заводской поставки,

см. схему соединений в разделе 2.2.3.

1.3.2 Заземление с измерительным заземлением M
Этот тип заземления должен использоваться, если, по

крайней мере, выполняется одно из трех условий:
A Если возникает большая разница потенциалов

между защитным заземлением и электропечами

или установками электролиза.

B Если в кабеле питания не предусмотрен защит-

ный проводник, например, при работе от источ-

ника постоянного напряжения.

Соблюдайте следующие требования при заземле-

нии с отдельным измерительным заземлением M:
Не подключайте защитный заземляющий проводник

PE к соединительной коробке, если подсоединено

измерительное заземление M.
Если среднеквадратическое значение напряжение

питания переменного тока превышает 50 В, измери-

тельная земля действует одновременно как проводник

защитного заземления (комбинированное защитное/

функциональное заземление). Обратитесь к соответ-

ствующим национальным нормам для уточнения тре-

бований к этому типу установки, которая может требо-

вать добавления прерывателя цепи, срабатывающего

при обнаружении замыкания на землю.
❸

Заземление с измерительным заземлением M

для компактных расходомеров UFM 400 K /

500 K

Не подключайте защитный проводник PE, входящий

в состав силового кабеля питания, см. раздел 2.1.2!

M

Измерительное заземление; проводник заземле-

ния, сечение

≥ 4 мм

2

(AWG 10), медь, с наконечни-

ком под M6, поставляется заказчиком. Резьбовое

отверстие M4 в корпусе, глубина 6 мм.

Длинный трубопровод
Всегда устанавливайте регулирующий или
отсечной клапаны

Открытый конец

трубопровода

Установите расходомер

Открыты
й конец

Труба опущена более чем на 5 м
(16 футов)
Установите воздушный клапан на
выходе расходомера

> 5 м
(16

PE

M R 02

M R 04

L

max

L

min

PE

M

Открытый конец трубопровода или
выпуск
Установите расходомер на низком
участке трубы.

Открытый

конец

трубы

Труба опущена более чем на 5 м
(16 футов)
Установите воздушный клапан

⊗ на

выходе расходомера (кавитация)

> 5 м
(16 футов)

Насос
Никогда не устанавливайте расходомер
на стороне всасывания насоса
(кавитация)

7

❹

Заземление с измерительным заземлением M

для раздельных расходомеров UFM 400 F / UFM

500 F

Не подсоединяйте защитный проводник PE, входя-

щий в состав силового кабеля питания, см. раздел

2.2.2!

MR 02/04

Кабели датчиков, заводской поставки,

см. схему соединений в разделе 2.2.3.

V

Соединительный кабель, сечение

≥ 4 мм

2

(AWG 10), медь, c наконечником под винт

M6, поставляется заказчиком.

M

Измерительное заземление; проводник

заземления, сечение

≥ 4 мм

2

(AWG 10),

медь, с наконечником под винт M6,

поставляется заказчиком. Резьбовое

отверстие M4 в корпусе, глубина 6 мм

(0,24”).

1.3.3 Заземление в опасных зонах

К данным установкам применяются специальные пра-

вила, обратитесь к разделу 6.1 инструкции и специаль-

ным инструкциям по установке приборов «Ex».

1.4 Трубопроводы с катодной защитой

• Трубы с электрокоррозионной защитой обычно изо-

лированы внутри и снаружи так, чтобы жидкость не

имела проводящего соединения на землю. Пер-

вичный преобразователь должен быть изолирован

от трубы. При установке расходомера обратите

внимание на следующее:

• Фланцы трубопровода должны быть соединены

друг с другом медным кабелем (L), но не должны

соединяться с первичным преобразователем

расходомера.

• Болты и гайки для фланцевых соединений должны

быть изолированы. Используйте защитные

втулки и шайбы. Эти детали поставляются

заказчиком.

3 Фланец трубы

6 Шайба

1 Фланец первичного

4 Болт

2 Прокладка

5 Гайка

7 Изолирующая

Заземление
I Изолированные болты
L Медный кабель

Не поставляются

При выполнении заземления соблюдайте указания,

содержащиеся в разделах 1.3.1 и 1.3.2!

2.

Подключение к электросети

2.1

Компактные расходомеры UFM 400 K, UFM 500 K

2.1.1 Место установки прибора и диаметр кабеля

Расположение
• Не подвергайте компактный расходомер воздейст-

вию прямых солнечных лучей. При необходимости

установите солнцезащитный навес.

• Не подвергайте воздействию сильных вибраций.

При необходимости установите опоры под трубо-

провод слева и справа от расходомера.

Диаметр кабеля
Для обеспечения соответствия требованиям катего-

рии защиты соблюдайте следующие рекомендации:
• Диаметр кабеля: от 8 до 13 мм (от 0,31 до 0,51

дюйма).

• Увеличивайте внутренний диаметр за счет удале-

ния кольца (колец) уплотнителя только в том слу-

чае, если кабель вставляется очень туго.

• Установите заглушки Pg 16 или загерметизируйте

неиспользуемые кабельные вводы.

• Не перегибайте кабели непосредственно у входа в

кабельный ввод.

• Обеспечьте место капельного стока воды (U-образ-

ный изгиб кабеля).

Установка кабелепровода, общие правила

электромонтажных работ
• Если электромонтажные нормы требуют проводки

кабеля в защитном кабелепроводе, он должен ус-

танавливаться так, чтобы клеммный отсек сигналь-

ного конвертора всегда оставался сухим.

• Кабель питания и выходная проводка должны

располагаться в отдельных кабелепроводах.

• Для наружного монтажа используйте витые пары

проводов.

Предупреждение: В силовой проводке должен быть
предусмотрен заземляющий провод для предотвраще-
ния опасности поражения электрическим током/
повреждения внутренних элементов расходомера.

3

2

1

6

4

6

7

5

L

I

I

I

I

M R 02

M R 04

V

M

8

2.1.2 Подключение к электропитанию

• Обратите внимание на информацию на паспортной

табличке расходомера (напряжение, частота)!

• Электрические соединения производятся в соот-

ветствии со стандартом VDE 0100 «Правила для

силовых установок с номинальным напряжением до

1000 В» или эквивалентным национальным стан-

дартом.

• На монтаж в опасных зонах распространяются

специальные правила. См. раздел 6.1 и специаль-

ные инструкции по монтажу приборов во взрыво-

защищенном исполнении «Ex».

• Защитный заземляющий провод PE для системы

подачи электропитания

⇒ должен быть подсоединен к отдельной П-образ-

ной зажимной клемме в клеммной коробке сиг-

нального конвертора в случае «стандартного

заземления», см. раздел 1.3.1, пункт 1,

⇒ не должен подсоединяться в случае «заземле-

ния с измерительным заземлением M», см.

раздел 1.3.2, пункт 3.

• Не перекрещивайте и не допускайте образования

петель кабелей в клеммной коробке сигнального

конвертора. Используйте раздельные резьбовые

кабельные вводы Pg (резьба бронированных шлан-

гов) или NPT (американская нормальная трубная

резьба) для кабелей питания и выходных кабелей.

• Резьба на круглой крышке клеммного отсека

должна быть всегда хорошо смазана.

2.2 Сигнальные конверторы для раздельных расходомеров UFC 400 F и UFC 500 F

2.2.1 Расположение
• Не подвергайте сигнальный конвертор воздействию

прямых солнечных лучей. При необходимости

установите солнцезащитный навес.

• Не подвергайте его воздействию сильных

вибраций.

• Установите сигнальный конвертор как можно ближе

к первичному преобразователю.

• Поворотная конструкция корпуса облегчает подклю-

чение двух кабелей (питания и выход) к клеммам в

задней клеммной коробке.

• Прокладка кабеля

• При стандартных заказах постоянная времени (GK)

сигнального конвертора запрограммирована на за-

воде-изготовителе в соответствии с параметрами

первичного преобразователя, для которого он зака-

зывается. Значение GK выгравировано на паспорт-

ной табличке первичного преобразователя, а также

указано на паспортной табличке конвертора. Эти

приборы должны применяться вместе, посколь-

ку в противном случае потребуется перепрограм-

мирование конвертора (см. разделы 4.3 и 8.2,

функции 3.1.1, 3.1.5 и 3.1.6, возможно только для

сигнального конвертора UFC 500 F).

• Электрические соединения между первичным пре-

образователем и сигнальным конвертором выпол-

нены с помощью поставляемых заводом-изготови-

телем кабелей датчиков MR02 (для однолучевых

версий) или MR04 (для двухлучевых версии). См.

схемы соединений в разделе 2.2.3.

2.2.2 Подключение к источнику питания
• Обратите внимание на информацию, приведенную

на паспортной табличке сигнального конвертора

(напряжение, частота)!

• Электрические соединения производятся в со-

ответствии со стандартом VDE 0100 «Правила

для силовых установок с номинальным напряжени-

ем до 1000 В» или эквивалентным националь-

ным стандартом. См. раздел 6.1 и специальные

инструкции по монтажу приборов во взрыво-

защищенном исполнении «Ex».

• Монтаж в опасных зонах регламентируется спе-

циальными правилами. См. раздел 6.1 и специаль-

ные инструкции по монтажу приборов во взрыво-

защищенном исполнении «Ex».

• Защитный заземляющий провод PE для системы

подачи электропитания

⇒ должен быть подсоединен к отдельной П-образ-

ной зажимной клемме в клеммной коробке сиг-

нального конвертора в случае «стандартного

заземления», см. раздел 1.3.1, пункт 1,

⇒ не должен подсоединяться в случае «заземле-

ния с измерительным заземлением M», см.

раздел 1.3.2, пункт 3.

• Линейное сопротивление для 24 В

пост. тока

и

21, 24, 42 и 48 В

пер. тока

Максимальное внутреннее сопротивление R

max

источника питания
(трансформатор или источник питания

постоянного тока и кабель)

24 В

пост. тока

/ 24 В

пер. тока

: R

max 24

≤ 1,6 Ом

42 В

пер. тока

: R

max 42

≤ 2,8 Ом

Максимальная длина L

max

силового кабеля

L

max

= 28 x A (R

max

— R

i

)

A Площадь поперечного сечения медного

силового кабеля в мм

2

.

> 280 m m (> 11,02″)

Pow er supply

O utputs

Sensor cable w ith

C oaxial-entry plugs

(PE = защитное заземление)
(FE = функциональное заземление)

Двоичный Токовый

выход

выход

для внутреннего

использования

>280 мм (>11,02″)

Коаксиальный кабель с
заглушками для
коаксиального ввода

Источник

питания

Выходы

R max Внутреннее сопротивление источника питания R max…

Страница 9

• Изображение
• Текст

9

R

max

Внутреннее сопротивление источника питания

R

max 24

или R

max 42

, см. выше.

R

i

Внутреннее сопротивление трансформатора

или источника питания постоянного тока.

Пример:

42 В

пер.тока

/A = 1,5 мм

2

/ R

i

= 0,2 Ом / R

max 42

=

2,8 Ом

L

max

= [28 x 1,5 x (2,8 — 0,2)] = 109,2 м

109,2 м x 3,3 фут/м

≈ 360 футов

Подключение нескольких сигнальных конверторов к

одному трансформатору (n = число конверторов)

Отдельный силовой кабель: R

i

умножается на

коэффициент «n» (R

i

x n)

Общий силовой кабель: L

max

делится на

коэффициент «n» (Lmax/n).

2.2.3 Схемы соединений

1-лучевая система, кабель датчиков MR 02
UFM 400 F, все диаметры
UFM 500 F, диаметр

≤ DN 40 / ≤ 1½”

2-лучевая система, кабель датчиков MR 04
UFM 500 F, диаметр

≥ DN 50 / ≥ 2”.

2.3 Выходы

2.3.1 Сокращения

Сокра-
щение

Значение

Устанавливается с
помощью функции № …

Описание
см. в разделе…

EC

Электронный счетчик

—

5.8 + 2.3.5

EMC

Электромеханический счетчик

—

5.8 + 2.3.5

F

Частотный (импульсный) выход

3.4.1 и след.

5.8

F

100 %

Импульсы для Q = 100% расхода или масштаб импульсов

3.4.2 + 3.4.3

5.8

F

max

Импульсы при Q более 100% расхода
(макс. 125% от F

100%

)

—

5.8

I

Токовый выход

3.3.1 и след.

5.7

I

0%

Ток при Q = 0% расхода

3.3.2 + 3.3.3

5.7

I

100%

Ток при Q = 100% расхода

3.3.2 + 3.3.4

5.7

I

max

Ток при Q = свыше 100% расхода

3.3.5

5.7

Q

0%

Расход 0%

—

5.3 (5.7 + 5.8)

Q

100%

Полный диапазон, 100% расхода

F: 3.1.1 / R: 3.1.2 + 3.1.3

5.3 (5.7 + 5.8)

Q

max

Максимальный расход Q более 100%, соответствующий
I

max

+ F

max

—

5.3 (5.7 + 5.8)

SMU

Отсечка по низкому расходу для I + F

I: 3.3.7 / F: 3.4.6

5.10

Отсечка I по низкому расходу /

значение вкл.

3.3.8

5.10

SMU-I

значение выкл. 3.3.9

5.10

Отсечка F по низкому расходу / значение вкл.

3.4.7

5.10

SMU-F

значение выкл. 3.4.8

5.10

S.VELO

Скорость распространения ультразвуковой волны в
продукте.

3.1.8 + 3.1.9 / 3.2.4

5.17 / 5.5

I: 3.3.1 и след. 5.7

F: 3.4.1 и след. 5.8

F/R

Прямой/обратный потоки

—

5.11

1 2 3 4

UFC 400 F

UFC 500 F

UFS 400/500

N L

N L PE AC

L- L+

DC, 24 В

MR 02

1 2 3 4

1 2 3 4

UFC 500 F

UFS 400/500

N L

N L PE AC

L- L+

DC, 24 В

MR 04

1 2 3 4

Токовый выход I может использоваться в пассивном или активн…

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

2.3.2 Токовый выход I

• Токовый выход I может использоваться в пассивном или активном режиме. В случае использования в

пассивном режиме он гальванически развязан от всех других входных и выходных цепей.

• Все функции и рабочие данные могут быть установлены, см. разделы 4 + 5.7 (не применимо для сигнального

конвертора UFC 400 …).

• Заводские установки данных и функций перечислены в прилагаемом протоколе настройки. Его можно

использовать также для регистрации любых изменений в рабочих параметрах.

• Максимальная нагрузка на клеммах I

+

, I, I

⊥

Максимальная нагрузка

≤ 680 Ом.

• Постоянная времени I, регулируемая в диапазоне от 0,04 до 3600 секунд (функция 3.3.6), см. раздел 5.7.
• Отсечка по низкому расходу SMU-I, может настраиваться независимо от SMU-F (частотного выхода). Значение

«вкл.» отсечки составляет от 1 до 19% от Q

100%

(функции 3.3.7 + 3.3.8), Значение «выкл» отсечки составляет от 2

до 20% от Q

100%

(функции 3.3.7 + 3.3.9), см. раздел 5.10.

• Схемы соединений, см. ниже.
2.3.3 Частотный (импульсный) выход F

• Импульсный выход гальванически развязан от токового выхода, если токовый выход используется в

пассивном режиме. Кроме того, импульсный выход гальванически развязан от всех остальных цепей, за

исключением выхода статуса, с которым он совместно использует общий провод (землю).

• Все функции и рабочие данные могут быть установлены, см. раздел. 4 + 5.8 (не применимо к сигнальному

конвертору UFC 400 …).

• Заводские установки данных и функций перечислены в прилагаемом протоколе настройки. Его можно

использовать также для регистрации любых изменений в рабочих параметрах.

• Активный частотный выход для электромеханических сумматоров EMC (клеммы B1/B⊥) или для электронных

сумматоров EC (клеммы B1/B

⊥), от 10 до 3600000 импульсов/час (от 0,0028 до 1000 Гц), напряжение от 19 до 32

В

пост. тока.

Обратите внимание на то, что суммарный ток для активных частотных/импульсных выходов и выходов

состояния (отбираемых от I+) не должен превышать 50 мА (см. ниже схему соединений 3).

• Пассивный частотный выход, выход с открытым коллектором для подключения активных электронных

счетчиков EC или переключателей (клеммы B1/B

⊥), входное напряжение ≤ 32 В

пост. тока

/

≤ 24 В

пер. тока

, макс.

ток нагрузки 150 мА.

• Постоянная времени F, может быть установлено значение 0,04 секунды или такое же, как для токового выхода I

(функция 3.4.5)

• Отсечка по низкому расходу SMU-F, может быть установлено независимо от SMU-I (токовый выход). Значение

«вкл.» отсечки составляет от 1 до 99% от Q

100%

(функция 3.4.6 + 3.4.7), значение «выкл» отсечки составляет от 2

до 20% от Q

100%

(функции 3.4.6 + 3.4.8), см. раздел 5.10.

• Схемы соединений, см. ниже.
• В приведенной ниже таблице указаны возможные значения ширины импульсов для F ≤ 10 Гц:

F

100%

Ширина импульса

F

100%

≤ 10 Гц

30 или 50 мс

F

100%

≤ 5 Гц

100 мс

F

100%

≤ 2,5 Гц

200 мс

F

100%

≤ 1,0 Гц

500 мс

Если F

100%

> 10 Гц и

≤ 1000 Гц, скважность импульсов составляет 50%.

2.3.4 Выход состояния S

• Выход состояния гальванически развязан от токового выхода, если токовый выход используется в пассивном

режиме. Кроме того, импульсный выход гальванически развязан от всех остальных цепей, за исключением

импульсного выхода, с которым он совместно использует общий провод (землю).

• Все функции и рабочие данные могут быть установлены, см. раздел. 5.9 (не применимо к сигнальному

конвертору UFC 400 …).

• Заводские установки данных и функций перечислены в прилагаемом протоколе настройки. Его можно

использовать также для регистрации любых изменений в рабочих параметрах.

• Активный выход состояния, для электромеханических индикаторов или электронных индикаторов, напряжение в

пределах от 19 до 32 В

пост. тока.

Обратите внимание на то, что суммарный ток для активных

частотных/импульсных выходов и выходов состояния (отбираемых от I+) не должен превышать 50 мА. (см. ниже

схему соединений 3).

• Пассивный выход состояния, выход с открытым коллектором для подключения электронных индикаторов,

входное напряжение

≤ 32 В

пост. тока

/

≤ 24 В

пер. тока

, макс. ток нагрузки 150 мА.

• Схемы соединений, см. ниже.
2.3.5 Схемы соединений для выходов
B1

импульсный выход (P)

B2

выходы состояния (S)

Комментарии

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 53
  3/98 Ультразвуковые расходомеры ALTOSONIC Инструкция по эксплуатации и установке UFM 400 K/F UFM 500 K/F Версия программного обеспечения 6.97.003.00 UFM 500 K, DN25 – 50 (1” – 2”) 7.30787.33. UFM 500 K, DN65 – 3000 (2½” – 120”)
• Страница 2 из 53
  Содержание Часть A Установка и запуск системы 1. 1.1 1.2 1.3 1.1.3 1.3.2 1.3.3 1.4 2. 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 3. Установка на трубопроводе Предварительная информация Трубные фланцы Заземление Стандартное заземление Заземление с измерительным
• Страница 3 из 53
  5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 Поведение выходов во время установки Задаваемая пользователем единица измерения Константа первичного преобразователя GK Измерение скорости звука для идентификации продукта Идентификационное наименование (идентификация точки измерения) 31 31-32 32 32 32 Часть C Специальные
• Страница 4 из 53
  Порядок работы с данной инструкцией по эксплуатации • Данная инструкция по установке и эксплуатации для Часть B Управление сигнальным конвертором UFC 500… и его работа. Часть C Особые случаи применения, сервисное обслуживание, функциональные испытания. Часть D Технические характеристики,
• Страница 5 из 53
  Часть A Установка и запуск системы 1. Установка на трубопроводе 1.1 Предварительная информация 1. Местоположение и расположение – по потребности, однако ось датчиков должна быть приблизительно горизонтальной, если расходомер устанавливается на слегка поднимающемся или горизонтальном участке трубы.
• Страница 6 из 53
  (Рекомендации по установке, продолжение): ❶ Стандартное заземление компактных расходомеров UFM 400 K / 500 K Открытый конец трубопровода или Открытый конец выпуск трубопровода Установите расходомер на низком Установите расходомер участке трубы. PE Открытый Открыты конец й конец трубы Труба Труба
• Страница 7 из 53
  ❹ Заземление с измерительным заземлением M для раздельных расходомеров UFM 400 F / UFM 500 F Не подсоединяйте защитный проводник PE, входящий в состав силового кабеля питания, см. раздел 2.2.2! • Болты и гайки для фланцевых соединений должны быть изолированы. Используйте защитные втулки и шайбы.
• Страница 8 из 53
  2.1.2 Подключение к электропитанию • Обратите внимание на информацию на паспортной табличке расходомера (напряжение, частота)! • Электрические соединения производятся в соответствии со стандартом VDE 0100 «Правила для силовых установок с номинальным напряжением до 1000 В» или эквивалентным
• Страница 9 из 53
  Rmax Внутреннее сопротивление источника питания Rmax 24 или Rmax 42, см. выше. Ri Внутреннее сопротивление трансформатора или источника питания постоянного тока. Пример: 42 Впер.тока/A = 1,5 мм2 / Ri = 0,2 Ом / Rmax 42 = 2,8 Ом Lmax = [28 x 1,5 x (2,8 — 0,2)] = 109,2 м 109,2 м x 3,3 фут/м ≈ 360
• Страница 10 из 53
  2.3.2 Токовый выход I • Токовый выход I может использоваться в пассивном или активном режиме. В случае использования в пассивном режиме он гальванически развязан от всех других входных и выходных цепей. • Все функции и рабочие данные могут быть установлены, см. разделы 4 + 5.7 (не применимо для
• Страница 11 из 53
  Электрические соединения производятся в соответствии со стандартом VDE 0100 «Правила для силовых установок с номинальным напряжением до 1000 В» или эквивалентным ему национальным стандартом. В случае, когда измерительный прибор должен быть подключен к функциональному источнику сверхнизкого
• Страница 12 из 53
  Часть B Сигнальный конвертор UFC 500 … 4. Работа сигнального конвертора Настоящий раздел 4 повторяется в форме краткой рабочей инструкции (страницы 17-20). 4.1 Органы управления и контроля Для доступа к органам управления необходимо снять крышку электронного блока с помощью специального ключа.
• Страница 13 из 53
  4.2.2 Обзор функций ↵ m³/hr ↑ STATUS.LIST. Перечни ошибок → СБРОС СУММАТОРА → CodE 1 ВЫХОД ДА ВЫХОД НЕТ СУММАТОР — СБРОС ДА СУММАТОР + СБРОС НЕТ УРОВЕНЬ «СБРОС/ВЫХОД» ОШИБКА ВЫХОД режим 210,50 Когда это отображается, введите 9-символьный код доступа, см. функции 3.6.2 и 3.6.3: → → →↑ ↑ ↑ ↵ ↵ ↵
• Страница 14 из 53
  4.2.3 Назначение клавишей Серые области в приведенном ниже тексте обозначают мигающую часть дисплея, то есть курсор. Для запуска Режим измерения Рабочий режим 13.571 3 m /h Fct. 1.0 OPERATION → ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Когда для функции 3.6.2 установлен КОД ДОСТУПА «YES» (ДА), то после
• Страница 15 из 53
  Изменение числовых значений. 97.35 m3 / hr ↑ 97.45 m3 / hr → 97.35 m3 / hr Перемещение курсора (мигающей части) вправо. 97.35 m3 / hr Изменение текста (единицы измерения). При изменении единиц измерения значение в сумматоре автоматически пересчитывается. 97350 Liter / hr 7.1437 US. Gal / Sec ↑
• Страница 16 из 53
  4.2.5 Меню RESET / QUIT (СБРОС/ВЫХОД), сброс сумматоров и удаление сообщений об ошибках Сброс сумматоров Клавиши ↵ Состояние дисплея ——- ——/—CodE 2 ↑→ -TOTAL.RESET → TOTAL. + (↑ ) (TOTAL. -) → RESET NO ↑ ↵ RESET YES TOTAL. + (-) ↵ ↵ ——- TOTAL.RESET ——/— Описание Режим измерения.
• Страница 17 из 53
  4.3 Таблица установки функций Функция № 1.0 1.1.0 1.1.1 Текст OPERATION BASIS.PARAM FULL SCALE 1.1.2 REV. SCALE 1.1.3 REV. VALUE 1.1.4 1.2.0 1.2.1 ZERO SET. DISPLAY DISP. FLOW 1.2.2 DISP. TOTAL. 1.2.3 UNIT TOTAL. 1.2.4 DISP. S.VEL 1.2.5 CYCL. DISP. 1.3.0 1.3.1 CUR. OUTP. I TIMECONST.I 1.3.2
• Страница 18 из 53
  Функция № Текст 3.2.2 DISP. TOTAL 3.2.3 UNIT TOTAL. 3.2.4 DISP. S.VEL 3.2.5 CYCL. DISP. 3.2.6 ERROR MSG. 3.3.0 CUR. OUTP. I 3.3.1 FUNCTION I 3.3.2 RANGE I 3.3.3 I 0 PCT. 3.3.4 I 100 PCT. 3.3.5 I MAX mA 3.3.6 TIMECONST.I 3.3.7 L.F.CUTOFF I 3.3.8 CUTOFF ON 3.3.9 CUTOFF OFF 18 Описание и установки
• Страница 19 из 53
  Функция № Текст 3.5.2 3.5.3 3.6.0 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 3.6.6 3.6.7 3.6.8 Описание и установки диапазона измерения расхода в прямом направлении) • TRIP POINT (если POINT 1 > POINT 2: контакт будет замкнут, если расход превышает POINT 1, и будет разомкнут, если расход меньше значения POINT
• Страница 20 из 53
  Функция № Текст Функция № Текст Описание и установки 3.6.9 3.6.9 TOTAL. RESET 3.6.10 ENABL. RESET 3.6.11 PLAUS ERR. 3.6.12 WEIGHT P.OK 3.6.13 N.PLAUS.ER 4.0 4.1.0 PARAM.ERRO R FLOW VELOC. Сброс сумматора (совместно для сумматоров + и −), см. Разд. 5.6 Запрос: NO (НЕТ) или YES (ДА) Разрешение сброса
• Страница 21 из 53
  Функция № Текст 4.6.1 L.F. CUTOFF F 4.6.2 CUTOFF ON 4.6.3 CUTOFF OFF 4.7.0 F > 1 кГц 4.7.1 FULL SCALE 4.7.2 PULSOUTP. 4.7.3 PULSRATE или PULSE/UNIT 4.8.0 F <> PULSW. 4.8.1 PULSOUTP. 4.8.2 PULSRATE 4.8.3 или PULSE/UNIT PULSWIDTH 4.9.0 PULS/S.VELO 4.9.1 FUNCTION F 4.9.2 PULSOUTP. 4.10.0 LFC. I/S.VEL
• Страница 22 из 53
  4.3 Сообщения об ошибках 4.3.1 Описание сообщений об ошибках в том виде, в котором они отображаются на дисплее Следующий перечень содержит все ошибки, которые могут возникнуть в ходе процесса измерения расхода. Перечень ошибок Сообщения об ошибках 2-я (средняя) строка дисплея Устранение ошибки
• Страница 23 из 53
  4.3.2 Отображение ошибок в режиме измерения (режим отображения) На уровне установки функции 3.2.6 ERROR MSG. (сообщения об ошибках) вы можете выбрать, должны ли (а если должны – то какие) отображаться ошибки в ходе измерения (режим отображения). В зависимости от установки в функции 3.2.5 CYCL.DISP
• Страница 24 из 53
  • Единицы измерения: см. разд. 5.1. Изменение единиц измерения вызовет автоматический пересчет числового значения. • Диапазон: см. выше, функция 3.1.1. Установленное значение должно быть меньше, чем заданное в функции 3.1.1, в противном случае произойдет ошибка проверки параметра (функция 4.2.0),
• Страница 25 из 53
  5.6 Внутренний электронный сумматор • Внутренний электронный сумматор подсчитывает объем в математически заданных единицах объема. Эти цифровые значения записываются в энергонезависимую память (ЭППЗУ), преобразуются в набор физических единиц и отображаются каждые 0,3 секунды. Подсчет прерывается в
• Страница 26 из 53
  5.7 Токовый выход I 5.7.1 Применение I (функция 3.3.1) Применение I 1 направление потока Режим F/R (прямой/обратный поток) Переход F/R через F Индикатор направления для F например, индикатор работы Режим F/R (прямой/обратный поток) с одним показывающим измерительным прибором Измерение скорости
• Страница 27 из 53
  5.7.3 Характеристики токового выхода I I1 Одно направление потока I Imax I100% Q обратный % 0 100 Max Q прямой % I2 Режим F/R (прямой/обратный поток) F Переход F/R по значению F Контакт разомкнут I Imax I100 Контакт замкнут I0% Q обратный % Max 100 Q прямой 100 Max % 0 Q обратный % Max 100 F I3
• Страница 28 из 53
  I4 Выключен (Индикатор работы) I I0% Q обратный % Max 100 I5 Q прямой 100 Max % 0 Режим F/R (прямой/обратный поток) с 1 показывающим прибором I Imax I100% I0% Q обратный % 0 100 I6 100 Max Q прямой % Измерение скорости звука I Imax I100 I0% 0 Vmin Vmax Max Vзвука (м/с) 27
• Страница 29 из 53
  5.8 Частотный выход F 5.8.1 Применение F (функция 3.4.1) Применение F 1 направление потока Режим F/R (прям./обратн. поток) Переход F/R через I Индикатор направления для I Выключенное состояние (= 0 Гц / 0 В) Измерение скорости звука Установка с помощью функции 3.4.1 или 3.3.1 Другие функции
• Страница 30 из 53
  Функции с 3.4.6 по 3.4.8 Отсечка по низкому расходу SMU См. раздел 5.10. Измерение скорости звука (см. также раздел 5.17) • Установите минимальную и максимальную скорость звука с помощью функций 3.1.8 и 3.1.9. • Значение PULSRATE должно быть установлено с помощью функции 3.4.2 «Unit, frequency
• Страница 31 из 53
  F4 F5 Выключенное F Измерение скорости звука F Контакт разомкнут Fmax(125%) F100% Qпрямой Q обратный % Max 100 0 100 Max % 0 Vmin Vmax Max Vзвука (м/с) Частотный выход для значения расхода Q = 100% (диапазон измерения) для работы в режиме F/R (прямой/обратный поток) и установки в PULSE/UNIT
• Страница 32 из 53
  вращается к значению «выкл.» отсечки, токовый выход возвращается в нормальный режим работы. Функция 3.4.6 Требуется ли отсечка по низкому расходу (SMU) для F? Установите NO (НЕТ) или YES (ДА). Функция 3.4.7 Значение «вкл.» отсечки для SMU-F (отображается только в случае, если в функции 3.4.6
• Страница 33 из 53
  Функция 3.6.7 Коэффициент пересчета количества FM. 3 Установите коэффициент FM = количество на 1 м . Объемная единица Кубический метр (m3) Литр (Liter) Гектолитр (h Liter) Децилитр (d Liter) Центилитр (c Liter) Миллилитр (m Liter) Амер. галлон (US Gal) Миллион амер. галлонов (US Mgal) Имперский
• Страница 34 из 53
  Часть C Специальные случаи применения, функциональные испытания и обслуживание 6. Специальные случаи применения 6.1 Применение в опасных зонах Ультразвуковой расходомер ALTOSONIC UFM 500 K-Ex сертифицирован по Европейскому стандарту как электрический прибор, пригодный для использования в опасных
• Страница 35 из 53
  7. 7.1 Функциональные проверки Проверка функций сигнального конвертора UFC 500 …, функции с 2.1 по 2.5 7.1.1 Тест дисплея, функция 2.1 • • • • Выберите функцию 2.1, как описано в разд. 4.2 и 4.3. Нажмите клавишу ↵ для начала отображения теста продолжительностью около 30 секунд. Выполняется
• Страница 36 из 53
  7.3 Проверка системы Всегда выключайте источник питания системы перед подключением и отключением кабелей! Этапы тестов, блоки которых выделены серым цветом, могут выполняться только для систем с отдельным сигнальным конвертором! Правильно ли значение номинального напряжения сигнального конвертора?
• Страница 37 из 53
  продолжение да Проверьте направление потока, см. раздел 5.4. Все принимающие измерительные приборы отклоняются в требуемом направлении? Подключите принимающие приборы с соблюдением правильной полярности! нет Сигнальный конвертор UFC 400 …: Свяжитесь с заводом-изготовителем! да Отображают ли
• Страница 38 из 53
  8. Техническое обслуживание 8.1 Замена электронного блока сигнального конвертора Замена электронных блоков Электронный блок UFC 400/S может использоваться в качестве запасного блока для следующих сигнальных конверторов: UFC 400 K (компактные расходомеры UFM 400 K) UFC 400 F (F = корпус для
• Страница 39 из 53
  8.4 Поворот печатной платы дисплея Для обеспечения горизонтального расположения дисплея вне зависимости от ориентации компактных расходомеров UFM 500 K (оборудованных сигнальным конвертором UFC 500 C) печатная плата дисплея может быть повернута на ± 90° или 180°. Выключите источник питания! •
• Страница 40 из 53
  Tехнические данные, принцип измерения, блок-схема 10. Технические данные 10.1 Версии, диапазоны измерений, точность Версии Компактные системы (K) UFM 400 K UFM 500 K UFM 500 K-EEx Сигнальный конвертер UFC 400 UFC 500 UFC 500-EEx Местный дисплей нет да да Первичный преобразователь (S) UFS 500 UFS
• Страница 41 из 53
  10.2 Первичный преобразователь UFS 500 Фланцевые соединения по DIN 2501 по ANSI B16.5 DN 25-50 DN 65-150 DN 200-1000 DN 1200-2000 DN 2200-3000 PN 40 PN 16 PN 10 PN 6 PN 2,5 Расчетное давление корпуса 2 40 бар ≅ 580 фунтов/д (изб.) 2 16 бар ≅ 230 фунтов/д (изб.) 2 10 бар ≅ 150 фунтов/д (изб.) 2 6
• Страница 42 из 53
  Токовый выход (клеммы I+, I, I ⊥) Функции Напряжение Ток I0% для Q = 0% I100% для Q = 100% С гальванической развязкой • непрерывное измерение расхода; • измерение скорости звука для определения типа (состава) жидкой среды; • выход состояния. 18 В пост. тока от 0 до 16 мА от 4 до 20 мА } Отсечка по
• Страница 43 из 53
  Местный дисплей, только в UFC 500 Функции дисплея Отображаемые единицы измерения Текущее значение расхода Сумматоры Язык для отображения текстовой информации Дисплей 1-я строка (верхняя) 2-я строка (средняя) 3-я строка (нижняя) 3-строчный ЖК-дисплей с задней подсветкой текущее значение расхода,
• Страница 44 из 53
  10.4 Массо-габаритные характеристики UFM 400 / 500 (однолучевые) Размеры в мм (в скобках – в дюймах) * Размер b для компактных систем: см. таблицы (на сл. странице) для раздельных систем: размер b — 165 мм или b — 6,50” ** макс. номинальное давление корпуса для температуры жидкости 150°C / 302°F
• Страница 45 из 53
  UFM 400 / 500 однолучевой Диам. измерит. Класс фланца Ном. давление корпуса, 2 бар (ф./д изб.) DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450 DN 500 DN 550 DN 600 DN 650 DN 700 DN 750 DN 800 DN 850 DN 900 DN 950 DN1000 DN1200 DN1400 DN1600 DN1800 DN2000 DN2200 DN2400 DN2600 DN2800
• Страница 46 из 53
  10.5 Массо-габаритные характеристики UFM 400 / 500 (двухлучевые) Размеры в мм (в скобках – в дюймах) * Размер b для компактных систем: см. таблицы (на сл. странице) для раздельных систем: размер b — 165 мм или b — 6,50” ** макс. номинальное давление корпуса для температуры жидкости 150°C / 302°F
• Страница 47 из 53
  UFM 400 / 500 двухлучевой Фланец (стандартн.) по DIN 2501 Диам. измерит. DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 DN350 DN400 DN450 DN500 DN550 DN600 DN650 DN700 DN750 DN800 DN850 DN900 Класс фланца Ном. давление корпуса, 2 бар (ф./д изб.) PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN16
• Страница 48 из 53
  11. Принцип измерения Звуковой волне, распространяющейся в направлении потока жидкости, требуется меньше времени для прохождения расстояния от одной фиксированной точки до другой, чем волне, распространяющейся в противоположном направлении. Этот принцип используется для измерения расхода с помощью
• Страница 49 из 53
  12. Блок-схемы 12.1 Сигнальный конвертор UFC 400 … 12.2 Сигнальный конвертор UFC 500 … Сигнальный конвертор UFC 400 UFC 400 состоит из четырех функциональных модулей. Сигнальный конвертор UFC 500 UFC 500 состоит из четырех функциональных модулей. Функциональный модуль 1 генерирует
• Страница 50 из 53
  Часть E Алфавитный указатель Ключевое слово Раздел № Функция № ЖК-дисплей, см. дисплей DN, см. Диаметр условный измерителя Ex, см. Варианты исполнения Ex (для работы в опасных условиях) F, см. Прямой поток (F), см. Частотный выход GK, см. Константа первичного преобразователя (I), см. Токовый выход
• Страница 51 из 53
  Ключевое слово Концепция управления для оператора, KROHNE Коэффициент преобразования — время — количество Раздел № 4.2 и следующ. Функция № 4.3 + 5.15 4.3 + 5.15 3.6.8 3.6.7 М Магнитные датчики Магнитный стержень Масса, см. габаритные размеры Меню 4.1 + 6.4 4.1 + 6.4 10.4 + 10.5 4.1 и следующ. Н
• Страница 52 из 53
  Ключевое слово Трубопровод(ы) с катодной защитой Раздел № 1.4 Функция № У Удаление сообщений об ошибках 4.3 + 4.4 УЗ тракты 1 + 2 4.4 Ультразвук — датчики — распространение 10.2 + 11 5.16 + 11 — скорость Уровень данных Уровень подменю Уровень функций Установка 4.1 и следующ. Установка диапазона
• Страница 53 из 53
  

3/98

0.32.30787.7

			Contents
	Part A	System installation and start-up
	1.	Installation in the pipeline	5-7
	1.1	Preliminary information	5-6
	1.2	Pipe flanges	6
	1.3	Grounding	6 + 7
	1.3.1	Standard grounding	6
	1.3.2	Grounding with measuring ground M	6 + 7
	1.3.3	Grounding in hazardous areas	7
	1.4	Pipes with cathodic protection	7
	2.	Electrical connection	7-11
	2.1	Compact flowmeters UFM 400 K and UFM 500 K	7
	2.1.1	Installation location and cable diameter	7
	2.1.2	Connection to power	8
	2.2	Signal converters UFC 400 F and UFC separate systems	8 + 9
	2.2.1	Location	8
	2.2.2	Connection to power	8
	2.2.3	Connection diagrams	9
	2.3	Outputs	9-11
	2.3.1	Abbreviations	9
	2.3.2	Current output I	10
	2.3.3	Frequency (pulse) output F	10
	2.3.4	Status output S	10
	2.3.5	Connection diagrams for outputs	10+11
	3.	(Initial) Start-up	11
	Part B	Signal converter UFC 500…
	4.	Operation of the signal converter	12-22
	4.1	Operating and check elements	12
	4.2	KROHNE operator control concept	12-15
	4.2.1	Description	12
	4.2.2	Overview of functions	13
	4.2.3	Function of keys	14
	4.2.4	Example for setting the signal converter	15
	4.2.5	Reset/Quit-menu, reset totalizers and delete error messages	16
	4.3	Setting table	17-20
	4.4	Error messages	21+22
	4.4.1	Description of errors as shown in display	21
	4.4.2	Error display during measuring (display) mode	22
	4.4.3	Error list in Reset/Quit-menu	22
	5.	Description of functions	22-32
	5.1	Physical units	22
	5.2	Numerical format	22
	5.3	Full-scale range Q100% and meter size	22
	5.4	Flow direction	23
	5.5	Display	23
	5.6	Internal electronic totalizer	24
	5.7	Current output I	25-27
	5.7.1	Application I (fct. 3.3.1)	25
	5.7.2	Other functions for I	25
	5.7.3	Characteristics of current output I	26+27
	5.8	Frequency output F	28-30
	5.8.1	Application F (fct. 3.4.1)	28
	5.8.2	Other functions for F	28+29
	5.8.3	Characteristics of frequency output F	29+30
	5.9	Status output S	30
	5.9.1	Application S	30
	5.10	Low-flow cutoff (SMU) for I + F	30
	5.11	F/R operation for I or F	31
	5.12	Language of display texts	31
	5.13	Coding desired for entry into setting level?	31
	5.14	Behavior of outputs during setting	31
	5.15	User-defined unit	31+32
	5.16	Primary constant GK	32
	5.17	Sound velocity measurement for product identification	32
	5.18	Tag name (measuring point identification)	32

Part C Special applications, functional check and service

6.	Special applications	33
6.1	Use in hazardous areas	33
6.2	Empty measuring tube	33
6.3	High-temperature version (> 180°C / > 356 °F)	33
6.4	Magnetic sensors, setting with hand-held bar magnet	33
7.	Functional checks	34-36
7.1	Test functions of UFC 500… signal converter, fct. 2.1 to 2.4	34
7.1.1	Display test, fct. 2.1	34
7.1.2	Test, current output I, fct. 2.2	34
7.1.3	Test, frequency output F, fct. 2.3	34
7.1.4	Test status output S, fct. 2.4	34
7.1.5	Test, microprocessor, fct. 2.5	34
7.2	Zero check with UFC 500… signal converter	34
7.2.1	Measure zero value	34
7.2.2	Fixed zero value	34
7.3	System check-out	35+36
8.	Service	37+38
8.1	Replacement of electronic unit of signal converter	37
8.2	Replacement of primary head in separate systems	37
8.3	Change of power fuse F1	37
8.4	Turning the display circuit board	38
8.5	Turning the signal converter housing	38
8.6	Available versions of compact flowmeters UFM 400 K and UFM 500 K	38
9.	Voltage settings and spare parts	38

Part D Technical data, measuring principle, block diagram

	10.	Technical data	39-46
10.1	Versions, measuring ranges, accuracies	39
10.2	Primary head UFS 500	40
10.3	Signal converters UFC 400 and UFC 500	40-42
10.4	Dimensions and weights UFM 400 / 500 single beam	43+44
10.5	Dimensions and weights UFM 500 / 500 double beam	45+46
	11.	Measuring principle	47
	12.	Block diagrams	48
12.1	Signal converter UFC 400…	48
12.2	Signal converter UFC 500…	48
	Part E	Index	49+50

How to use these Operating Instructions

4

5

Horizontal pipe run

Install in slightly ascending pipe section. If not possible, ensure adequate

velocity

to prevent air, gas or vapor from

Open discharge

Highest point of pipe run

(Air bubbles that are collected in the

measuring tube cause faulty

Preferred

Locations

Downpipe

“Zero“ flow

Velocity.

Lined drained. Faulty measurements

Horizontal and slightly ascending pipelines Always install signal converter (and terminal box) on the top or underside of the pipe,

10. Zero setting is normally not necessary, but it can be checked under flowing conditions as outlined in sect 7.2. Shutoff valves should therefore be provided upstream and/or downstream of the primary head unless the pipe configuration already rules out the possibility of the primary head being drained of fluid. (For zero check see section 7.2).

11. Mixing different fluid products. Install the flowmeter upstream of mixing point or at an adequate distance downstream, minimum distance 30x DN (DN = meter size), otherwise output/display may be unsteady.

12. Ambient temperature:

product temperature ≤ 60 °C/140°F

all systems: -25 to +60°C/ -13 to +140°F product temperature > 60 °C/140 °F

compact systems: -25 to +40 °C/ -13 to +104 °F separate systems: -25 to +60 °C/ -13 to +140 °F

13. Pipeline along a wall: where possible, the distance between pipe centerline and wall must be more than 0.5 m (1.6 ft) for the UFM 400 K and UFM 500 K flowmeters. If less, first connect all cables to the terminals in the terminal compartment (power supply and outputs), and install an intermediate connection box before installing flowmeter in pipeline.

14. Insulated pipeline: do not insulate UFM 400 K and UFM 500 K compact flowmeters.

15. Suggestions for installation

To avoid measuring errors due to air inclusion, please observe the following:

Part A System installation and start-up

1. Installation in the pipeline

1.1 Preliminary information

1.Location and position as required, but sensor axis must be approximately horizontal if flowmeter is installed in slightly ascending or horizontal pipe runs.

2.Hard-to-reach locations

Sensor axis (2 beams)

Sensor axis (1 beam)

Where UFM 400 K and UFM 500 K compact flowmeters have not been ordered and supplied in accordance with Versions 1 to 10 (see sect. 8.6), the configuration can be changed subsequently:

∙Turn the indicating circuit board through ± 90° or 180° to obtain horizontal positioning of the display (see sect. 8.4)

∙Turn signal converter housing through ± 90° (see sect. 8.5)

3.Measuring tube must be completely filled at all times.

4.Flow direction +/-: note arrows on flowmeter and also fct. 3.1.7 (refer to sections 4.3 and 5.4).

5.Bolts and nuts: to install make sure there is sufficient room next to the pipe flanges.

6.Vibration: support the pipeline on both sides of the flowmeter.

7.Large meter sizes, DN>200 (8”): use adapter pipes to permit axial shifting of counter flanges to facilitate installation.

8.Inlet and outlet sections

(DN = meter size)

Inlet section

single beam

double beam

− Downstream of

50 × DN

15 × DN

pump

− Downstream of fully

50 × DN

10 × DN

opened control valve

− Downstream of 2

40 × DN

10 × DN

quarter bends on

different levels

− Downstream of 2

25 × DN

10 × DN

quarter bends on one

level

− Downstream of 1

20 × DN

10 × DN

quarter bend

− Downstream of

15 × DN

no additional

reducer (α/2 = 7°)

inlet section

− Outlet section

5 × DN

5 × DN

9.Vortex or corkscrew flow: increase inlet and outlet sections or install flow straighteners.

6

7

Ri

A

Rmax

2.1.2 Connection to power

2.2 Signal converters UFC 400 F and UFC 500 F separate systems

8

2.2.3 Connections diagrams

9

10

11

Display 3rd (bottom) line: Arrows ( ) to identify actual display.

Flowrate actual flowrate Sonic.velo Sound velocity

+ Totalizer (Forward flow) — Totalizer (Reverse flow) Σ Sum totalizer (+ and -)

12

4.2.2 Overview of functions

CodE 1 When this is displayed type in 9 key-stroke entry-code, see fct. 3.6.2 and 3.6.3: → → →− − −

13