Ultimate speed зарядное устройство инструкция на русском

ULTIMATE SPEED Автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство ULGD 5.0 ​​C1

Таблица используемых пиктограмм

Введение

Поздравляем! Вы приобрели один из наших высококачественных продуктов. Пожалуйста, ознакомьтесь с продуктом, прежде чем использовать его в первый раз. Для этого внимательно прочтите следующие инструкции по эксплуатации и технике безопасности.

Назначение

Ultimate Speed ​​ULGD 5.0 ​​C1 — это многоуровневое зарядное устройство для автомобильных и мотоциклетных аккумуляторов, которое подходит для зарядки и подзарядки 6 В (3 элемента) или 12 В (6 элементов) свинцово-кислотных аккумуляторов с раствором электролита (WET), с маты, поглощающие электролит (AGM), с гелевыми электролитами гелевого типа (GEL) или кальциевые аккумуляторы. Устройство не подходит для зарядки литий-ионных аккумуляторов! Вы также можете регенерировать разряженные батареи (в зависимости от типа батареи). Зарядное устройство для автомобильных и мотоциклетных аккумуляторов имеет схему защиты от искрения и перегрева. Храните эти инструкции в надежном месте. Убедитесь, что вы передаете всю документацию при передаче продукта кому-либо еще. Любое использование, отличное от предполагаемого, как указано выше, запрещено и потенциально опасно. Повреждения или травмы, вызванные неправильным использованием или игнорированием приведенного выше предупреждения, не покрываются гарантией или какой-либо ответственностью со стороны производителя. Устройство не предназначено для коммерческого использования и должно использоваться только в помещении. Коммерческое использование аннулирует гарантию. Изделие должно первоначально запускаться только лицами, прошедшими соответствующее обучение.

ЗАМЕТКА: автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство не может заряжать электромобили со встроенным аккумулятором.

Содержимое пакета

• 1 автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство
• 1 Инструкции по эксплуатации

После распаковки изделия проверьте наличие всего содержимого упаковки и исправность зарядного устройства. Не используйте устройство, если оно неисправно

Технические характеристики

Зарядные характеристики

Инструкции по технике безопасности

• Зарядное устройство подходит только для работы в помещении!
• Избегайте опасности для жизни и опасности травм в результате неправильного использования!
• Не используйте устройство с поврежденным кабелем, сетевым кабелем или сетевой вилкой.
• Поврежденные сетевые кабели представляют опасность для жизни из-за поражения электрическим током.
• В случае повреждения сетевой кабель должен ремонтироваться только уполномоченными и обученными специалистами!
• Если вам нужен ремонт, обратитесь в сервисный центр вашей страны!
• Убедитесь, что автомобиль не работает, если аккумулятор надежно установлен в автомобиле.
• Выключите зажигание и поставьте автомобиль в парковочное положение с включенным стояночным тормозом (например, автомобиль) или привязанным тросом (например, лодка).
• Перед снятием соединительных клемм отключите автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство от сети.
• Сначала подключите соединительную клемму, которая не подключена к кузову автомобиля.
• Подсоедините другую соединительную клемму к кузову автомобиля вдали от аккумулятора и бензопровода.
• Только после этого подключайте автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство к электросети.
• После зарядки отключите автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство от электросети.
• Только после этого отсоединяйте соединительную клемму от кузова автомобиля.
• Затем отсоедините соединительную клемму от аккумулятора.
• Прикасайтесь только к клеммам подключения полюсов («–» и «+») только в изолированной зоне.
• Проводите подключение к аккумулятору и розетке электросети полностью защищенным от влаги!
• Выполняйте установку, обслуживание и техническое обслуживание автомобильных и мотоциклетных зарядных устройств только при отключенном сетевом токе!
• Сначала отсоедините соединительный кабель отрицательного полюса (черный) автомобильного и мотоциклетного зарядного устройства от отрицательного полюса аккумулятора после завершения процесса зарядки и подзарядки, если аккумулятор постоянно подключен в автомобиле.
• Не оставляйте малышей или детей без присмотра рядом с зарядным устройством для автомобиля и мотоцикла!
• Дети не могут оценить возможные опасности при использовании электрических устройств.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Защитите себя от взрывоопасных кислородно-водородных реакций!
• Газообразный водород может выделяться во время зарядки или профилактической зарядки аккумулятора.
• Оксиводород представляет собой потенциально взрывоопасную смесь газообразного водорода и кислорода.
• Кислородно-водородная реакция возникает при контакте с открытым огнем (пламенем, тлением или искрами)!
• Выполняйте зарядку и профилактическую зарядку в защищенном от непогоды месте с хорошей вентиляцией.
• Убедитесь в отсутствии открытого пламени (пламя, тление или искры) во время зарядки или профилактической зарядки.

ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА И ПОЖАРА!
Убедитесь, что взрывоопасные или легковоспламеняющиеся вещества, такие как бензин или растворители, не могут воспламениться при использовании автомобильного и мотоциклетного зарядного устройства!

ВЗРЫВООПАСНЫЕ ГАЗЫ!
Избегайте пламени и искр! Обеспечьте достаточную вентиляцию при зарядке. Во время зарядки кладите аккумулятор на хорошо проветриваемую поверхность. В противном случае устройство может быть повреждено.

ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА! Убедитесь, что соединительный кабель положительного полюса не касается топливопровода (например, бензинопровода)!

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА ЩЕЛКОЙ!

• Берегите глаза и кожу от ожогов кислотой (серной кислотой) при контакте с батареей!
• Применение: кислотостойкие защитные очки, одежда и перчатки!
• Если ваши глаза или кожа попали в контакт с серной кислотой, промойте пораженный участок тела большим количеством чистой проточной воды и немедленно обратитесь к врачу!
• Избегайте короткого замыкания при подключении автомобильного и мотоциклетного зарядного устройства к аккумуляторной батарее.
• Соединительный кабель отрицательного полюса подключайте только к отрицательному полюсу аккумулятора или кузова автомобиля.
• Подключайте соединительный кабель плюсового полюса только к плюсовому полюсу аккумулятора!
• Перед подключением к сети убедитесь, что в сети есть необходимое напряжение 230 В~ 50 Гц, предохранитель на 16 А и выключатель ELCB (автоматический выключатель утечки на землю)!
• В противном случае устройство может быть повреждено.
• Не используйте зарядное устройство для автомобильных и мотоциклетных аккумуляторов вблизи источников огня, тепла и длительных температур выше 50 °C!
• При более высоких температурах выходная мощность автомобильного и мотоциклетного зарядного устройства автоматически падает.
• Используйте автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство только с оригинальными деталями, с которыми оно было поставлено!
• Не накрывайте автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство никакими предметами! В противном случае устройство может быть повреждено.
• Берегите электрические контактные поверхности аккумулятора от короткого замыкания!
• Используйте автомобильные и мотоциклетные зарядные устройства только для зарядки и профилактической зарядки неповрежденных свинцовых аккумуляторов 6 В/12 В (с раствором электролита или гелем)!
• В противном случае возможен материальный ущерб.
• Не используйте автомобильные и мотоциклетные зарядные устройства для зарядки и профилактической зарядки неперезаряжаемых аккумуляторов.
• В противном случае возможен материальный ущерб.
• Не используйте автомобильные и мотоциклетные зарядные устройства для зарядки и профилактической зарядки поврежденных или замерзших аккумуляторов!
• В противном случае возможен материальный ущерб.
• Пожалуйста, ознакомьтесь с оригинальной инструкцией по обслуживанию аккумулятора перед подключением автомобильного и мотоциклетного зарядного устройства!
• В противном случае существует опасность получения травм и/или риск повреждения устройства.
• Перед подключением автомобильного и мотоциклетного зарядного устройства к аккумулятору, постоянно подключенному к автомобилю, ознакомьтесь с соблюдением правил электробезопасности и технического обслуживания в оригинальной инструкции по эксплуатации автомобиля!
• В противном случае существует опасность получения травмы и/или риск повреждения имущества.
• Отключайте автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство от сети, когда оно не используется, а также для защиты окружающей среды!
• Обратите внимание, что мощность потребляется и в режиме ожидания.
• Всегда обращайте внимание и осознавайте, что вы делаете.
• Действуйте разумно и не включайте автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство, если вы не сосредоточены или плохо себя чувствуете.

Личная безопасность

• Это устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или были проинструктированы о том, как безопасно использовать устройство и понимают опасности, которые могут возникнуть при его использовании.
• Не позволяйте детям играть с устройством.
• Очистка и ежедневное техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Держите устройство подальше от людей, особенно детей, и домашних животных.
• В пределах рабочей зоны пользователь несет ответственность за любой ущерб или травмы третьих лиц, которые были вызваны использованием устройства.
• Не оставляйте заряжающееся устройство без присмотра.
• Храните устройство в сухом и недоступном для детей месте.

Работа с устройством:

• Перед настройкой или первым использованием проверьте устройство на наличие повреждений и не используйте его, если оно не находится в идеальном рабочем состоянии.
• Следите за тем, чтобы сетевая вилка и соединительные клеммы не намокали.
• Не подвергайте устройство воздействию дождя или сырой погоды.
• Не допускайте контакта устройства с водой.
• Не погружайте устройство в воду. Существует риск поражения электрическим током!
• В жаркую погоду не оставляйте устройство в машине. Это может привести к необратимому повреждению устройства.
• Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися жидкостями или газами. Невыполнение этого требования может привести к возгоранию или взрыву!
• Выключите устройство и отключите питание

Электрическая безопасность

• Не переносите устройство за кабель.
• Не выдергивайте вилку из розетки, дергая за кабель.
• Защищайте кабель от тепла, масла и острых краев.
• Если кабель поврежден, немедленно выньте вилку из розетки.

Специальные инструкции по технике безопасности

• Немного более высокая температура во время зарядки абсолютно нормальна и не является неисправностью.
• Оберегайте автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство 1 от влаги и высоких температур, в том числе от огня.
• Храните автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство 1 в сухом месте и защищайте устройство от влаги и коррозии.
• Не роняйте автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство 1 во время его использования.

Перед использованием

• Извлеките все детали из упаковки и проверьте, не повреждены ли устройство или детали. В этом случае не используйте устройство.
• Всегда вынимайте вилку из розетки перед выполнением каких-либо работ с зарядным устройством для автомобильных и мотоциклетных аккумуляторов 1 .
• Перед подключением зарядного устройства прочтите инструкцию по эксплуатации аккумулятора.
• Кроме того, вы должны придерживаться инструкций производителя транспортного средства, если аккумулятор постоянно подключен к транспортному средству. Закрепите автомобиль или мотоцикл, выключите зажигание.
• Очистите полюса аккумулятора. Следите за тем, чтобы грязь не попала вам в глаза.
• Убедитесь, что имеется достаточная вентиляция

Подключения

• Отсоедините соединительный кабель отрицательного полюса (черный) автомобиля от отрицательного полюса аккумулятора перед зарядкой и профилактической зарядкой, если аккумулятор постоянно подключен к транспортному средству.
• Минусовой полюс вашего аккумулятора обычно подключается к кузову автомобиля.
• Затем отсоедините соединительный кабель положительного полюса (красный) автомобиля от положительного полюса аккумуляторной батареи.
• Только после этого подсоедините клемму быстрого соединения полюса «+» (красная) 13 автомобильного и мотоциклетного зарядного устройства к полюсу «+» аккумулятора.
• Соедините клемму быстрого контакта полюса «–» (черную) 14 с полюсом «–» аккумулятора. Подключите сетевой кабель 12 автомобильного и мотоциклетного зарядного устройства 1 к розетке.
• Если выходные клеммы подключены в обратном порядке, загорается красный светодиод обратной полярности 2.

Отсоединение

• Отключите устройство от электросети.
• Отсоедините клемму быстрого соединения полюса «–» (черную) 14 от полюса «–» аккумуляторной батареи.
• Отсоедините клемму быстроразъемного соединения полюса «+» (красная) 13 от полюса «+» аккумуляторной батареи.
• Подсоедините соединительный кабель плюсового полюса аккумулятора к плюсовому полюсу аккумулятора.
• Снова подключите соединительный кабель отрицательного полюса аккумулятора к отрицательному полюсу аккумулятора.

Режим ожидания / Измерение заряда батареиtage

После подключения к сети устройство находится в режиме ожидания. Индикатор режима ожидания 3 горит зеленым цветом. Когда соединительные клеммы подключены, уровень заряда батареиtage отображается на ЖК-дисплее (voltage дисплей 10 ). Сегменты индикатора состояния 9 пусты. Если измеренный объемtage ниже 3.8 В или выше 15 В, то это означает, что батарея не заряжается. На дисплее ненадолго появится сообщение об ошибке «Err». Устройство переходит в режим ожидания

батареи 6 В
Если аккумулятор измеряется в об.tage диапазон 3.7 – 7.3 В, то вы можете выбрать только Программу 1.

батареи 12 В
Если батарея определена как находящаяся в критическом состоянииtage диапазон от 7.3 до 10.5 В, тогда устройство проверит, является ли это полностью заряженной батареей 6 В или разряженной батареей 12 В. Нажмите кнопку выбора программ 11, чтобы выбрать программу. Прибор выполняет процедуру тестового измерения в течение ок. 90 секунд. На дисплее отобразится:

Возрождение
Если после прибл. 90 секунд, идентифицированное значение находится в пределах 7.5 – 10.5 В, тогда присутствует батарея 12 В. Процесс зарядки начинается с импульсной работы для оживления батареи. Объемtage дисплей мигает 10 раз. При достижении 10.5 В устройство переключается на другие уровни зарядки. Процедура восстановления одинакова для всех программ зарядки 12 В.

Выбор программ

Внимание:
Если батарея идентифицирована в об.tage диапазон 3.7 – 7.3 В, то программы 2-3-4 не могут быть выбраны. Процесс зарядки продолжается автоматически. В зависимости от выбранной программы зарядные характеристики для об.tagд., время и температура контролируются. С программой диагностики, режимом оживления и подзарядкой.

Программа 1, «6 В», (7.3 В / 0.8 А)
Для зарядки аккумуляторов 6 В емкостью менее 14 Ач. Нажмите кнопку выбора программ 11, чтобы выбрать программу 1. На ЖК-дисплее отображается символ 7. Во время процесса зарядки индикатор зарядки 8 мигает и показывает, насколько продвинулся процесс зарядки (1–4 полоски). Когда батарея полностью заряжена, на дисплее состояния 9 отображаются 4 полосы. Мигание прекращается, и устройство автоматически переключается на подзарядку.

Программа 2 12 В», (14.4 В / 0.8 А)
Для зарядки аккумуляторов 12 В емкостью менее 14 Ач. Нажмите кнопку выбора программ 11, чтобы выбрать программу 2. На ЖК-дисплее отображается символ 4. Во время процесса зарядки индикатор зарядки 8 мигает и показывает, насколько продвинулся процесс зарядки (1–4 полоски). Когда батарея полностью заряжена, на дисплее состояния 9 отображаются 4 полосы. Мигание прекращается, и устройство автоматически переключается на подзарядку.

Программа 3 12 В», (14.4 В / 5.0 А)
Для зарядки аккумуляторов 12 В емкостью 14 Ач – 120 Ач. Нажмите кнопку выбора программ 11, чтобы выбрать программу 3. На ЖК-дисплее отображается символ 5. Во время процесса зарядки индикатор зарядки 8 мигает и показывает, насколько продвинулся процесс зарядки (1–4 полоски). Когда батарея полностью заряжена, на дисплее состояния 9 отображаются 4 полосы. Мигание прекращается, и устройство автоматически переключается на подзарядку.

Программа 412 В», (14.7 В / 5.0 А
Для зарядки аккумуляторов 12 В емкостью от 14 Ач до 120 Ач в холодных условиях или для зарядки аккумуляторов AGM. Нажмите кнопку выбора программ 11, чтобы выбрать программу 4.

Капельная зарядка

Как описано в разделе «Выбор программ», устройство имеет автоматический режим подзарядки. В зависимости от падения об.tagе в аккумуляторе – через саморазряд – зарядное устройство реагирует на разные уровни зарядного тока. Аккумулятор может оставаться подключенным к зарядному устройству в течение более длительного периода времени.

Функция защиты устройства
Как только возникает другая ситуация, например, короткое замыкание, критическоеtage во время зарядки, обрыва цепи или неправильного подключения выходных клемм зарядное устройство 1 автоматически отключается. Электронная система немедленно возвращает систему в исходное положение во избежание повреждения. Если во время зарядки устройство становится слишком горячим, выходная мощность автоматически снижается. Это защищает устройство от повреждений.

Обслуживание и уход

• Всегда вынимайте сетевой кабель 12 из розетки перед выполнением каких-либо работ с автомобильным и мотоциклетным зарядным устройством 1 .
• Устройство не требует технического обслуживания. Деактивируйте устройство. Протрите металлические и пластиковые поверхности устройства сухой тканью.
• Никогда не используйте растворители или другие агрессивные чистящие средства.

Информация о переработке и утилизации

• Пожалуйста, верните это устройство, аксессуары и упаковку в местный пункт утилизации. Не выбрасывайте автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство вместе с бытовыми отходами, в огонь или воду. Устройства, которые больше не работают, следует по возможности утилизировать. Спросите совета у местного продавца
• Как потребитель вы обязаны по закону (в соответствии с Постановлением Германии об батареях) вернуть все использованные батареи. Аккумуляторы, содержащие вредные вещества, маркируются соседним символом, который указывает на запрет на утилизацию с бытовыми отходами. Сокращения для соответствующих тяжелых металлов: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец.
• Отнесите использованные батареи в компанию по утилизации отходов в вашем городе или районе или верните их вашему дилеру. Это соответствует вашим юридическим обязательствам, а также вносит важный вклад в защиту окружающей среды.
• Обратите внимание на маркировку на упаковке и при необходимости отделите компоненты упаковочного материала для утилизации. Упаковочный материал маркируется аббревиатурой (а) и цифрами (б) со следующими значениями: 1–7: пластик, 20–22: бумага и картон, 80–98: композиты.

Гарантия

Гарантия от Creative Marketing & Consulting GmbH

Гарантия на данное оборудование составляет 3 года с момента покупки. В случае дефектов продукта у вас есть законные права в отношении продавца этого продукта. Ваши законные права никоим образом не затрагиваются нашими условиями гарантии, которые описаны ниже.

Условия гарантии
Гарантийный срок начинается с даты покупки. Пожалуйста, сохраните оригинал кассового чека. Этот документ требуется в качестве подтверждения покупки. Если в течение 3 лет с даты покупки в этом изделии обнаружатся какие-либо дефекты материалов или производства, мы отремонтируем или заменим его — по нашему усмотрению — бесплатно. Это гарантийное обслуживание требует, чтобы вы сохранили свидетельство о покупке (кассовый чек) неисправного устройства в течение трехлетнего периода и кратко объяснили в письменной форме, что влечет за собой неисправность и когда она возникла. Если дефект покрывается нашей гарантией, мы отремонтируем и вернем ваш продукт или отправим вам замену. Первоначальный гарантийный срок не продлевается при ремонте или замене устройства.

Гарантийный срок и установленные законом претензии по дефектам
Гарантийный срок не продлевается гарантией. Это также относится к замененным и отремонтированным деталям. О любых повреждениях или дефектах, обнаруженных во время покупки, необходимо сообщить сразу после распаковки. Любой случайный ремонт по истечении гарантийного срока является платным. Гарантийный срок не продлевается. Это также относится к замененным и отремонтированным деталям. О любых повреждениях или дефектах, обнаруженных во время покупки, необходимо сообщить сразу после распаковки. Любые непредвиденные ремонты по истечении гарантийного срока подлежат оплате.

Срок гарантии
Это устройство было изготовлено в соответствии со строгими рекомендациями по обеспечению качества и тщательно проверено перед поставкой. Гарантия распространяется только на материальные и производственные дефекты. Эта гарантия не распространяется на детали изделия, которые подвержены естественному износу и поэтому могут считаться расходными частями, а также на повреждения хрупких частей, например, переключателей, аккумуляторов или деталей из стекла. Эта гарантия аннулируется, если изделие повреждено или неправильно используется или обслуживается. Для надлежащего использования изделия необходимо точно соблюдать все указания, приведенные в инструкции по эксплуатации. Если инструкции по эксплуатации советуют вам или предостерегают от определенных видов использования или действий, их следует избегать при любых обстоятельствах. Продукт предназначен только для потребительского использования и не предназначен для коммерческого или коммерческого использования. Гарантия теряет силу в случае неправильного и ненадлежащего использования, применения силы и любых работ с устройством, которые не были выполнены нашим авторизованным сервисным отделением.

Обработка гарантийных претензий

Чтобы обеспечить быструю обработку вашей претензии, пожалуйста, следуйте инструкциям, приведенным ниже. Пожалуйста, сохраняйте подтверждение покупки и артикул (например, IAN) для всех запросов. Номер продукта можно найти на заводской табличке, гравировке, титульном листе инструкций (внизу слева) или на наклейке сзади или снизу устройства. В случае неисправности или других дефектов, пожалуйста, сначала свяжитесь с нашим сервисным отделом по указанному ниже телефону или электронной почте. Если ваш продукт окажется дефектным, вы можете бесплатно отправить его с подтверждением покупки (до получения) и заявлением с описанием причины неисправности и времени ее возникновения по указанному сервисному адресу.

QR CODE / QR-КОД

С помощью этого QR-кода вы можете получить немедленный доступ к странице обслуживания Lidl (www.lidl-service.com) и вы можете открыть свою инструкцию по эксплуатации, введя номер статьи (IAN) 373295.

Декларация соответствия ЕС

• Мы, КМС ГмбХ
• Ответственный за документацию:
• Доктор Кристиан Вейлер
• Катарина-Лот-ул. 15
• 66386 Санкт-Ингберт

Автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство

• Год выпуска: 2022/04
• ИАН: 373295_2104
• Модель: УЛГД 5.0 С1
• Номер модели: 2406

Соответствует основным требованиям безопасности, указанным в европейских директивах

• Низкая громкостьtage Директива
• 2014 / 35 / EU
• Электромагнитная совместимость
• 2014 / 30 / EU
• Директива RoHS
• 2011/65/ЕС + 2015/863/ЕС

Как с нами связаться

• Название: CMC GmbH
• Веб-сайт: www.cmc-creative.de
• E-mail: service.gb@cmc-creative.de
• Телефон: 0-808-189-0652
• Юридический адрес: Германия

Документы / Ресурсы

ULTIMATE SPEED Автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство ULGD 5.0 ​​C1 [pdf] Инструкция по эксплуатации Автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство ULGD 5.0 ​​C1, Автомобильное зарядное устройство ULGD 5.0 ​​C1, Мотоциклетное зарядное устройство ULGD 5.0 ​​C1, ULGD 5.0 ​​C1, Автомобильное и мотоциклетное зарядное устройство, Автомобильное зарядное устройство, Мотоциклетное зарядное устройство, Зарядное устройство, Зарядное устройство

Рекомендации