_ Используйте тормоза во время операций по
размещению и высадке детей.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1 РАСКЛАДЫВАНИЕ: нажмите одновременно две
кнопки ручки и заблокируйте ее в вертикальном
положении (рис_a). Отсоедините два крепления
(рис_b), решительно сместите руль вверх (рис_с),
после чего опустите его вниз до окончательного
защелкивания.
2 УСТАНОВКА РУКОЯТКИ: с помощью отвертки
отвинтите два винта (следите за тем, чтобы не
потерять их) (рис_a). Удалите защитные накладки,
находящиеся на концах ручки и проденьте ее в
трубки (рис_b). Расположите рукоятку как указано
на рисунке, чтобы не установить ее по ошибке в
обратном положении. Завинтите винты до упора,
но без применения излишней силы (рис_c), с обоих
сторон рукоятки.
3 МОНТАЖ КОЛЕС: установите большие колеса,
совмещая их с соответствующими гнездами, и
наденьте их до щелчка.
4 КОРЗИНА: для монтажа корзины нажмите боковые
кнопки (рис_а) и потяните к себе для извлечения
штанги корзины (рис_b). Проверьте правильное
расположение штанги корзины (рис_с).
5 Пропустите штангу через ткань корзины (рис_а)
и установите ее в гнездо прогулочной коляски
до щелчка. Закрепите корзину сбоку при помощи
двух кнопок (рис_b), и наденьте две петли на
прогулочную коляску спереди (рис_с).
6 Корзина прогулочной коляски регулируется в
трех положениях. Нормальное положение (рис_а).
Корзина опускается, что позволяет использовать
ее даже тогда, когда спинка полностью опущена.
Нажимая на нее, можно легче загружать корзину,
не беспокоя ребенка (рис_b). Поднятая корзина
для доступа к задней подножке (рис_с).
7 ПЕРЕДНИК: вставьте передник (рис_а) и сместите
его до первого щелчка. Потяните к себе рычаги,
расположенные под передником (рис_b) и
полностью вставьте его, толкая вперед (рис_с).
8 Передник удлиняется в двух положениях. Для
его удлинения до первого положения потяните к
себе два рычага, расположенных под передником
(рис_а) и удлините его до первого щелчка
(рис_b). Для его удлинения до второго положения
дополнительно потяните к себе два рычага и
передник до второго щелчка (рис_с).
Когда дети вырастут, передник можно совсем
снять. Для снятия передника нажмите кнопки,
расположенные под подлокотниками (рис_d), и
одновременно с этим сместите передник наружу
(рис_е).
9 ЛОТОК «CHILD TRAY»: удлините передник до
второго положения и прикрепите лоток,
смещая его вниз (рис_а). Для его удаления
сместите наружу два боковых лепестка лотка и
одновременно поднимите его (рис_b).
10 ТОРМОЗ: для того чтобы поставить коляску на
тормоз, поднимите рычаг сбоку ручки (рис.
a); чтобы снять коляску с тормоза, достаточно
рассоединить рычаг, нажав на кнопку (рис. b).
Остановившись, обязательно ставьте коляску на
тормоз.
11 РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ С 5-Ю ТОЧКАМИ
КРЕПЛЕНИЯ: Для того чтобы застегнуть ремень
безопасности, вставьте половинки поясного
ремешка (с надетыми плечевыми лямками
– стрелка_а) в пряжку центрального ремешка
до щелчка (рис_b). Чтобы освободить ребенка,
потяните вверх круглую кнопку на пряжке
(стрелка_c) и расстегните поясной ремешок
(стрелка_d).
12 Если поясной ремешок надо подтянуть, потяните
его с обеих сторон в направлении стрелок
(стрелка_a). Если его надо ослабить – поступите
наоборот. Поясной ремешок можно затянуть
только до предохранительного стопора (рис_b).
13 Для регулировки ремня безопасности по высоте,
отстегните обе пряжки на обратной стороне
спинки.
Вытягивайте плечевые лямки на себя (стрелка_a),
пока пряжки не освободятся, после чего вставьте
их в отверстия спинки (стрелка_b) Выньте
плечевые лямки из обивки (стрелка_c) и проденьте
их в подходящие по высоте отверстия (стрелка_d),
затем заново закрепите пряжки на обратной
стороне спинки (стрелка_e).
14 РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ: Спинка
прогулочной коляски опускается в трех
положениях. Для ее опускания поднимите
рукоятку (рис_а) и одновременно заблокируйте
спинку в необходимом вам положении (рис_b);
чтобы поднять спинку, сместите ее вверх.
15 РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ: Подножка регулируется
в двух положениях. Чтобы перевести ее в
нижнее положение, сместите два рычага вниз
и одновременно с этим опустите подножку
(рис_а). Чтобы перевести ее в верхнее положение,
поднимите ее вверх до щелчка (рис_b).
16 ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА: Маленькие колеса
прогулочной коляски — поворотные. Для того,
чтобы они стали поворотными, поднимите рычаг
(рис_а), для их блокировки опустите рычаг (рис_b).
17 РУЧКА: для изменения стороны установки
ручки сместите одновременно вверх рычаги,
расположенные на ручке (рис_а) и сместите
ее в противоположную сторону до конечного
щелчка. ВАЖНО: при выполнении этой операции
убедитесь, что вы не защемите кисти или руки
ребенка. Отрегулируйте высоту ручки, нажав
одновременно две боковые кнопки (рис_b).
18 ПОДСТАВКА ДЛЯ НАПИТКОВ: закрепите подставку
до щелчка.
19 Сиденье коляски UNO модели Soft — двустороннее.
Прежде чем переворачивать сиденье, нужно снять
ремни, а после окончания перестановки поставить
их обратно. Для того чтобы перевернуть сиденье,
отстегните верхнюю часть обивки от нижней части
в районе подножки (рис_а), расстегните молнию
вдоль спинки (рис_b) и наденьте обивку с другой
стороны.
20 ДЕТСКАЯ И/ИЛИ ПРОГУЛОЧНАЯ КОЛЯСКА: С
опущенной до самого нижнего положения
спинкой, поднятой подножкой, ручкой,
установленной с противоположной
стороны спинки, и поворотными колесами
на противоположной стороне спинки Uno
преобразуется в детскую коляску (рис_а). С
поднятой спинкой, опущенной подножкой, ручкой,
установленной со стороны спинки, и поворотными
колесами с противоположной стороны спинки Uno
преобразуется в прогулочную коляску (рис_b).
21 КАПОТ: заверните передний край капота (рис_а),
вставьте крепления в соответствующие гнезда
подлокотников прогулочной коляски (рис_b)
и застегните их на задней стороне спинки.
Пристегните капот к внутренним сторонам
подлокотников (рис_с) и натяните капот,
распрямляя каркас (рис_d). Для превращения
капота в солнцезащитную крышу откройте
застежку-молнию (рис_е) и отсоедините остальную
часть капота.
22 ПОКРЫВАЛО: для преобразования Uno в
детскую коляску необходимо сначала удлинить
передник во второе положение и поднять
подножку, снять нижнюю часть покрывала
— 47 —
- Manuals
- Brands
- Peg-Perego Manuals
- Stroller
- Uno
- Instructions for use manual
-
Bookmarks
Quick Links
EN Instructions for use
CN 使用说明
Related Manuals for Peg-Perego uno
Summary of Contents for Peg-Perego uno
-
Page 1
EN Instructions for use CN 使用说明… -
Page 13
Uno 1 SAPI5898DN 9 SPST4778GR 20 BCOUNO • SAPI5898SN 10 SPST4838GR 21 ARPI0547N 2 SAPI5904GRN 11 SPST4833N 22 SPST5297N 3 SAPI5898KDGRN 12 SPST4844KGRS 23 ASPI0079L31 SAPI5898KSGRN 12 SPST4844JGRS 24 SAPI5742JGR 4 SPST4832N 13 SPST4851N 25 SAPI6430NGR 5 SPST4814DN 14 SPST4851AN… -
Page 14
EN_English 5 Slide the ring into the basket fabric (fig_a) and push it into the housing on the stroller until it clicks into position. Clip the basket onto the buttons on the side Thank you for choosing a Peg-Pérego product. (fig_b) and slip the two loops onto the stroller at the front. (fig_c). 6 The stroller basket has three positions. The normal WARNING position can be seen in Figure A. The basket can be lowered to allow it to be used even when the backrest _ IMPORTANT: read these instructions carefully and is completely lowered. By pressing on it, it is easier keep them for future use. The child’s safety could to fill it without disturbing the baby (fig_b). The be at risk if these instructions are not followed. basket can also be raised to allow access to the rear _ This item was designed for the transport of 1 child in footboard (fig_c). the seat. 7 FRONT BAR: insert the front bar (fig_a) and press _ Do not use this item for a number of occupants until the first click. Pull the levers under the front greater than that intended by the manufacturer. bar towards you (fig_b) and insert it completely by _ This item is approved for children from birth up to a pushing it forwards (fig_c). weight of 15 kg in the seat. 8 The front bar can be lengthened to two positions. _ This item was designed for use in combination with To move it to the first position, pull the two levers 1 Peg Perego Ganciomatic “Primo Viaggio” car seat underneath towards you (fig_a) and pull it until the (Group 0+). -
Page 15: Serial Numbers
18 DRINK HOLDER: Click the drink holder into place. seat facing the handlebar and attach it by pushing 19 CARRIAGE AND/OR STROLLER: Uno becomes a down until it clicks into place (fig_a). Ensure that the carriage when the backrest is in its lowest position, handlebar is positioned on the side of the backrest, the footrest is raised, the handlebar is on the opposite pull out the front bar until the first click, position the side to the backrest and the swivelling wheels are car seat facing the backrest and attach it by pushing also on the opposite side to the backrest (fig_a). Uno down until it clicks into place (fig_b). Always activate becomes a stroller when the backrest is raised, the the brake on the chassis or stroller before attaching footrest is lowered, the handlebar is on the same and removing the products (see the respective side as the backrest and the swivel wheels are on the instruction manuals). Check that the transport unit for opposite side to the backrest (fig_b). the child is attached correctly. 20 HOOD: turn back the front edge of the hood (fig_a), ACCESSORIES insert the clips in the slots in the stroller arms (fig_b) and button them to the rear of the backrest. Button 29 RAIN CANOPY: Rain canopy which zips to the hood. the hood to the insides of the armrests (fig_c) and 30 This rain canopy has been designed for use also stretch it, lowering the joints (fig_d). To transform when the Uno stroller has the Primo Viaggio car seat the hood into a sun canopy, open the zip (fig_e) and attached. unbutton the rest of the hood. 31 BORSA: bag with changing pad for the baby that can 21 COVER: to transform Uno into a carriage, first be attached to the stroller.
-
Page 16
警告 orders for genuine original replacement parts and accessories, please contact Peg Perego After Sales _ 重要事项：仔细阅读说明并妥善保管以备未来参 Service indicating the product serial number, if any. 考。如果不遵守这些说明，小孩可能会有危险。 tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 _ 本品适合1个小孩乘坐。 e-mail assistenza@pegperego.it _ 本品适合的乘客数量不得超过制造商的规定。 website www.pegperego.com _ 本品适合从出生到重量15公斤的小孩乘坐。 _ 本品适合与 Peg-Perego Ganciomatic“Primo Viaggio”汽车座椅(Group 0+)配套使用。 _ 使用前，检查“Primo Viaggio”汽车座椅(Group 0+)是否正确固定在本品上。 _ 本品的装配和准备必须由大人完成。 _ 如果部件丢失或有破损迹象，则不使用本品。 _ 务必使用五点式安全带；分腿带与腰带配套使 用。 _ 离开你的孩子无人看管可能是危险的。 必要时应用制动。 _ 使用前检查所有固定装置均正确接合。 _ 手指不要插入装置中。… -
Page 17
靠背升高，搁脚板降低，手把位于靠背的同侧， 的两个杠杆（图a），然后拉动直至第一次卡入（ 而且旋转轮子也位于靠背的对侧时，Uno变成婴儿 图b）。要移动到第二个位置，再次朝你的方向拉 车（图b）。 动两个杠杆和前杆，直到第二次卡入（图c）。 20 护罩：翻转护罩的前边缘（图a），将夹子插入婴 小孩长大后，可以拆掉前杆。按下扶手下面的按 儿车臂的凹槽内（图b），然后扣紧到靠背后部。 钮（图d），同时向外拉动前杆（图e）。 将护罩紧扣到扶手内侧（图c）并将其伸展，降低 9 儿童托盘：将前杆向外拉动到第二个位置，并通过 接点（图d）。要将护罩变为遮阳蓬，拉开拉链（ 向下推动固定托盘（图a）。你可以通过向外推动 图e）并解开护罩的其余部分。 托盘的两个侧活门并升高托盘将其拆除（图b）。 21 盖子：要把Uno变为手推车，首先将前杆拉长至第 10 制动：要对婴儿车实施制动，升高手把侧的杠杆 二个位置，并升高搁脚板，从搁脚板袋子下滑出 （图a）；要释放制动，通过按下释放按钮（图 盖子的下半部分，并将前盖下部的调整翼片插入 b）脱开杠杆。婴儿车不动时务必应用制动。 到前杆的凹槽内（图b）。当前杆伸长时，前杆中 11 五点式安全带要固定安全带，将两个腰带扣（固 的凹槽会露出来。如果凹槽滑回原位，将前杆下 定肩带–箭头a）插入分脚带，直到它卡入位（图 面的两个杠杆朝你的方祥推。最后，侧孔眼滑到 b）。要释放，将搭扣中心的圆形按钮向上推（箭 扶手上（图c）。不带盖子的手推车型式见图D。 头c）并将腰带向两侧拉（箭头d）。 22 将盖子上部的拉链拉到下部，将侧孔眼依次滑入 12 要紧固腰带，按箭头方向（箭头a）在两侧拉紧。 扶手上（图a）并将盖子与扶手扣紧（图b）。带… -
Page 18
用含氯漂白剂；不要熨烫；不要干洗；不要使用 作便可使Primo Viaggio汽车座椅（单独出售） 溶剂型去污剂；不要在滚筒式烘干机中烘干。 固定到婴儿车的Ganciomatic点上。 27 婴儿车的Ganciomatic点：要升高婴儿车上的 Ganciomatic点，升高座椅转角处的袋子，并 PEG-PEREGO S.p.A. 向上转动两个点（图a）。要降低婴儿车上的 Peg-Perego S.p.A.是通过 ISO Ganciomatic点，向上拉动开关并同时降低点（图 9001认证的公司。此认证是对客 b）。升高Ganciomatic点时Uno可以闭合。 户和消费者保证公司的程序和工 28 UNO + PRIMO VIAGGIO:要使汽车座椅紧固到婴儿 作方法的透明度和可信度。 车上：对婴儿车实施制动，拆除罩子，将靠背定 Peg Perego会出于技术或商业原因随时更改本出 位在中间位置并升高Ganciomatic点。将手把转动 版物中所述模型。 到靠背的对侧，汽车座椅朝向手把，并通过向下 Peg Perego确保满足客户和消费者的所有要求 推动将其固定，直至它卡入原位（图a）。确保手 和询问。确保我们永远了解客户的意见和要求是 把固定在靠背侧，拉出前杆直到第一次卡入，汽 公司政策的关键。因此，我们非常感谢您能在使 车座椅朝向靠背，并通过向下推动将其固定，直 用Peg Perego产品后能填写我们的《客户满意度 至它卡入原位（图b）。安装和拆除本产品前务… -
Page 19
— 19 -… -
Page 20
FICN1001I70 9/11/2010…
Посмотреть инструкция для Peg Perego Uno бесплатно. Руководство относится к категории Коляски, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.2. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Peg Perego Uno или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Peg Perego Uno.
Какой Коляска подходит для новорожденного ребенка?
Как долго следует пользоваться коляской?
Безопасно ли ребенку спать в Коляска?
Инструкция Peg Perego Uno доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Краткое содержание страницы № 1
U.S.A./CANADA/AUSTRALIA
Instructions for use EN
Instrucciones de uso ES
Notice d ʼemploi FR
Uno
AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING
WARNING: OUT. ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT.
FINA0702I70
Краткое содержание страницы № 2
B A 1 2 3 4 5 6
Краткое содержание страницы № 3
A B OK 7 8 9 10 A B C 11 12
Краткое содержание страницы № 4
A B A B 13 14 15 16 B 1 2 3 18 17 A
Краткое содержание страницы № 5
20 19 21 22 23 24 A B
Краткое содержание страницы № 6
A B 25 26 27 28 29 30
Краткое содержание страницы № 7
31 32 1 2 3 33 34 36 35
Краткое содержание страницы № 8
A B A B 37 38 1 2 40 39 42 41
Краткое содержание страницы № 9
43 44 45 46 47 48
Краткое содержание страницы № 10
A B 49 Uno+Primo Viaggio «A» 50 Uno+Primo Viaggio «B» 51 Accessory 52 Accessory 53 Accessory
Краткое содержание страницы № 11
Uno 18 19 20 13 15 21 25 22 8 14 12 9 28 10 26 24 11 16 5 1 4 6 2 27 23 3 7 17
Краткое содержание страницы № 12
EN•ENGLISH Uno • IMPORTANT: read these instructions carefully and keep them for future reference. 1 SAPI5898DN Failure to follow these instructions could SAPI5898SN put the child ʼs safety at risk. 2 SAPI5904NN 3 SAPI5898KDN • PEG PEREGO reserves the right to make any necessary changes or improvements to the SAPI5898KSN products shown at any time without notice. 4 SPST4832N 5 SPST4814DN SPST4814SN CUSTOMER SERVICE 6 SPST4748N If parts of the model are accidentally lost or
Краткое содержание страницы № 13
7• To mount the basket, press the side SWIVELLING WHEELS buttons and pull to extract the basket rod. 19• The stroller is equipped with two smaller 8• Check that the basket bar is properly swivelling wheels. To allow the wheels to aligned as indicated in the figure. swivel, raise the lever as indicated in the 9• Slip the rod through the basket fabric. figure. To lock swivelling, lower the lever. Insert the rod with the basket into its housing, and press until it clicks into FR
Краткое содержание страницы № 14
46• To wash the part below the cover, undo figure. attachments from fittings found on the 29• To turn the hood into a canopy to shield footrest chassis as indicated in the figure. the child from the sun, open the zipper as shown in the figure and undo the rest of the hood. GANCIOMATIC SYSTEM COVER The Ganciomatic system, thanks to the • To transform Uno into the carriage Ganciomatic connections, is the quick and version, first extend the front bar to the practical system wh
Краткое содержание страницы № 15
also be used when the Primo Viaggio or UNSTABLE. Primo Viaggio SIP car seat is attached to • AVOID SERIOUS INJURY FROM the Uno stroller. FALLING OR SLIDING OUT. 53• Diaper-Changing Bag: Satchel with pad ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT for changing baby ʼs diaper. Attaches to the stroller. SEAT BELT. • NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED. CLEANING & MAINTENANCE • ALWAYS USE ALL THE BRAKES Your product requires only minimal WHENEVER PARKED. maintenance. Cleaning and maintenance • TO
Краткое содержание страницы № 16
9• Meter la varilla en el tejido de la cesta. ES•ESPAÑOL Juntar la varilla con la cesta en su alojamiento hasta que haga clic. • IMPORTANTE: leer atentamente estas 10• Enganchar la cesta lateralmente en los instrucciones y conservarlas para una botones y meter por delante los dos ojales futura utilización. a la silla de paseo como indica la figura. Si no se siguen estas instrucciones, se 11• La cesta de la silla de paseo tiene tres podría arriesgar la seguridad del niño. posicio
Краткое содержание страницы № 17
más pequeñas giratorias. Para que giren compases como indica la figura. hay que levantar la palanca como indica 29• Para transformar la capota en toldo la figura. Para que queden fijas, bajar la parasol, abrir la cremallera como indica la palanca. figura y desabrochar la parte de detrás de la capota. FRONTAL 20• Para colocar la bandeja frontal, acercarla CUBREPIES a sus alojamientos y presionar hasta Para transformar Uno en versión cochecito encajarla. primero hay que alarg
Краткое содержание страницы № 18
extraer las aletas de la funda de los • Para desenganchar la silla de auto de reposabrazos y desabrochar los botones. la silla de paseo consultar el manual de 44• Quitar la aleta de la funda por el respaldo. instrucciones. 45• Destornillar la correa por ambos lados y sacar el saco. 46• Para poder lavar la parte inferior del LÍNEA DE ACCESORIOS cubrepies, sacar los acoples de los alojamientos que hay en el chasis de la 51• Plástico de lluvia: plástico de lluvia con plataforma como in
Краткое содержание страницы № 19
SOPORTAR EL PESO MÁXIMO ESCALERAS O ESCALERAS ESPECIFICADO EN EL MECÁNICAS. PORTABEBIDAS EN CUESTIÓN. • NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI CUALQUIER BOLSA ENTREGADA PRESENTA PARTES DAÑADAS O JUNTO AL PRODUCTO ESTÁ SI FALTA ALGUNA PARTE. REALIZADA PARA SOPORTAR UN • NO USAR EN PRESENCIA DE PESO MÁXIMO DE 0,2 KG. LLAMAS O FUENTES DE CALOR. • SI NO SE RESPETAN LAS • AVISO: ESTE PRODUCTO CUMPLE SUFICIENTEMENTE CON TODOS INDICACIONES ESPECIFICADAS O SI SE USAN ACCESORIOS LOS REQUISITOS ESTABLE
Краткое содержание страницы № 20
la tige du panier. FR•FRANÇAIS 8• Vérifier le bon positionnement de la barre du panier en se référant à la figure. • IMPORTANT : lire ces instructions avec 9• Introduire la tige dans le tissu du panier. attention et les conserver pour toute Insérer la tige assemblée au panier dans référence future. son logement, jusqu’à entendre un déclic. ILa sécurité de votre enfant pourrait être 10• Accrocher les côtés du panier aux boutons menacée si ces instructions ne sont pas et, à l ʼava
Смотреть руководство для Peg Perego Uno ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Peg Perego Uno, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Peg Perego Uno. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Peg Perego Uno как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о Peg Perego Uno
- Бренд:
- Peg Perego
- Продукт:
- Коляски
- Модель/название:
- Uno
- Тип файла:
- Доступные языки:
- английский, испанский, французский