Ups ippon back verso 600 инструкция

Техника безопасности

Опасайтесь удара током!

– рабочие части батареи могут находиться под напряжением, даже когда устройство не подсоединено к сети питания.

– не открывайте крышку: внутренние части устройства нельзя обслуживать самостоятельно. Обратитесь в сервисный центр.

Для уменьшения риска удара током отсоединяйте ИБП от сети питания перед подключением интерфейсного кабеля.

Не допускайте попадания жидкости и проникновения посторонних предметов внутрь корпуса ИБП.

Не используйте ИБП в помещениях, где температура и влажность превышают допустимые для данного прибора значения характеристик внешней среды.

Разъем сети питания должен находиться около оборудования и быть легко доступным.

Не вскрывайте батарею: электролит, содержащийся в батарее, опасен для кожи и глаз.

Для обеспечения пожарной безопасности:

– не бросайте батареи в огонь;

– заменяйте предохранитель на аналогичный по типу и силе тока;

– храните устройство в помещении, свободном от токопроводящих веществ, с контролируемой температурой и влажностью;

– во избежание перегрева ИБП не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе, не ставьте ИБП у радиаторов отопления.

Не подключайте самостоятельно дополнительные аккумуляторы. Обслуживание аккумуляторов должно производиться силами или под руководством квалифицированного персонала и при соблюдении надлежащих мер безопасности.

Не подключайте вход ИБП к его собственному выходу.

IPPON – простое, надежное и удобное средство защиты для Вашего оборудования:

Просто

Полностью русифицированное программное обеспечение

RS 232 и USB порты для связи с компьютером

Звуковая и светодиодная индикация состояния батареи

Надежно

Защита от скачков напряжения для телефонной/модемной линии

Защита от всплесков, перегрузок и коротких замыканий

Удобно

Холодный старт (запуск ИБП при отсутствии напряжения в сети)

Постоянный подзаряд батареи при подключении ИБП в сеть

Цифровое микропроцессорное управление

1

2

[1] Описание системы

[1] Лицевая панель

1.1

1.2

1.3

1.4

Выключатель питания Вкл/Выкл

Индикаторы состояния ИБП: работа от сети: горит зеленый свет работа от батареи: горит желтый свет неисправность/разрядка батареи/замена батареи: горит красный свет

Розетки с фильтрацией скачков напряжения в сети

Розетки с возможностью резервного питания от батареи и с фильтрацией скачков напряжения в сети

[2] Задняя панель

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

Вход питания от сети

Автоматический предохранитель

USB-порт

RS-232 разъем

Защита от скачков напряжения для телефонной/модемной линии

[2] Установка

[1] Осмотр

Проверьте комплектность ИБП. Убедитесь в отсутствии видимых повреждений корпуса, которые могли возникнуть при транспортировке. В комплект ИБП Back Verso входит:

3

ИБП Back Verso

Комплект шнуров

Руководство пользователя и гарантийный талон

CDдиск. Русифицированное программное обеспечение

[a] сетевой шнур

[б] телефонный кабель

[в] кабель RS232

[г]

USBудлинитель

[2] Расположение

Установите ИБП в защищенном чистом проветриваемом помещении. Не используйте ИБП вне помещений или в местах, где температура и влажность превышают допустимые пределы.

Никогда не подключайте к ИБП лазерный принтер, плоттер и другие приборы, которые периодически потребляют существенно большее количество энергии, чем в состоянии ожидания.

Они могут перегрузить ИБП.

4

[3] Зарядка батареи

Прибор поставляется вместе с полностью заряженным встроенным аккумулятором.

Тем не менее, во время транспортировки аккумулятор может разрядиться, поэтому перед использованием необходимо его зарядить.

Для достижения наилучших результатов перед первым использованием, заряжайте батарею в течение 8 — 10 часов без подключения какой-либо нагрузки (электрических устройств, таких как компьютеры, мониторы и т.п.).

[4] Подключения

[a] Подключение к электросети

Шнур сетевого питания подключите к розетке.

Обратите внимание на соответствие сетевого напряжения номинальному напряжению работы ИБП (220 В).

[б] Подключение нагрузки

Подключите защищаемые устройства (например, компьютер или домашний кинотеатр) к соответствующим разъемам питания на верхней панели ИБП, используя прилагающиеся провода.

Не подключайте лазерный принтер, копир, обогреватель или прочие крупные электрические приборы к ИБП. Потребность электроэнергии этих устройств может перегрузить и испортить устройство.

отправьте нам анкету , размещенную в конце руководства, и примите участие в розыгрыше ценных призов на сайте www.ippon.ru/anketa/

[в] Подсоединение к телефонной/модемной линии

Подсоедините входящий телефонный провод к входному разъему на задней панели ИБП.

Прилагающимся телефонным кабелем соедините выходной разъем ИБП и входной разъем модема.

5

[г] Подключение порта RS-232 или USB-порта

Для автоматического завершения работы операционной системы подсоедините Ваш компьютер к RS-232 или USB-порту.

Подсоединение к портам RS-232 или USB не является обязательным.

ИБП может функционировать без указанного подсоединения.

[д] Подключение периферийного оборудования

Подключите ваше периферийное оборудование (принтер, сканеры, колонки) к розеткам с фильтрацией скачков напряжения.

Эти розетки не обеспечивают питание во время отключения электричества.

6

[3] Эксплуатация

[1] Автоматический выключатель

При коротком замыкании сработает автоматический предохранитель и ИБП выключится автоматически.

[2] Включение/Выключение

Чтобы включить IPPON Back Verso, нажмите выключатель питания и удерживайте в течение двух секунд.

Чтобы выключить IPPON Back Verso нажмите выключатель.

[3] «Холодный» старт

Если ИБП не подсоединен к сети или в сети нет питания, то включить нагрузку можно методом «холодного» старта, т.е. подать питание прямо от батареи.

Нажмите кнопку «Вкл/Выкл». Прозвучит звуковой сигнал и загорится индикатор.

[4] Полностью русифицированное программное обеспечение

Программное обеспечение WinPower использует RS-232 интерфейс или USB-порт для мониторинга состояния ИБП и выключения компьютера в случае аварийного отключения питания.

Программное обеспечение разработано под Windows 95/98/ME/NT/2000, Windows XP

(для нескольких языков), Linux, Novell 4.x.

Более подробную информацию о совместимости с операционными системами Вы можете получить у своего продавца или на сайте http://www.ippon.ru

Чтобы инсталлировать программное обеспечение, при загрузке всех необходимых файлов из Интернета, введите серийный номер: 511C1-01220-0100-478DF2A.

отправьте нам анкету , размещенную в конце руководства, и примите участие в розыгрыше ценных призов на сайте www.ippon.ru/anketa/

[4] Замена аккумулятора

Замена аккумулятора должна производиться квалифицированным персоналом.

Чтобы осуществить замену аккумулятора, следуйте схемам, приведенным ниже.

Шаг 1: Открутите винты, расположенные в нижней части IPPON Back Verso.

7

Шаг 2: аккуратно снимите крышку , закрывающую аккумулятор.

Шаг 3: После того, как крышка снята, аккуратно вытащите аккумулятор, отсоединив два провода, подсоединенных к IPPON Back Verso.

Убедитесь, что вы производите замену на тот же тип аккумулятора.

8

Приложение А:

Поиск неисправностей

Симптом

Горит желтый диод, звуковой аварийный сигнал

Отсутствует соединение между компьютером и ИБП

Возможные причины

ИБП не подключен должным образом к сети

ИБП функционирует, но постоянно слышится звуковой сигнал

ИБП перегружен

Программное обеспечение плохо проинсталлировано

Плохо подключен интерфейсный кабель

Решение

Подключите ИБП в соответствии с инструкциями по установке

Убедитесь, что нагрузка соответствует мощности ИБП, указанной в спецификации

Проверьте установку программного обеспечения

Убедитесь, что кабель RS-232 или USB хорошо подсоединен к порту COM1/COM2 или USB-порту компьютера и подтвердите установку

В некоторых случаях ИБП может оказывать помехи для радио/ТВ.

Если ИБП является причиной помех для радиоприемника или телевизора

(это может быть установлено путем включения/выключения ИБП), пользователю рекомендуется избавиться от помех одним из следующих способов: включить оборудование в розетку; увеличить расстояние между оборудованием и радиприемником/ТВ; переориентировать антенну на другое место.

При возникновении аварийной ситуации, не описанной выше, немедленно обратитесь в сервисный центр.

отправьте нам анкету , размещенную в конце руководства, и примите участие в розыгрыше ценных призов на сайте www.ippon.ru/anketa/

Приложение B:

Спецификации

ВA

Вт

Напряжение, В

Частота, Гц

Фаза

Диапазон напряжения

Частота, Гц

Форма волны

Типичное, мс

Тип аккумулятора, В/Вт*шт.

Время перезарядки, час

Время работы от аккумулятора при нагрузке PC + 15” монитор

(обычно 100Вт), мин

Светодиод

Режим работы от аккумулятора

Низкий заряд аккумулятора

Перегрузка

Неисправность

Типичная

Дополнительная

Размер, ДхШхВ (мм)

Вес нетто, кг

Тип Schuko

Рабочая температура, 0 С

Рабочая влажность, %

Smart RS-232 (доп. функция)

USB-порт (доп. функция)

МОДЕЛЬ

Back Verso 400 | Back Verso 600

МОЩНОСТЬ

400 | 600

200 | 300

ВХОД

220/230/240

50/60

Одна

ВЫХОД

(инверторный режим)

220/230/240 ± 10%

50 или 60 ± 1

Аппроксимированная синусоида

ВРЕМЯ ПЕРЕХОДА НА БАТАРЕЮ

2-6

АККУМУЛЯТОР

12/4.5*1 | 12/7*1 или схожей мощности максимум 16 (зарядка до 90% мощности)

6~11 | 11~15

ИНДИКАЦИЯ

Питание вкл., Резервное питание, Неисправность

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Звук каждые 5 секунд

Звук каждую секунду

Звук каждые 0.5 секунды

Постоянное звучание

ЗАЩИТА

Перезарядка, защита от короткого замыкания

Перегрузка и защита от перенапряжения модема/телефонной линии

ФИЗИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

202 х 124 х 166

3.3 | 4.3

РОЗЕТКИ

6 (2 с фильтрацией, 4 с батарейной поддержкой)

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

0-40

0-90

ИНТЕРФЕЙС

Windows 98/NT/2000/XP/2003, Linux, Sun Solaris, IBM Aix,

CompaqTrue64, UnixWare, FreeBSD, HP-UX and MAC

Windows 98/2000/ME/XP

9

10

Приложение С:

Сервисные центры

Архангельск

СЦ “Норланд”

+7 (8182) 209-209, 65-79-95

Астрахань

ООО “СК Эй-Джи-Эс”

+7 (8512) 30-99-90 , 309 628, 309 975

ЗАО “МКС” (ПБОЮЛ Краснова Л.А.,

“Hitech Service”)

+7 (8512)-631776

Барнаул

ООО “ТКТ” (МЭЛТ) “Мэйпл”

+7 (3852) 302-999, 239-416, 39-88-83

ООО “НТЦ Галэкс”

+7 (3852) 36-59-67, 36-73-34

ООО “АС Сервис”

+7 (3852) 61-01-04

Белгород

ООО “Компания ЭЛСИ — Медиа”

+7 (0722) 54-17-10

ООО “Байт”

+7 (0722) 330171

ООО «Инфотех»

+7 (0722) 26-36-18, 26-36-48

Благовещенск

ООО “АмИТ-Сервис”

+7 (4162) 37-20-21

ООО “А-Эл-Джи Софт”

+7 (4162) 317021, факс 317014

ООО “Джи-Эс-Тэ-Партнер”

Амурская обл., г.Благовещенск ул.Горького 87

Братск

ООО “КОМЛАЙН”

+7 (3953) 41-40-40

ООО “Лексика Электроникс”

+7 (3953) 47-68-96, 47-69-07

Брянск

ООО “Вист-Сервис”

+7 (0832) 74-96-78, 67-46-72

ООО ЦТО “АПЕКС”

+7 (0832) 69-31-01, доб. 227

Владивосток

ООО “Технологии Тысячелетия”

+7 (4232) 300-655

Владимир

ООО “Регион-Сервис”

+7 (0922) 35-42-47, 33-38-27

Волгоград

ЗАО “Волгоградпрограммсистем”

+7 (8442) 90-30-30

ООО “Байярд-Юнион”

+7 (8442) 94-34-44, 94-40-97

Вологда

ЗАО “Мезон”

+7 (8172) 75-01-52

Воронеж

ООО “Компания

“Монитор-Сервис-Воронеж”

+7 (0732) 77-24-44

ООО “ТехноСтиль”

+7 (0732) 20-45-45, факс 53-17-75

ООО “РЕТ”

+7 (0732) 779339, 77-14-77

ООО “Санрайз-Воронеж”

+7 (0732) 39-70-51, факс 39-70-52

ООО “Еврокомп”

+7 (0732) 59-74-77,

71-15-60, 71-19-13

Гомель, Беларусь

ОДО “РИВА”

+7 (375232) 55-77-33

Екатеринбург

ООО “Юнит Компьютер”

+7 (343) 217-29-20 доб.258

ЗАО “Корус Сервис”

+7 (3432) 76-23-01 (многоканальный)

Ижевск

ООО “Рит Сервис”

+7 (3412) 43-88-08

ЗАО “ИКЦ “ИНТЕРКОМ”

+7 (3412) 502-232, 502402

Иркутск

“Аттон”

+7 (3952) 51-17-45

Казань

ООО “Логические системы”

+7 (8432) 99-34-49

ООО “Алгоритм-Сервис”

(ООО “Алгоритм-К”)

+7 (8432) 94-77-77, т./факс (8432) 73-77-32

Калининград

Группа компаний “Офис-Экспресс”

+7 (401) 232-8229

Калуга

ООО “Мастер-Сервис”

+7 (0842) 54-75-61

Канск

ООО “Т-Сервис”

+7 (39161) 2-05-13

Киров

ООО “Компания Кит”

+7 (8332) 568-263, 568-489

ООО “Технополис-Сети”

+7 (8332) 37-33-80

Кострома

ЗАО “СТЭП Компьютерз”

+7 (0942) 32-54-55

Краснодар

ООО “Владос”

+7 (8612) 69-98-63

ООО “Компитех”

+7 (8612) 31-18-16

Красноярск

ООО “Компания Стар-Ком”

+7 (3912) 62-33-99, факс 62-33-97

ЗАО “ЛИСПО”

+7 (3912) 22-71-60, 22-72-62

ООО “Сервис-Енисей Плюс”

+7 (3912) 55-89-46, 53-27-13, 53-27-14

ООО “Аверс Сервис-Центр”

+7 (3912) 900-151

Курган

ООО “Торговая компания Орбита-Холдинг”

+7 (3522) 42-15-04, 43-70-52

Курск

ООО фирма “Антарес”

+7 (0712) 56-76-06

ООО “ТКС 2000”

+7 (0712) 56-66-63, 56-66-62, факс 55-45-16

Липецк

ООО “РТ Доставка”

398600, г. Липецк, ул. Октябрьская, 1, офис ООО «Рэдком»

ООО “КОМП-Сервис”

+7 (0742) 47-06-71

Магадан

Носкова Т.О ЧП

Магазин “Офисная Техника”

685000, г. Магадан, ул. Болдырева, 6 м-н “Офисная техника”

Махачкала

ООО ИВТ

+7 (722) 64-93-06, 64-93-07

Минск

УП “ГИВЦ Минсельхозпрода”

+375 172832247, факс +375 17201603

(автомат)

Москва

ООО “Е+Е Сервис”

+7 (095) 775-36-39

ООО «ЭЛИОН»

+7 (495) 157-60-81, 157-06-80

Нальчик

“Техноком” Салон (ПБОЮЛ Кочергин А.В.)

+7 (8662) 42-42-32, 48-02-14

Нижний Новгород

ООО “ЛИК — Н”

+7 (8312) 34-27-71

Новосибирск

ООО “Левел”

+7 (3832) 12-00-03

Омск

ООО ПКФ “ТНТ”

+7 (3812) 36-95-45, факс 36-82-52

ООО “НТЦ “Визит”

+7 (3812) 24-57-01, 93-52-73

ООО “Апрель-СВ”

644099, г. Омск, ул. Красногвардейская, д.40, офис 20

ООО “Сибтекс-сервис”

+7 (3812) 36-70-44

ООО «РИТМ»

+7 (3812) 23-60-49

Орел

ООО «Интеллект-Сервис»

+7 (0862) 43-48-15

Пенза

ООО НПП “Технолинк”

+7 (8412) 48-92-14

ООО “Квинта-Сервис”

+7 (8412) 52-36-16

Пермь

ООО «Инстар Технолоджи»

+7 (342) 212-78-48

Ростов-на-Дону

ООО “СК-1”

+7 (8632) 61-82-22

OOO “Компьютер-Сити”

+7 (8632) 72-66-52, 72-66-53

Евросервис XXI филиал

+7 (863) 230-20-82

Рязань

ООО “Наутилус”

+7 (4912) 257-067

ООО “АЙ-Пи-Тех”

+7 (912) 44-90-06,83

Самара

ООО НПП “Технолинк”

+7 (8462) 21-98-60

Саранск

ООО “Навигатор-Электроникс”

+7 (8342) 48-28-88, 48-28-82, 32-85-82 факс 48-28-88

ЗАО НПЦ “ДЭЛК”

+7 (8342) 48-03-63, 48-27-27 факс 47-57-83

Саратов

ЗАО “Фирма АТТО”

+7 (8452) 27-47-60, 27-94-94

ООО “КомпьюМаркет”

+7 (8452) 28-97-10, 23-42-29

Санкт-Петербург

ЗАО “Генезис”

(ООО “Аура”)

+7 (812) 956-09-48

ООО “Евросервис XXI”

+7 (812) 445-26-50

ООО «ДИКОМ Сервис»

+7 (812) 552-69-81

Смоленск

ООО «Компания Гранд»

+7 (4812) 64-48-75

Сургут

ЗАО “Техноцентр”

+7 (3462) 24-50-05

Сыктывкар

ООО “Торговый дом НЭП”

44-11-62, 20-18-34

Таганрог

Вист-Дон

+7 (863-4) 37-13-37, 39-34-77

Тамбов

ООО «Регион-Сервис»

+7 (0752) 72-56-43

Тверь

ООО “Визард-С”

170000, г. Тверь, проспект Чайковского, д.2

ООО «Триолит»

+7 (0822) 42-91-52, 42-96-31

Тула

Смолянинов ПБОЮЛ

300012, г. Тула, ул. Пирогова, д. 8

Тюмень

ООО “Тюменская

Компьютерная Компания”

+7 (3452) 750-911

ООО “Сервис-центр

“Бурый медведь”

+7 (3452) 49-47-70

Улан-Удэ

ООО “Фриком”

+7 (3012) 26-40-10

Уфа

ООО “Компания Фермо”

(Плеяда-Сервис)

+7 (3472) 281-770, 280-410

Хабаровск

ООО “Восток-Компьютер”

+7 (4212) 77-04-33,

21-29-98 — офис

Челябинск

Формоза-Челябинск тел/факс: +7 (351) 775-16-23,

775-16-24

Череповец

“Комторг”(Озеров А.В. ИП)

+7 (8202) 55-91-45, доб. 4

Чита

ИПБОЮЛ Русаев С. В.

(ООО “Вавилон “)

+7 (3022) 32-55-00

Якутск

ООО “Сибирская компания системной интеграции”

+7 (4112) 42-0616, факс 45-0312

Ярославль

СЦ «ФРОНТЕКС»

+7 (0852) 580-700, 580-800

ООО “Компания “Тензор”

+7 (0852) 45-14-13

Приложение D:

Анкета

Заполните анкету и примите участие в розыгрыше ценных призов!!!

Вырежьте и заполните эту анкету и отправьте ее по почте.

Либо заполните анкету на сайте www.ippon.ru/anketa

Какую модель IPPON Вы приобрели?

Back Office 400

Back Office 600

Back Verso 400

Back Verso 600

Back Power Pro 400

Back Power Pro 500

Back Power Pro 600

Back Power Pro 700

Back Power Pro 800

Back Comfo Pro 400

Back Comfo Pro 600

Back Comfo Pro 800

Smart Power Pro 1000

Smart Power Pro 1400

Smart Power Pro 2000

Smart Winner 750

Smart Winner 1000

Smart Winner 1500

Smart Winner 2000

Smart Winner 3000

Персональный номер:

Где Вы намерены использовать ИБП IPPON?

Дом

Офис

Домашний офис

Другое (Уточните, пожалуйста)

В какой сфере деятельности Вы намерены использовать ИБП IPPON?

Бухучет/Финансовый учет

Дизайн/Реклама/Полиграфия

Управление/Руководство

Менеджмент

Информационные технологии

Другое (Уточните, пожалуйста)

Какое оборудование Вы намерены защищать ИБП IPPON?

Персональный компьютер Сколько штук?

Графическая станция Сколько штук?

Офисная и мини АТС

Сервер

Периферия Уточните, пожалуйста

Другое Уточните, пожалуйста

11

12

Приложение D:

Анкета

(продолжение)

При выборе источника бесперебойного питания какими источниками информации

Вы пользовались?

реклама в специализированных журналах

Названия журналов результаты тестов, опубликованные в специализированных журналах

Названия журналов

Названия cайтов

Интернет

Советы знакомых, разбирающихся в компьютерах

Советы продавца

Другое (Уточните, пожалуйста)

Информация о покупателе:

Регион

Город

Место приобретения:

Cети

Компьютерные магазины

Компьютерные рынки

Другое (Уточните, пожалуйста)

Комментарии:

Контактная информация:

(контактная информация необходима, чтобы отправить приз.

Информация является конфиденциальной, и не будет использоваться компанией IPPON в других целях)

ФИО:

Тел.:

E mail:

Город:

Спасибо, за то, что заполнили анкету!

Отправьте анкету по адресу: 127521, Москва, Шереметьевская ул., д.47.

Дополнительную информацию о дате розыгрыша призов смотрите на сайте: www.ippon.ru/anketa

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для IPPON Back Verso 600. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации IPPON Back Verso 600. Инструкции по использованию помогут правильно настроить IPPON Back Verso 600, исправить ошибки и выявить неполадки.

В нашей лаборатории тестируется очередная новинка из мира IPPON. Продукция этого бренда производится на мощностях тайваньской фирмы Centralion Industrial INC. В СНГ продвижением торговой марки IPPON занимается компания MERLION.

Описание

ИБП IPPON делятся на шесть серий. Тестируемый ИБП принадлежит к серии Back Verso. В серии представлены ИБП мощностью 400 и 600 ВА. Оригинальное название серии — iGuard. ИБП этой серии относятся к классу OffLine (аппроксимация).

Производитель заявляет следующие характеристики изделия:

Комплектация и гарантия

ИБП поставляется в коробке, оформленной в едином фирменном стиле «Просто как 1,2,3!». Размер упаковки 185×240×295 мм, вес запакованного комплекта около 5 Кг. Ручка для переноски не предусмотрена. Судя по стикеру на коробке, тестируемый ИБП произведен на Тайване.

Комплект поставки включает в себя:

• инструкция по эксплуатации на Русском языке
• гарантийный талон на Русском языке
• интерфейсный кабель для связи с ПК (USB A-B)
• интерфейсный кабель для связи с ПК (RS-232)
• телефонный кабель RJ-11 (6P2C)
• CD с программным обеспечением WinPower

Качество комплектации можно оценить как отличное. Кабель для подключения в электросеть составляет одно целое с ИБП, а выходные розетки используются стандартные.

На изделие установлена стандартная гарантия на 2 года (включая батарею) от даты продажи ИБП, но не более 30 месяцев со дня производства. Дата выпуска определяется по серийному номеру. Гарантию осуществляет сеть авторизированных сервисных центров в 100 городах России.

Внешний вид

Корпус ИБП выполнен полностью из пластика, и состоит трех частей. В нижней части находится батарейный отсек, в средней — электроника ИБП, а в верхней размещены 6 розеток и блок управления. Все части соединены посредством пазов и шурупов. Для получения доступа к блоку электроники, необходимо отвернуть шуруп под гарантийной наклейкой. Качество литья и пластика хорошее, облоя не обнаружено. В верхней части ИБП находятся три светодиода индикации текущего режима работы. Справа от индикатора находится кнопка Power. На верхней панели находится блок из шести розеток типа Schuko. Две розетки подключены напрямую, и не отключаются кнопкой Power, а четыре обеспечивают бесперебойное питание подключенного оборудования. Розетки оборудованы защитой от попадания в них посторонних предметов.

В задней части ИБП находятся гнезда RJ-45 для подключения защищаемой телефонии. Выше него находится многоразовый автоматический предохранитель на 5 A, а правее, разъемы RS-232 и USB для подключения к ПК.

В нижней части ИБП находится крышка батарейного отсека. Рудиментарные пластиковые ножки предполагают напольную и настольную установку.

Внутреннее устройство

Батарея

В ИБП применяется батарея NPW 36-12 фирмы YUASA, батарея произведена, как и большинство подобной продукции, в Китае. Серия NPW отличается увеличенной на 75% отдачей в режиме 10 минутного разряда.

Замена батареи возможна силами пользователя. Процедура замены описана и показана на картинках в инструкции. Для замены потребуется открутить один винтик и сдвинуть крышку батарейного отсека.

Схемотехника

Вся основная электроника, расположена на одной односторонней печатной плате. Батарейный отсек отделен от электроники. Плата электроники и монтаж элементов на ней, выполнена качественно, подписано соответствие элементов принципиальной схеме. Монтаж элементов двухсторонний, на обратной стороне платы широко используются планарные компоненты. Указана версия и год разработки платы — 88903-04-751, 0747 модель MAX OFFICE III.

Плата позволяет аппаратно (путем отпаивания резистора) выставить режим работы инвертора, на 220 или на 240 В, а также выключить GreenMode — автовыключение ИБП при отсутствии нагрузки в режиме батарейной работы.

Фильтр от импульсных помех предельно упрощен, он состоит из варистора и одного конденсатора.

Защита RJ-45 разведена для всех 4 пар разъема RJ-45 и может быть использована для защиты локальной сети и телефонии. Земляная шина к защите не подведена.

Коммутацию осуществляют реле, максимальный коммутируемый ток составляет 8 А при напряжении 250 В, что в данном случае позволяет подключать нагрузку с максимальной пиковой мощностью до 2000 ВА.

Инвертор на четырех транзисторах CEP83A3 производства Chino-Excel Technology Co. формирует аппроксимированную синусоиду. Инвертор выполнен по высокочастотной схеме, что позволило отказаться от использования тяжелого, пятидесятигерцового, силового трансформатора. Потребляемая ИБП мощность, при работе от батарей без нагрузки составила 3  Вт. Каждый транзистор имеет мощность 100 Вт, рабочее напряжение 30 В и диапазон рабочих температур до 175°C. Транзисторы расположены на двух массивных радиаторах типоразмера 35x10x25мм.

Тестирование

Работа от электросети

Тестируемый ИБП относится к классу OffLine, и не оснащен системой AVR — автоматическим регулятором напряжения, иногда называемого стабилизатором, который позволяет корректировать (повышать или понижать) входное напряжение, получаемое из электросети, не переходя на питание от батарей.

По результатам тестирования, установленную по умолчанию схему переключения на батарейное питание можно считать неудовлетворительной. ИБП обеспечивает выходное напряжение в пределах 170-260 В.

По результатам обсуждения пользователей и разработчиков ИБП, мы ввели шкалу качества работы системы AVR и инвертора.

Тестируемый ИБП обеспечивает посредственный результат при работе с повышенным напряжением, и плохой при работе с пониженным. И если первое можно оправдать тем, что модель является Offline, то переключатся на батареи только при падении напряжения до 170 В недопустимо.

Работа от батареи

При выходе напряжения в питающей сети за установленный диапазон, ИБП переходит на аккумуляторное питание, оповещая об этом пользователя посредством звукового сигнала. При переключении на батареи ИБП выдает короткий сигнал периодичностью в 5 секунд. Работу ИБП с батареей, разряженной до критического уровня, индицирует звуковой сигнал периодичностью в одну секунду. Громкость сигнала ниже среднего.

Время переключения ИБП на питание от батареи определялось по осциллограмме, и составило 4 ms.

Вид и качество формируемого сигнала при разной нагрузке хорошо видно на осциллограмме.

Стендовое тестирование

ИБП был протестирован на время работы от батарей при различном уровне нагрузки. Синтетические тесты проводились на нагрузке из резисторов в 40%, 50%, 60%, 80% и 100% от номинала ИБП. Выходное напряжение измерялось цифровым мультиметром UT60E. Во время работы без нагрузки оно составило 233 В.

Как видим, во всем диапазоне нагрузок ИБП укладывается в ГОСТ-13109-97 и выдает в среднем 232 В. Рекомендуемая по результатам тестов мощность нагрузки ИБП составляет 300 Вт.

Тесты на реальной нагрузке

Для испытаний на реальной нагрузке было собрано три варианта конфигурации тестового компьютера:

На диаграмме отображается время работы тестового ПК, в четырех различных программно-аппаратных конфигурациях:

По результатам тестирования на реальной нагрузке, ИБП показал себя с хорошей стороны. Время от сигнала разряда батареи до выключения было достаточным, и с небольшим разбросом по нагрузке. Следует учитывать, что для конфигураций с современными многоядерными процессорами и высокопроизводительными видеокартами, время работы будет существенно ниже, а игровая станция с современной видеокартой и вовсе может превысить допустимую для ИБП мощность.

Отдельно следует отметить, что в режиме 3DM5-ATI-PFC тестовый компьютер ушел в перезагрузку и его результат на диаграмме не представлен.

Заряд батареи

Параметры зарядки АКБ являются одним из важнейших факторов, влияющих на срок службы батареи, а следовательно, и самого ИБП. Для примененной в ИБП батареи производителем установлен максимальный зарядный ток 2,15 А. Учитывая важность режима зарядки батареи, было сделано два теста. В первом (жёлтая линия) ИБП был разряжен на нагрузку в 100% (300 Вт) до автовыключения, во втором (красная линия) после разряда на нагрузку в 50% (150 Вт), ИБП последовательно разряжался на меньшую нагрузку до полного разряда батареи.

Восстановление заряда после глубокого разряда заняло 17 часов. Зарядный ток в начале зарядки составил 500 mA. В течение 6 часов ток заряда составлял в среднем 470 mA. Еще 10 часов потребовалось для достижения зарядного токи в 20 mA и напряжения 13,7 В. Восстановление батареи после интенсивного разряда заняло всего 6 часов.

Для проверки влияния сетевого напряжения на зарядку батареи, мы провели измерения зарядного тока в широком диапазоне входных напряжений.

Зарядка данного ИБП производится только в диапазоне рабочих напряжений, при включенном устройстве. В диапазоне от 170 до 255 В зарядный ток изменялся на 37%, это вполне удовлетворительный результат.

По результатам измерений, работа схемы зарядки признана хорошей. К недостаткам следует отнести зарядку батареи только при включенном устройстве, а к достоинствам — грамотно выбранное целевое напряжение и ток заряда, обеспечивающие максимум ёмкости батареи и приемлемый ресурс батареи.

Холодный старт и работа с APFC

Для проверки системы «холодного старта» ИБП был подключен к нагрузке без подключения к сети. ИБП включился при полной номинальной нагрузке. Номинальное выходное напряжение установилось в течении 100 ms.

Для проверки совместимости с блоками питания, имеющими активный PFC и широкий диапазон входных напряжений, ИБП был подключен к компьютеру с блоком питания FSP550-60PLN оснащенный активным PFC и имеющий диапазон входных напряжений 100—240 В. Данная конфигурация работала нестабильно, включаясь и выключаясь. Мы не рекомендуем использовать этот ИБП и блоки питания с APFC.

Интерфейс и программное обеспечение

Для связи с компьютером у ИБП предусмотрен 9 контактный RS-232 разъем и разъем USB type B. Протокол PnP и стандарт Smart Battery не поддерживается. После подключения ИБП по USB, в диспетчере устройств появились HID устройства.

Связь с ИБП возможна с помощью прилагаемого софта. Ранее мы тестировали как прилагаемое ПО WinPower2004, так и предлагаемое для скачивания на сайте производителя ПО IPPON MONITOR. Заметим, что ПО WinPower обновилось до версии 2.2.0.1, поддерживается Windows Vista. Обзор изменений в ПО выходит за рамки этой статьи. Заметим только, непомерные системные требования — минимум 128 Мбайт памяти (256 рекомендуется) и 160 Мбайт места на жестком диске. В автозапуске диска прописан инсталлятор, который сразу начинает копировать файлы на жесткий диск. Такое поведение мы считаем некорректным!

Вывод

Тестируемый ИБП является бюджетной моделью, но несмотря на это, он обеспечивает заявленные производителем характеристики. Дизайн изделия позволяет использовать его самому неподготовленному пользователю, а кроме того, в ряде случаев, сэкономить на покупке сетевого фильтра при организации рабочего места.

Следует учитывать весьма ограниченную область применения данного ИБП. Для питания малопотребляющей, коммуникационной техники ИБП непригоден без отключения GreenMode, которая может быть выполнена только в условиях сервисного центра. Для питания современного игрового компьютера с монитором, его мощности недостаточно. Остаются современные, малопотребляющие, офисные компьютеры, не использующие блоки питания с активным PFC.

ИБП IPPON Back Verso 600 предоставлен компанией MERLION.

Указанное предложение действительно на 26.04.2023