Увлажнитель воздуха air o swiss e2251 инструкция

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Air-O-Swiss AOS E2251, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Air-O-Swiss AOS E2251. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Air-O-Swiss AOS E2251 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

76 77
Предисловие
СердечнопоздравляемВассприобретениемувлаж­
нителяAIR-O-SWISSE2241/AIR-O-SWISSE2251!
ЗнаетелиВы,чтоприсухомвоздухепомещения
• высушиваетсяслизистаяоболочка,атакже
вызываетрастрескиваниегубирезьвглазах?
• способствуетразвитиюинфекцийизаболеваний
органов дыхания?
• приводит к утомленности, усталости,
рассеянности?
• наносится вред домашним животным и
комнатным растениям?
• способствуетпылеобразованиюиповышает
накоплениеэлектростатическогозарядана
текстильныхизделияхизсинтетическихволокон,
коврахиполахссинтетическимпокрытием?
• наносятсяповрежденияпредметамобстановки,
сделаннымиздревесины,испециальным
паркетным полам?
• расстраиваютсямузыкальныеинструменты?
Советы по применению
Применениевоздухоувлажнительныхприборов
• особеннорекомендуетсявзимнеевремя,
• однаконезаменяетрегулярноепроветривание
жилых помещений.
• Рекомендуемая,относительнаявлажность
воздуха 40 – 60 %
Указанияпотехникебезопасности
• Передвводомвэксплуатациюполностью
прочесть инструкцию по эксплуатации и
сохранитьеевнадежномместедлядальнейшей
справки.
• Подключатьприбортолькокпеременномутоку–
снапряжениемвсоответствиисфирменной
табличкой на приборе.
• Использоватьвоздухоувлажнительтолько
в жилых помещениях и в пределах его
специфицированныхтехническихданных.
Использование не по назначению может
подвергнутьопасностиздоровьеидажежизнь.
• Детинеосознаютопасности,связаннойпри
обращениисэлектроприборами.Поэтому
нужновсегдаприсматриватьзадетьми,когда
онинаходятсявблизивоздухоувлажнителя
(рисунок 1).
• Непозволяетсяобслуживатьприбор(илиможно
обслуживатьтолькоподнаблюдением)лицам,
незнакомымсинструкциейпоэксплуатации,а
такжедетямилицам,находящихсяподвлиянием
медикаментов,всостоянииалкогольного
опьяненияилиподдействиемнаркотиков.
• Никогданедопускатьвоздухоувлажнитель
вэксплуатацию,еслиповрежденкабельили
штепсельнаявилка(2),послеошибочных
функцийприбора,илиеслионупал(3)илибыл
поврежден каким-либо иным способом.
• Воздухоувлажнительразрешаетсяприниматьв
эксплуатациютольковсобранномсостоянии.
• Т
олькоспециалистамразрешаетсяпроизводить
ремонтныеработывэлектроприборах(4).Может
возникнутьсерьезнаяопасностьдляпотребителя
вследствиенеквалифицированныхремонтных
работ.
• Штекердолженбытьвынутизштепсельной
розеткиприкаждомзаполнении/опорожнении
бакадляводы,передкаждойчисткой,перед
каждыммонтажем/демонтажемотдельной
детали, перед каждой переменой места.
• Устанавливатьвоздухоувлажнительтолькона
ровной, сухой поверхности (5).
• Никогданевытаскивайтештекеризштепсельной
розеткизакабельилимокрымируками(6).
• Никогданедобавляйтевводупримеси(как
напримерароматическиевещества,эфирные
масла,водяноеконсервирующеесредствоитак
далее).
• Устанавливайте прибор так, чтобы он не
опрокидывался (7).
• Ненакрывайтеприборковромилидругими
вещами.Устанавливайтеприбортак,чтобыВы
не спотыкались о кабель.
• Неэксплуатируйтеприборвпомещениях,в
которыхнаходятсяпожароопасныегрузы,газы
или пар.
• Неустанавливайтеприборподдождемине
используйте его в сырых помещениях.
• Невставляйтевприборинородныепредметы.
• Нивкоемслучаенесадитесьнаприборине
размещайтенанемкакие-либопредметы.
• Неналивайтевнегокакие-либопримеси,как
тоэфирныемасла,водяноеконсервирующее
средствоиароматическиевещества.Эти
примесивредятВашемуприбору!Приборам,
поврежденным этими примесями, не
предоставляется гарантия.
6
5
1
7
3
9
8
4
2
ru
ru

Страница: 2

78 79
Описание прибора • Подключитесетевойкабельксетиивключите
приборпереключателем«включено/выключено»
(18).
• Удостоверьтесь,чтобысетевойкабельне
защемлялся(8-9).Невключайтеприборпри
дефектном сетевом кабеле.
Наполнение водой
Всегдавыключайтеприбор,преждечем
вынетеемкостьдляводыизприбора.Не
эксплуатируйтеприборприпустойемкости
для воды!
• Удостоверьтесь,чтобывемкостидляводыне
находилиськакие-либопосторонниепредметы.
• Снимитекрышкуемкостидляводысемкости
(13).Наполнитеемкостьсвежей,холодной
водопроводнойводой(14).Хорошенькозакройте
крышкуемкости(15),установитеемкостьна
нижнюючасть(16).Внимание:преждечемВы
закрутитеемкостьдляводыиустановитееена
нижнюючасть,удостоверьтесь,чтобыкрышка
была плотно закрыта!
• Переноситеемкостьдляводы,всегдадержаееза
ручкуиснизуподдерживаядругойрукой.
• Недобавляйтевводуникакихпримесей(17)!
• Подключитесетевойкабельксетиивключите
прибор (16). Загорится зеленый свет.
• Внимание:никогданезаливайтеводувотверстия
входа воздуха или выхода воздуха!
• Еслиемкостьдляводынаходитсявправильном
положении,водапотечетиземкостивподдондля
воды самостоятельно.
• Непередвигайтеинеопрокидывайтеприбор,
втовремякаконзаполненводой.ЕслиВывсе
жедолжныпередвинутьприбор,сначалавыньте
штекеризрозеткиизатемвыньтеемкостьдля
воды.
Open
13 14
Closed
15 16
17
Распаковка
• Осторожно вынуть прибор из упаковки.
• Выньте Ionic Silver Stick®
(поддержание
чистойводы)изкрасногопакета.Вразделе
«Поддержаниечистойводы»Вынайдете
описание по использованию.
• Удалитепластмассовыйпакетсприбора.
• Проверьтенафирменнойтабличкеданныек
гнезду подключения к сети.
• Используйтеоригинальнуюупаковкудля
хранения,еслиВынепользуетесьприбором
в течение всего года.
Ввод в эксплуатацию
• Устанавливайтевоздухоувлажнительнаполуили
наровной,сухойповерхностивпомещении.
• Обращайтевниманиенахорошуюдоступностьк
воздухоувлажнителю,атакженато,чтобывокруг
негобылодостаточносвободногоместадля
обслуживания и чистки.
• Для повышения испарения в больших
помещенияхустанавливайтевоздухоувлажнитель
вблизирадиаторацентральногоотопления
(максимальнаятемпературанедолжнапревышать
50 °C).
• Положитеподдондляводывпредусмотренное
дляэтогоместовнижнейчастииустановите
фильтр-мат в поддоне для воды как это
изображено (10).
• Переместитекабельчерезвыемкукнижнему
углукабельногокармана(11).Избыточнаядлина
кабеляможетразмещатьсявкабельномкармане.
• Установитекорпуснанижнюючасть(12).
Обращайтевниманиенато,чтобыматвошел
точно в корпус и не помялся.
• Прочтитераздел«Наполнениеводой»,длятого
чтобы заполнить емкость для воды.
ru
ru
18
10
11
12
Фильтр-мат
Наматываниекабеля(рисунок11)
Выходвоздуха
Емкость для воды
Уплотнительноекольцо
Крышкаемкостидляводы
Панельуправления
Вход воздуха
Корпус/верхняячасть
Ручка
Поддон для воды
Нижняя
часть корпуса
IonicSilverStick®

Страница: 3

80 81
Поддержание чистой воды
ИнновационныйIonicSilverStick®
(19)использует
доказанныеантибактериальныесвойствасеребраив
результатеэтогоподдерживаетводучистойотбактерий
иобеззараженной.ISSпостоянноотдаетвводуионы
серебра.
Онявляетсясамовосстанавливающимсяине
требующим обслуживания.
Место расположения в приборе:
Нарисунке19показываетсяегоположениевприборе.
ВыньтеIonicSilverStick®
изупаковкииустановите
егомеждуфильтр-матомикраемподдонадля
воды,такчтобыоннемешалемкостидляводы
приустановках(смотририсунок19).Пожалуйста,
регулярно,непозднееодногогода,заменяйтеIonic
SilverStick®
нановый,которыйВыможетеприобрести
в специализированном магазине.
Употреблениеароматическихвеществ
Примесивводу(например,эфирныемасла,
ароматическиевещества,водяноеконсервирующее
средство)употреблятьНЕразрешается!Дажемалое
количествоможетнанестиповрежденияпластмассе/
создаватьтрещины.Этотматериалнегодитсядля
употребленияпримесей.Достаточнооднойкапли,
чтобынанестиповреждениеемкостидляводыив
результатеэтогопривестиприборвнепригодноесос-
тояние.Приборам,поврежденнымэтимипримесями,
не предоставляется гарантия.
Эксплуатация AOS E2241 (20)
Повернитеступенчатыйвыключательнажелаемую
установку.Чтобыдостичьбыстрогоувлажнения,
установитевыключательвпозицию«HI».Длятихо
го,ночногорежимаилимедленногоповышения
влажностиустановитепозицию«QuietMist».Светится
индикацияэксплуатации«Power»(«Питание»),если
прибор включен.
Эксплуатация AOS E2251 (21)
Повернитеступенчатыйвыключательнажелаемую
установку.Чтобыдостичьбыстрогоувлажнения,
установитевыключательвпозицию«HI»,длянор-
мальногорежима–впозицию«MED».Длятихого,
ночногорежимаилимедленногоповышения
влажностиустановитепозицию«QuietMist».Светится
индикацияэксплуатации«Power»(«Питание»),если
прибор включен.
УстановлениегигростатавAOSE2251
(21)
Электронныйгигростатпозволяетустанавливать
желаемуювлажностьвоздуха(можновыбирать
между20%-90%).Тогдаприборавтоматически
регулируется.
Посредствомнажатиясимволов и может
устанавливатьсяжелаемаявлажность.Кактолько
измереннаявлажностьопускаетсяна2%ниже
желаемойвлажности,автоматическивключается
прибор.Еслидостигнутаустановленнаявлажность,
выключаетсялопастьвентилятораиприборостается
активнымврезервномрежиме.
Актуальнаявлажность
отображаетсянадисплеебольшимицифрами,
задаваемая — маленькими цифрами.
Еслиактуальнаявлажностьпадаетниже20%,
дисплей
показывает«LO».Есливлажностьпревышает90%,
показываются символы «HI».
Замена фильтр-матов –
каждые 2 – 3 месяца
• Вовремяэксплуатацииосадкиввоздухеиводе
загрязняют и засоряют фильтр-маты.
• Рекомендуемыйсрокзаменыфильтр-матов
является ориентировочным.
• Фильтр-матыдолжнызаменятьсяраньше,если
возникнетхотябыодинизследующихпризнаков:
– появление постороннего запаха
– сильноезагрязнениеилиобызвествление
(например, из-за жесткой воды)
– значительнопониженнаяпроизводительность
увлажнения (например,жесткая вода)
– изменениецветаматов,этокасаетсяпри
образовании плесени
• Бежево-коричневая окраска является
естественнойинеявляетсяпризнакомтого,чтобы
фильтр-маты должны заменяться.
ПреждечемВыприступитекзаменефильтр-
матов, выключите прибор (22).
• Выньтеемкостьдляводыиверхнюючастьиз
прибора (23).
• Удалитестарыйфильтр-мат(24)иустановите
новый(26).Выможетестарыйфильтр-мат
удалитьвместесдомашниммусоромвотходы
(25).
• Вновьустановитеверхнюючастьизаново
заполненнуюемкостьнанижнюючастьприбора
(27).
• Выможетеприобрестифтльтр-матыуВашего
специализированного продавца.
de
ru ru
19 20 21
23
24
26
25
27
22

Страница: 4

82 83
Чистка
Регулярнаячисткаявляетсяусловиемдля
гигиенической,бесперебойнойэксплуа-
тации.Несоблюдениеследующихреко-
мендацийпочисткеможетпривестикразвитию
микроорганизмов,включаяводоросли,бактерии
иплесень.Онивсвоюочередьмогутпривестик
возникновениюзаболеванийдыхательныхпутей
идругихболезней.Непременночиститевоздухо-
увлажнитель,еслиприбор,заполненныйводой,не
был в эксплуатации более одной недели.
Всегдавыключайтеприборивытаскивайте
штекеризрозетки,преждечемВыначнете
чиститьприбор.Никогданепогружайте
корпусприборавводуилидругиежидкости
(28)!
Ежедневная чистка
Выключитеприборивыньтештекериз
штепсельной розетки (29).
• Выньтеемкостьдляводыиверхнюючастьиз
основания и снимите фильтр-мат (30).
• Хорошопромойтеемкостьдляводыиподдон
дляводы.Удалитеотложениятряпкойили
пластмассовойилидеревяннойщеткой(31).
Протритенасухополотенцемчастиприбора.
• Вновьсоберитечастиприборатак,какВыих
разобрали(32)(такжеописановглаве«Вводв
эксплуатацию»)изаполнитеемкостьхолодной
водопроводнойводой,какописановглаве
«Наполнение водой».
• Чтобыпродлитьпродолжительностьслужбы
фильтр-мата,мырекомендуем,чтобыприкаждом
наполнении водой он поворачивался.
Непромыватьфильтр-мат–опасность
повреждения (33)!
ru
ru
29
30 31
32 33
28
ACID
35
36 37
38
Еженедельная чистка
Выключитеприборивыньтештекериз
штепсельной розетки (34).
• Протрите корпус влажной тряпкой, при
необходимостииспользуйтесредстводлячистки
полимерных покрытий (35).
• Выньтеемкостьдляводыиверхнюючастьиз
основанияиснимитефильтр-матиспарителя(36).
• Чтобыудалитьсильныеотложениянаподдоне
дляводыиемкостидляводы,выможетe
использоватьпосу
домоечнуюмашинуиличистить
вручную(смотриглаву«Чисткавпосудомоечной
машине»и«Удалениеизвестковыхиминеральных
осадков»).
• Еженедельноконтролируйтесостояниефильтр-
мата.Еслионтвердыйнаощупь,поменялокраску
(из-заминеральныхотложенийилиобразования
плесени),Выдолжныегопоменять(37)(описание
процедуры страница 81).
• ПослетогокакВыпочистилиинасуховытерли
всечастиприбора,вновьсоберитечастиприбора
так,какВыихразобрали(38)(такжеописанов
главе«Вводвэксплуатацию»).Заполнитеемкость
холоднойводопроводнойводой,какописанов
главе «Наполнение водой».
Непромыватьфильтр-мат–опасность
повреждения (39)!
34
39

Страница: 5

84 85
ru
Чистка в посудомоечной машине
Обратитевниманиенато,чтотолькочастиприбора,
указанныенарисунке40,могутчиститьсявпосудо-
моечноймашине.
Т
акжеВыможетеэтичастиузнать
по их светло-синей окраске.
Обратите внимание на следующее:
• Всегдамойтечастивоздухоувлажнителяотдельно
от обычной кухонной посуды. (41)
• Всегдаиспользуйтережиммытьясгорячей
водой.
• ВслучаееслиВашапосудомоечнаямашинаимеет
режимгорячейпаровойсушки,непременно
отключите этот режим!
• Вовремячисткичастейприборанедобавляйте
никакихвеществ,содержащихкислоты,в
посудомоечную машину (42).
• ВСЕГДАснимайтекрышкуемкостидляводы
с емкости, прежде чем Вы ее положите в
посудомоечную машину (43)!
• Повозможностиразмещайтеемкостьдляводы
отверстиемвниз.ЭтимВыпредотвратите,чтобы
большоеколичествоводынеоставалосьв
емкости для воды.
• В случае если Вы не можете поставить
емкостьдляводыввертикальноеположениев
посудомоечноймашине,переместитекорзинку
длястоловыхприборовипопытайтесьпоставить
емкость на ее место.
• ПослетогокакВыпочистилиинасуховытерли
всечастиприбора,вновьсоберитечастиприбора
так,какВыихразобрали(44)(такжеописанов
главе«Вводвэксплуатацию»).Заполнитеемкость
холоднойводопроводнойводой,какописанов
главе «Наполнение водой».
ru
40 41
ACID
42 43
44
47
48 49
50 51
Удалениеизвестковыхиминеральных
отложений
Выключитеприборивыньтештекериз
штепсельной розетки (46).
• Заполнитеподдондляводыиемкостьводой,со
средством для обезызвествления (47).
• Дайтеэтойсмесинесколькоминут/часоввремени,
чтобыонаподействовала(взависимостиот
степени загрязнения) (48).
• Затемпочиститеподдониемкостьпластмассовой
илидеревяннойщеткойисмойтевсеотложения
тряпкой (49).
• Теперьосновательнопромойтечаститеплой
водой.Неразрешается,чтобыоставались
какие-либоостатки,средствадлямытьяилидля
обезызвествления.
• ПослетогокакВыпочистилиинасуховытерли
всечастиприбора(50),вновьсоберитечасти
приборатак,какВыихразобрали(51)(также
описановглаве«Вводвэксплуатацию»).
Заполнитеемкостьхолоднойводопроводной
водой,какописановглаве«Наполнениеводой».
Уход
Во время эксплуатации прибора
• регулярнопроверяйтеуровеньводывемкости
для воды,
• своевременнозаполняйтеводойемкостьдля
воды.
Каждые3годазаменяйтеуплотнительноекольцо
штыкового затвора в емкости для воды.
Толькоспециалистамилисервиснойслужбе
разрешаетсяпроизводитьремонтныеработы.
46

Страница: 6

86 87
Хранение при длительном
неиспользовании
Почиститькакописаноприбор,датьемуполностью
высохнутьихранитьпредпочтительноворигинальной
упаковкевсухом,нонеслишкомжаркомместе.
Устранение отходов
Передайтевоздухоувлажнитель,
отслужившуюсвой
срок,Вашемупродавцудляквалифицированного
устраненияотходов.Одругихвозможностях
устраненияотходовсправляйтесьвВашем
коммунальномилимуниципальномуправлении.
Г
арантия
Г
арантийныеусловияустанавливаютсянашим
представительствомвсоответствующейстране.
Пожалуйста,обращайтесьвсервисныйцентр,если,
несмотрянастрогийконтролькачества,возникнет
дефектввоздухоувлажнителе.Дляпредоставления
гарантийногообслуживаниятребуетсяпредъявление
заполненногогарантийноготалонаикассовогочека.
Срокслужбынашихприборовсоставляет5(пять)лет,
с даты продажи изделия Продавцом.
Правовые указания
УвлажнителямAOSE2241иAOSE2251выданы
сертификатыЕвропейскогоcообществаионисоот-
ветствуют предписаниям
–73/23/Европейскогоэкономическогосообщества
по электробезопасности,
–89/336/Европейскогоэкономическогосообщества
-92/31/Европейскогоэкономическогосообщества
поэлектромагнитнойсовместимостииРосТ
естом
МЕ01, АЕ25.
Оставленозасобойправонатехническиеизменения.
Инструкцияпоэксплуатациизащищенаавторским
правом.
Технические данные AOS E2241
Сетевое напряжение 230 в / 50 гц
Потребление мощности, ступень I/II19вт/45вт
Производительность 350 г/ч / 510 г/ч
увлажнения, ступень I/II
Подходит для помещения размером до8
5
м
2
/
2
1
5
м
3
Емкость 5.7 литра
Г
абариты 445 x 237 x 280 мм
Вес в порожнем состоянии 3.6 кг
Уровень шума эксплуатации(max)<39дб(A)
Дополнительные принадлежностиф
и
л
ь
т
р
—
м
а
т
Ionic Silver Stick®
(необязательно) гигростат
Технические данные AOS E2251
Сетевое напряжение 230 в / 50 гц
Потребление мощности, 20 вт / 28 вт / 45 вт
ступень I/II/III
Производительность 410 / 530 / 600 г/ч
увлажнения, ступень I/II/III
Подходит для помещения 110 м2
/275 м3
размером до
Емкость 6.9 литра
Г
абариты 445 x 237 x 335 мм
Вес в порожнем состоянии 3.9 кг
Уровень шума эксплуатации < 37 дб(A)
Дополнительные принадлежностиф
и
л
ь
т
р
—
м
а
т
Ionic Silver Stick®
Проблема Возможная причина проблемы Что делать в этом случае
Не работает двигатель Кабель не включен в сеть Подключите кабель к сети
Не горит индикатор на поворотном Поворотный переключатель находитсяП
о
в
е
р
н
и
т
е
п
е
р
е
к
л
ю
ч
а
т
е
л
ь
в
п
о
л
о
ж
е
н
и
е
переключателе в положении «OFF» «QUIET MIST/MED/HI»
Не работает двигатель; индикатор Двигатель неисправен О
б
р
а
т
и
т
е
с
ь
в
с
е
р
в
и
с
н
ы
й
ц
е
н
т
р
на поворотном переключателе горит
Невозможно повернуть поворотный Поворотный переключатель неисправенО
б
р
а
т
и
т
е
с
ь
в
с
е
р
в
и
с
н
ы
й
ц
е
н
т
р
переключатель
Неудовлетворительная работа Фильтр-мат сильно загрязнен Замените фильтр-мат
увлажнителя
Лоток основания переполнен водой Повреждена изоляция на баке для О
б
р
а
т
и
т
е
с
ь
в
с
е
р
в
и
с
н
ы
й
ц
е
н
т
р
воды
Трещины или разломы на Повреждение при транспортировке Обратитесьвсервисныйцентр
пластмассовых деталях или ненадлежащее использование
Нахождениеиустранениенеисправностей
ru