Увлажнитель воздуха electrolux ehu 4515d инструкция

EHU 4515D

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

electrolux Инструкция по эксплуатацииувлажнителя воздухаE…

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

electrolux

Инструкция по эксплуатации
увлажнителя воздуха
EHU-4515D

Мы благодарим Вас за
сделанный выбор!

Вы приобрели качественный и
высокотехнологичный прибор, пожалуйста,
перед использованием внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

Содержание

Правила безопасной эксплуатации

3

Общая информация

3

Описание устройства

4

Чистка и уход

4

Технические характеристики

5

Эксплуатация увлажнителя

6

Хранение увлажнителя

8

Поиск и устранение неисправностей

8

Утилизация 9
Сертификация 9
Гарантийный талон

12

Примечание:

В тексте данной инструкции электрический
увлажнитель воздуха может иметь такие
технические названия: прибор, устройство,
ультразвуковой увлажнитель, увлажнитель
и т.п.

водонагреватели

3

Правила безопасной эксплуатации

• Перед использованием увлажнителя вни-

мательно прочтите инструкцию по эксплу-
атации и сохраните ее для дальнейшего
использования.

• Не рекомендуется пользоваться увлажни-

телем людям, не ознакомившимися с инс-
трукцией по эксплуатации, а также детям
и лицам, находящимся под воздействием
лекарственных препаратов, в состоянии
алкогольного или наркотического опьяне-
ния, либо рекомендуется использовать его
только под присмотром.

• Не используйте увлажнитель при наличии

каких-либо повреждений увлажнителя или
кабеля.

• Начинайте эксплуатацию увлажнителя толь-

ко после его полной сборки.

• Перед использованием всегда проверяйте,

чтобы в водяном баке было достаточное
количество воды.

• Для наполнения бака используйте только

чистую, чуть теплую или холодную водо-
проводную воду.

• Не добавляйте никакие добавки в водяной

бак, если это не указано в технических
условиях.

• При работе прибора выпускное отверстие

для пара и водяной бак должны находиться
в рабочем положении. Поверните выпуск-
ное отверстие для конденсата так, чтобы
оно не было направлено на стены или
мебель.

• Ремонт увлажнителей должен производить-

ся только квалифицированными специалис-
тами авторизованных сервисных центров. В
результате неправильного ремонта увлаж-
нитель может представлять значительную
опасность для пользователя.

• Отключайте увлажнитель от источника

питания перед наполнением водяного бака,
перед очисткой, сборкой/разборкой отде-
льных деталей.

• Не используйте моющие средства, раство-

рители или средства, для удаления ржавчи-
ны, для очистки устройства.

• Установите увлажнитель на сухую ровную

поверхность.

• Не наливайте воду в выпускное отверстие

для пара или в испарительную камеру.

• Не закрывайте любые отверстия устройс-

тва и не вставляйте в них какие-либо пред-
меты.

• Не наклоняйте устройство, чтобы слить

воду или наполнить его во время эксплуа-
тации.

Общая информация

Что такое влажность?
Влажность – степень насыщенности воздуха
влагой (выражается в процентах).
Что такое относительная влажность?
Относительная влажность – это относительное
отношение количества влаги или водяного
пара в воздухе при определенной температуре
к максимальному количеству, которое может
содержаться в воздухе при данной температу-
ре, выражаемое в процентах.
Каковы последствия низкого уровня влаж-
ности для человеческого организма?
Когда человек находится в условиях низкого
уровня влажности, человеческое тело начина-
ет активно терять влагу, что может привести к
появлению множества негативных симптомов
или их усилению.
Вот несколько общих симптомов:
• Заложенность носа или насморк
• Статическое электричество при прикосно-

вении

• Затруднение

дыхания

• Сухая, шелушащаяся и потрескавшаяся

кожа

• Боль и сухость в горле
• Воспаленнность

глаз

• Усталость, сонливость и плохая концентрация
• Провоцирует инфекции и заболевания

дыхательной системы, например астмы

• Болезни сухой кожи, такие как экзема, уси-

ливаются при изменении уровня влажности

Каков необходимый уровень относитель-
ной влажности?
Рекомендуемый комфортный уровень влаж-
ности атмосферного воздуха в помещениях
составляет от 50% до 60% относительной
влажности.
Почему используется ультразвуковая тех-
нология для увлажнения?
Ультразвуковая технология – чрезвычайно
эффективный и экономичный метод для под-
держания и повышения уровня относительной
влажности окружающего воздуха. При приме-
нении ультразвуковой технологии устройство
работает бесшумно. В результате высокочас-
тотных колебаний ультразвуковой мембраны
вода превращается в парообразное состояние.
Этот пар затем рассеивается в окружающем
воздухе, повышая его влажность.
Как работает увлажнитель?
Когда воду наливают в водяной бак, она попа-
дает в камеру порообразования. Здесь вода
контактирует с ультразвуковой мембраной.
Мембрана вибрирует с высокой скоростью до
одного миллиона раз в секунду. В результате

4

electrolux

высокочастотной вибрации вода распадается
на мельчайшие капельки, которые затем про-
пускаются через испарительную камеру и в
конечном итоге через выпускное отверстие.
Затем образуется пар из мельчайших частиц,
который вентилятором подается в помещение.
В результате чего уровень влажности в комна-
те значительно повышается.

Описание устройства

Комплектация изделия включает:
• Основание

прибора

• 1 х Резервуар для воды
• 1 х Выводящий пар насадка (носик)
• 1 х Щетка для чистки
• Инструкция по эксплуатации увлажнителя

с гарантийным талоном

1 Панель

управления

2 Выводящий пар насадка (носик)
3 Бак для воды
4 Шнур электрического питания

5 Основание

увлажнителя

6 Ультразвуковая

мембрана

7 Выходное отверстие вентилятора
8 Датчик уровня воды
9 Шетка для чистки ультразвуковой мембраны
10 Воздушный фильтр

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Чистка и уход

Рекомендуемый уход
Рекомендуется чистить увлажнитель, по край-
ней мере, один раз в неделю.
Перед началом работы
• НЕ используйте какие-либо моющие чистя-

щие средства, растворители или средства,
для удаления коррозии или налета, для
очистки устройства.

• НЕ используйте щетки или ткань из абразив-

ного материала или такие, которыми можно
поцарапать или повредить устройство.

• Вода НЕ должна находиться в баке более

одной недели.

Для очистки корпуса
Очистка увлажнителя должны производиться
регулярно. Для ухода за внешней поверхностью
используйте влажную ткань, регулярно проти-
рая поверхность во избежание скопления пыли.
Для очистки водяного бака
Удалите осадок или минеральные отложения,
сильно встряхивая водяной бак после замены
воды. Слейте воду и протрите внутреннюю
поверхность бака мягкой тканью.
Для очистки водяного резервуара
Удалите осадок или минеральные отложения с
внутренней поверхности водяного резервуара
с помощью влажной ткани.
Для очистки ультразвуковой мембраны
Полностью вычистите поверхность мембра-
ны и образовавшиеся рядом минеральные
отложения и скопление инородных частиц с
помощью прилагающейся щетки для чистки
мембраны или мягкой ткани.

При нерегулярной очистке мембраны
эффективность устройства будет умень-
шаться или устройство будет повреждено в
зависимости от серьезности загрязнения.
НЕ используйте какие-либо растворители.
НЕ скребите и НЕ трите поверхность мем-
браны острыми предметами.

водонагреватели

5

Для очистки воздушного фильтра
Воздушный фильтр, расположенный на задней
стенке устройства, необходимо чистить щеткой
и протирать по крайней мере раз в месяц для
обеспечения дополнительной защиты устройства.
Для очистки просто снимите воздушный фильтр
и используйте мягкую щетку для удаления частиц
пыли.

Технические характеристики

Фильтр картридж
В увлажнителе использоваться специальный
антибактериальный картридж фильтр для умяг-
чения водопроводной воды. Это вспомогатель-
ное средство предназначено для удаления из
воды различных примесей и солей.
1) Тканевый микрофильтр
Тканевый микрофильтр – задерживает при-
меси, песок и др. нежелательные частицы из
воды и предотвращает попадание частицы в
распылитель перед тем, как паровой конденсат
выпускается в воздух.
2) Фильтр из ионообменной смолы
При прохождении воды через фильтр с ионо-
обменной смолой ее структура изменяется на
ионном уровне, и в результате обессоливания
вода становится мягче (не образуется налет).
Благодаря этому водопроводная вода очи-
щается от солей и примисей. Использование
ионообменного фильтра исключает выпадение
известкового налета на мебели.
Автоматический режим
При установке автоматического режима (AUTO
MODE) увлажнитель будет автоматически
регулировать уровень парообразования до

установления ИДЕАЛЬНОГО уровня влажности
окружающего воздуха. Идеальный уровень
влажности составляет от 55% до 65% относи-
тельной влажности.
Auto-режим
При работе в Auto-режиме, температура подде-
рживает оптимальную влажность в помещении,
в зависимости от температуры в помещении.
Индикатор сухого воздуха
Когда уровень влажности окружающего воз-
духа опускается ниже 30% относительной
влажности, на увлажнителе загорается значок

(DRY) , предупреждающий пользователя

о необходимости увеличения интенсивности
увлажнения. На светодиодном экране также
отображается символ “Lo”, обозначающий низ-
кую влажность окружающего воздуха.
Двойное выпускное отверстие для пара
Для более обширного покрытия окружающего
воздуха прибор имеет два выпускных отвер-
стия для увлажнения. Поверните отверстия
в соответствии с той зоной, где требуется
увлажнение, для наилучшей эффективности.
Методы двойного увлажнения
При работе увлажнителя могут применяться
два метода увлажнения: теплый и холодный
пар. В обоих методах применяются ультразву-
ковые вибрации. Мы, рекомендуем использо-
вать метод с теплым паром, если требуется
более быстрое увлажнение. При применении
метода с теплым паром температура выпуска-
емого пара составляет 30–35

о

С, что ускоряет

процесс увлажнения, тогда как холодный пар
имеет комнатную температуру.
Контроль уровня влажности
При использовании увлажнителя Вы можете
полностью контролировать установку уровня
влажности и выбрать уровень относительной
влажности. Работу можно начать с установки
уровня от 50 до 80% относительной влажности.
Увлажнитель позволяет выбрать и установить
заданный уровень относительной влажности,
который Вы желаете.
Таймер увлажнения
Увлажнитель можно установить в режим рабо-
ты с ограничением времени или непрерывный
режим работы. В зависимости от необходимо-
го времени использования Вы можете устано-
вить временной интервал работы увлажнителя.
Гигростат для установки заданного уровня
влажности
Увлажнитель поставляется со встроенным
гидростатом. Данное устройство работает
как автоматический датчик уровня влажности
окружающего воздуха, и, следовательно, спо-
собствует поддержанию необходимого уровня
влажности увлажнителем.

6

electrolux

Гидростат определяет уровень влажности
окружающего воздуха в комнате и останав-
ливает процесс увлажнения при достижении
заданного или запрограммированного уровня
влажности.
Когда относительная влажность становится
ниже заданного уровня, увлажнитель снова
начинает работать.
Интенсивность парообразования
Регулируйте интенсивность парообразования
увлажнителя, выбрав один из 4 различных
режимов интенсивности парообразования:
“Low” (“Низкий”), “Medium” (“Средний”), “High”
(“Высокий”) или “Turbo” (“Наивысший”).
Ночной режим
При выборе ночного режима (SLEEP) увлажни-
тель автоматически переключается на средний
уровень (“Medium”) интенсивности пара на три
часа. После чего он переключается на низкий
уровень (“Low”) на пять часов перед автомати-
ческим выключением.
Индикатор низкого уровня воды
Увлажнитель поставляется с встроенным дат-
чиком уровня воды, который подает сигнал
для включения светового индикатора. Когда
уровень воды в увлажнителе недостаточен,
сразу загорается значок (WATER) для пре-
дупреждения пользователя.

Эксплуатация увлажнителя

Начало эксплуатации
Шаг 1: Выньте прибор из упаковки.
Проверьте, чтобы внутри прибора и водя-
ного бака не было посторонних предметов.
Выберите устойчивую поверхность для уста-
новки устройства.
Шаг 2: Снимите бак для воды с прибора и
наполните его чистой, чуть теплой или холод-
ной водопроводной водой.

Примечание

Не используйте в увлажнителе воду тем-
пературой выше 40

о

С.

Шаг 3: Плотно закройте крышку бака и помес-
тите его обратно в основание увлажнителя.
При установке заполненного водяного бака,
происходит перетекание воды из бака в водя-
ной резервуар.
Шаг 4: Включите шнур питания в сеть.
Нажмите кнопку “Power” и следуйте простым
инструкциям, которые приведены ниже, для
установки увлажнителя в необходимый режим.
Во время работы на светодиодном дисплее
будут отображаться текущий уровень влажнос-
ти в помещении и значок CURRENT.

Панель управления

Выбор необходимого уровня влажности
Для выбора необходимого уровня влажности
нажмите кнопку “Preset Humidity” (“Задание
уровня влажности”) и соответственно выберите
необходимый Вам уровень влажности. Появится
значок DESIRED, и каждое нажатие будет
увеличивать относительную влажность на 5%
относительной влажности в пределах от 50%
относительной влажности до 80% относительной
влажности, затем устанавливается непрерывный
уровень работы “Co”. При выборе непрерывного
уровня работы “Co” на светодиодном экране
отображается значок “Co”. Выбранный необхо-
димый уровень влажности будет мигать в тече-
нии пяти секунд перед тем, как на экране будет
показан текущий уровень влажности.
Выбор теплого или холодного пара
Для выбора режима теплого или холодного
пара просто нажмите кнопку “Warm/Cool”
(“Теплый/холодный”) В зависимости от Вашего
выбора на светодиодном экране отображается
значок WARM или COOL.
Выбор интенсивности процесса парообра-
зования
В зависимости от необходимости нажми-
те кнопку “Mist Volume” (“Объем пара”) для
изменения объема пара на “Low” (“Низкий”),
“Medium” (“Средний”), “High” (“Высокий”) или
“Turbo” (“Наивысший”). При изменении на све-
тодиодном экране отображаются следующие
значки:

водонагреватели

7

Установка таймера увлажнения
Нажмите кнопку “Timer” (“Таймер”) для уста-
новки времени работы увлажнителя от одного
(1) до девяти (9) часов или в непрерывный
уровень работы “Co”. На светодиодном экране
отображается временной предел, а при выбо-
ре непрерывного уровня работы “Co” на све-
тодиодном экране отображается значок “Co”.
Выбранное значение будет мигать в течение
пяти (5) секунд перед тем, как на экране будет
показан текущий уровень влажности.

Просим учитывать, что устройство может
перестать работать в течении установлен-
ного времени при:
• Достижении

запрограммированного

уровня влажности.

• Недостатке

воды.

• Перебое

в

электропитании.

Установка увлажнителя в автоматический
режим
Для установки увлажнителя в автоматичес-
кий режим (AUTO) просто нажмите кнопку
“Function” (“Функция”). На светодиодном экра-
не отображается значок (AUTO). Устройство
будет повышать или уменьшать интенсивность
пара до достижения идеального уровня влаж-
ности окружающего воздуха от 55% до 65%
относительной влажности. После чего на экра-
не появится значок IDEAL(идеальный уровень
влажности).
Установка увлажнителя в ночной режим
Для установки увлажнителя в ночной режим
(SLEEP) нажмите кнопку “Function” (“Функция”).
На светодиодном экране сначала в течение
пяти (5) секунд будут отображаются оба значка
SLEEP и CURRENT перед тем, как будет отоб-
ражаться только значок SLEEP.

Технические характеристики

Потребляемая мощность

Холодный пар – 40 Вт
Теплый пар – 140 Вт

Площадь помещения

до 50 кв. м.

Емкость бака

4,8 л

Производительность

Холодный пар – 400 мл/час
Теплый пар – 600 мл/час

Время работы до пустого состояния

Холодный пар – минимум 12 часов
Горячий пар – минимум 8 часов

Масса (без воды)

3,5 кг

Размеры (ширина х высота х глубина)

160 х 325 х 305 мм

Уникальные преимущества

• Экран со светодиодными индикаторами
• Отображение уровеня влажности
• Индикатор очень сухого воздуха
• Носик с двойным выпускным отверстием для пара
• Увлажнение теплым/холодным паром
• Контроль уровня влажности
• Таймер увлажнения
• Гигростат для контроля и корректировки уровня
влажности
• Ночной режим
• Индикатор низкого уровня воды
• 4 уровня интенсивности пара
• Фильтр-картридж с ионообменной смолой для
очистки водопроводной воды от солей и примесей

Хранение увлажнителя, Поиск и устранение неисправностей

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

electrolux

Хранение увлажнителя

При хранении увлажнителя необходимо пол-
ностью слить воду и просушить внутреннюю
поверхность водяного бака и основания
увлажнителя. Убедитесь, что все устройство
высушено перед помещением его на хранение.
Храните увлажнитель в прохладном сухом
месте, в оригинальной упаковке.

Поиск и устранение
неисправностей

Гарантийное обслуживание увлажнителя про-
изводится в соответствии
с гарантийными обязательствами, перечислен-
ными в гарантийном талоне.
Адреса сервисных центров Вы можете найти
на сайте: www.home-comfort.ru
Изготовитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию и характе-
ристики прибора.

Проблема

Причина

Решение

Увлажнитель не работает

Шнур питания не включен в
сеть.
Увлажнитель не включен.
Недостаток воды. (горит
индикатор недостатка воды)

Включите шнур питания в сеть.
Нажмите кнопку POWER.
Наполните водой бак для воды

Нет выхода пара

Установился заданный уровень
влажности. Недостаток воды.
(горит индикатор недостатка
воды)

Увеличьте заданный уровень
влажности или подождите,
пока уровень влажности
окружающего воздуха не
снизится.
Добавьте воду в бак для воды

Нет пара или низкая
интенсивность пара (несмотря
на то, что заданный уровень
влажности выше, чем уровень
влажности окружающего
воздуха)

Отложение минеральных
веществ/ накипи на
мембране. Несвоевременное
обслуживание и уход

Специальной кисточкой
очистите мембрану.
Установите интенсивность
парообразования в положение
“Turbo” на 10 минут.
Увлажнитель снова будет
работать соответствующим
образом

Пар с посторонним запахом

Несвоевременное
обслуживание и уход

Регулярный уход за
увлажнителем.
Слейте всю воду из бака и
основания, промойте чистой
водой и снова наполните
свежей водой

Индикатор недостатка
воды горит несмотря на
достаточный уровень воды

Поплавок датчика уровня воды
застрял

Аккуратно освободите
поплавок датчика уровня
воды с помощью кисточки для
очистки мембраны

Утилизация По окончании срока службы прибор следует утилизи…

Страница 9

• Изображение
• Текст

водонагреватели

9

Утилизация

По окончании срока службы прибор следует
утилизировать. Подробную информацию по
утилизации водонагревателя Вы можете полу-
чить у представителя местного органа власти.

Сертификация

Товар сертифицирован на территории
России, соответствует требованиям нор-
мативных документов:
ГОСТ Р МЭК 335-1-94,
ГОСТ Р МЭК 60335-2-98-2000, ГОСТ Р
51318.14.1-2006, ГОСТ Р 51318.14.2-2006,
ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99
№ сертификата РОСС SE.AИ 46.B05959
Срок действия: с 28.05.2008 г. по 26.05.2009
Орган по сертификации:
РОСС RU.0001.11АИ46 АНО “СТАНДАРТ-ТЕСТ“
Адрес: 115088, РФ, Москва, ул.
Шарикоподшипниковская, д.11,
Тел.: (495) 646-35-16; факс: (495) 646-35-17;
e-mail: info@sertcenter.ru

Информация о сертификации продукции
обновляется ежегодно

Комментарии