Vaillant turbotec pro инструкция по монтажу

Vaillant turboTEC

Настенный газовый котел с принудительным отводом продуктов сгорания серии PRO и PLUS, одноконтурный или двухконтурный

---

Ниже Вы найдете все инструкции и руководства для котлов Vaillant линейки turboTEC. Обратите внимание, что инструкции по монтажу предназначены для квалифицированных специалистов. Не пытайтесь самостоятельно осуществлять монтаж, пуск или производить ремонт котла Вайлант турбоТЕК своими руками.

---

Инструкция по монтажу

Руководство по установке и техническому обслуживанию turboTEC

Инструкция по эксплуатации

Руководство по эксплуатации turboTEC

Руководство по проектированию

Руководство по проектированию систем отопления

Сертификат

Сертификат соответствия turboTEC

Модели котлов серии turboTEC

Vaillant turboTEC VUW 240/5-3

Vaillant turboTEC VUW 242/5-3

Vaillant turboTEC VUW 280/5-3

Vaillant turboTEC VUW 282/5-3

Vaillant turboTEC VU 122/5-5

Vaillant turboTEC VU 202/5-5

Vaillant turboTEC VU 242/5-5

Vaillant turboTEC VU 282/5-5

Vaillant turboTEC VU 322/5-5

Vaillant turboTEC VU 362/5-5

Vaillant turboTEC VUW INT 202/5-5

Vaillant turboTEC VUW INT 242/5-5

Vaillant turboTEC VUW INT 282/5-5

Vaillant turboTEC VUW INT 322/5-5

Vaillant turboTEC VUW INT 362/5-5

Инструкция и руководство для
Vaillant turboTEC plus VUW монтаж на русском

48 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Vaillant turboTEC pro VUW. Обзор газового настенного котла.

Инструкция пользователя Vaillant

Газовый котел Vaillant (Вайлант) с установкой и монтажом дымохода

Монтаж отопления на газовом котле Вайлант (Vaillant) с разводкой радиаторов по дому

Монтаж Vaillant turbo Tec pro.#ТеплотехникаКрыма

Установка котла Vaillant atmoTEC plus VUW 240/5-5 24 кВт, дым.#ТеплотехникаКрыма

#Котельная 28 кВт, #монтаж котла Vaillant ATMO TEC plus, #двухконтурный котел, #разводка труб

Vaillant turbotec pro распаковка и комплектность.

Руководство по монтажу и техобслуживанию Для специалиста RU.

Turbotec pro/turbotec plus, Руководство по монтажу и техобслуживанию

Руководство по монтажу и техобслуживанию

Руководство по монтажу и техобслуживанию

turboTEC pro/turboTEC plus

Газовый настенный отопительный прибор

Оглавление

Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro/turboTEC plus 0020029243_03

Указания к документации . 4

Указания по безопасности и используемые
пиктограммы . 4

Маркировочная табличка и обозначение типа . 6

3 Безопасность . 8
3.1 Предупредительные

Классификация предупредительных указаний . 8

Структура предупредительных указаний . 8

Общие указания по технике безопасности. 8

Нормы и правила . 9

4 Монтаж . 10
4.1 Объем

Чертеж с размерами и присоединительные
размеры . 11

Требуемые минимальные расстояния/свободное
пространство для монтажа . 12

Снятие облицовки аппарата . 14

Общие указания по системе отопления . 16

Подключение со стороны воды . 17

Подключение горячей воды (только VUW) . 17

Подключение водонагревателя (только VU) . 17

Подключение со стороны системы отопления . 18

Подключение регуляторов, принадлежностей
и внешних компонентов установки . 19

Ввод в эксплуатацию . 23

Подготовка греющей воды . 23

Заполнение и обезвоздушивание со стороны
горячей воды . 23

Заполнение и обезвоздушивания со стороны
системы отопления . 23

Проверка настройки газового тракта . 24

Проверка давления подключения
(давление истечения газа) . 25

Проверка максимальной тепловой нагрузки
(номинальная нагрузка). 26

Проверка и настройка минимального количества
газа . 26

(только turboTEC VUW с интегрированной
функцией приготовления горячей воды) . 29

(только turboTEC VU с подключенным
емкостным водонагревателем) . 29

Адаптация к системе отопления . 30

Выбор и настройка параметров . 30

Обзор настраиваемых параметров установки. 32

Настройка частичной нагрузки . 32

Настройка времени выбега насоса . 32

Настройка максимальной температуры
подающей линии . 32

Настройка регулирование температуры
обратной линии . 32

Регулирование времени блокировки горелки . 33

Определение периодичности технического
обслуживания/индикация необходимости
технического обслуживания . 33

Настройка производительности насоса . 34

Настройка байпасного вентиля . 34

Осмотр и техническое обслуживание . 35

Периодичность осмотров и технического
обслуживания. 35

Перечень работ по техническому обслуживанию . 36

Очистка горелки и первичного теплообменника
(теплообменник системы отопления) . 36

Демонтаж и очистка первичного теплообменника . 37

Демонтаж и очистка горелки . 37

Возврат заводских настроек параметров . 44

Оглавление

Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro/turboTEC plus 0020029243_03

Вторичное использование и утилизация . 45

Гарантия и сервисная служба . 45

Гарантийное и сервисное обслуживание . 45

1 указания к документации, 1указания к документации

Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro/turboTEC plus 0020029243_03

Указания к документации

Следующие указания представляют собой «путеводитель» по
всей документации.
В сочетании с данным руководством по монтажу и техническому
обслуживанию действительна и другая документация.
За повреждения, возникшие вследствие несоблюдения дан-
ных руководств мы ответственности не несем.

Совместно действующая документация

> При монтаже обязательно соблюдайте все руководства по мон-

тажу элементов и компонентов системы.

Эти руководства по монтажу прилагаются к соответствующим эле-
ментам системы, а также к дополнительным компонентам.

> Кроме того, соблюдайте все руководства по эксплуатации, при-

лагающиеся к компонентам системы.

> Передайте, пожалуйста, данное руководство по монтажу и

техобслуживанию, а также всю совместно действующую доку-
ментацию стороне, эксплуатирующей систему.

Эксплуатирующая сторона хранит руководства, чтобы они имелись
под рукой в случае необходимости.

Указания по безопасности и используемые
пиктограммы

Ниже разъяснены используемые в тексте символы:

– непосредственная опасность для жизни

– опасность тяжёлых травм

– опасность незначительных травм

– опасность для жизни в результате поражения

– риск материального ущерба

– риск нанесения вреда окружающей среде

Символ полезного дополнительного указания и
информации

Правила хранения и транспортировки
Аппараты Vaillant должны транспортироваться и храниться в ори-
гинальной упаковке в соответствии с правилами, нанесёнными
на упаковку с помощью международных стандартизованных пик-
тограмм.
Температура окружающего воздуха при транспортировке и хра-
нении должна составлять от -40 до +40 °С.
Так как все аппараты проходят 100-процентный контроль функци-
онирования, нормальным явлением считается небольшое количе-
ство воды в аппарате, которое, при соблюдении правил транс-
портировки и хранения, не приведёт к повреждениям узлов аппа-
рата.

Настоящее руководство действительно только для аппаратов со
следующими артикульными номерами:

Природный газ H 0010003961

Природный газ H 0010003962

Природный газ H 0010003963

Природный газ H 0010003966

Природный газ H 0010003967

Природный газ H 0010003968

Природный газ H 0010003969

Природный газ H 0010003992

Природный газ H 0010003993

Природный газ H 0010003973

Природный газ H 0010003974

Природный газ H 0010003975

Природный газ H 0010003976

Природный газ H 0010003977

Табл. 1.1 Типы аппарата и артикульные номера

Артикул аппарата смотрите на маркировочной табличке, кото-
рая находится на нижней стороне аппарата (см. также гл. 2.2).
Цифры серийного номера с седьмой по 16-ую образуют арти-
кул.

1 Указания к документации

Указания к документации 1

Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro/turboTEC plus 0020029243_03

Маркировка СЕ свидетельствует о том, что аппа-
раты, соответственно с обзором типов, отвечают
основным требованиям следующих директив
Совета:

Аппараты соответствуют образцу, описанному в свидетельстве
об испытаниях образца ЕС.

– Директива по газовым приборам

(директива 2009/142/EG Совета)

– Директива по КПД

(директива 92/42/EWG Совета)

– Директива по низкому напряжению

(директива 2006/95/EG Совета)

– Директива по электромагнитной совместимости

(директива 2004/108/EG Совета)

Аппараты соответствуют следующим стандартам:

Указания к документации 1

2 описание аппарата

Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro/turboTEC plus 0020029243_03

Рис. 2.1 Функциональные элементы

3 Горелка
4 Вторичный

5 Расходомер
6 Газовая

7 Приоритетный переключающий клапан
8 Блок электроники/распределительная коробка
9 Устройство

10 Насос
11 Предохранительный клапан
12 NTC (2x)
13 Быстродействующий воздухоотводчик
14 Мембранный расширительный бак

Маркировочная табличка и обозначение типа

Маркировочная табличка аппарата Vaillant turboTEC pro/
turboTEC plus установлена на заводе на нижней стороне отопи-
тельного аппарата.
Маркировочная табличка содержит следующие данные:

– обозначение допуска к эксплуатации типа аппарата

– технические характеристики аппарата

Данный знак свидетельствует о соответствии аппарата
требованиям ГОСТ и наличии сертификата соответ-
ствия, действующего на территории России.
Для данного аппарата имеется разрешение на приме-
нение Федеральной службы по технологическому над-
зору России, сертификат пожарной безопасности,
санитарно-эпидемиологическое заключение.

2 Описание аппарата

Описание аппарата 2

Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro/turboTEC plus 0020029243_03

Страна
назначения(обозначения
согласно ISO 3166)

Номинальная тепло-
вая мощность
P (кВт)

Мощность горячей
воды (кВт, только VUW)

GUS/UA (страны СНГ/
Украина)

Природный газ H G20
Сжиженный газ BP G30/31

VU/VUW INT 202/3-5

GUS/UA (страны СНГ/
Украина)

Природный газ H G20
Сжиженный газ BP G30/31

VUW INT 242/3-3
VU/VUW INT 242/3-5

GUS/UA (страны СНГ/
Украина)

Природный газ H G20
Сжиженный газ BP G30/31

VUW INT 282/3-3
VU/VUW INT 282/3-5

GUS/UA (страны СНГ/
Украина)

Природный газ H G20
Сжиженный газ BP G30/31

VU/VUW INT 322/3-5

GUS/UA (страны СНГ/
Украина)

Природный газ H G20
Сжиженный газ BP G30/31

VU/VUW INT 362/3-5

GUS/UA (страны СНГ/
Украина)

Природный газ H G20
Сжиженный газ BP G30/31

Табл. 2.1 Обзор типов аппарата

Описание аппарата 2

3 безопасность

Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro/turboTEC plus 0020029243_03

При монтаже и установке соблюдайте общие указания по тех-
нике безопасности и предупредительные указания, которые
предваряют описание каждого действия.

Классификация предупредительных указаний

> Предупредительные указания классифицированы по степени

возможной опасности с помощью предупредительных знаков
и сигнальных слов следующим образом:

Непосредственная опас-
ность для жизни или опас-
ность тяжёлых травм

Опасность для жизни в
результате поражения
током

Опасность
незначительных травм

Риск материального
ущерба или вреда окружа-
ющей среде

Структура предупредительных указаний

Предупредительные указания можно отличить по верхней и ниж-
ней разделительной линии. Они построены по следующему
основному принципу:

Вид и источник опасности!
Объяснение вида и источника опасности.

> Меры по предотвращению опасности

Газовые настенные отопительные аппараты atmoTEC pro/
atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus фирмы Vaillant сконстру-
ированы по последнему слову техники и с учётом общепризнанных
правил техники безопасности. Тем не менее, в случае ненадлежа-
щего использования или использования не по назначению, возможна
опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц, а
также опасность нанесения ущерба аппарату и другим материаль-
ным ценностям.

Данный аппарат не предназначен для использования лицами (вклю-
чая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и умствен-
ными способностями или не обладающими соответствующим опы-
том и/или знаниями, кроме случаев, когда за ними присматривает
лицо, которое ответственно за их безопасность или которое даёт
указания по использованию аппарата.
Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться, что они не
играют с аппаратом.
Аппарат предназначен для выработки тепловой энергии в закрытых
системах водяного отопления с принудительной циркуляцией и для
приготовления горячей воды. В случае использования в гелиоустанов-
ках аппарат пригоден только для нагрева горячей воды. Любое иное
или выходящее за рамки указанного использование считается
использованием не по назначению. За ущерб, возникший в резуль-
тате этого, изготовитель/поставщик ответственности не несёт. Риск
берет на себя исключительно пользователь. К использованию по
назначению относится также соблюдение руководства по эксплуата-
ции и монтажу, а также всей прочей совместно действующей доку-
ментации и соблюдение условий выполнения осмотров и техниче-
ского обслуживания.

Любое неправильное использование запрещено.

Аппараты должны устанавливаться сертифицированным фирмой
Vaillant специалистом, который несёт ответственность за соблюдение
существующих предписаний, правил и директив.

Общие указания по технике безопасности

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности и
предписания.

Монтаж и настройка
Монтаж должен осуществляться только аккредитованным специа-
листом. Он также берет на себя ответственность за правильность
установки и первого ввода в эксплуатацию. Наладочные работы,
а также техобслуживание и ремонт должны осуществляться
только аккредитованным специализированным предприятием

Электромонтаж
Электрическая установка должна отвечать предписаниям по мон-
тажу низковольтных установок.

Поведение в аварийной ситуации в случае запаха газа
В случае функционального нарушения возможна утечка газа, что
приведёт к опасности отравления и взрыва. В случае появления
запаха газа действуйте следующим образом:

> Избегайте помещений с запахом газа.

> По возможности широко откройте двери и окна и создайте

> Не используйте открытый огонь (например, зажигалку,

> Не используйте электрические выключатели, штепсельные

вилки, звонки, телефоны или другие переговорные устройства
в доме.

Источник

Инструкция по эксплуатации газовых котлов Vaillant и подключение комнатного термостата к ним

12.02.2022 13,438 Просмотров

Среди множества отопительных установок, производимых в странах Европы, одну из лидирующих позиций занимают газовые котлы фирмы Vaillant.

Они демонстрируют образцовую работоспособность, срок службы составляет 20 и более лет.

Высокое качество оборудования обусловлено длительной историей фирмы, насчитывающей около 140 лет.

За это время накоплен большой технологический опыт, позволивший создать установки, известные своим качеством и стабильностью работы во всем мире.

Рассмотрим особенности эксплуатации газовых котлов фирмы Vaillant.

Установка газового котла Vaillant

Основным условием, обеспечивающим правильную и стабильную работу котла, является правильный выбор помещения. Если монтаж производится не в кухне или другой жилой комнате, необходимо обеспечить защиту от замерзания.

Параллельно необходимо организовать качественную вентиляцию и установить заземление, без которых агрегат не сможет работать. При установке надо соблюдать установленные зазоры и расстояния от ближайших стен или оконных проемов.

Подключение трубопроводов надо выполнять внимательно, чтобы не перепутать их между собой. Все газовые соединения проверяются на герметичность при помощи мыльного раствора.

Как правильно его настроить перед запуском

Настройка котла представляет собой сложную процедуру, включающую в себя ряд позиций:

• Установка минимального и максимального давления газа.
• Настройка выбега насоса, определяющего, сколько времени после остановки он еще прокачивает воду, способствуя охлаждению теплообменника.
• Установка максимальной мощности отопления (ограничение мощности способствует экономии газа).
• Время блокировки горелки и т.д.

Все эти параметры настраиваются в соответствии с конструкционными особенностями данной модели котла и требуют присутствия специалиста.

Инструкция по эксплуатации

Включение котла производится простым нажатием кнопки. После этого на дисплее включится индикация.

Мигающий символ будет обозначать низкое давление воды. Открыв кран подпитки, наполняют систему, сверяясь с мигающей индикацией. По достижении номинального давления индикатор перестанет мерцать.

Если давление падает, значит, в системе имеется утечка, которую надо отыскать и устранить.

При двойном нажатии левой кнопки группы «I» будет отображено текущее и допустимые значения давления, что очень удобно и полезно для работы котла.

Первый запуск

Первый запуск котла потребует заполнения системы водой, качество которой должно соответствовать всем имеющимся требованиям.

Для запуска надо выполнить следующие действия:

• Открыть вентили всех радиаторов системы.
• Медленно заполнить систему водой, чтобы успевал выйти воздух.
• Спустить остатки воздуха из радиаторов и котла.
• Проверить на дисплее давление и залить недостающее количество (или удалить излишки).
• Перекрыть кран подпитки и отсоединить систему от питающего трубопровода.

Перед запуском надо еще раз проверить герметичность всех соединений. Если проверка показывает, что все в порядке, котел включают с помощью кнопки и устанавливают требуемую температуру системы обогрева.

С этого момента начнется работа системы.

Как прибавить или убавить температуру?

Регулировка температуры производится с помощью соответствующих кнопок, расположенных на панели управления.

В меню дисплея выбирается область «настройка температуры», после чего кнопками «+» или «-» регулируется значение данного параметра. Необходимо учесть, что температура в комнате поднимается постепенно, ожидать мгновенного изменения не следует.

Проверить, насколько регулировка удачна, можно только через 20-30 минут, после чего можно внести дополнительные коррективы.

Как поднять или спустить давление?

Давление в котле должно находиться в пределах 0,8-2 Бар (0,08-0,2 ат). Для регулировки используется кран подпитки и кнопки на панели управления.

Двойным нажатием кнопки «I» вызывается меню давления системы, где будет продемонстрировано текущее значение параметра. С помощью вентиля подпитки давление повышается до требуемой величины, после чего вентиль перекрывается.

Для снижения используется клапан сброса, который может срабатывать и в автоматическом режиме при достижении предельного значения.

Подключение комнатного термостата

Комнатный термостат — это устройство, контролирующее температуру в помещении и регулирующее работу системы отопления в соответствии с ней.

Использование этого прибора позволяет экономить на обогреве около 20 %. Такой эффект достигается благодаря более оперативной корректировке температуры системы. Собственный датчик котла руководствуется температурой теплоносителя.

При потеплении на улице в доме становится слишком жарко, но для системы котла никаких изменений не происходит, пока температура теплоносителя находится в заданных пределах.

Комнатный термостат руководствуется температурой воздуха, поэтому он сразу подает команду на изменение режима обогрева.

Для подключения прибора используются соответствующие контакты на плате управления, в обычном режиме соединенные специальной перемычкой.

Оптимальный режим работы

Режим работы котла должен быть настроен таким образом, чтобы все параметры находились в допустимых инструкцией пределах.

При этом, конструкция агрегата такова, что само понятие «оптимальный» является неопределенным и очень расплывчатым. Установка прекрасно работает в любом режиме, главное, чтобы давление газа и воды не было ниже или выше предельных значений.

Кроме того, котлы Vaillant чувствительны к стабильному напряжению электропитания и фазозависимы — при подключении фаза должна быть присоединена к нужному электроду, иначе котел не запустится.

Как часто и как правильно обслуживать

Обслуживание котлов Vaillant производится ежегодно. Для этого приглашается специалист из гарантийной мастерской, имеющий соответственную квалификацию и допуск.

Он производит чистку и необходимую настройку котла, выполняет другие необходимые работы. Не следует путать обслуживание (плановые работы) с ремонтом, который производится по необходимости в любое время.

Для его выполнения также следует воспользоваться услугами техников из сервисного центра.

Основные коды ошибок и их расшифровка

Работа всех узлов котла постоянно контролируется системой датчиков. При возникновении нештатных ситуаций они дают сигнал на плату управления, который отображается на дисплее.

Наиболее распространенные коды ошибок:

Код	Расшифровка
F.00	Обрыв цепи терморезистора подачи
F.01	Обрыв цепи терморезистора обратной линии
F.02-03	Размыкание терморезистора температуры или датчика накопителя
F.04	Обрыв терморезистора обратки
F.10	КЗ терморезистора подачи (превышение 130°)
F.11, F.14	КЗ терморезистора обратки (превышение 130°)
F.22	Сухой ход (неисправность насоса)
F.23	Недостаток воды. Определяется разницей температур прямой и обратной линий
F.27	Паразитное пламя
F.28	Блокировка розжига
F.29	Отказ в рабочем режиме (возникает при затухании пламени и неудачной попытке розжига)
F.35	Ошибка в газоотводе
F.37	Нестабильная или нештатная частота вращения вентилятора
F.72	Ошибка показаний датчиков прямой и/или обратной линии
F.75	Насос не способен поднять давление
F.76	Перегрев первичного теплообменника

Появление той или иной ошибки не всегда означает поломку. Необходимо перезапустить котел и посмотреть, появится ошибка снова, или нет.

Если после нескольких попыток ошибка появляется вновь, следует обратиться в ремонтную организацию.

Полезное видео

В данном видео мы предоставим вам инструкцию по пользованию газового котла Vaillant:

Заключение

Эксплуатация газовых котлов Vaillant не представляет никакой сложности и не требует специальной подготовки.

Все управление сосредоточено на пульте встроенного или выносного типа, интуитивно понятно и быстро усваивается. Обслуживание или ремонтные работы следует поручать техникам из сервисного центра, имеющим необходимую квалификацию и допуск.

Текущая настройка температуры не является ремонтными работами и может производиться пользователем, регулирующим микроклимат в своем доме для получения максимально комфортной обстановки.

Источник