Vertex c311 инструкция на русском языке

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

8

15

16

Срок гарантии: 12 месяцев

Изготовитель:

“Кобест Технолоджи Лимитед”, 

РМ 1605С ХО КИНГ КОММ СТР 2-16 ФА УЕН СТ 

МОНГКОК КЛН, ГОНГКОНГ, КИТАЙ

Сделано в Китае.

Организация, принимающая претензии:

ООО «Данал СПб», 197183, г. Санкт-Петербург,

ул. Школьная, д.7, литер А, пом. 9Н.

info@danalspb.ru

Импортер: 

ООО «Данал СПб», 197183, г. Санкт-Петербург,

ул. Школьная, д.7, литер А, пом. 9Н.

info@danalspb.ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Конструкция телефона

1

2

7

5

6

8

10

9

11

4

3

12

13

1.  Динамик

2.  Дисплей

3.  Левая софт клавиша

4.  Правая софт клавиша

5.  Навигация

6.  Клавиша вызова

7.  Клавиша завершения вызова

8.  Клавиатура

9.  Вход для нушников / гарнитура

10. Micro USB разъём

11. Фонарик

12. Клавиша блокировки телефона

13. Клавиша включения фонарика/радио

НАЧАЛО РАБОТЫ

Установка и удаление SIM-карты

•  Отключите внешнее питание, выключите телефон и 

снимите батарею.

•  Вставьте SIM-карты в слоты как показано ниже.

•  Перед удалением какой-либо из SIM-карт выключите те-

лефон и снимите батарею. После этого вы можете извлечь 

SIM-карту.

Micro SD

SIM2

SIM1

Зарядка аккумулятора

Подключите разъем зарядного устройства к телефону и 

зарядное устройство к электророзетке.

•  Не прилагайте чрезмерных усилий при подключении разъе-

ма зарядного устройства к телефону.

•  Электророзетка должна находиться вблизи телефона 

и быть легко доступной (пользоваться удлинителям не 

рекомендуется). 

•  Перед первым использованием телефона зарядите аккуму-

лятор полностью (это займет около 3 часов). 

•  Рекомендуется полностью заряжать аккумулятор. 

•  Когда зарядка будет завершена, отображение анимации на 

экране прекратится.

Включение телефона

Удерживайте нажатой клавишу 

 пока телефон не 

включится.

Выключение телефона

Нажмите и удерживайте клавишу 

Индикаторы служебной информации (значки)

Для индикации режимов работы телефона, включенных 

функциях и приложениях в верхней части дисплея выводится 

информация в виде значков.

Уровень сигнала. Индикация уровня принимае-

мого GSM сигнала сетей операторов SIM1 (SIM2 

аналогично).

SMS. Наличие непрочитанных SMS сообщений 

SIM1 (SIM2 аналогично).

Пропущенные вызовы. Индикация наличия про-

пущенных вызовов SIM1 (SIM2 аналогично).

Включен профиль «Совещание».

Гарнитура. Подключена гарнитура (наушники).

Включен будильник.

Bluetooth включен.

Аккумулятор. Индикация уровня заряда аккуму-

ляторной батареи.

Режимы телефона

Режим ожидания

В этом режиме клавиатура телефона разблокирована и на 

экране телефона отображается заставка домашнего экрана, а 

также время и дата.

Режим блокировки

В этом режиме клавиатура телефона заблокирована. Для 

разблокирования нажмите левую клавишу 

, а затем *. Для 

блокировки клавиатуры в режиме ожидания нажмите левую 

клавишу 

, а затем *.

Основные функции

Ввод номера и осуществление вызова

Наберите необходимый номер. Для соединения с абонентом 

нажмите клавишу Вызов и выберите SIM-карту (SIM1 или 

SIM2), с которой будет производиться вызов.

Поиск номера в телефонной книге

Для вызова абонента из записной книги на главном экране на-

жмите правую софт клавишу 

, или выберите «Контакты» в 

главном меню. Воспользуйтесь полосой прокрутки для поиска 

нужного вам контакта, или введите буквы имени абонента при 

помощи клавиатуры. Для открытия полной карточки контакта 

зайдите в «Опции» и выберите «Детали».

Завершение разговора

Для завершения любого разговора нажмите клавишу Завер-

шения вызова.

Ответ на вызов

При входящем вызове телефон издает звуковой сигнал и/или 

вибрирует. Если номер телефона, с которого осуществляется 

входящий вызов, записан в телефонной книге, то на дисплее 

будет отображаться имя абонента, которому соответству-

ет данный телефонный номер. Если соответствия номера 

входящего звонка не найдено, то будет отображаться только 

номер телефона, с которого осуществляется вызов. Индикация 

номера или имени абонента возможна при наличии услуги 

«Определитель номера». Для ответа на вызов нажмите 

клавишу Вызов.

Экстренный вызов

Совершить вызов экстренных служб с телефона вы можете как 

при наличии SIM-карт, так и при их отсутствии. Экстренный 

вызов возможен в GSM сети любого оператора, в зоне действия 

которого находится телефон. Для экстренного вызова наберите 

номер экстренной службы и нажмите клавишу Вызов. Единый 

номер экстренных служб — 112. Не обрывайте разговор, пока 

оператор не завершит его самостоятельно.

Функция экстренного вызова

Ваш телефон оснащён функцией экстренного вызова ко-

торая активизируется кнопкой 

. Если вы добавили в список 

номеров экстренного вызова хотя бы один номер, при нажатии 

на кнопку 

 телефон сначала будет пытаться дозвониться по 

нему по громкой связи, а затем пошлёт текстовое сообщение 

на установленный вами номер. Если не удалось дозвониться по 

первому номеру в списке, телефон пошлёт сообщение и начнёт 

осуществлять дозвон на следующие номера в списке если 

таковые имеются.

Настройка функции экстренного вызова

Нажмите клавишу 

 для перехода в главное меню, затем 

выберте «Настройки» -> «Настройки SOS». Далее выберете 

«Номера SOS», нажмите кнопку ОК и добавьте номер экс-

тренного вызова. Возможно добавление вручную или выбор 

номера из Контактов. Вы можете добавить до 4-х номеров 

экстренного вызова.

Настройка экстренного текстового сообщения

В меню «Настройки SOS» выберете «SOS Сообщения» и 

нажмите «Редактировать» для редактирования сообщения 

по умолчанию. После того как вы закончили редактирование 

нажмите клавишу 

 для сохранения сообщения.

Журнал

Для доступа к журналу вызовов в режиме ожидания нажмите 

левую клавишу 

. Доступно 4 вкладки с Пропущенными, 

Набранными, Принятыми и Отклонёнными вызовами. Когда 

список заполнен, новые номера заменяют более ранние.

Сообщения

Для написания нового текстового сообщения в режиме ожи-

дания нажмите вправо на Клавише навигации. Вы можете 

вводить текст использую русские и латинские символы. Для 

настройки языка ввода нажмите клавишу # и выберите пункт 

«Язык ввода».

Диктофон

В главном меню выберите «Инструменты» -> «Диктофон». 

Для начала записи нажмите центральную клавишу. Для 

завершения записи нажмите Центральную клавишу снова. Все 

записи могут сохраняться только на карту памяти.

Громкая связь

Включение / выключение режима «Громкой связи» осущест-

вляется нажатием Центральной клавиши.

Установка мелодии на звонок

В главном меню выберете «Настройки», затем «Профили 

пользователя», далее левой софт клавишей «Опции» и 

«Настроить». В появившемся меню выберете «Входящий 

вызов SIM1» или «Входящий вызов SIM2». Звонок 1-5 это 

предустановленные мелодии, если Вы хотите поставить на 

звонок свою мелодию, выберете пункт «Выбрать из файла» 

и укажите файл на карте памяти. Поддерживаются файлы 

форматов .mp3, .mid, .wav.

Док-станция 

В комплекте с вашим телефоном поставляется док станция 

которая позволяет более удобно заряжать ваш телефон. 

Подключите док станцию к сетевому зарядному устройству с 

помощью Micro USB разъема который находиться на задней 

стороне док станции. Вставьте телефон в док станцию как 

показано на картинке и зарядка начнется автоматически.

Дополнительные возможности телефона

Галерея

Позволяет просматривать изображения, сделанные фотока-

мерой, либо открывать изображения, находящиеся в памяти 

телефона или SD-карте.

Аудиоплеер и Видеоплеер

Аудиоплеер и Видеоплеер позволяют воспроизводить аудио и 

видео файлы. Вы можете загружать плейлисты из файлов, как 

в память телефона, так и на карту памяти.

Радио

Позволяет настроиться на любую FM-радиостанцию. 

Нажмите левую/правую навигационные клавиши перемотки 

для изменения частоты. Громкость регулируется нажатием 

клавиш «*» и «#». Откройте «Опции» для просмотра списка 

каналов, создания записи или настройки FM-радио.

Инструменты

Bluetooth

•  Выберите Bluetooth в списке, включите его, затем активи-

руйте видимость вашего аппарата для других устройств.

•  Выберите «Мои устройства», а затем «Поиск».

•  Выберите из списка устройство для подключения и 

начнётся сопряжение.

Органайзер

Встроенные приложения «Календарь», «Будильник» и помогут 

вам в решении ваших повседневных задач.

Блокировка телефона

Вы можете заблокировать свой телефон паролем от 4 до 8 

цифр. Пароль по умолчанию – 1122. Для того чтоб сменить 

пароль введите старый пароль, а затем два раза новый.

Мобильный телефон 

VERTEX C311

Технические характеристики

•  Поддерживаемые стандарты сети: GSM 850/900/1800/1900 

МГц

•  Чипсет МТК 6261D

•  Экран LCD 2 дюйма с разрешением 220Х176 точек

•  Поддержка MicroSD до 32Гб

•  Встроенные микрофон и динамик

•  Поддержка Bluetooth 2.0

•  Разъём для стереогарнитуры 3,5 mm

•  Разъём зарядного устройства Micro USB

•  Li-ion аккумулятор емкостью  1400 мАч 

•  Время работы в режиме ожидания — до 400 часов

•  Время работы в режиме разговора — до 7 часов

•  Поддержка двух SIM-карт

•  Размеры: 123*58.5*12.5 мм

Питание осуществляется от аккумуляторной батареи.

Рабочий диапазон температур: от -20 С до +55. Влажность 

окружающей среды от 5% до 95%. 

Комплект поставки

•  Телефон

•  Зарядное устройство

•  Аккумуляторная батарея

•  Руководство пользователя

•  Гарантийный талон

•  Док-станция

Комплектация может быть изменена без дополнительного 

уведомления.

Меры Предосторожности

  Приступая к работе с мобильным устройством, проч-

тите эту информацию, в противном случае это может 

стать причиной травматизма или несоответствия 

устройства местному законодательству.

Аккумулятор: 

Прикосновение проводящего материала к открытым выводам 

может вызвать короткое замыкание, которое может привести к 

повреждению имущества, травмам или воспламенению. Чтобы 

исключить опасность утечки электроэнергии, соблюдайте 

осторожность при работе с заряженным аккумулятором, 

особенно, когда телефон лежит у вас в кармане, сумочке или 

другом месте рядом  

с металлическими предметами.

Берегите мобильное устройство от воды:

Храните мобильное устройство в сухом месте.

Пользование устройством за рулем транспортного 

средства

Обязательно соблюдайте законы, нормы и правила 

пользования мобильными устройствами при вождении в 

месте пребывания. Сосредоточьте все свое внимание на 

вождении и дороге; пользуйтесь переговорным устройством, 

работающим без телефонной трубки или наушником, если 

необходимо совершить звонок.

Пользование устройством в самолете

Мобильное устройство может создавать серьезные помехи, 

поэтому выключайте свое мобильное устройство, заходя на 

борт самолета.

Пользование устройством в местах проведения 

взрывных работ

Обязательно соблюдайте соответствующие ограничения, 

нормы и правила и не пользуйтесь мобильным устройством 

в местах проведения взрывных работ. Выключайте свое 

мобильное устройство в местах с предупреждающей 

надписью «Выключить электронные устройства».

Пользование устройством в местах с потенциально 

взрывоопасной атмосферой

Выключайте свое мобильное устройство на АЗС и в 

местах, расположенных возле контейнеров с топливом и 

химическими веществами. Выключайте свое мобильное 

устройство в местах с предупреждающей надписью 

«Выключить электронные устройства».

Пользование устройством вблизи медицинских 

приборов

Выключайте свое мобильное устройство везде, где это 

предписывается специальными знаками, установленными 

возле медицинских учреждений. Мобильные устройства 

могут оказывать влияние на работу кардиостимуляторов, 

слуховых аппаратов и некоторого другого медицинского 

трансплантационного оборудования. Не ставьте свое 

мобильное устройство возле кардиостимуляторов и не носите 

в нагрудном кармане.

Аксессуары и аккумулятор

Пользуйтесь аксессуарами, аккумуляторами и зарядными 

устройствами, разрешенными производителем. 

Использование аккумуляторов, не разрешенных 

производителем, может быть причиной травматизма.

Экстренные вызовы

Включите телефон в зоне обслуживания, наберите номер 

телефона экстренного вызова, а затем нажмите клавишу 

посыла вызова.

Если вы потеряли телефон

Чтобы избежать финансового ущерба, обратитесь к оператору 

связи или в агентство с просьбой заблокировать вашу SIM-

карту, если вы потеряли свой телефон.

Когда вы обращаетесь к оператору связи или в агентство 

с просьбой заблокировать вашу SIM-карту, необходимо 

знать номер IMEI (International Mobile Equipment Identifier 

— международный идентификатор аппаратуры мобильной 

связи) вашего телефона, который можно найти на этикетке, 

расположенной на тыльной стороне телефона при вынутом 

аккумуляторе. Пожалуйста, скопируйте этот номер для 

возможного использования в будущем.

Для обеспечения безопасности можно принять 

профилактические меры, например, установить PIN-код 

для своей SIM-карты, чтобы исключить доступ других лиц к 

работе с вашей SIM-картой без вашего разрешения.

Беречь от детей 

Не допускайте к телефону, аккумулятору и зарядному 

устройству детей, чтобы исключить возможные травмы.

Использование и уход

Чтобы обеспечить надлежащий уход за этим мобильным 

устройством, не подвергайте его воздействию:

 Любой жидкости: Не подвергайте устройство 

воздействию воды, дождя, влаги, пота и других жидкостей.

 Сильного тепла или холода: Не подвергайте устройство 

воздействию температуры ниже -10/14 или выше 45/113.

 СВЧ-излучения: Не пытайтесь сушить телефон в 

микроволновой печи. 

 Пыли и грязи. Не подвергайте телефон воздействию 

пыли, грязи, песка, пищевых продуктов или других 

посторонних веществ.

 Жидких чистящих средств: Для очистки телефона 

пользуйтесь только мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь 

спиртом или другими жидкими чистящими средствами.

 Механическому воздействию: Не роняйте телефон.

Внимание!

Производитель оставляет за собой право вносить изменения 

в комплектацию, техническое и программное обеспечение 

телефона без предварительного уведомления.

Несоблюдение данной инструкции может привести к выходу 

телефона из строя и снятию его с дальнейшего гарантийного 

обслуживания.

При исходящем/входящем вызове с/на одной из SIM карт, вторая 

SIM карта отключается от сети оператора. При этом отсутствует 

возможность приёма входящих вызовов на вторую SIM карту.

В целях недопущения потери информации о входящих вызовах, 

рекомендуется активировать услуги оператора «Вам звонили» 

или аналогичные.

Расширенная версия Руководства пользователя находится на 

сайте www.vertex-mobile.ru

Полный список авторизованных сервисных центров VERTEX 

также доступен на сайте www.vertex-mobile.ru 

Гарантийная информация

Гарантия начинает действовать с момента покупки телефона. 

При замене указанных комплектующих новый гарантийный срок 

на них не устанавливается.

Сроки гарантии:

•  Основное изделие – 12 (двенадцать) месяцев.

•  Батарея и зарядное устройство – 6 (шесть) месяцев.

•  Другие аксессуары – 3 (три) месяца.

1. Данная гарантия распространяется только на дефекты и 

поломки, произошедшие по вине изготовителя.

2. Изготовитель устанавливает срок службы на основное 

изделие – 2 (Два) года с даты изготовления изделия при 

условии соблюдения правил эксплуатации. По истечении 

срока службы изделия изготовитель рекомендует обратиться 

в Авторизованный Сервисный Центр (АСЦ) для проведения 

профилактических работ и получения рекомендаций по 

дальнейшей безопасной эксплуатации изделия.

3. Право на гарантийное обслуживание утрачивается в случае, 

если неисправность возникла из-за нарушений клиентом 

правил пользования устройством (например, в результате 

механических повреждений или попадания влаги).

4. В случае обнаружения недостатков в приобретенном товаре 

потребитель вправе предъявить требования, перечень и 

порядок предъявления которых установлен Законом РФ «О 

защите прав потребителей».

5. Перед началом использования устройств изучите 

прилагаемую инструкцию по эксплуатации и строго следуйте 

ей.

6. Гарантийный талон действителен только при наличии 

правильно и четко указанных: модели, серийного номера 

изделия, даты продажи, четких печатей фирмы-продавца, 

подписи покупателя. Модель и серийный номер изделия 

должны соответствовать указанным в гарантийном талоне.

Важная Информация

•  Упоминаемые в данном документе товарные знаки, 

названия компаний, продуктов и сервисов принадлежат 

исключительно их владельцам.

•  Мы стремимся совершенствовать свои изделия и услуги 

и оставляем за собой право пересматривать описание 

этого изделия и его программного обеспечения, а также 

руководство пользователя, и вносить в них изменения без 

уведомления об этом.

•  Настоящее руководство пользователя предназначено для 

лучшего использования возможностей этого телефона, 

а не для подтверждения его свойств. Все рисунки, 

приведенные в этом руководстве, предназначены только 

для справок. Внешний вид телефона и клавиш, а также 

содержание отображаемой информации, приведенное 

в этом руководстве, может иметь небольшие отличия 

от имеющихся в вашем телефоне. Уточнить их можно 

непосредственно в вашем телефоне. Некоторые свойства, 

рассматриваемые в данном руководстве, зависят от сети 

или подписки. Пожалуйста, обратитесь к своему поставщику 

услуг.

•  Документ содержит текущую информацию на момент 

его издания, которая может быть изменена без 

предварительного уведомления. При подготовке 

документа были приложены все усилия для обеспечения 

достоверности информации, но все утверждения, сведения 

и рекомендации, приводимые в данном документе, 

не являются явно выраженной или подразумеваемой 

гарантией (истинности или достоверности).

•  Между описанием в руководстве и действительными 

функциями устройства могут наблюдаться некоторые 

расхождения в зависимости от версии программного 

обеспечения.

•  Устройство может содержать данные, включая приложения 

и программное обеспечение, которые предоставляются 

сторонними лицами для использования в устройстве 

(«Приложения сторонних лиц»). Все приложения третьих 

сторон в этом устройстве предоставляются «как есть», без 

каких-либо гарантий, прямых или косвенных, в том числе 

товарной гарантии, предназначенные для определенного 

использования, совместимые с другими данными и 

приложениями без нарушения авторских прав.

•  Компания-производитель выполнила все обязательства, 

возлагаемые на нее как на производителя мобильных 

устройств с учетом соблюдения прав интеллектуальной 

собственности. Компания-производитель не несет 

ответственности за банкротство или несостоятельность 

третьих лиц, чьи приложения используются на данном 

устройстве.

•  Компания-производитель не несет ответственности 

за претензии, иски или какие-либо иные действия, 

возникающие в результате использования или попытки 

использования приложений сторонних лиц. Кроме того, 

приложения сторонних лиц, которые в настоящее время 

предоставляются бесплатно компанией-производителем, 

в будущем могут потребовать платные обновления; 

компания-производитель отказывается от ответственности 

в отношении дополнительных расходов, которые в 

дальнейшем могут понести покупатели.

•  Наличие приложений может изменяться в зависимости от 

страны, где используется устройства. Ни в каких случаях 

компания-производитель не несет ответственности перед 

покупателем за доступные приложения и программное 

обеспечение данного устройства, отсутствие одного или 

нескольких приложений и какие-либо последствия, которые 

могут возникнуть после удаления данных приложений.

Изготовитель, адрес

COBEST TECHNOLOGY LIMITED, RM 1605C HO KING COMM CTR 

2–16 FA YUEN ST MONGKOK KLN, HONG KONG, CHINA.

КОБЕСТ ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД, РМ 1605С ХО КИНГ КОММ 

СТР 2–16 ФА УЕН СТ МОНГКОК КЛН, ГОНКОНГ, КИТАЙ

Наименование и местонахождение уполномоченного 

лица (импортер)

ООО «Данал СПб», 197183, г. Санкт-Петербург, ул. Школьная, 

д. 7, литер А, пом. 9Н.

Информация для связи

info@danalspb.ru

Торговая марка

Vertex

Назначение

Данный абонентский терминал является оборудованием 

для подключения к операторским сетям стандарта 2G для 

передачи речи и мобильных данных.

Страна производства

Китай

Правила и условия безопасной эксплуатации 

(использования)

Оборудование предназначено для использования в закрытых 

отапливаемых помещениях при температуре окружающего 

воздуха 0–35° С, и относительной влажности не выше 95%. 

Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в 

течение срока службы. Срок службы 2 года.

Правила и условия монтажа

Монтаж оборудования производится в соответствии с данным 

руководством пользователя.

Правила и условия хранения

Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в 

заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха 

-20–45° С, и относительной влажности не выше 95%.

Правила и условия перевозки (транспортирования)

Перевозка и транспортировка оборудования допускается 

только в заводской упаковке, любыми видами транспорта,  без 

ограничения расстояний.

Правила и условия реализации

Без ограничений

Правила и условия утилизации

По окончании срока службы оборудования, обратитесь 

 к специализированные пункты приема для утилизации 

оборудования.

Правила и условия подключения к электрической 

сети и другим техническим средствам, пуска, 

регулирования и введения в эксплуатацию

Производится в соответствии с данным руководством 

пользователя.

Сведения об ограничениях в использовании с учетом 

предназначения для работы в жилых, коммерческих  и 

производственных зонах

Оборудование предназначено для использования в жилых, 

коммерческих и производственных зонах без воздействия 

опасных и вредных производственных факторов.

Оборудование  предназначено для круглосуточной 

непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия 

обслуживающего персонала

Информацию о мерах при неисправности 

оборудования

В случае обнаружения неисправности оборудования: 

— выключите оборудование,

— отключите оборудование от электрической сети,

— обратитесь в сервисный центр

Месяц и год изготовления 

Дата изготовления устройства указана на упаковке

Знак соответствия

Сотовые GSM, смартфоны Vertex

• Размер инструкции: 1.02 Мб
• Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от сотового gsm, смартфона Vertex C311, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для сотового gsm, смартфона Vertex C311 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы сотового gsm, смартфона Vertex C311. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

Мобильный телефон

VERTEX C311

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Конструкция телефона

11

1

2

5 6 7

13

8

12

1.Динамик

2.Дисплей

3.Левая софт клавиша

4.Правая софт клавиша

5.Навигация

6.Клавиша вызова

7.Клавиша завершения вызова

8.Клавиатура

1

особенно, когда телефон лежит у вас в кармане, сумочке или другом месте рядом с металлическими предметами.

Берегите мобильное устройство от воды:

Храните мобильное устройство в сухом месте.

Пользование устройством за рулем транспортного средства

Обязательно соблюдайте законы, нормы и правила пользования мобильными устройствами при вождении в месте пребывания. Сосредоточьте все свое внимание на вождении и дороге; пользуйтесь переговорным устройством, работающим без телефонной трубки или наушником, если необходимо совершить звонок.

Пользование устройством в самолете

Мобильное устройство может создавать серьезные помехи, поэтому выключайте свое мобильное устройство, заходя на борт самолета.

Пользование устройством в местах проведения взрывных работ

Обязательно соблюдайте соответствующие ограничения, нормы и правила и не пользуйтесь мобильным устройством в местах проведения взрывных работ. Выключайте свое мобильное устройство в местах с предупреждающей надписью «Выключить электронные устройства».

Пользование устройством в местах с потенциально взрывоопасной атмосферой

Выключайте свое мобильное устройство на АЗС и в местах, расположенных возле контейнеров с топливом и химическими веществами. Выключайте свое мобильное устройство в местах с предупреждающей надписью «Выключить электронные устройства».

Пользование устройством вблизи медицинских приборов

Выключайте свое мобильное устройство везде, где это предписывается специальными знаками, установленными возле медицинских учреждений. Мобильные устройства могут оказывать влияние на работу кардиостимуляторов,

9.Вход для нушников / гарнитура

10.Micro USB разъём

11.Фонарик

12.Клавиша блокировки телефона

13.Клавиша включения фонарика/радио

НАЧАЛО РАБОТЫ

Установка и удаление SIM-карты

•Отключите внешнее питание, выключите телефон и снимите батарею.

•Вставьте SIM-карты в слоты как показано ниже.

•Перед удалением какой-либо из SIM-карт выключите телефон и снимите батарею. После этого вы можете извлечь

SIM-карту.

Зарядка аккумулятора

Подключите разъем зарядного устройства к телефону и зарядное устройство к электророзетке.

•Не прилагайте чрезмерных усилий при подключении разъема зарядного устройства к телефону.

•Электророзетка должна находиться вблизи телефона и быть легко доступной (пользоваться удлинителям не рекомендуется).

2

слуховых аппаратов и некоторого другого медицинского трансплантационного оборудования. Не ставьте свое мобильное устройство возле кардиостимуляторов и не носите в нагрудном кармане.

Аксессуары и аккумулятор

Пользуйтесь аксессуарами, аккумуляторами и зарядными устройствами, разрешенными производителем. Использование аккумуляторов, не разрешенных производителем, может быть причиной травматизма.

Экстренные вызовы

Включите телефон в зоне обслуживания, наберите номер телефона экстренного вызова, а затем нажмите клавишу посыла вызова.

Если вы потеряли телефон

Чтобы избежать финансового ущерба, обратитесь к оператору связи или в агентство с просьбой заблокировать вашу SIMкарту, если вы потеряли свой телефон.

Когда вы обращаетесь к оператору связи или в агентство с просьбой заблокировать вашу SIM-карту, необходимо знать номер IMEI (International Mobile Equipment Identifier

— международный идентификатор аппаратуры мобильной связи) вашего телефона, который можно найти на этикетке, расположенной на тыльной стороне телефона при вынутом аккумуляторе. Пожалуйста, скопируйте этот номер для возможного использования в будущем.

Для обеспечения безопасности можно принять профилактические меры, например, установить PIN-код для своей SIM-карты, чтобы исключить доступ других лиц к работе с вашей SIM-картой без вашего разрешения.

Беречь от детей

Не допускайте к телефону, аккумулятору и зарядному устройству детей, чтобы исключить возможные травмы.

Использование и уход

Чтобы обеспечить надлежащий уход за этим мобильным устройством, не подвергайте его воздействию:

Любой жидкости: Не подвергайте устройство

•Перед первым использованием телефона зарядите аккумулятор полностью (это займет около 3 часов).

•Рекомендуется полностью заряжать аккумулятор.

•Когда зарядка будет завершена, отображение анимации на экране прекратится.

Включение телефона

Удерживайте нажатой клавишу пока телефон не включится.

Выключение телефона

Нажмите и удерживайте клавишу

Индикаторы служебной информации (значки)

Для индикации режимов работы телефона, включенных функциях и приложениях в верхней части дисплея выводится информация в виде значков.

Уровень сигнала. Индикация уровня принимаемого GSM сигнала сетей операторов SIM1 (SIM2 аналогично).

SMS. Наличие непрочитанных SMS сообщений

SIM1 (SIM2 аналогично).

Пропущенные вызовы. Индикация наличия пропущенных вызовов SIM1 (SIM2 аналогично).

Включен профиль «Совещание».

Гарнитура. Подключена гарнитура (наушники).

Включен будильник.

3

воздействию воды, дождя, влаги, пота и других жидкостей.

Сильного тепла или холода: Не подвергайте устройство воздействию температуры ниже -10/14 или выше 45/113.

СВЧ-излучения: Не пытайтесь сушить телефон в микроволновой печи.

Пыли и грязи. Не подвергайте телефон воздействию пыли, грязи, песка, пищевых продуктов или других посторонних веществ.

Жидких чистящих средств: Для очистки телефона пользуйтесь только мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь спиртом или другими жидкими чистящими средствами.

Механическому воздействию: Не роняйте телефон.

Внимание!

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в комплектацию, техническое и программное обеспечение телефона без предварительного уведомления. Несоблюдение данной инструкции может привести к выходу телефона из строя и снятию его с дальнейшего гарантийного обслуживания.

При исходящем/входящем вызове с/на одной из SIM карт, вторая SIM карта отключается от сети оператора. При этом отсутствует возможность приёма входящих вызовов на вторую SIM карту.

В целях недопущения потери информации о входящих вызовах, рекомендуется активировать услуги оператора «Вам звонили» или аналогичные.

Расширенная версия Руководства пользователя находится на сайте www.vertex-mobile.ru

Полный список авторизованных сервисных центров VERTEX также доступен на сайте www.vertex-mobile.ru

Гарантийная информация

Bluetooth включен.

Аккумулятор. Индикация уровня заряда аккумуляторной батареи.

Режимы телефона

Режим ожидания

В этом режиме клавиатура телефона разблокирована и на экране телефона отображается заставка домашнего экрана, а также время и дата.

Режим блокировки

В этом режиме клавиатура телефона заблокирована. Для разблокирования нажмите левую клавишу , а затем *. Для блокировки клавиатуры в режиме ожидания нажмите левую клавишу , а затем *.

Основные функции

Ввод номера и осуществление вызова

Наберите необходимый номер. Для соединения с абонентом нажмите клавишу Вызов и выберите SIM-карту (SIM1 или SIM2), с которой будет производиться вызов.

Поиск номера в телефонной книге

Для вызова абонента из записной книги на главном экране нажмите правую софт клавишу , или выберите «Контакты» в главном меню. Воспользуйтесь полосой прокрутки для поиска нужного вам контакта, или введите буквы имени абонента при помощи клавиатуры. Для открытия полной карточки контакта зайдите в «Опции» и выберите «Детали».

Завершение разговора

Для завершения любого разговора нажмите клавишу Завер-

шения вызова.

Ответ на вызов

При входящем вызове телефон издает звуковой сигнал и/или вибрирует. Если номер телефона, с которого осуществляется

4

Гарантия начинает действовать с момента покупки телефона. При замене указанных комплектующих новый гарантийный срок на них не устанавливается.

Сроки гарантии:

•Основное изделие – 12 (двенадцать) месяцев.

•Батарея и зарядное устройство – 6 (шесть) месяцев.

•Другие аксессуары – 3 (три) месяца.

1.Данная гарантия распространяется только на дефекты и поломки, произошедшие по вине изготовителя.

2.Изготовитель устанавливает срок службы на основное изделие – 2 (Два) года с даты изготовления изделия при условии соблюдения правил эксплуатации. По истечении срока службы изделия изготовитель рекомендует обратиться в Авторизованный Сервисный Центр (АСЦ) для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей безопасной эксплуатации изделия.

3.Право на гарантийное обслуживание утрачивается в случае, если неисправность возникла из-за нарушений клиентом правил пользования устройством (например, в результате механических повреждений или попадания влаги).

4.В случае обнаружения недостатков в приобретенном товаре потребитель вправе предъявить требования, перечень и порядок предъявления которых установлен Законом РФ «О защите прав потребителей».

5.Перед началом использования устройств изучите прилагаемую инструкцию по эксплуатации и строго следуйте ей.

6.Гарантийный талон действителен только при наличии правильно и четко указанных: модели, серийного номера изделия, даты продажи, четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель и серийный номер изделия должны соответствовать указанным в гарантийном талоне.

Важная Информация

•Упоминаемые в данном документе товарные знаки, названия компаний, продуктов и сервисов принадлежат исключительно их владельцам.

•Мы стремимся совершенствовать свои изделия и услуги и оставляем за собой право пересматривать описание

входящий вызов, записан в телефонной книге, то на дисплее будет отображаться имя абонента, которому соответствует данный телефонный номер. Если соответствия номера входящего звонка не найдено, то будет отображаться только

номер телефона, с которого осуществляется вызов. Индикация номера или имени абонента возможна при наличии услуги «Определитель номера». Для ответа на вызов нажмите клавишу Вызов.

Экстренный вызов

Совершить вызов экстренных служб с телефона вы можете как при наличии SIM-карт, так и при их отсутствии. Экстренный вызов возможен в GSM сети любого оператора, в зоне действия которого находится телефон. Для экстренного вызова наберите номер экстренной службы и нажмите клавишу Вызов. Единый номер экстренных служб — 112. Не обрывайте разговор, пока оператор не завершит его самостоятельно.

Функция экстренного вызова

Ваш телефон оснащён функцией экстренного вызова которая активизируется кнопкой . Если вы добавили в список номеров экстренного вызова хотя бы один номер, при нажатии

на кнопку телефон сначала будет пытаться дозвониться по нему по громкой связи, а затем пошлёт текстовое сообщение на установленный вами номер. Если не удалось дозвониться по первому номеру в списке, телефон пошлёт сообщение и начнёт осуществлять дозвон на следующие номера в списке если таковые имеются.

Настройка функции экстренного вызова

Нажмите клавишу для перехода в главное меню, затем выберте «Настройки» -> «Настройки SOS». Далее выберете «Номера SOS», нажмите кнопку ОК и добавьте номер экстренного вызова. Возможно добавление вручную или выбор номера из Контактов. Вы можете добавить до 4-х номеров экстренного вызова.

Настройка экстренного текстового сообщения

В меню «Настройки SOS» выберете «SOS Сообщения» и нажмите «Редактировать» для редактирования сообщения по умолчанию. После того как вы закончили редактирование нажмите клавишу для сохранения сообщения.

5

этого изделия и его программного обеспечения, а также руководство пользователя, и вносить в них изменения без уведомления об этом.

•Настоящее руководство пользователя предназначено для лучшего использования возможностей этого телефона, а не для подтверждения его свойств. Все рисунки, приведенные в этом руководстве, предназначены только для справок. Внешний вид телефона и клавиш, а также содержание отображаемой информации, приведенное в этом руководстве, может иметь небольшие отличия от имеющихся в вашем телефоне. Уточнить их можно

непосредственно в вашем телефоне. Некоторые свойства, рассматриваемые в данном руководстве, зависят от сети или подписки. Пожалуйста, обратитесь к своему поставщику услуг.

•Документ содержит текущую информацию на момент его издания, которая может быть изменена без предварительного уведомления. При подготовке документа были приложены все усилия для обеспечения

достоверности информации, но все утверждения, сведения и рекомендации, приводимые в данном документе, не являются явно выраженной или подразумеваемой гарантией (истинности или достоверности).

•Между описанием в руководстве и действительными функциями устройства могут наблюдаться некоторые расхождения в зависимости от версии программного обеспечения.

•Устройство может содержать данные, включая приложения и программное обеспечение, которые предоставляются сторонними лицами для использования в устройстве («Приложения сторонних лиц»). Все приложения третьих сторон в этом устройстве предоставляются «как есть», без каких-либо гарантий, прямых или косвенных, в том числе товарной гарантии, предназначенные для определенного использования, совместимые с другими данными и приложениями без нарушения авторских прав.

•Компания-производитель выполнила все обязательства, возлагаемые на нее как на производителя мобильных устройств с учетом соблюдения прав интеллектуальной собственности. Компания-производитель не несет ответственности за банкротство или несостоятельность третьих лиц, чьи приложения используются на данном

Журнал

Для доступа к журналу вызовов в режиме ожидания нажмите

левую клавишу . Доступно 4 вкладки с Пропущенными, Набранными, Принятыми и Отклонёнными вызовами. Когда список заполнен, новые номера заменяют более ранние.

Сообщения

Для написания нового текстового сообщения в режиме ожидания нажмите вправо на Клавише навигации. Вы можете вводить текст использую русские и латинские символы. Для настройки языка ввода нажмите клавишу # и выберите пункт «Язык ввода».

Диктофон

В главном меню выберите «Инструменты» -> «Диктофон». Для начала записи нажмите центральную клавишу. Для завершения записи нажмите Центральную клавишу снова. Все записи могут сохраняться только на карту памяти.

Громкая связь

Включение / выключение режима «Громкой связи» осуществляется нажатием Центральной клавиши.

Установка мелодии на звонок

В главном меню выберете «Настройки», затем «Профили пользователя», далее левой софт клавишей «Опции» и «Настроить». В появившемся меню выберете «Входящий вызов SIM1» или «Входящий вызов SIM2». Звонок 1-5 это предустановленные мелодии, если Вы хотите поставить на звонок свою мелодию, выберете пункт «Выбрать из файла» и укажите файл на карте памяти. Поддерживаются файлы форматов .mp3, .mid, .wav.

Док-станция

6

устройстве.

•Компания-производитель не несет ответственности за претензии, иски или какие-либо иные действия, возникающие в результате использования или попытки

использования приложений сторонних лиц. Кроме того, приложения сторонних лиц, которые в настоящее время предоставляются бесплатно компанией-производителем,

вбудущем могут потребовать платные обновления; компания-производитель отказывается от ответственности

вотношении дополнительных расходов, которые в дальнейшем могут понести покупатели.

•Наличие приложений может изменяться в зависимости от страны, где используется устройства. Ни в каких случаях компания-производитель не несет ответственности перед покупателем за доступные приложения и программное обеспечение данного устройства, отсутствие одного или нескольких приложений и какие-либо последствия, которые могут возникнуть после удаления данных приложений.

Изготовитель, адрес

COBEST TECHNOLOGY LIMITED, RM 1605C HO KING COMM CTR 2–16 FA YUEN ST MONGKOK KLN, HONG KONG, CHINA.

КОБЕСТ ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД, РМ 1605С ХО КИНГ КОММ СТР 2–16 ФА УЕН СТ МОНГКОК КЛН, ГОНКОНГ, КИТАЙ

Наименование и местонахождение уполномоченного лица (импортер)

ООО «Данал СПб», 197183, г. Санкт-Петербург, ул. Школьная, д. 7, литер А, пом. 9Н.

Информация для связи info@danalspb.ru

Торговая марка

Vertex

Назначение

Данный абонентский терминал является оборудованием для подключения к операторским сетям стандарта 2G для передачи речи и мобильных данных.

Страна производства

В комплекте с вашим телефоном поставляется док станция которая позволяет более удобно заряжать ваш телефон. Подключите док станцию к сетевому зарядному устройству с помощью Micro USB разъема который находиться на задней стороне док станции. Вставьте телефон в док станцию как показано на картинке и зарядка начнется автоматически.

Дополнительные возможности телефона

Галерея

Позволяет просматривать изображения, сделанные фотокамерой, либо открывать изображения, находящиеся в памяти телефона или SD-карте.

Аудиоплеер и Видеоплеер

Аудиоплеер и Видеоплеер позволяют воспроизводить аудио и видео файлы. Вы можете загружать плейлисты из файлов, как в память телефона, так и на карту памяти.

Радио

Позволяет настроиться на любую FM-радиостанцию. Нажмите левую/правую навигационные клавиши перемотки для изменения частоты. Громкость регулируется нажатием клавиш «*» и «#». Откройте «Опции» для просмотра списка каналов, создания записи или настройки FM-радио.

Инструменты

Bluetooth

•Выберите Bluetooth в списке, включите его, затем активируйте видимость вашего аппарата для других устройств.

•Выберите «Мои устройства», а затем «Поиск».

•Выберите из списка устройство для подключения и начнётся сопряжение.

Органайзер

Встроенные приложения «Календарь», «Будильник» и помогут вам в решении ваших повседневных задач.

Блокировка телефона

Вы можете заблокировать свой телефон паролем от 4 до 8 цифр. Пароль по умолчанию – 1122. Для того чтоб сменить пароль введите старый пароль, а затем два раза новый.

7

Китай

Правила и условия безопасной эксплуатации (использования)

Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 0–35° С, и относительной влажности не выше 95%. Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы. Срок службы 2 года.

Правила и условия монтажа

Монтаж оборудования производится в соответствии с данным руководством пользователя.

Правила и условия хранения

Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха -20–45° С, и относительной влажности не выше 95%.

Правила и условия перевозки (транспортирования)

Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения расстояний.

Правила и условия реализации

Без ограничений

Правила и условия утилизации

По окончании срока службы оборудования, обратитесь к специализированные пункты приема для утилизации оборудования.

Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию

Производится в соответствии с данным руководством пользователя.

Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах

Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия

Технические характеристики

•Поддерживаемые стандарты сети: GSM 850/900/1800/1900 МГц

•Чипсет МТК 6261D

•Экран LCD 2 дюйма с разрешением 220Х176 точек

•Поддержка MicroSD до 32Гб

•Встроенные микрофон и динамик

•Поддержка Bluetooth 2.0

•Разъём для стереогарнитуры 3,5 mm

•Разъём зарядного устройства Micro USB

•Li-ion аккумулятор емкостью 1400 мАч

•Время работы в режиме ожидания — до 400 часов

•Время работы в режиме разговора — до 7 часов

•Поддержка двух SIM-карт

•Размеры: 123*58.5*12.5 мм

Питание осуществляется от аккумуляторной батареи. Рабочий диапазон температур: от -20 С до +55. Влажность окружающей среды от 5% до 95%.

Комплект поставки

•Телефон

•Зарядное устройство

•Аккумуляторная батарея

•Руководство пользователя

•Гарантийный талон

•Док-станция

Комплектация может быть изменена без дополнительного уведомления.

Меры Предосторожности

Приступая к работе с мобильным устройством, прочтите эту информацию, в противном случае это может стать причиной травматизма или несоответствия устройства местному законодательству.

Аккумулятор:

Прикосновение проводящего материала к открытым выводам может вызвать короткое замыкание, которое может привести к повреждению имущества, травмам или воспламенению. Чтобы исключить опасность утечки электроэнергии, соблюдайте осторожность при работе с заряженным аккумулятором,

8

опасных и вредных производственных факторов. Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала

Информацию о мерах при неисправности оборудования

В случае обнаружения неисправности оборудования:

—выключите оборудование,

—отключите оборудование от электрической сети,

—обратитесь в сервисный центр

Месяц и год изготовления

Дата изготовления устройства указана на упаковке

Знак соответствия

Изготовитель:

“Кобест Технолоджи Лимитед”, РМ 1605С ХО КИНГ КОММ СТР 2-16 ФА УЕН СТ МОНГКОК КЛН, ГОНГКОНГ, КИТАЙ Сделано в Китае.

Организация, принимающая претензии:

ООО «Данал СПб», 197183, г. Санкт-Петербург, ул. Школьная, д.7, литер А, пом. 9Н. info@danalspb.ru

Импортер:

ООО «Данал СПб», 197183, г. Санкт-Петербург, ул. Школьная, д.7, литер А, пом. 9Н. info@danalspb.ru

Срок гарантии: 12 месяцев