Весы HUAWEI Scale 3 (HEM-B19) — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к HUAWEI Scale 3 (HEM-B19) по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к HUAWEI Scale 3 (HEM-B19)?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
инструкцияHuawei Scale 3
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Início rápido
Manual de referência rápida
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Panduan Memulai Cepat
간편 사용 설명서
快速入門指南
クイックスタートガイド
Hướng dẫn nhanh
HEM-B19
Посмотреть инструкция для Huawei Scale 3 бесплатно. Руководство относится к категории Весы, 37 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.9. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Huawei Scale 3 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Huawei | |
| Scale 3 | 55026237 | |
| Весы | |
| 6941487202621 | |
| английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Производительность
| Тип | Персональные электронные весы |
| Максимальная емкость (вес) | 150 kg |
| Точность | — g |
| Единицы измерения | кг |
| Автовыключение | Да |
| Форма | Квадратный |
| Цвет товара | Белый |
| Материал | ABS, Tempered glass |
| Измерение индекса массы тела (ИМТ) | Да |
| Функции памяти | — |
| Процент воды в теле | Да |
| Измерение частоты сердечных сокращений | Да |
| Измерение базового индекса метаболизма (BMR) | Да |
| Анализ содержания жира | Да |
Вес и размеры
| Ширина | 300 mm |
| Глубина | 300 mm |
| Высота | 23.6 mm |
| Вес | 1570 g |
Порты и интерфейсы
| Bluetooth | Да |
| Версия Bluetooth | 5.0 |
| Bluetooth с низким энергопотреблением (BLE) | Да |
| Wi-Fi | Да |
| Wi-Fi стандартов | 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n) |
| Поддерживаемые мобильные операционные системы | Android, iOS |
Данные об упаковке
| Количество в упаковке | 1 шт |
Энергопитание
| Тип батареек | AAA |
| Число поддерживаемых батарей | 4 |
| Напряжение батареи | 1.5 V |
| Время работы батареи | 0.5 лет |
Экран
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Huawei Scale 3.
Какой вес Huawei Scale 3?
Когда лучше всего взвешиваться?
Могу ли я пользоваться весами с влажными ногами?
Что означает аббревиатура lb?
Как выполнять очистку Весы?
Аккумулятор в моем устройстве Весы начал ржаветь. Безопасно ли пользоваться устройством?
Какая высота Huawei Scale 3?
Какая ширина Huawei Scale 3?
Какая толщина Huawei Scale 3?
Инструкция Huawei Scale 3 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Более 10 ключевых показателей состояния тела
|
HUAWEI TruFit™
|
Подключение по Wi-Fi и Bluetooth
Вес
Индекс массы тела
Доля жира
Безжировая масса
Скелетная мышечная масса
Доля содержания воды в организме
Белок
Минеральный состав костей
Уровень висцерального жира
Базальный метаболизм
Пульс
Около 20% доли жира
Около 35% доли жира
Около 15% доли жира
Около 35% доли жира
Подключение по
Bluetooth
Подключение по
Wi-Fi
Испытание в солевой камере:
35°C, NaCl, 24 часа
Температурная нагрузка:
от -25°C до +70°C, 48 часов
Контролируемое падение при комнатной температуре:
12 см, 10 раз, мраморная поверхность,
падение передней поверхностью
Падение с небольшой высоты:
4 края + 4 угла, 10 см, 100 раз,
мраморная поверхность
Падение стального шара:
70 см, 1040 г
Испытание хранения в условиях с высокой и низкой температурой:
-25°C и +70°C,24 часа
Испытания работ в условиях с высокой и низкой температурой:
5°C и 40°C, 24 часа
Оценка этой статьи по мнению читателей:
Сегодня у нас будет не совсем обычный, но оттого не менее интересный обзор, так как речь пойдет об умных весах Huawei Smart Scale 3 — устройстве, которое измеряет не только вес пользователя, но и еще десяток других показателей.
Тема эта непростая, так как «здравый смысл» подсказывает, что напольные весы не могут определить процент жира, мышечную массу или базальный метаболизм организма. А на форумах и новостных сайтах высмеять очередную новинку стало уже правилом хорошего тона.
Но сарказм и насмешки, как правило, можно услышать либо от специалистов, либо совершенно неосведомленных людей. Первые требуют от бытового прибора за ~$45 точности медицинского оборудования, на котором даже анализ провести стоит в разы дороже.
Ну а вторые полагают, будто весь «ум» таких весов заключается в том, чтобы на основе только веса и незамысловатых формул рассчитать все показатели, от висцерального жира до продолжительности жизни.
Понимая всё это, я изначально планировал выпустить отдельную статью, подробно и наглядно объясняющую биоимпедансометрию — тем более, что некоторые читатели просили об этом. Но затем решил рассказать о самих весах, попутно объясняя спорные и непонятные моменты.
Если же после обзора вам захочется углубиться в эту тему, тогда вернусь к изначальной идее с отдельным материалом.
Обзор весов Huawei Smart Scale 3. Общие сведения и аппаратные особенности
Весы поставляются в стандартной для подобных устройств комплектации, то есть, без ничего:
По дизайну Huawei Scale 3 заметно отличаются от предшественника — Huawei Body Fat Scale AH100. Красивый стальной шильдик с логотипом Huawei убрали, а прозрачные электроды заменили металлическими:
В этой модели используется 4 электрода: два токовых и два измерительных. На первые подается небольшой переменный ток (от 0.2 до 0.8 мА), а два других замеряют разницу потенциалов (напряжение). Площадь контакта с ногами достаточно большая.
Это стандартная схема для большинства умных весов, но существуют и так называемые «профессиональные» модели, использующие 8 электродов. Они стоят дороже и имеют немножко другую конструкцию. У той же Huawei такие модели тоже есть, но продаются не везде:
Чуть позже мы еще вернемся к электродам, а пока продолжим знакомство с весами.
Huawei Smart Scale 3 поставляются только в белом цвете, что не всегда практично. Разводы и следы от ног здесь не особо видны, но любой мусор или грязь сразу бросаются в глаза.
Верхняя часть сделана из закаленного стекла, здесь же расположен небольшой дисплей, яркость которого вполне комфортна при любом освещении (функции автояркости нет):
Если на экран падают прямые солнечные лучи, читаемость значительно ухудшается. Но, в любом случае, посмотреть результаты можно на смартфоне.
С обратной стороны находятся прорезиненные ножки, чтобы весы не скользили по полу. Как известно, во время взвешивания они должны стоять ровно. И позаботиться об этом нужно вам, так как устройство не умеет самостоятельно определять наклоны/неровности. Однако мелкие дефекты поверхности не являются проблемой из-за подвижных ножек:
Huawei Scale 3 работают от четырех «мизинчиковых» батареек ААА, которых должно хватить на полгода, если взвешиваться трижды в день. В отсеке для батареек также находится кнопка для сброса весов к заводским настройкам:
Прежде, чем обсуждать приложение и функциональность устройства, поговорим об измерении веса.
Точность измерения веса на Huawei Scale 3
Для того, чтобы узнать свой вес, не обязательно становиться на весы босиком. Естественно, вес они покажут и без использования электродов. Также взвешиваться может кто угодно — эти результаты не будут попадать к вам в приложение (об этом позже).
В весах используются высокоточные тензометрические датчики. Погрешность не превышает 100 г, если весы стоят на ровной твердой поверхности.
С проверкой точности приключилась забавная история. Вначале весы довольно точно определяли вес смартфонов. То есть, когда взвешиваешься со смартфоном в руке, общий вес увеличивается на ~200 грамм (проверялись смартфоны весом 193 и 227 грамм).
Но затем я решил проверить точность измерений, взяв в руки самый маленький килограммовый блин от своих гантелей. Однако в этот раз весы показали увеличение общего веса всего на 500 грамм! Взяв же в руки два идентичных блина, я увидел, что мой вес увеличился на 1.2 кг, что совершенно неприемлемо даже для бытового прибора.
И тут я впервые за 10 лет использования гантелей решил проверить их вес на кухонных высокоточных весах. Оказалось, мои «килограммовые» китайские блины весят от 560 до 680 грамм!
Интересно, проверяет ли кто-то вообще вес гантелей после покупки? Является ли моя история уникальным случаем или это уже давно отработанная схема, приносящая производителям вдвое больше прибыли?
Возвращаясь к весам, хочу отметить неплохую воспроизводимость результатов. Очевидно, весы слишком умные для того, чтобы просто показывать текущий вес при многократных повторных взвешиваниях.
Возможно, они используют алгоритм, который понимает, что взвешивается один и тот же человек несколько раз подряд и показывают идентичные результаты. А может дело и в высокой точности, так как если между повторными взвешиваниями на весы будут становиться другие люди с разным весом (чтобы запутать алгоритмы), то мой вес они снова показывают с той же точностью:
Если взвешиваться с интервалом в 20 минут, то показания могут отличаться на 100 грамм. Также весы отображают колебания веса, связанные с приемом пищи.
На Huawei Scale 3 можно взвешивать даже легкие предметы массой в 500 грамм, только предварительно нужно стать или сильно надавить на весы, чтобы они включились.
Погрешность при взвешивании килограммового предмета не превышает 50 грамм.
Биоимпедансный анализ на Huawei Scale 3
На точность биоимпедансного анализа влияет множество факторов1, включая:
- Обезвоживание организма. Это увеличивает электрическое сопротивление тела и ведет к значительной переоценке процента жира
- Измерение после приема пищи или воды. Это может давать погрешность более 4% при измерении жира в организме
- Физическая активность перед взвешиванием. Умеренные упражнения снижают электрическое сопротивление тела. Например, взвешивание сразу после 90-минутного упражнения средней интенсивности может завысить безжировую массу на 12 кг. Поэтому взвешивание нужно делать спустя несколько часов после тренировок
Лучшее время для взвешивания — сразу после пробуждения. Таким образом вы исключаете многие негативные факторы.
Что касается непосредственно Huawei Scale 3, весы «измеряют» 11 показателей:
- Вес
- Индекс массы тела
- Доля жира
- Безжировая масса
- Скелетная мышечная масса
- Процент содержания воды в организме
- Белок
- Минеральный состав костей
- Уровень висцерального жира
- Базальный метаболизм
- Пульс
Слово «измеряют» написано в кавычках, так как в реальности весы измеряют при помощи электродов только один показатель — объем жидкости в организме (не считая пульса, который не имеет никакого отношения к составу тела).
Все остальные параметры вычисляются на базе этого показателя при помощи фирменного алгоритма Huawei TruFit.
Ограничение метода нога-к-ноге и алгоритма TruFit
Как известно, тело человека проводит электричество. И если электричество в проводах — это движение электронов, то в теле — это движение ионов. Эти ионы плавают в растворителе, который мы называем водой, так как чистая вода сама по себе не проводит ток.
Соответственно, чем больше жидкости в организме, тем лучше тело будет проводить электричество, а значит, сопротивление току будет меньшим. Электрическое сопротивление жировой ткани примерно в 20 раз выше, чем безжировой массы.
Суть биоимпедансного анализа как раз и заключается в том, чтобы пропускать через организм слабый ток, параллельно измеряя напряжение. Чем больше жира в теле, тем выше будет сопротивление, а значит — ниже напряжение.
И вот тут мы подходим к важному ограничению Huawei Scale 3 и подобных весов. Когда вы становитесь ногами на весы, току незачем подниматься от левой ноги в левую руку, затем «заходить» в голову, опускаться в правую руку и через живот выходить в правую ногу. Нет, ток потечет по пути наименьшего сопротивления (показано красными стрелками на картинке ниже) — от левой ноги к правой, чуточку захватив низ живота:
Соответственно, при использовании 4 электродов мы никак не можем проанализировать количество воды/жира в верхней части тела (грудь, руки, верх живота, шея). Поэтому алгоритм TruFit экстраполирует полученные данные на всё тело, используя определенные закономерности и зависимости.
В более дорогих моделях с использованием 8 электродов (по два на каждую руку и по два на каждую ногу) удается «просканировать» почти всё тело, так как ток может двигаться в любом направлении:
Такой анализ называется сегментным, так как тело человека делится на отдельные сегменты — туловище, руки, ноги:
И система определяет сопротивление (импеданс) каждого такого условного «цилиндра» в отдельности, в то время, как для Huawei TruFit всё тело является одним большим цилиндром.
Вторая причина погрешности большинства умных весов заключается в том, что они работают только на одной частоте (напомню, весы используют переменный ток, как в розетке).
Дело в том, что общий объем воды в организме равен объему внеклеточной жидкости + объему внутриклеточной жидкости. Но ток может протекать как сквозь клетки, так и огибая их.
И здесь есть одна проблема. Чтобы ток проходил в клетки, частота должна быть очень высокой (например, 500 кГц), а чтобы ток только огибал клетки, его частота должна быть относительно низкой, например, 5 кГц. В этом случае весы смогут точно посчитать объем внеклеточной и внутриклеточной жидкости.
Алгоритм TruFit работает только с одной частотой, так как поддержка двух частот была добавлена в новой версии алгоритма Huawei TruFit 2, который доступен на более дорогих моделях с 8 электродами.
В результате, для определения общего объема воды, весы Huawei Scale 3 дополнительно используют алгоритмы. Так как на одной частоте (скорее всего, это 50 кГц) ток лишь частично проникает в клетки.
А теперь следите за руками! Или несколько слов о том, как работают умные весы
Итак, весы установлены на твердой ровной поверхности, я стою на весах прямо, не облокачиваясь о стену или другие предметы. В результате Huawei Scale 3 достаточно точно определяют мой вес:
Далее два электрода на частоте 50 кГц пропускают через мои ноги и нижнюю часть живота переменный ток. Два других электрода замеряют напряжение: чем меньше жидкости в организме, тем выше сопротивление, а чем выше сопротивление, тем меньше напряжение.
Теперь алгоритм TruFit экстраполирует полученные данные на всё тело и получает общий объем воды в организме:
Больше половины моего веса — это вода. Неплохо. Далее Huawei Scale 3 начинают определять безжировую массу тела. Как показывают различные исследования, общий объем воды в организме напрямую связан с безжировой массой тела. Процент воды в так называемой тощей массе поддерживается организмом на одном уровне и может быть вычислен по формуле:
Безжировая масса = общий объем воды / 0.737
Коэффициент 0.737, на самом деле, может варьироваться. В некоторых исследованиях приводятся цифры 0.72 или 0.717. Если взять последний коэффициент, то с учетом общего объема воды в моем организме (38.54 литра или 52.4% от 73.55 кг), получаем безжировую массу: 38.54/0.717 = 53.8 кг.
Смотрим, что показывает приложение Huawei Здоровье:
Как видим, данные отличаются на 4 кг или 7%. Но, как я уже сказал, TruFit может использовать свои коэффициенты, отличающиеся от приведенных. Скорее всего, учитывается возраст, пол и другие параметры. А возможно, алгоритм и вовсе использует нейросеть, обученную на реальных данных.
Можно пойти и другим путем, рассчитав безжировую массу по формуле:
Где FFM — безжировая масса в кг, h — рост в см, z — импеданс (измеренное электрическое сопротивление тела), w — вес в кг, a — возраст (лет) и g — пол (1 для мужского и 0 для женского).
Возможно, именно такая формула и используется в TruFit. Другими словами, я лишь хочу показать, что определить безжировую массу, зная электрическое сопротивление — это не самая трудная задача в мире.
Ну и теперь вычисляем то, ради чего умные весы в основном и приобретаются — процент жира в организме. Всё, что нам нужно для этого сделать — это отнять от общего веса (73.55 кг) безжировую массу (57.8 кг) и посчитать, какой это процент от общего веса: 73.55 — 57.8 = 15.75 кг. Если 73.55 кг — это 100%, тогда 15.75 кг — это 21.4% (15.75*100/73.55).
Смотрим данные в приложении и видим то же число:
Такой же логикой руководствуется алгоритм и при подсчете других показателей, вроде мышечной массы, минерализации костей и пр.
Некоторые показатели и вовсе не учитывают ни процент жира, ни общий объем воды. К примеру, индекс массы тела — это банально вес/рост2 или в моем случае — 73.55/1.752 = 24. Собственно, именно это число и показывает приложение:
Только обратите внимание на то, что данная оценка может совершенно не отражать действительность. Ведь индекс массы тела не учитывает ни жир, ни мышечную массу и поэтому может показывать ожирение даже у человека с очень низким уровнем жира, но большой мышечной массой.
Основной обмен веществ (он же — базальный метаболизм) показывает, сколько калорий потребляет ваш организм в состоянии покоя (для поддержания дыхания, сердцебиения и других жизненно важных функций).
Этот параметр может рассчитываться, например, по формуле Кетча-МакАрдла, которая учитывает только безжировую массу (мышцы и другие ткани): 370 + 21.6 * БЖМ. Если подставить вместо БЖМ мое значение (57.8 кг), то получим цифру 1619 ккал (370 + 21.6 * 57.8). Смотрим, что рассчитал алгоритм TruFit:
Как видим, разница всего в 0.67% намекает на точность наших расчетов.
В целом, Huawei Scale 3 может давать определенную погрешность при каждом измерении. Причин для этого много и мы их рассмотрели выше. Поэтому, если вы надеетесь, что какие-либо бытовые умные весы сделают анализ состава тела с точностью рентгеновской денситометрии — не обольщайтесь.
Но если вам не нужно знать состав своего тела с точностью до процента, тогда Huawei Scale 3 прекрасно подойдет на роль недорогого и удобного биоимпедансометра.
В случае с умными весами всегда важны не значения в моменте, а общая тенденция, чтобы понимать, что именно происходит с вашим телом — набираете ли вы вес за счет жира или мышц, получается ли у вас сжигать жир и т.д.
Основная цель умных весов, помимо точного измерения веса — это мотивация. Они дают те самые циферки и метрики, которые можно наглядно отслеживать:
И в этом плане ни Huawei Scale 3, ни другие весы не являются «игрушкой» в негативном смысле слова. Но и не следует относиться к умным весам, как к медицинскому оборудованию.
Небольшое сравнение Huawei Scale 3 и предыдущими Huawei Body Fat Scale AH100
Если сравнивать Huawei Scale 3 с предыдущей моделью, то показатели отличаются. Связано ли это с новым алгоритмом или новыми электродами — сказать тяжело, но процентный состав тела разный:
Но гораздо важнее то, что предыдущая модель могла показывать разный состав тела при повторных измерениях. Вот данные трех взвешиваний (В1, В2, В3) на весах Huawei Body Fat Scale AH100, сделанных одно за другим с интервалом в 2 минуты:
| Параметр | В1 | В2 | В3 |
| Вес | 73.1 кг | 73.2 кг | 73.2 кг |
| Процент жира | 22.1% | 20.5% | 20.6% |
| Скелетные мышцы | 28.4 кг | 30.8 кг | 30.7 кг |
| Висцеральный жир | 10.5 | 9.0 | 9.0 |
| Метаболизм | 1584 ккал | 1634 ккал | 1632 ккал |
| Объем воды | 53.9% | 55.2% | 55.1% |
| Минерал. | 3.5 кг | 3.0 кг | 3.0 кг |
| Белок | 19.2% | 20.2% | 20.2% |
| Мышечная масса | 53.4 кг | 55.2 кг | 55.1 кг |
Самое интересное то, что состав тела может отличаться по некоторым параметрам вплоть до +/-2%, даже если вес один и тот же, и взвешивания происходят одно за другим.
А вот, как выглядят такие же последовательные взвешивания на новых весах Huawei Scale 3:
| Параметр | В1 | В2 | В3 |
| Вес | 73.2 кг | 73.2 кг | 73.2 кг |
| Процент жира | 21.4% | 21.4% | 21.4% |
| Скелетные мышцы | 31.3 кг | 31.3 кг | 31.3 кг |
| Висцеральный жир | 9.0 | 9.0 | 9.0 |
| Метаболизм | 1620 ккал | 1620 ккал | 1620 ккал |
| Объем воды | 52.2% | 52.2% | 52.2% |
| Минерал. | 3.01 кг | 3.01 кг | 3.01 кг |
| Белок | 22.3% | 22.3% | 22.3% |
| Мышечная масса | 57.5 кг | 57.5 кг | 57.5 кг |
То есть, мы видим идентичный состав тела при каждом взвешивании, что и должно быть в реальности. Более того, такой же процент жира (21.4%) весы показывали и в предыдущий день, когда вес был 73.5 кг вместо 73.2 кг.
Одним словом, у Huawei Scale 3 лучшая воспроизводимость результатов, чем у Huawei Body Fat Scale. Но не исключаю, что проблема может быть и в конкретном экземпляре (моим Body Fat Scale уже больше года).
Другие функции Huawei Scale 3
Одним из ключевых отличий новой модели от предыдущей стала поддержка Wi-Fi. И это на самом деле полностью изменило опыт использования весов.
Если раньше нужно было запускать программу перед взвешиванием, чтобы весы синхронизировали данные со смартфоном по Bluetooth, то теперь Bluetooth вообще не нужен.
Вы можете взвешиваться без смартфона в любое время в течение нескольких недель или даже месяцев и все эти показания будут автоматически выгружаться в облако по Wi-Fi. А как только вы откроете приложение Huawei Здоровье, все данные тут же появятся в соответствующем разделе программы:
Кроме того, любой человек может подключить ваши весы к своему смартфону и своей учетной записи Huawei. В этом случае вы, как администратор, получите запрос на совместное использование весов и после вашего разрешения Huawei Scale 3 будут автоматически отправлять каждому пользователю его данные (идентификация пользователя происходит по весу):
Если же весами пользовались без вашего ведома незарегистрированные пользователи, вы получите соответствующее уведомление и все данные. Можете либо удалить их, либо загрузить в свое приложение:
Здесь еще важно понимать, что на экране весов отображается очень ограниченный набор данных: пульс, вес и процент жира. Всё остальное необходимо смотреть в приложении. Поэтому, если кто-то из гостей захочет провести подробный анализ, в Huawei Здоровье есть специальный Гостевой режим:
Просто вводите параметры гостя (пол, дата рождения и рост), затем приложение предлагает стать на весы и после этого показывает все данные. Естественно, они не сохраняются в программу.
В настройках весов можно выбирать единицы измерения, управлять списком пользователей, имеющих совместный доступ, а также добавлять/изменять Wi-Fi сети, к которым Huawei Scale 3 сможет подключаться автоматически.
Выводы
Умные весы многим кажутся бесполезной игрушкой. И это совсем неудивительно, учитывая, сколько глупости можно услышать от «техноблогеров» на том же YouTube.
Когда вам говорят, что весы посылают через «электрические диоды» небольшие импульсы, которые собирают информацию о различных тканях организма, можно только посмеяться с таких «импульсов» и весов.
Как на самом деле работают умные весы, мы частично рассмотрели в этом обзоре. Их главная задача состоит в том, чтобы определить один единственный параметр — общий объем воды в организме. В зависимости от методов измерения (одночастотный/многочастотный/сегментный) и количества отведений (количества электродов) варьируется и точность измерений.
Не забывайте о том, что Huawei Scale 3 фактически анализируют только нижнюю часть тела, экстраполируя полученные результаты на весь организм. Это приводит к определенной погрешности. Какой именно — сказать наверняка тяжело. Какие-то исследования говорят о погрешности в 8%, другие называют цифры вплоть до 22%.
Если для вас такая точность неприемлема, поищите вместо умных весов другой метод анализа, благо, их предостаточно — от калипера или подводного взвешивания до рентгеновской денситометрии и компьютерной томографии.
Как бы там ни было, тенденцию такие весы покажут однозначно и в этом их главное достоинство.
Среди основных минусов Huawei Scale 3 можно отметить отсутствие нормальной расшифровки результатов. Приложение Huawei Здоровье не дает оценок никаким показателям, кроме индекса массы тела. Пользователь, увидев свой процент жира или объем воды в организме, не поймет, плохо это или хорошо. И было бы здорово, если бы программа объясняла такие моменты.
Также очень странным выглядит тот факт, что приложение измеряет пульс и оценивает его, как пульс в покое, что, конечно же, неверно:
Безусловно, это просто ошибка в интерфейсе, так как в разделе «Пульс» данные, собранные весами, не учитываются в качестве пульса в покое, а записываются в виде отдельных значений:
В любом случае, все эти придирки больше к приложению Huawei Здоровье, нежели к самим весам.
Даже если отбросить тот факт, что измерение состава тела новыми весами отличается от предыдущих и у новинки более высокая воспроизводимость результатов, я бы предпочел Huawei Scale 3 уже только из-за наличия Wi-Fi. Повторюсь, это незначительное обновление полностью меняет пользовательский опыт.
P.S. Не забудьте подписаться в Telegram на наш научно-популярный сайт о мобильных технологиях, чтобы не пропустить самое интересное!
Смотреть руководство для Huawei Scale 3 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Huawei Scale 3, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Huawei Scale 3. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Huawei Scale 3 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о Huawei Scale 3
Страница: 1
47
2. Установка батареек (автоматическое включение)
Откройте крышку батарейного отсека на задней панели весов, установите
четыре батарейки формата AAA, затем закройте крышку батарейного отсека.
Экран
Крышка
батарейного
отсека
1. Внешний вид
Устанавливайте батарейки в правильном направлении.
Краткое руководство пользователя
3. Загрузка приложения Huawei Health
Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health,
отсканируйте QR-код справа или выполните поиск приложения
Huawei Health в магазине приложений AppGallery или других
магазинах приложений.
4. Сопряжение и подключение
Откройте приложение Huawei Health и выберите название устройства.
Следуйте инструкциям в приложении, чтобы сопрячь весы с телефоном.
• После сопряжения устройств следуйте инструкциям, чтобы настроить
подключение Wi-Fi.
• Чтобы изменить администратора весов, откройте крышку батарейного
отсека, нажмите и удерживайте кнопку сброса настроек, чтобы
восстановить заводские настройки весов, затем повторно сопрягите
весы с телефоном и настройте нового администратора.
• Не вставайте на весы и не извлекайте батарейки в процессе
обновления устройства.
• Когда истекает время ожидания установления Bluetooth-соединения,
устройство переходит в режим ожидания. Встаньте на весы, чтобы
перевести их в режим сопряжения.
Электрод
Кнопка сброса
настроек
Страница: 2
48
5. Использование весов
Встаньте на весы и выпрямитесь.
После синхронизации данных с телефоном вы увидите значение веса в
приложении Huawei Health.
После измерения веса значение на экране мигнет три раза, затем отобразится
финальное значение. После этого будут измерены другие параметры
физической формы, в частности процент жира (когда загорится ) и пульс
(когда загорится ).
Сидение на
корточках
Колени сведены
Стопы слегка
расставлены
Колени согнуты
• Измеряйте пульс в спокойном состоянии.
• Для проведения измерений поместите весы на плоскую твердую поверхность.
Не размещайте весы напротив стены. Убедитесь, что около ножек весов нет
посторонних предметов. Убедитесь, что ножки весов не попадают в трещины в
кирпичной кладке и не опираются на посторонние предметы. Не пинайте и не
волочите весы. Обращайтесь с ними аккуратно.
• Наденьте легкую одежду, встаньте на весы босыми ногами.
Страница: 3
49
6. Справка
В онлайн-справке приложения Huawei Health можно найти более подробную
информацию о подключении устройства и его функциях, а также полезные
советы.
Значки
Значок Wi-Fi. Когда весы подключены к Wi-Fi, значок становится
белым. Когда весы не подключены к Wi-Fi, значок становится
оранжевым.
Значок измерения веса. Отображается при измерении веса.
Значок оценки доли жира. Отображается при измерении доли жира.
Значок пульса. Отображается при измерении пульса.
Значок Bluetooth. Отображается, когда включен Bluetooth.
Описание ошибки
Err: ошибка обновления программного обеспечения.
Lo: низкий уровень заряда батареи.
oL: перевес.
• Выполняйте измерения каждый день в одно и то же время и в одинаковых условиях.
• Это устройство не подходит для использования, если у вас есть имплантируемые
медицинские устройства (например, кардиостимуляторы или кохлеарные
импланты), а также во время беременности.
• Данное устройство не является медицинским оборудованием и не предназначено
для диагностики, лечения или предупреждения заболеваний. Все данные и
результаты измерений носят справочный характер.
• При первом использовании весов или сразу после их перемещения результат
измерений может быть неточным. Измерьте показатели повторно.
Страница: 4
50
Copyright © Huawei 2020. Все права защищены.
ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ
ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.
Товарные знаки
Словесный знак и логотип Bluetooth®
являются зарегистрированными
товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei
Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Компания Huawei Device Co., Ltd.
является аффилированным лицом компании Huawei Technologies Co., Ltd.
Wi-Fi®
, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются товарными
знаками альянса Wi-Fi Alliance.
Другие товарные знаки, наименования товаров, услуг и компаний,
упомянутые в данном документе, принадлежат их владельцам.
Политика конфиденциальности
Меры, принимаемые компанией для защиты Ваших персональных данных,
описаны в политике конфиденциальности, с которой можно ознакомиться на
веб-сайте https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Места проведения взрывных работ
Выключайте мобильный телефон или беспроводное устройство в местах
проведения взрывных работ и в зонах, в которых запрещено использование
дуплексного радиооборудования или электронных устройств.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или несертифицированного адаптера
питания, зарядного устройства или аккумуляторной батареи может
привести к возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.
• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет, людьми
с ограниченными физическими и умственными способностями и
сенсорными нарушениями, а также людьми без опыта и знаний по
использованию весов, если они находятся под присмотром или получили
инструкции по безопасному использованию устройства и понимают
связанные риски.
• Не разрешайте детям играть с устройством.
• Дети не должны чистить и обслуживать устройство без присмотра.
• Температура эксплуатации устройства: от 5°C до 40°C.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние
Страница: 5
51
на работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к Вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во
избежание помех минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см.
При использовании кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и не носите устройство в
нагрудном кармане.
• Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи
и попадания на них прямых солнечных лучей. Не размещайте устройство
и аккумуляторную батарею вблизи источников тепла, например рядом с
микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором.
• Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства.
Во избежание ДТП не используйте беспроводное устройство во время
вождения.
• Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства,
не используйте устройство в пыльной, дымной, влажной или грязной
среде или рядом с предметами, генерирующими магнитные поля.
• Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых
материалов (например, на заправочных станциях, топливных хранилищах
или химических предприятиях) или хранить и транспортировать
устройство вместе с взрывчатыми материалами. Использование
устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания.
• Утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары
в соответствии с местными законами и положениями. Устройство,
аккумуляторную батарею и аксессуары нельзя утилизировать вместе
с бытовыми отходами. Ненадлежащее использование аккумуляторной
батареи может вызвать возгорание, взрыв и привести к другим опасным
последствиям.
• Устройство прошло испытания на водопыленепроницаемость в
определенных условиях.
• В случае протечки аккумуляторной батареи не допускайте попадания
электролита на кожу и в глаза. В случае попадания электролита на кожу
или в глаза немедленно промойте их чистой водой и как можно быстрее
Страница: 6
52
обратитесь за медицинской помощью.
• Не следует заряжать незаряжаемые батареи.
• Перед зарядкой следует извлекать перезаряжаемые батареи из
устройства.
• Не допускается установка разных типов батарей или совместная
установка новых и старых батарей.
• Устанавливайте батареи в правильном направлении.
• Извлекайте разряженные батареи из устройства и утилизируйте их с
соблюдением техники безопасности.
• Извлекайте батареи, когда не используете устройство в течение
длительного времени.
• Остерегайтесь короткого замыкания.
Инструкции по утилизации
Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его
аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных
материалах означает, что все электронные устройства и
аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации
должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и
не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами.
Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах
сбора, специально предназначенных для утилизации отработанного
электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей, в
соответствии с местными законами и положениями.
Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического
оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы
и защитить здоровье человека и окружающую среду. В то время как
ненадлежащее обращение, случайная поломка, повреждение и (или)
ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока
эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью
человека. Для получения более подробной информации о правилах
утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную
городскую администрацию, службу утилизации бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено устройство, или посетите
веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/.
Страница: 7
53
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым
законам по ограничению использования опасных веществ в электронном
и электрическом оборудовании: Регламент ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения химических веществ
(REACH), Директива ЕС об ограничении содержания вредных веществ
(RoHS), Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей.
Для получения более подробной информации о соответствии устройства
требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт
https://consumer.huawei.com/certification.
Декларация соответствия ЕС
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов
малой мощности. Данное устройство сконструировано в соответствии
с международными директивами по предельному уровню облучения в
радиочастотном диапазоне, установленному Европейской комиссией.
Заявление
Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что устройство
HEM-B19 отвечает основным требованиям и прочим положениям директивы
2014/53/EU.
Актуальную версию декларации соответствия со всеми изменениями и
дополнениями см. на веб-сайте https://consumer.huawei.com/certification.
Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные
законы.
Использование данного устройства может быть ограничено (зависит от
местной сети).
Диапазоны частот и мощность
(a) Диапазоны частот, в которых работает это радиооборудование: некоторые
диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах.
Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи.
(b) Максимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах
частот, в которых работает это радиооборудование: максимальная мощность
Страница: 8
54
во всех диапазонах меньше максимального порогового значения, указанного в
соответствующем Гармонизированном стандарте.
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной
мощности (излучаемой и (или) передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Bluetooth 2.4G: 10 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm
Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства
(например, диапазон частот и выходная мощность) и не может их изменить.
Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см. в
декларации соответствия на веб-сайте https://consumer.huawei.com/certification.
Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты
службы поддержки клиентов в Вашей стране или регионе см. на веб-сайте
https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
Ограничения в диапазоне 2,4 ГГц:
Норвегия: Данный подраздел не применяется к географической зоне
радиусом 20 км от центра Ню-Олесунн.
Внимание! Любые изменения или модификации данного устройства,
не одобренные компанией Huawei Device Co., Ltd., могут привести к
аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства.
Данный продукт подходит для ежедневного использования и может быть
особенно полезен для людей, которые следят за своим весом, фигурой,
процентом жира в организме и мышечной массой. Результаты измерений
носят справочный характер, не предназначены для использования
в медицинских целях, не могут служить основанием для проведения
диагностики и не должны использоваться в клиниках и других медицинских
учреждениях, например больницах.
Официальный сайт: https://consumer.huawei.com/ru/
https://consumer.huawei.com/by/
Страница: 9
55
Вкладыш к краткому руководству пользователя
1.Изготовитель, адрес Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г.
Дунгуань,Гуандун, Административное здание №2.
(Huawei Device Company Limited, Administration
Building No.2, Xincheng Road, Songshan Lake Zone,
Dongguan, Guangdong, 523808, Китай)
Тел.: +86-755-28780808
2.Наименование и
местонахождение
уполномоченного
изготовителем лица
(импортера — если
партия) в соответствии
с требованиями
технических
регламентов
Таможенного союза
ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская
Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д.
17, корп. 2, ОГРН 1027739023212.
3.Информация для
связи
CISSupport@huawei.com
+7 (495) 234-0686
4.Торговая марка HUAWEI
5.Наименование и
обозначение
Весы HUAWEI Scale 3 модель HEM-B19
6.Назначение Весы HUAWEI Scale 3 модели HEM-B19 — это
умные весы, которые поддерживают измерение
таких параметров тела, как вес, процент жира,
состав тела и пульс. Умные весы поддерживают
подключение устройств по сети Wi-Fi и Bluetooth и
создание нескольких аккаунтов пользователей.
7.Характеристики и
параметры
Wi-Fi/Bluetooth
8.Питание батарейки формата AAA, 1.5B x 4
9.Страна производства Китай
Страница: 10
56
10.Соответствует ТР
ТС
Весы HUAWEI Scale 3 модель HEM-B19:
—ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств»
11.Правила и
условия безопасной
эксплуатации
(использования)
Оборудование предназначено для использования
в закрытых отапливаемых помещениях при
температуре окружающего воздуха от 5°C до
40°C, и относительной влажности не выше 90%.
Оборудование не нуждается в периодическом
обслуживании в течение срока службы. Срок
службы 3 года.
12.Правила и условия
монтажа
Монтаж оборудования производится в соответствии
с Кратким руководством пользователя,
прилагаемом к данному оборудованию.
13.Правила и условия
хранения
Оборудование должно храниться в закрытых
помещениях, в заводской упаковке, при
температуре окружающего воздуха от -10°C до
+50°C (не более 1 месяца); от -10°C до +45°C (не
более 3 месяцев); от -10°C до +25°C (не более 1
года), и относительной влажности не выше 90%.
Допускается штабелирование по высоте не более
10 шт
14.Правила и
условия перевозки
(транспортирования)
Перевозка и транспортировка оборудования
допускается только в заводской упаковке, любыми
видами транспорта, без ограничения расстояний.
15.Правила и условия
реализации
Без ограничений
16.Правила и условия
утилизации
По окончании срока службы оборудования,
обратитесь к официальному дилеру для
утилизации оборудования.
Страница: 11
57
17.Правила и условия
подключения к
электрической сети и
другим техническим
средствам, пуска,
регулирования
и введения в
эксплуатацию
Производится в соответствии с Кратким
руководством пользователя, прилагаемом к
данному оборудованию.
18.Сведения об
ограничениях в
использовании
с учетом
предназначения для
работы в жилых,
коммерческих и
производственных
зонах
Оборудование предназначено для использования
в жилых, коммерческих и производственных
зонах без воздействия опасных и вредных
производственных факторов.
Оборудование предназначено для
круглосуточной непрерывной эксплуатации
без постоянного присутствия обслуживающего
персонала
19.Информация
о мерах при
неисправности
оборудования
В случае обнаружения неисправности
оборудования:
выключите оборудование,
отключите оборудование от электрической сети,
обратитесь в сервисный центр или к
авторизованному дилеру для получения
консультации или ремонта оборудования
20.Месяц и год
изготовления и (или)
информация о месте
нанесения и способе
определения года
изготовления
Дата изготовления устройства указана на коробке
в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).
21.Знак соответствия EAC
Страница: 12
58
1.Изготовитель, адрес Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г.
Дунгуань,Гуандун, Административное здание №2.
(Huawei Device Company Limited, Administration
Building No.2, Xincheng Road, Songshan Lake
Zone, Dongguan, Guangdong, 523808, Китай)
Тел.: +86-755-28780808
2.Торговая марка HUAWEI
3.Наименование и
обозначение
Весы HUAWEI Scale 3 модель HEM-B19
4.Назначение Весы HUAWEI Scale 3 модели HEM-B19 — это
умные весы, которые поддерживают измерение
таких параметров тела, как вес, процент жира,
состав тела и пульс. Умные весы поддерживают
подключение устройств по сети Wi-Fi и Bluetooth
и создание нескольких аккаунтов пользователей.
5.Характеристики и
параметры
Wi-Fi/Bluetooth
6.Питание батарейки формата AAA, 1.5B x 4
7.Страна производства Китай
8.Соответствует ТР ТС Весы HUAWEI Scale 3 модель HEM-B19:
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств»
9.Правила и
условия безопасной
эксплуатации
(использования)
Оборудование предназначено для использования
в закрытых отапливаемых помещениях при
температуре окружающего воздуха от 5°C до
40°C, и относительной влажности не выше 90%.
Оборудование не нуждается в периодическом
обслуживании в течение срока службы. Срок
службы 2 года.
Вкладыш к краткому руководству пользователя (Только для
Республики Беларусь)
Страница: 13
59
10.Правила и условия
монтажа
Монтаж оборудования производится в
соответствии с Кратким руководством
пользователя, прилагаемом к данному
оборудованию.
11.Правила и условия
хранения
Оборудование должно храниться в закрытых
помещениях, в заводской упаковке, при
температуре окружающего воздуха от -20°C
до +45°C, и относительной влажности не
выше 95%. Срок хранения 2 года. Допускается
штабелирование по высоте не более 10 шт.
12.Правила и
условия перевозки
(транспортирования)
Перевозка и транспортировка оборудования
допускается только в заводской упаковке,
любыми видами транспорта, без ограничения
расстояний.
13.Правила и условия
реализации
Без ограничений
14.Правила и условия
утилизации
По окончании срока службы оборудования,
обратитесь к официальному дилеру для
утилизации оборудования.
15.Правила и условия
подключения к
электрической сети и
другим техническим
средствам, пуска,
регулирования
и введения в
эксплуатацию
Производится в соответствии с Кратким
руководством пользователя, прилагаемом к
данному оборудованию.
Страница: 14
60
16.Сведения об
ограничениях в
использовании с учетом
предназначения для
работы в жилых,
коммерческих и
производственных зонах
Оборудование предназначено для использования
в жилых, коммерческих и производственных
зонах без воздействия опасных и вредных
производственных факторов.
Оборудование предназначено для
круглосуточной непрерывной эксплуатации
без постоянного присутствия обслуживающего
персонала
17.Информация о мерах
при неисправности
оборудования
В случае обнаружения неисправности
оборудования:
выключите оборудование,
отключите оборудование от электрической сети,
обратитесь в сервисный центр или к
авторизованному дилеру для получения
консультации или ремонта оборудования
18.Месяц и год
изготовления и (или)
информация о месте
нанесения и способе
определения года
изготовления
Дата изготовления устройства указана на коробке
в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).
19.Сертификат Наличие и срок действия сертификата
соответствия на данную модель можно найти на
сайте https://tsouz.belgiss.by/
20.Знак соответствия
- Бренд:
- Huawei
- Продукт:
- Весы
- Модель/название:
- Scale 3
- Тип файла:
- Доступные языки:
- английский, французский, испанский, португальский, китайский, Индонезийский, Арабский, Вьетнамский, Корейский Язык