Victor vc97 инструкция на русском языке

DIGITAL MULTIMETER INSTRUCTION MANUAL

1.

SUMMARY

This 3 3/4 digital multimeter with highly stable performance is driven by 2 pieces 1.5V battery. It

uses a LCD with 32mm high figure, which makes the reading clearer and the operation more

convenient.

The digital multimeter holds functions of measuring DCV, ACV, DCA, ACA, resistance, capacitance,

frequency, temperature, duty cycle, transistor, diode, and continuity, etc. It also can provide special

functions including unit symbol display, data holding, relative value measuring, auto/manual range

switching (RANGE), auto power off and warning alarm. To assure high accuracy and resolution, it

adopts an 4-bit microprocessor and a dual integral A/D conversion IC as its core which can drive

LCD directly. It is an ideal tool for labs, factories and radio-technology.

2.

SAFETY PRECAUTIONS

The instrument is designed according to IEC1010 standard (safety standard issued by International

Electro technical Committee). Please read the following before operation.

2.1 Check the connection and insulation of test leads to avoid electric shock.

2.2 To avoid electric shock and damage to the meter, do not input voltage higher than DC 1000V or

AC 750V during measurement.

2.3 When measuring voltage higher than DC 60V or AC 40V, please be careful.

2.4 Select correct function and range to avoid fault operation.

2.5 Please move the test leads away from test points when switching the function.

2.6 Please don’t input voltage in current terminal.

2.7 Please don’t modify the circuit arbitrarily, it may cause safety problem.

2.8 Introduction for safety symbols:

«

» exists high voltage, «

» GND, «

» dual insulation, «

«

» Low battery indication.

3.

FEATURES

3.1 General Characteristics

3.1.1 Display: LCD;

3.1.2 Max display: 4000 (3 3/4) digits, automatic polarity and unit symbol display;

3.1.3 Measurement method: double integral A/D conversion;

3.1.4 Sampling rate: approx.3 times/sec.

3.1.5 Over-range display: «OL» displayed in the highest digit.

3.1.6 Low battery display: «

«

3.1.7 Working environment: (0～40)℃, relative humidity: <80%;

3.1.8 Store condition: (-10～50)℃, relative humidity: <80%

3.1.9 Power supply: 2pcs 1.5V battery («AAA»7# battery);

3.1.10 Dimension: 185×93×35mm (length*width*height);

3.1.11 Weight: approx. 290g (including battery);

3.1.12 Accessories: test leads, user manual, TP01 temperature probe, gift box, and 2*1.5V batteries.

3.2 Technical Features

3.2.1 Accuracy: ± (a% × reading data + digits). To assure accuracy, the environment temperature

should be (23±5) ℃, relative humidity should <75%. One year guarantee since production date.

3.2.2 DC Voltage（DCV）

Range

Accuracy

Resolution

400mV

±(0.5%+4)

4V

40V

400V

1000V

Input impedance: at 400mv range >40MΩ, at other ranges is 10MΩ.

Overload protection: 1000V DC or 750V AC peak value

3.2.3 AC Voltage（ACV）

Range

400mV

4V

40V

400V

750V

Input impedance: at 400mv range >40MΩ, at other ranges is 10MΩ.

Overload protection: 1000V DC or 750V AC peak value

Frequency response: at 750V range: 40~100Hz, at other ranges: 40~400Hz

Displaying: sine wave RMS (average value response)

3.2.4 DC Current（DCA）

Range

400uA

4000uA

40mA

400mA

4A

» Operator must refer to manual,

20A

Maximum voltage drop: 400mV for mA range, and 200mV for A range

Maximum input current: 20A (for 15 seconds).

Over load protection: 0.5A/250V fast action fuse and 13A/250V fast action fuse.

3.2.5 AC Current（ACA）

Range

400uA

4000uA

40mA

400mA

4A

20A

Maximum voltage drop: 400mV for mA range, and 200mV for A range

Maximum input current: 20A (for 15 seconds).

Over load protection: 0.5A/250V fast action fuse and 13A/250V fast action fuse.

Frequency response: 40~100Hz under 10A range, 40～400Hz at other ranges.

3.2.6 Resistance（Ω）

Range

400Ω

0.1mV

4kΩ

1 mV

10 mV

100 mV

±(1.0%+4)

1V

Accuracy

Resolution

±(1.5%+6)

0.1mV

1 mV

±(0.8%+6)

10 mV

100 mV

±(1.0%+6)

1V

Accuracy

Resolution

0.1μA

1μA

±(1.0%+5)

10μA

100μA

1mA

±(2.0%+5)

10mA

Accuracy

Resolution

0.1μA

1μA

±(1.5%+5)

10μA

100μA

1mA

±(2.0%+10)

10mA

Accuracy

Resolution

±(0.8%+5)

0.1Ω

±(0.8%+1)

1Ω

40kΩ

400kΩ

4MΩ

40MΩ

±(1.2%+5)

Open circuit voltage: 400mV.

Overload protection: 250V DC/AC peak value

NOTE: At 400Ω range, short the test leads first to measure the wire resistance and then

subtracts it from the real measurement. Or press «REL» to clear the wire resistance and read the

value directly.

3.2.7 Capacitance（C）

Range

Accuracy

4nF

±(2.5%+6)

40nF

400nF

±(3.5%+8)

4μF

40μF

200μF

±(5.0%+8)

Overload protection: 250V DC/AC peak value

WARNING: Do not input any voltage at this range! The capacitor must be completely

discharged before making measurement. When measuring in line capacitor, make sure the

power is cut off before testing.

3.2.8 Frequency（F）

Range

Accuracy

10Hz

100Hz

1000Hz

10kHz

±(0.5%+4)

100kHz

1MHz

30MHz

Input sensitivity: 0.7V.

Overload protection: 250V DC/AC peak value.

3.2.9 Transistor (hFE)

Measurement

Range

Base current is approx 15uA,

hFE NPN or PNP

0~1000

3.2.10 Diode and Continuity Test

Range

Description

Diode forward voltage drop

When the resistance under test is

less than 70±10Ω, buzzer sounds

10Ω

100Ω

1kΩ

10kΩ

Resolution

1pF

10pF

100pF

1nF

10nF

100nF

Resolution

0.001Hz

0.01Hz

0.1Hz

1Hz

10Hz

100Hz

1kHz

Test conditions

Vce is about 4.5V

Test Conditions

Forward DC current is

approx 0.5mA, reverse

voltage is approx 1.5V.

Open circuit voltage:

0.5V

Продолжаю серию обзоров про мультиметры. Нашёл ещё один интересный прибор на просторах Taobao. Выпускается для китайского рынка. Хотя внешне всё же адаптирован и под европейского пользователя. Привлекла надпись True RMS и разнесённость измерительных способностей на разные положения переключателя.
Ещё один подробный обзор. Приглашаю под кат истинных «гурманов».

На картинке стоимость мультиметра показана в Юанях. Чуть ниже приблизительная стоимость в долларах. Это соотношение – величина непостоянная. В начале обзора указал ту стоимость, что оплатил при заказе.

Стоимость доставки зависит от посредника.
Перехожу к сути.
Я заказал сразу два мультиметра, не так давно делал обзор про один из них. Настала очередь рассказать про BEARLE VC97.
Упаковано было супер. Общая коробка идеально совпала с «геометрией» мультиметров, поэтому ничего помято не было.

Коробка универсальная. Сразу и не догадаешься, что за прибор в ней лежит, номер модели не указан. А на фото совсем другой мультиметр.

По моей логике здесь должна быть метка возле той модели, что получил.

В итоге просто узнал модельный ряд приборов, выпускаемых под этим брендом.
Смотрю, что внутри.

Внутри всё было разложено по пакетам.

В комплект поставки входят:
— мультиметр
— щупы
— термопара
— батарейка 9В (внутри прибора)
— инструкция
— сумочка.
Сумочка на этот раз без фирменного названия.

Инструкция к мультиметру на китайском (на 17 страничках).
Скан инструкции на китайском не вижу смысла выкладывать. Поэтому читайте внимательно обзор. «Допуски и посадки» буду указывать по мере изучения.
А вот и мультиметр. Размером крупный.

Дисплей был без защитной плёнки.

По качеству изготовления корпуса и внешнему виду замечаний, как правило, не имею. Модель не из дешёвок.
Взвесил. 408г. (с батарейкой).

Ещё одно фото на весах не помешает. Взвесил с коробкой вместе не просто так. При доставке иногда масса влияет на стоимость, а на странице продавца не всё правда. Будьте внимательны.

Продолжу.
Подставка откидывается почти на 90 градусов. Ходит с небольшим трением (не болтается). Имеются защёлки для фиксации в походный вариант.

Очень меня порадовала разнесённость измерительных способностей на разные положения переключателя. С учётом автовыбора пределов даже слишком много.

Что куда вставлять всё понятно.
Разрядность дисплея: 4000 отсчётов с плавающей точкой.
Контрастность цифр хорошая. Дисплей большой, цифры крупные.
Щупы очень мягкие, хотя и встречал лучше (но редко). Закрались сомнения. Положил в морозилку. Увы, не силикон.

Длина 109 см от кончика до кончика. Фирменной маркировки нет. Только надпись 20 А.

Подключил к UNI-T UT61E. Сравнил сопротивление щупов.
Слева комплектные от UNI-T UT61E, справа – тот же прибор, но щупы от BEARLE.

И по сопротивлению, и по жёсткости комплектные от BEARLE лучше.
Для щупов имеется паркинг.

«Силиконовый» чехол мягкий.
Возможности дисплея вы видите. Используются не все значки. Есть, куда расти. Судя по значкам, существуют модели с частотным выходом и возможностью подключаться к компьютеру.

Аналоговая шкала отсутствует.
Автооключение.
Если с прибором не совершается никаких операций при помощи поворотного переключателя или кнопок, то через 14 минут он подаёт несколько писклявых сигналов, ещё через минуту после продолжительного попискивания переходит в спящий режим и отключается. Для его оживления достаточно нажать кнопку «SELECT».
Имеется контроль состояния батареи.
Батарейный отсек закрыт крышкой. Как её снять, догадался не сразу. Сначала снял чехол (хотя делать это было не обязательно).

Крышка с пазами, вставляется вдвиганием, крепится при помощи полноценного винта. В ответной части бронзовая втулка.
Чтобы заменить предохранитель, необязательно разбирать прибор.
Прибор запитывается от батареи 9 В типоразмера 6F22.
Контактор стандартный. Плюс с минусом перепутать очень сложно.
«Силиконовый» чехол снял с трудом.

Откручиваю 4 самореза.

По токовым входам стоят предохранители стандартного типоразмера. Надпись на плате под одним из них не соответствует действительности. Написано 800мА, стоит – 400мА.

Разбираю дальше.

Дорожки переключателя были смазаны. Но что-то у меня вызвало подозрения. Вытер и намазал по-новому.

Всё очень компактно, деталей минимум.
В качестве «мозга» микросхема типа клякса. Предусмотрены площадки для подпайки полноценной микросхемы.
Дисплей просто так не снять. Сначала нужно отпаять светодиод подсветки. Смысла это делать не вижу. И так всё понятно.

Все калибровочные коэффициенты записаны в микросхеме памяти.
И всё же, что он (мультиметр) может?
Обозреваемый девайс может измерять постоянное и переменное (True RMS) напряжение, ток; сопротивление; частоту и скважность; температуру; ёмкость; «прозванивать» цепь на обрыв, проверять диоды, измерять hFE (но переходника нет, не положили).
Поворотный переключатель является не единственным элементом управления. На передней части прибора также куча кнопок выбора всевозможных функций. С непривычки можно и запутаться.
1. Переключение функций «SELECT (Hz/DUTY)»
а) В режиме измерения напряжения (mV) и силы тока нажатием кнопки «SELECT» производится переключение между измерением постоянного и переменного сигнала.
б) В режиме измерения переменного напряжения переключает на измерение скважности и частоты.

—Обратите внимание на положение переключателя. Можно измерять частоты до 1 кГц в режиме измерения напряжения.
в) В режиме измерения частоты переключает на измерение скважности. Для этого достаточно нажать кнопку «SELECT».
г) В режиме измерения температуры производится переключение между градусами Цельсия и Фаренгейта.
2. Переключение пределов измерения («RANGE»)
а) Для переключения в ручной режим измерения необходимо нажать кнопку «RANGE». Каждое последующее нажатие этой кнопки увеличивает предел измерения. По достижении максимального предела мультиметр перескакивает на минимальный.
б) Для возвращения в режим автоматического выбора пределов необходимо удерживать кнопку «RANGE» чуть более секунды.
3. «REL» Относительные измерения
Переводит прибор в относительный режим измерений.
4.«HOLD/ ☀» Режим фиксации данных/Подсветка
а) Для фиксации текущего значения в процессе измерений необходимо нажать кнопку «HOLD».
б) Повторное нажатие кнопки возвращает прибор в нормальный режим работы.
в) Удерживание кнопки чуть более секунды включает/отключает подсветку. Либо она отключается автоматически через 15 секунд.
Подсветка качественная.

Перехожу к определению/сравнению точностных характеристик.
Сразу предупрежу, все приборы, при помощи которых буду определять точность, имеют действующие свидетельства о поверке.
Проверю, как измеряет переменку при помощи В1-9 (установка для поверки вольтметров).
Эта установка позволяет измерять погрешность непосредственно в процентах. Но этой опцией я не воспользуюсь. Просто буду выставлять образцовые напряжения и смотреть, что он (мультиметр) показывает.
Выставляю частоту 50Гц. Все замеры для простоты восприятия свёл в таблицу.
Заявленная погрешность:
AC Voltage: 400 mV+-(1,6%+8), /4 V/40 V/400 V/750 V +-(0,8%+10).
Диапазон 40 mV почему-то не указали, хотя он существует. На диапазон 400 mV указали такую допустимую погрешность, просто диву даёшься.

В действительности всё очень-очень хорошо.
Установка В1-9 позволяет менять частоту образцового напряжения. В результате тестирования у меня получилось, что мультиметр может измерять с высокой точностью напряжение синусоидальной формы от 10 до 1300Гц (проверял на 10 В).
Измеряет мультиметр очень хорошо на всех поддиапазонах. Реальная погрешность измерения в пределах последнего знака (в несколько раз меньше допустимой).
Проверил точность измерения сетевого напряжения. Сравнил с образцовым прибором. Это отличный результат.

В режиме измерения переменного напряжения может измерять частоту (писал об этом немного ранее).
Постоянку буду оценивать при помощи калибратора программируемого П320. Всё просто. Подключаю к калибратору мультиметр и записываю то, что он (мультиметр) показывает. Все данные свёл в таблицу.
Заявленная погрешность:
DC Voltage: 400 mV+-(0,5%+5), 4 V/40 V/400 V+-(0,5%+4), 1000 V +-(1,0%+6).
Здесь тоже диапазон 40 mV почему-то не указали, хотя он существует.

Постоянку тоже измеряет очень хорошо.
Индикатор у мультиметра показывает не только цифры, но и измеряемые величины (V, mV).
Измерения постоянного тока проверю на установке П321. Принцип тот же, что и при измерении напряжения.
Заявленная погрешность:
DC Current: 400 µA/4000 µA+-(1.0%+10), 40 mA/400 mA+-(1.2%+8), 10 A+-(1.2%+10),.
В данном случае не указали поддиапазон 4 А.

При превышении предела 400 mА не пищит. Тупо перегорает предохранитель. Он там без запаса по прочности. В паспорте указан предохранитель на 500 мА. На плате написано 800 мА, стоит на 400мА.
Результат измерения тока тоже хорош, хотя и не настолько идеален, как при измерении напряжения.
Перехожу к измерению сопротивления.

Для оценки точности измерений использовал Р4834 и Р4002. Все данные тоже свёл в таблицу.
Заявленная погрешность:
Resistance: 400 Ω+-(0,8%+5); 4 kΩ/40 kΩ/400 kΩ/4 MΩ +-(0,8%+4); 40 MΩ +-(1,2%+10).

Тоже хороший результат. Погрешность измерения доли процента, кроме предельных значений 40 МОм.
Точность измерения ёмкостей проверил при помощи магазина Р5025.
Заявленная погрешность:
Capacitance: 10 nF+-(5,0%+20); 100 nF/1 µF/10 µF/100 µF+-(3,5%+8); 1 mF/10 mF /100 mF+-(5,0%+10).
Магазин имеет начальную ёмкость. Её необходимо учитывать при измерении малых величин. Вот результат.

Здесь прибор ничем не удивил. Всё стандартно. Сложно не вложиться в заявленную погрешность.
Большие ёмкости измеряет с задержкой. Ёмкость на 2200 мкФ и 4700 мкФ измеряет за 8 секунд.

Прозвонка диодов и пищалка разнесены на разные положения переключателя. При прозвонке цепи на разомкнутых щупах 1,00 В. Пищалка очень шустрая. Для тех, кому критичен этот показатель, посмотрите видео. При прозвонке диодов 3.27В. Это реально измеренные показания.
Светодиоды подсвечиваются.

Прибор может измерять частоту. Раз есть, проверю.
Подключил к генератору MHS-5200A.
Генератор может выдавать частоты до 25МГц. Мультиметр может измерять до 30 МГц (по инструкции).

Принцип простой. С генератора подавал сигнал на девайс. Все данные свёл в таблицу.
Заявленная погрешность:
Frequency: 100 Hz/1000 Hz/10 kHz/100 kHz/1 MHz/30 MHz +- (0.5% + 10).
Генератор имеет аттенюатор. Чувствительность тестируемого прибора проверил с его помощью.

Может измерять температуру.
Термопара стандартная К-типа.

И этот мультиметр может измерять среднеквадратичное значение переменного напряжения (функция True RMS).
Подключил к генератору MHS-5200A. Он может выдавать сигналы различной формы. Выставил частоту 50Гц.
Сначала подал синусоиду.

Затем подал меандр (прямоугольный). Входы/выходы приборов соединены параллельно.

И, наконец, пилу.

Пора переходить к заключительной части. Выделю то, что мне понравилось и не понравилось. Точка зрения субъективная.
Минусы:
•Аналоговая шкала отсутствует.
•Нет кнопки включения/выключения. Выключается крутилкой.
•Батареи питания 9В типоразмера 6F22 (этот минус под вопросом).
•Мало защит по входу.
Плюсы:
•Большой контрастный LCD дисплей;
•Опция измерения температуры.
•Есть подсветка шкалы (очень хорошая).
•Не тормозит при прозвонке (очень шустрый).
•Подсвечивает светодиоды при прозвонке.
•Измеряет ёмкости до 100 000мкФ (не проверял, нет возможности).
•Автоматический выбор пределов измерения (с возможностью отключения).
•Автоотключение. Прибор выключится через 15 минут.
•Высокая точность прибора. Намного выше заявленной.
•Наличие индикатора разряда батареи.
•Индикатор показывает измеряемые величины (А, мВ, …).
•Разрядность дисплея: 4000 отсчётов с плавающей точкой.
•True RMS.
На этом всё.
Кому что-то неясно, задавайте вопросы. Надеюсь, хоть кому-то помог. Возможно, кто-то захочет помочь мне. Уверен, что не во всём разобрался и имеются недочёты. Кидайте в личку.
Если кто-то недоволен ценой, просьба меня в этом не винить. Я всего лишь постарался подробнейшим образом разобрать работу этого прибора.
Это второй мультиметр, который я приобрёл через посредника YOYBUY.
Удачи!..

Товар для написания обзора предоставлен магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.

Скачать инструкцию к HARPER HDT2-1110

ЗАГРУЗИТЬ

Category:

• Техника
• Cancel

Китайские мультиметры бывают 4 типов.

1. Без защит от неправильного включения: DT830, DT182, M890 — внутри микросхема ICL7106. Производят до сих пор. Пик популярности был в 90-х

2. С автоматическим переключением диапазонов, внутри микросхема fs9721. Есть защиты от неправильного вкл. Уже не производятся. Были популярны в «нулевые».

3. Те же самые модели, что в пункте 2, но с добавкой выражения «true rms». Содержат микросхему dtm0660, она же HY12P65 или HY12P66. Схема защиты и переключения диапазонов как у мультиметров с fs9721, но микроконтроллер dtm0660 умеет считать действующее значение переменного напряжения. Отличить от предыдущих можно по наличию 24с02, в которой настройки хранятся. В интернете такие мультиметры называются «антикапля». Популярны были в десятые года. В продаже еще есть, но похоже это старые остатки.

4. Мультиметры c SD7501 или SD7502. Они обычно без традиционного галетного переключателя, режимы переключаются кнопками. Такие мультиметры с кнопками в измерение силы тока переключается при вставке в соответствующее гнездо щупа. Базовая схема проще всех предыдущих, так как нет 24с02 и делитель напряжения, требуемый для переключения диапазонов, внутри основной микросхемы. Зато внутри реле. Все остальное как у «антикапли». Согласно этикетке, они должны работать быстрее мультиметров с dtm0660, так как тактовая частота мцу в 2 раза выше, но по моим ощущением все наоборот. Вдобавок в них питание обычно не от кроны, поэтому пищат в 4 раза тише.