Viomi s9 инструкция по применению на русском

Viomi Robot Vacuum S9 УФ-автоматическое удаление грязи
Руководство пользователя

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием и храните его должным образом.
Этот продукт разрешается эксплуатировать только на высоте ниже 2,000 метров.
Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, чтобы гарантировать правильное и безопасное использование продукта.

         

Соображения

Ограничения работы

• Этот продукт должен использоваться только для очистки поверхности земли в жилом доме, но не на открытом воздухе, на другой поверхности (например, на диване) или в коммерческой или промышленной среде.
• Не используйте этот продукт в помещениях без ограждения, таких как дуплекс, открытый балкон и верхняя часть мебели.
• Не используйте этот продукт при температуре выше 40 ° C или ниже 0 ° C. или на поверхности земли жидкостью или вязким веществом.
• Перед использованием этого продукта возьмите любой провод / кабель на заземленной поверхности, чтобы избежать наматывания их основной машиной.
• Удалите все хрупкие предметы и всякие предметы с поверхности земли, такие как ваза или полиэтиленовый пакет, чтобы избежать ударов и повреждений основной машиной.
• Не позволяйте лицам с физическими, психическими или чувственными расстройствами (включая детей) использовать или управлять этим продуктом.
• Не позволяйте детям играть на основной машине. Не подпускайте детей или домашних животных к основной машине во время работы.
• Не ставьте какие-либо предметы и не садитесь на основную машину, которая неподвижна или движется.
• Не используйте этот продукт для очистки любых горящих предметов (например, окурка сигареты).
• Не используйте этот продукт для чистки ковров.
• Не используйте этот продукт для всасывания твердых или острых предметов, таких как металлолом, стекло или железный гвоздь.
• Не держите этот продукт за защитную крышку лазерного радара как за ручку.
  Обязательно очищайте основную машину и док-станцию ​​для зарядки только тогда, когда это изделие выключено или источник питания отключен.
• Не допускайте попадания жидкости на этот продукт, за исключением автоматического удаления грязи, которое можно очистить.
• Не переворачивайте основную машину и не ставьте лазерный радар на землю.
• Не используйте пылесос для чистки ковра.
• Используйте этот продукт, следуя инструкциям или руководству по быстрому запуску.
  Пользователь несет ответственность за любые убытки или травмы, возникшие в результате неправильного использования.

Аккумулятор и зарядка

• Не используйте аккумулятор, адаптер питания и док-станцию ​​сторонних производителей.
• Не используйте никакие неперезаряжаемые батареи.
• Не разбирайте, не ремонтируйте, не устанавливайте аккумулятор или док-станцию ​​для зарядки.
• Не размещайте док-станцию ​​для зарядки рядом с источниками тепла, напримерample, радиатор отопления, не используйте влажную ткань или жидкость для очистки каких-либо частей этого продукта.
• Не выбрасывайте отработанные батареи случайным образом. Рекомендуется передать его в специализированное агентство.
• При транспортировке этого продукта обязательно выключите его и используйте оригинальную упаковочную коробку для защиты.
• Если этот продукт не используется в течение длительного времени, зарядите аккумулятор до полного уровня и храните его в сухом и прохладном месте. Заряжайте его не реже одного раза в месяц, чтобы не повредить аккумулятор.
• Используйте подходящий инструмент для извлечения аккумулятора. Сначала открутите винт на нижней крышке, затем снимите крышку, отсоедините клемму подключения аккумулятора и выньте аккумулятор. Перед утилизацией робота необходимо вынуть из него аккумулятор. При извлечении аккумулятора робот должен быть выключен.

Этот продукт соответствует стандарту безопасности лазеров класса 1 согласно IEC60825-1: 2014 и не генерирует опасное для человека лазерное излучение.

Внедрение продукции

         

1 Конфигурация сети 

2 Умная подзарядка

• Кратковременно нажмите кнопку, чтобы начать интеллектуальную подзарядку.
  Светодиодный индикатор продолжает медленно мигать желтым цветом, указывая на зарядку / низкий уровень заряда батареи. Мигают желтым цветом, указывая на подзарядку.

3 Включение / выключение питания Глобальное подметание

• Короткое нажатие на кнопку запускает / прекращает подметание.
• Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить / выключить.
• Индикатор постоянно горит синим цветом, указывая на успешное соединение / нормальную работу / состояние ожидания.
  Мигает синим цветом, указывая на включение.
  Медленно мигает синим цветом, указывая на обновление / восстановление прошивки до заводских настроек.
  Быстро мигает синим цветом, указывая на конфигурацию сети.
  Мигает красным цветом, указывая на низкий уровень заряда батареи.
  Быстро мигает красным цветом, указывая на неисправность в работе.
  Светодиодный индикатор гаснет, указывая на отключение питания / сон.

4 ИК-датчик

5 Кнопка сброса: для принудительного выключения.

• Короткое нажатие (менее 3 секунд) для выключения.

Основная машина и датчик

       

(1) Лазерный радар
(2) Покрытие поверхности
(3) кнопка
(4) ИК датчик
(5) Датчик столкновения
(6) Универсальный заклинатель
(7) Зарядный электрод
(8) Боковая кисть
(9) Датчик обрыва
(10) Крышка основной щетки
(11) Рулонная кисть
(12) Левый заклинатель
(13) Правый заклинатель
(14) Встроенный автоматический сборщик грязи / резервуар для воды
(15) УФ-свет.

Пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды

1. Вход
2. Бак для воды
3. Кнопка открывания пылесборника
4. Отсек для пыли clamp
5. Отсек для пыли
6. Держатель швабры
7. швабра
8. Сетка фильтра clamp
9. Экран фильтра

Автоматическое удаление грязи (два в одном для сбора и зарядки пыли)

   

1. Верхняя крышка
   Снимите верхнюю крышку.
   Установите / снимите мешок для пыли.
2. Держатель мешка для пыли
3. ИК-объектив
4. Зарядка / автоматический зонд для удаления грязи.
   Датчик подзарядки / автоматического удаления грязи.
5. Порт для сбора пыли.
   Собирайте мусор из машины в мешок для пыли через порт для сбора.
6. Фильтр воздуходувки
7. Ручка мешка для пыли
8. Мешок для пыли

Мешок для пыли (с автоматом для удаления грязи).
Примечание. Бюстгальтерная сумка является расходным материалом и не подлежит повторному использованию.
Регулярно заменяйте его.

Инструкции по установке

1.Установите автоматическое удаление грязи.

(1) Поместите автомат для удаления грязи на ровный пол у стены, вставьте вилку в подходящую розетку и включите источник питания.

1. Поместите это возле стены

(2) Убедитесь, что на расстоянии 1.2 м спереди и 0.5 м с обеих сторон нет препятствий.

Инструкции по эксплуатации

1. включить / выключить
Нажмите и удерживайте кнопку питания  в течение 3 секунд, чтобы включить / выключить машину.
Светодиодный индикатор питания медленно мигает в течение 4 секунд, затем горит постоянно синим цветом, и пылесос находится в режиме ожидания. При запуске раздается звуковой сигнал.
Когда пылесос остается на месте, нажмите и удерживайте кнопку питания. на 3 секунды, чтобы выключить его.
Светодиод питания гаснет, и раздается голосовая подсказка.
Очиститель перейдет в спящий режим, если будет бездействовать более 20 минут. В режиме сна короткое нажатие любой кнопки разбудит его.
Советы: Во время подзарядки робот нельзя выключить или заснуть.

2. подметание
В состоянии включения кратковременно нажмите кнопку кнопка с голосовой подсказкой «начать глобальную очистку».
Во время очистки коротко нажмите кнопку кнопку, чтобы прекратить подметание.
Советы: при низком уровне заряда батареи функция подметания не может быть запущена.

3. автоматическая / ручная подзарядка
По окончании подметания раздается голосовая подсказка «Очистка завершена и начинается подзарядка», и пылесос начинает заряжаться.
В случае низкого уровня заряда батареи во время подметания пылесос автоматически начнет заряжаться.

4. Наполните бак или наполовину очистите швабру
Короткое нажатие кнопка для приостановки работы пылесоса; снимите модуль мытья полов, наполните бак или очистите швабру; повторно установите модуль для уборки и снова кратковременно нажмите кнопку, чтобы возобновить уборку.

5. конфигурация сети и обновление прошивки
Загрузите приложение, отсканировав QR-код на устройстве, и сбросьте настройки Wi-Fi, следуя советам в приложении.
Вы можете запросить или обновить прошивку в приложении. Во время обновления убедитесь, что машина заряжается, уровень заряда батареи не ниже 60%. Для получения дополнительной информации см. Инструкцию в Приложении.
После загрузки настройте сеть, следуя советам в приложении. После подключения устройства к сети вы можете удаленно запустить подметание или очистку по расписанию в приложении.

6. неисправность
В случае неисправности пылесоса подаются звуковые и визуальные сигналы тревоги, при этом светодиодный индикатор питания мигает красным цветом. Дополнительные сведения см. В разделе «Поиск и устранение неисправностей».
В случае неисправности вакуумная швабра автоматически перейдет в спящий режим при простое в течение 10 минут.

(1) Положите пылесос на ровный пол в помещении.
Снимите ограничители с обеих сторон бампера.

(2) Нажмите кнопку освобождения пылесборника, чтобы снять пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды.
Для первоначального использования в резервуаре может быть очень мало воды, что является остаточным тестом.ample и в нормальном состоянии, и вы можете легко использовать его.

(3) Смочите швабру водой, прикрепите ее к волшебной ленте и затяните.
Залейте воду через входное отверстие и закрутите крышку.

(4) Установите пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды в машину.

(5) кнопка длительного нажатия в течение 3 секунд, чтобы включить пылесос, а затем коротко нажмите кнопку чтобы подзарядить его. После полной зарядки пылесос будет готов к работе.

Примечание:

1. Робот вернется на базу для автоматической утилизации грязи после работы более 1 минуты и автоматически начнет процесс уборки. Во время сбора пыли на экране мигает зеленая стрелка.
2. Робот не может быть включен при низком уровне заряда батареи. В таком случае сначала зарядите его.
3. В случае низкого уровня заряда во время подметания робот перейдет к зарядной док-станции для автоматической подзарядки, а затем вернется в точку прерывания, чтобы возобновить подметание.

Как подключиться к Wi-Fi

Этот продукт работает с приложением Mi Home / Xiaomi Home *. Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с ним и другими устройствами умного дома с помощью приложения Mi Home / Xiaomi Home.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск «Mi Home / Xiaomi Home» в магазине приложений, чтобы загрузить и установить его.

Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.
* В Европе (кроме России) приложение называется Xiaomi Home.
Название приложения, отображаемое на вашем устройстве, следует использовать по умолчанию.
Примечание:
Версия приложения могла быть обновлена, следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Сброс Wi-Fi
При замене роутера или смене пароля Wi-Fi необходимо сбросить настройки Wi-Fi, удерживая оба и удерживайте кнопки в течение 5 секунд, пока индикатор Wi-Fi не замигает синим цветом и не прозвучит голосовая подсказка, указывающая, что настройки Wi-Fi успешно сброшены.

Обслуживание

Пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды

(1) Нажмите кнопку освобождения пылесборника и вытащите бак, чтобы снять его.

(2) Освободите пылесборник clamp снять сетку фильтра clamp.

(3) Снимите сетку фильтра.

1. Сетка фильтра clamp
2. Экран фильтра

(4) Очистите сетку фильтра и clamp с чистящей щеткой.

(5) Наполните автоматический мусоросборник водой, встряхните и опорожните.
Повторяйте этот процесс, пока он не станет чистым.

(6) Переверните бак и снимите швабру для очистки или замените ее.

Советы:
Регулярно очищайте швабру, так как загрязненная швабра ухудшит качество подметания.
Обязательно снимите швабру и очистите, а затем высушите, скручивая. Не очищайте его, когда он установлен в бак, иначе сточные воды могут заблокировать фильтрующий элемент.
Рекомендуется заменять основную щетку каждые 6-12 месяцев, чтобы обеспечить надлежащую очистку.

Чистящая основная щетка
Основная щетка является расходным материалом и требует еженедельной чистки. Рекомендуется заменять основную щетку каждые 6-12 месяцев, чтобы обеспечить надлежащую очистку.
(1) Переверните очиститель, снимите крышку основной щетки и щетку, нажав на зажим.amp на обложке.
Примечание. Избегайте столкновений при переворачивании, чтобы не повредить лазерный радар.

1. Крышка основной щетки
2. Основная кисть

(2) Отрежьте волосы вокруг кисти ножом и очистите основную щетку другим концом ножа.

(3) Установите основную щетку и крышку главной щетки и зафиксируйте зажим.amp.

Очистить / заменить боковую щетку

(1) С помощью отвертки отверните винты, фиксирующие боковую щетку, и снимите боковую щетку.

(2) Установите боковую щетку после очистки или замените боковую щетку.

Советы: рекомендуется заменять боковую щетку каждые 3-6 месяцев, чтобы обеспечить надлежащую очистку.

Заменить мешок для пыли

В случае, если значок ПОЛНЫЙ ПЫЛЬНЫЙ Мешок мигает оранжевым цветом на экране или в приложении появляется сообщение о заполнении мешка для пыли, немедленно замените мешок. Когда мешок для пыли находится в нормальном режиме работы, значок продолжает мигать зеленым и белым цветами.

Откройте верхнюю крышку. Снимите мешок для пыли, потянув ручку мешка вверх.

Снимите мешок для пыли. Установите новый мешок для пыли и снова установите крышку.

Очистить пылевой канал
В случае, если значок ПОЛНЫЙ ПЫЛЕВОЙ СУМК по-прежнему горит оранжевым цветом даже после замены мешка, рекомендуется отсоединить шнур питания, перевернуть зарядную батарею вверх дном, чтобы проверить, не заблокирован ли пылевой канал посторонними предметами.
Если засоряется пылеуловитель, снимите крышку воздуховода с помощью отвертки, как показано ниже.
Удалите посторонние предметы.
Примечание: не разбирайте его с чрезмерным усилием.
Закончив расчистку, снова установите его на место.

1. Прозрачная крышка воздуховода
2. Пылевой канал

Обслуживание батареи

Вакуумная швабра содержит встроенную высокопроизводительную перезаряжаемую литий-ионную батарею. Чтобы поддерживать надлежащую производительность аккумулятора, регулярно заряжайте его.
Если вакуумная швабра не используется в течение длительного периода, выключайте ее и заряжайте каждые три месяца, чтобы избежать повреждений из-за чрезмерной разрядки.

Очистить датчик
Рекомендуется еженедельно очищать каждый датчик чистой и мягкой тканью, чтобы обеспечить надлежащую очистку.

Робот-пылесос:
Датчик обрыва × 4
ИК-датчик × 3
Зарядный электрод × 2
Детектор PSD × 1

1. Детектор PSD
2. ИК датчик
3. Датчик обрыва
4. Зарядный электрод

Док-станция для автоматической утилизации грязи:
ИК-объектив × 2
Зонд для автоматического удаления грязи × 2

5. ИК-объектив
6. Зонд для автоматического удаления грязи

Характеристики

Главная машина

Имя и фамилия	Viomi Robot Vacuum S9 УФ-автоматическое удаление грязи
Номер модели	V-RVCLMD28D / V-RVCLMD28C
Размеры	φ350 мм × 98 мм
Номинальный объемtage	14.4V
Оценить мощность	50W
Емкость аккумулятора	5200mAh
Беспроводной связи	Wi-Fi IEEE 802.11b / g / n 2.4GHz

Автоматическое удаление грязи

Номер модели	V-ADD26D / V-ADD26C
Номинальная мощность	950W
Номинальный вход	220-240V ~ 50 / 60Hz
Номинальная мощность	24V1.5A
Номинальная частота	50 / 60Hz
Размеры	356×250×193мм

Этот продукт соответствует стандарту безопасности лазеров класса 1 согласно IEC60825-1: 2014 и не генерирует опасное для человека лазерное излучение.

Поиск неисправностей

Сообщение о неисправности	Решения
Ошибка №1. Убедитесь, что лазерный датчик дальности не заблокирован.	Проверьте, нет ли посторонних предметов вокруг лазерного радара, или переместите вакуумную швабру и перезапустите ее.
Ошибка №2. Очистите датчик обрыва и переместите пылесос.	Очистите датчик обрыва и попробуйте еще раз (подробности см. В руководстве пользователя).
Ошибка №3. Обнаружено сильное магнитное поле. Переместите пылесос и попробуйте еще раз.	Переместите пылесос и попробуйте еще раз.
Ошибка №4. Проверьте датчик столкновения и удалите с него все посторонние предметы.	Попробуйте прижать полосу бампера и удалить все посторонние предметы, а затем перезапустите пылесос.
Ошибка №5. Вакуумная швабра имеет ненормальную температуру. Прекратите работу до восстановления нормальной температуры.	Вакуумная швабра имеет слишком высокую или низкую температуру. Прекратите работу до восстановления нормальной температуры.
Ошибка №6. Сбой зарядки. Очистите зарядный контакт.	Проверьте адаптер или проверьте, находится ли автоматическая система удаления грязи в горизонтальном положении. Выключите пылесос и автомат для удаления грязи, очистите их металлические контакты.

Подсказка о неисправности автоматического удаления грязи	Решения
Ошибка №1. Не установлен мешок для пыли. Появляется текст «Полный мешок» и мигает значок.	Установите мешок для пыли на место.
Ошибка №2. Воздуходувка не работает, отображается текст и мигает значок.	Проверьте, не заблокирован ли воздуховод, и обратитесь в службу послепродажного обслуживания для устранения неисправностей.

FAQ

Проблема	Решения
Очиститель не запускается,	Низкий уровень заряда батареи. Держите машину близко к зарядной док-станции и попробуйте еще раз. Слишком низкая (ниже 0 ° C) или высокая (выше 50 ° C) температура окружающей среды.
Функция подметания не работает.	Низкий уровень заряда батареи. Держите машину близко к зарядной док-станции и попробуйте еще раз.
Функция зарядки не работает.	Слишком много препятствий вокруг зарядной док-станции. Разместите док-станцию ​​для зарядки в незаблокированном месте. Основная машина находится слишком далеко от зарядной док-станции. Поместите основную машину рядом с док-станцией для зарядки и попробуйте еще раз.
Машина работает неправильно.	Выключите его, а затем снова включите.
Во время уборки шумно.	Основная щетка, боковая щетка или левый / правый ролик повреждены посторонним предметом. Выключите машину и удалите посторонний предмет.
Качество очистки ухудшается, или падает пыль.	Автоматическая утилизация грязи переполнена пылью. Пожалуйста, очистите коллектор. Компонент фильтра заблокирован. Пожалуйста, очистите его. Основная щетка повреждена посторонним предметом. Очистите основную щетку.
Wi-Fi соединение недоступно.	Слабые сигналы Wi-Fi. Убедитесь, что робот находится в зоне действия сигналов Wi-Fi. Не удается подключиться к Wi-Fi. Сбросьте соединение Wi-Fi, загрузите последнюю версию приложения и попробуйте еще раз.
Возобновление точки останова.	Убедитесь, что режим отсутствия помех не активирован, это не позволит продолжить работу в точке прорыва. Движение к точке разрыва недоступно, когда машина заряжается.
Вакуумная швабра не возвращается в зарядную док-станцию ​​после очистки или перемещения фиксированной точки.	Поскольку вакуумная швабра воссоздает карту после очистки с фиксированной точкой или перемещения на большое расстояние, она может не найти зарядную док-станцию ​​для зарядки. В таком случае поместите машину на зарядную станцию ​​вручную.
Сбой зарядки.	Убедитесь, что вокруг зарядной док-станции достаточно свободного места, а на поверхности электрода зарядной док-станции нет пыли или засоров.
Запланированная очистка не удалась.	Убедитесь, что машина подключена к сети, так как отключение от сети приведет к сбою синхронизации и запланированной задачи очистки.
Пылесос всегда отключен.	Убедитесь, что устройство успешно подключено к сети и всегда находится в зоне действия Wi-Fi.
Вакуумная швабра не может быть сопряжена с мобильным телефоном.	Убедитесь, что док-станция для зарядки и основной компьютер находятся в зоне действия Wi-Fi и хороших сигналов, а затем сбросьте соединение Wi-Fi для сопряжения, следуя инструкциям в руководстве.

Производитель: Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd. (компания Mi Ecosystem)
Адрес: 2-й этаж, здание № 1 и 4-й этаж здания № 7, к северу от улицы Четыре Синьси, Лунцзяо, Шунде, Фошань, Гуандун, Китай

www.viomi.com

         

Документы / Ресурсы