Данная инструкция на русском языке предназначена для кофемашины
Vitek VT-1507, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением кофемашины
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для кофемашины
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
1
VT-1507
9
16
22
Coffee maker
Кофеварка
29
IM VT-1507.indd 1 14.03.2019 15:42:06
Комментарии (0)
Комментарии про другие Кофемашины
Другие Кофемашины Vitek
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция кофеварки Vitek VT-1507 BK
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для кофеварки Vitek VT-1507 BK.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с кофеварки Vitek VT-1507 BK.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя кофеварки Vitek VT-1507 BK прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя кофеварки Vitek VT-1507 BK на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция кофеварки Vitek VT-1507 BK на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство кофеварки Vitek VT-1507 BK, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
4
7
10
13
16
19
22
25
28
30
33
36
MANUAL INSTRUCTION
www.vitek-aus.com
Blue Diamond
VT-1507 BK
1507.indd 1
1507.indd 1
21.11.2006 14:53:51
21.11.2006 14:53:51
Страница:
(1 из 7)
навигация
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 8
Blue Diamond VT-1507 BK MANUAL INSTRUCTION 4 7 10 13 16 19 22 25 28 30 33 36 www.vitek-aus.com 1507.indd 1 21.11.2006 14:53:51 - Страница 2 из 8
P O N C K L M A D B G E F I H J G 2 1507.indd 2 21.11.2006 14:53:51 - Страница 3 из 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 1507.indd 3 21.11.2006 14:53:52 - Страница 4 из 8
РУССКИЙ ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При пользовании электрическими приборами необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе: • Внимательно прочитайте все инструкции. • Убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует напряжению, указанному на корпусе устройства. - Страница 5 из 8
РУССКИЙ • Включите кофеварку нажатием кнопки On/ Off (L) — при этом загорятся индикаторы (Р) и (О). • Кофеварка готова для варки кофе эспрессо, когда погаснет индикатор (О). • Нажмите кнопку подачи воды (Espresso) (К) (рис.3). Наполнив чашку готовым напитком, нажмите эту кнопку вторично, чтобы - Страница 6 из 8
РУССКИЙ слишком долго, это означает, что кофе мелко помолот или был слишком сильно утрамбован. ЧИСТКА Чистка фильтра (I): фильтр можно помыть в посудомоечной машине. Если дырочки забиты осадком молотого кофе, вы можете почистить их небольшой щеткой (рис. 7). Чистка фильтра в корпусе кофеварки: - Страница 7 из 8
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) - Страница 8 из 8
Инструкции и руководства похожие на VITEK VT-1507 BK
Другие инструкции и руководства из категории Кофеварка
© 2023 manuals-help.ru, Все права защищены
Blue Diamond
VT-1507 BK
MANUAL INSTRUCTION
4
7
10
13
16
19
22
25
28
30
33
36
www.vitek-aus.com
1507.indd 11507.indd 1 21.11.2006 14:53:5121.11.2006 14:53:51
P
O
N
C
K
L
M
A
D
B
G
E
F
I
H
J
G
2
1507.indd 21507.indd 2 21.11.2006 14:53:5121.11.2006 14:53:51
123
4
5
6
789
10
3
1507.indd 31507.indd 3 21.11.2006 14:53:5221.11.2006 14:53:52
РУССКИЙ
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОПИСАНИЕ
При пользовании электрическими прибора-
A – КОРПУС КОФЕВАРКИ
ми необходимо всегда соблюдать основные
B – ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ
меры предосторожности, в том числе:
C – РУЧКА РЕГУЛЯТОРА ПАРА
D – ПАРОВОЕ СОПЛО
• Внимательно прочитайте все инструкции.
E – ЕМКОСТЬ ДЛЯ СТОКА ВОДЫ
• Убедитесь, что напряжение электрической
F – ДЕРЖАТЕЛИ ДЛЯ СНЯТИЯ ЕМКОСТИ
сети соответствует напряжению, указан-
G – ДЕРЖАТЕЛЬ ФИЛЬТРА
ному на корпусе устройства.
H – ДИСК «CREAM»
• Не включайте кофеварку без воды.
I – ФИЛЬТР
• Не дотрагивайтесь до горячих поверхно-
J – МЕРНАЯ ЛОЖКА С УПЛОТНИТЕЛЕМ
стей.
МОЛОТОГО КОФЕ
• Во избежание пожара, удара электриче-
K – КНОПКА ПОДАЧИ ВОДЫ (Espresso)
ским током или физических повреждений
L – КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
не погружайте сетевой шнур или кофевар-
(On/Off)
ку в воду или другие жидкости.
M – КНОПКА ПОДАЧИ ПАРА (Steam)
• Необходимо повышенное внимание,
N – ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПОДАЧИ
когда кофеварка используется детьми или
ПАРА
рядом с детьми.
0 – ИНДИКАТОР ГОТОВНОСТИ
• Всегда отключайте кофеварку от электри-
P – ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
ческой сети, когда она не используется,
или перед чисткой. Кофеварка должна
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
остыть перед установкой или снятием с
• Удостоверьтесь, что все кнопки управле-
нее частей, а также перед ее чисткой.
ния находятся в выключенном положе-
• Не пользуйтесь кофеваркой с поврежден-
нии.
ным шнуром, сетевой вилкой, в случае
• Убедитесь, что подача пара закрыта. Для
неправильной работы или после любых ее
этого поверните ручку (С) по часовой
повреждений.
стрелке до упора.
• Для ремонта обратитесь в ближайший
• Перед первым использованием кофе-
авторизованный сервисный центр.
варки промойте все ее съемные части в
• Используйте только принадлежности, вхо-
теплой воде.
дящие в комплект поставки.
• Не используйте кофеварку вне помеще-
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО
ний.
• Перед включением убедитесь, что напря-
• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не
жение электрической сети соответству-
свешивался над краем стола и не сопри-
ет напряжению, указанному на корпусе
касался с горячими поверхностями.
устройства.
• Не ставьте кофеварку на горячие поверх-
• Включите сетевую вилку в розетку.
ности.
• Выньте емкость (В) наполните ее холод-
• Для отключения кофеварки от сети уста-
ной водой до отметки MAX и установите на
новите все кнопки управления в выклю-
место (рис. 1).
ченное положение, а затем выньте сете-
• Вставьте диск «CREAM» (H) и фильтр (I) в
вую вилку из розетки.
держатель (G).
• Используйте кофеварку только по ее пря-
• Насыпьте молотый кофе в фильтр (I): 2
мому назначению.
полные мерные ложки — для двух чашек
• Никогда не оставляйте кофеварку в местах
кофе и 1 полную ложку — для одной чашки
с температурой ниже 0°C.
кофе.
• Используйте розетку с контактом зазем-
• Поверните ручку держателя фильтра (G) по
ления.
часовой стрелке до значка «LOCK» (рис.2).
Для снятия держателя фильтра (G) повер-
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
ните ручку против часовой стрелки и сни-
мите держатель.
1507.indd 101507.indd 10 21.11.2006 14:53:5221.11.2006 14:53:52
РУССКИЙ
• Включите кофеварку нажатием кнопки On/
Важно: сразу после взбивания сливок
Off (L) — при этом загорятся индикаторы
или молока прочистите паровое сопло (D)
(Р) и (О).
— для этого поверните ручку подачи пара
• Кофеварка готова для варки кофе эспрес-
(С) против часовой стрелки, чтобы выпу-
со, когда погаснет индикатор (О).
стить пар.
• Нажмите кнопку подачи воды (Espresso)
Внимание! Опасайтесь ожогов выходя-
(К) (рис.3). Наполнив чашку готовым
щим горячим паром.
напитком, нажмите эту кнопку вторично,
• Снимите паровое сопло с трубки выхода
чтобы выключить подачу воды.
пара, протрите трубку снаружи влажной
• Внимание!
мягкой тканью (рис. 6).
— Перед первым использованием включите
Внимание! Не снимайте и не устанавли-
один раз кофеварку, наполнив ее только
вайте паровое сопло (D), когда оно горя-
водой (без кофе), чтобы промыть внутрен-
чее. Дождитесь, когда кофеварка полнос-
ние механизмы.
тью остынет.
— Не снимайте держатель фильтра (G) при
Паровое сопло (D) можно промыть под
нажатой кнопке (К)
струей воды.
— Не снимайте держатель фильтра (G) сразу
же после приготовления кофе, так как вну-
ОТ КАПУЧЧИНО К ПРИГОТОВЛЕНИЮ
три имеется избыточное давление воды и
КОФЕ
пара.
• Отключите подачу пара, повторно нажав
кнопку (Steam) (М).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО
• Закройте подачу пара, повернув ручку (С)
• С помощью кофеварки можно взбить слив-
по часовой стрелке до упора.
ки или молоко для приготовления капуччи-
• Снимите держатель фильтра (G) и напол-
но, вскипятить воду для заваривания чая
ните фильтр (I) молотым кофе. Установите
или подогреть другие напитки.
держатель фильтра (G) на место.
• Нажмите кнопку подачи пара (Steam) (М)
Дождитесь, когда погаснет индикатор (О),
— загорится индикатор (N); при недоста-
это означает, что кофеварка нагрелась до
точной температуре загорится индикатор
заданной температуры и можно нажать
(О). Подставьте под паровое сопло (D)
кнопку подачи воды (Espresso) (K) для
любую подходящую емкость для сбора
приготовления кофе.
воды. Осторожно поверните против часо-
вой стрелки ручку подачи пара (C) на чет-
КАК ЗАВАРИТЬ ЧАЙ ИЛИ ПРИГОТОВИТЬ
верть оборота для удаления конденсата,
ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ
оставшегося в паровой трубке. После уда-
• После выполнения действий, указанных в
ления конденсата закройте подачу пара,
разделе “Подготовка к работе”, поставь-
повернув ручку (С) по часовой стрелке
те чашку под держателем фильтра (G)
(рис. 4).
(фильтр не должен быть заполнен моло-
• Кофеварка готова производить пар, когда
тым кофе). Дождитесь, когда погаснет
погаснет индикатор (О).
индикатор готовности (О), нажмите кноп-
Примечание: из держателя фильтра
ку подачи воды (Espresso) (К), наполните
(G) или из парового сопла может выйти
чашку горячей водой.
небольшое количество воды или пара, это
нормальное явление.
КАК ПОЛУЧИТЬ ХОРОШЕЕ ЭСПРЕССО
• Опустите паровое сопло (D) в кувшин со
• Используйте молотый кофе для кофева-
сливками или молоком, осторожно повер-
рок «эспрессо».
ните ручку регулятора подачи пара (C)
• Слегка утрамбовывайте молотый кофе в
против часовой стрелки на четверть обо-
фильтре (I), это можно сделать обратным
рота (рис. 5). Для приготовления густой
концом мерной ложки.
пены достаточно несколько секунд. Сопло
• Крепость получаемого кофе будет зави-
не должно касаться дна кувшина, иначе
сеть от качества и степени размола
выход пара будет затруднен.
кофейных зерен. Если кофе наливается
1507.indd 111507.indd 11 21.11.2006 14:53:5221.11.2006 14:53:52
РУССКИЙ
слишком долго, это означает, что кофе
Кофе выливается через края держателя
мелко помолот или был слишком сильно
— В зависимости от степени помола кофе
утрамбован.
определите опытным путем степень уплот-
нения кофе в фильтре (I).
ЧИСТКА
— Проверьте, не мешает ли чрезмерное
Чистка фильтра (I): фильтр можно помыть
количество молотого кофе правильному
в посудомоечной машине. Если дырочки
положению держателя фильтра (G) при
забиты осадком молотого кофе, вы може-
его установке.
те почистить их небольшой щеткой (рис.
— На месте установки держателя остались
7).
крошки молотого кофе, удалите крошки.
— Если после выполнения этих действий
Чистка фильтра в корпусе кофеварки:
кофе выливается через края держателя
остатки молотого кофе можно удалить с
фильтра, то обратитесь в авторизованный
помощью зубочистки (рис. 8). При необ-
сервисный центр.
ходимости можно разобрать фильтр: при
помощи отвертки, отверните крепежный
Кофе не выливается или пар выходит
винт, поворачивая его против часовой
слишком медленно из носика (D).
стрелки, снимите фильтр и почистите диск
— Есть ли в фильтре кофе?
зубочисткой или иголкой (рис. 10).
— Дырочки фильтров засорены (в этом слу-
чае почистите их, как указано в разделе
Второй способ: опустите фильтр на некото-
ЧИСТКА).
рое время в раствор уксуса или пищевой
соли (2 ложки на стакан воды).
ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО
Проведите сборку в обратном порядке.
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Не содержит заменяемых частей.
Чистка диска «CREAM»: аккуратно снимите
верхнюю силиконовую часть с нижней,
Технические данные
промойте обе части под струей горя-
Напряжение питания: 220 — 240 В ~ 50 Гц
чей воды. Сборку проведите в обратной
Потребляемая мощность: 1100 Вт
последовательности.
Производитель оставляет за собой право
НЕИСПРАВНОСТЬ И ВОЗМОЖНЫЕ
изменять характеристики приборов без
ПРИЧИНЫ
предварительного уведомления.
Нет горячей воды
СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА НЕ МЕНЕЕ
— Проверьте, есть ли вода в емкости для
5-ТИ ЛЕТ
воды (В).
— Включите кофеварку кнопкой On/Off (L),
Данное изделие соответствует всем
поставьте чашку под паровое сопло (D),
требуемым европейским и россий-
поверните ручку регулятора пара (С) про-
ским стандартам безопасности и
тив часовой стрелки для выпуска воздуха,
гигиены.
оставшегося в системе. Когда из парового
сопла (D) начнет выходить пар, поверните
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ,
ручку подачи пара (С) по часовой стрелке
Австрия
до упора, подставьте чашку под держа-
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия
тель фильтра (G) и нажмите кнопку подачи
воды (Espresso) (К).
— Если после выполнения этих действий
подача горячей воды не возобновилась,
обратитесь в авторизованный сервисный
центр.
1507.indd 121507.indd 12 21.11.2006 14:53:5221.11.2006 14:53:52
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the produc-
tion date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured
in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigen-
schaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zah-
len bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer
0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими
данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный
номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде
көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару
мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006
жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
BG
Датата на производство на изделието е посочена в серийния номер на таблицата
с технически данни. Серийният номер е единадесетзначно число, първите четири
цифри на което означават датата на производство. Например, серийният номер
0606ххххххх означава, че изделието е било произведено през юни (шести месец)
2006 година.
HU
A termékgyártás dátuma szerepel a műszaki adatok táblázatában levő sorozatszámban.
Sorozatszám ez a tizenegy jegyből álló szám, amelynek első négy jegye a gyártás dátumát
jelent. Például, 0606xxxxxxx sorozatszám azt jelent, hogy a terméket 2006. év júliusában
(hatodik hónapjában) gyártották.
SCG
Datum proizvodnje proizvoda naveden u serijskom broju na tablici sa tehničkim podacima.
Serijski broj je jedanaestoznačni broj, od kojeg prve četiri brojke označavaju datum proi-
zvodnje. Na primer: serijski broj 0606xxxxxxx označava da je proizvod bio napravljen u junu
(šesti mesec) 2006. god.
PL
Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi
technicznymi. Numer seryjny składa się z liczby jedynastocyfrowej, w ktorej pierwsze cy-
fry oznaczają datę produkcji. Na przykład, numer seryjny 0606xxxxxxx oznacza, że wyrób
został wyprodukowny w czerwcu (szósty miesiąc) 2006 roku.
1507.indd 381507.indd 38 21.11.2006 14:53:5521.11.2006 14:53:55
- Manuals
- Brands
- Vitek Manuals
- Coffee Maker
- VT-1507
- Manual instruction
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
IM VT-1507.indd 1
16
22
29
1
VT-1507
Coffee maker
Кофеварка
3
9
14.03.2019 15:42:06
Related Manuals for Vitek VT-1507
Summary of Contents for Vitek VT-1507
-
Page 1
VT-1507 Coffee maker Кофеварка IM VT-1507.indd 1 14.03.2019 15:42:06… -
Page 2
IM VT-1507.indd 2 14.03.2019 15:42:07… -
Page 3
ENGLISH • COFFEE MAKER VT-1507 Do not let the power cord hang from the edge The coffee maker is intended for making of the table and make sure it does not touch hot «ESPRESSO» and «CAPPUCCINO» coffee. surfaces or sharp edges of furniture. -
Page 4
After the cup is filled the contact address list given in the warranty with water, switch the water supply off by certificate and on the website www.vitek.ru. pressing the button (11) « » again and empty •… -
Page 5
Note: to remove the tip (5) and try to froth milk directly it is recommended to make the necessary with steam coming from the cappuccinator – amount of espresso before frothing the milk, pipe (4). IM VT-1507.indd 5 14.03.2019 15:42:07… -
Page 6
Note: — to remove the scale you can use special des- pouring out too long, this means the coffee pow- caling agents for coffee makers and coffee machines, der is too fine or it is tamped too strongly. strictly following the instructions on their usage. IM VT-1507.indd 6 14.03.2019 15:42:08… -
Page 7
Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz after the service life expiration; apply to specialized centers for further recycling. Rated input power: 1050 W Water tank capacity: 1.5 L IM VT-1507.indd 7 14.03.2019 15:42:08… -
Page 8
Directive 2014/35/EU. cant differences between the manual and product may be observed. If the user reveals such differ- ences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. IM VT-1507.indd 8 14.03.2019 15:42:08… -
Page 9
• Во избежание риска возникновения во время работы кофеварки. • пожара не используйте переходники при Отключайте кофеварку от электрической подключении кофеварки к электрической сети перед чисткой или в случае, если вы розетке. устройством не пользуетесь. IM VT-1507.indd 9 14.03.2019 15:42:08… -
Page 10: Перед Первым Использованием
воды в бойлере, световой индикатор будет • Храните устройство в сухом прохладном светиться постоянно. • месте, недоступном для детей и людей с Нажмите кнопку подачи воды (11) « », при ограниченными возможностями. этом помпа включится на 3 секунды, после IM VT-1507.indd 10 14.03.2019 15:42:08…
-
Page 11: Приготовление Кофе Эспрессо
щим горячим паром из трубки-капучина- используйте мерную ложку (14), слегка тора (4) и съёмного наконечника (5). утрамбуйте кофе обратной стороной мер- • Сварите кофе, как описано в разделе ной ложки (14). «ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО», в IM VT-1507.indd 11 14.03.2019 15:42:08…
-
Page 12
наконечник (5) промойте под струей воды. ной пенки, периодически приподнимайте и опускайте ёмкость с молоком относи- ПОДОГРЕВ НАПИТКОВ тельно наконечника (5) до образования Вы можете подогреть напитки, опустив трубку- молочной пенки. капучинатор (4) с наконечником (5) в чашку. IM VT-1507.indd 12 14.03.2019 15:42:08… -
Page 13: Удаление Накипи
Поставьте подходящую чашку на решетку насухо. поддона (6). Для чистки кофеварки не используйте Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. – Включите кофеварку нажатием кноп- металлические щетки и абразивные мою- ки (9) « ». щие средства. IM VT-1507.indd 13 14.03.2019 15:42:08…
-
Page 14
Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц Держатель фильтра – 1 шт. Номинальная потребляемая Фильтр для кофе – 2 шт. мощность: 1050 Вт Мерная ложка – 1 шт. Объём резервуара для воды: 1,5 л Инструкция – 1 шт. IM VT-1507.indd 14 14.03.2019 15:42:08… -
Page 15
принципы работы устройства, без предва- рительного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользова- тель обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной вер- сии инструкции. IM VT-1507.indd 15 14.03.2019 15:42:08… -
Page 16
кезде желілік баусымнан тартпаңыз, желілік • бойынша ғана пайдаланыңыз. баусымның ашасынан ұстаңыз. Құрылғыны панажайлардан тыс Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз • • пайдаланбаңыз. ету мақсатында қаптама ретінде Кофебұқтырғышты температурасы 0°C- пайдаланылатын полиэтилен қаптарды • ден төмен панажайларда ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. IM VT-1507.indd 16 14.03.2019 15:42:08… -
Page 17
пайда болғанда, сонымен қатар құрылғы « » батырмасын (9) басып кофебұқтыр- • құлағаннан кейін аспапты сөндіріңіз және ғышты іске қосыңыз, осы кезде жарықтық кепілдеме талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсеткіш жанады және жанып-сөніп тұрады. көрсетілген байланысу мекен-жайлары Бойлердегі судың қызуын күтіңіз, жарықтық… -
Page 18
күтіңіз, жарықтық көрсеткіш тұрақты жанып судың температурасының төмендеуінің – тұрады. уақытын қысқартуға болады, бұл үшін Эспрессо кофесінің бір үлесін әзірлеу үшін тостақты сүзгі ұстаушының (7) астына – кіші сүзгіні (13) пайдаланыңыз. қойыңыз (кофеге арналған сүзгіге (12 IM VT-1507.indd 18 14.03.2019 15:42:09… -
Page 19
үшін ұштаманы (5) шешу және сүт көбігін тығыздаңыз, оны өлшейтін қасықтың (14) түтік-капучинатордан (4) шығып жатқан теріс ұшымен жасауға болады. бумен тікелей бұлғап көру қажет болуы Алынатын кофенің ащылығы кофе – мүмкін. дәндерінің сапасына және ұсақталу IM VT-1507.indd 19 14.03.2019 15:42:09… -
Page 20
панажайларда қалдыруға, пайдалануға және « » батырмасын (9) басып кофебұқтыр- сақтауға тыйым салынады. ғышты іске қосыңыз. Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және – Жарықтық көрсеткіштің тұрақты жанып мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы тұрғанын күтіңіз. жетпейтін жерде сақтаңыз. IM VT-1507.indd 20 14.03.2019 15:42:09… -
Page 21: Техникалық Сипаттамалары
құқығын өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырма- ҚАЙТА ӨҢДЕУ шылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулық- тың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің…
-
Page 22
Дайте пристрою повністю охолонути • Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, перед зняттям приладь або чищенням. не використовуйте перехідники при під- • Забороняється знімати тримач фільтра під миканні кавоварки до електричної роз- етки. час роботи кавоварки. IM VT-1507.indd 22 14.03.2019 15:42:09… -
Page 23: Перед Першим Використанням
Зберігайте пристрій у сухому прохолод- Натисніть кнопку подачі води (11) « », при ному місці, недоступному для дітей та цьому помпа увімкнеться на 3 секунди, людей з обмеженими можливостями. після паузи помпа увімкнеться, і вода IM VT-1507.indd 23 14.03.2019 15:42:09…
-
Page 24: Приготування Кави Еспресо
вайте воду у посудину (2). вач (8), за допомогою якого можна зафік- • Насипте мелену каву у фільтр (12 або 13), сувати фільтри (12 або 13) від випадання з використовуйте мірну ложку (14), злегка тримача (7). IM VT-1507.indd 24 14.03.2019 15:42:09…
-
Page 25
інакше вихід пари буде утруднений. та вимкніть кавоварку. • Повільно поверніть ручку регулятора Дочекайтеся остигання кавоварки та зні- – подачі пари (3) та повністю відкрийте міть наконечник (5) з трубки-капучіна- тора (4), протріть трубку-капучінатор (4) подачу пари «положення +». IM VT-1507.indd 25 14.03.2019 15:42:09… -
Page 26
для води (2). Установіть резервуар (2) на ристовувати спеціальні засоби для усунення місце. накипу у кавоварках та кавомашинах, строго Вставте фільтр для кави (12 або 13) у три- дотримуючись інструкції щодо їх викорис- мач (7). тання. IM VT-1507.indd 26 14.03.2019 15:42:09… -
Page 27
Збивайте молоко тільки після того, молоко виходячої пари. як засвітиться індикатор готовності. Посудина дуже велика або Для збивання молока використовуйте невідповідного розміру. вузький високий посуд. Ви використовували Використовуйте лише незбиране знежирене молоко. молоко жирністю 4-6%. IM VT-1507.indd 27 14.03.2019 15:42:09… -
Page 28: Комплект Постачання
млення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. УТИЛІЗАЦІЯ Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Для захисту навколишнього середовища Термін служби пристрою – 3 роки після закінчення терміну служби пристрою…
-
Page 29
КЫРГЫЗ КОФЕ КАЙНАТКЫЧ VT-1507 Кофе кайнаткычты кургак, тегиз, бекем турган • Кофе кайнаткыч «ЭСПРЕССО» кофени бышыруу беттин үстүндө колдонуңуз, столдун чет жана «КАПУЧИНО» кофе жасоо үчүн арналган. жагына койбоңуз. Кофе кайнаткычты ысык беттерге койбоңуз. • СЫПАТТАМА Кофе кайнаткычты жылуулук, нымдуулук… -
Page 30
(5) чыгып баштайт, чыгып турган буу менен колдонуунун алдында анын болгон чечилме иштегенде этият болуңуз, 10-15 секундадан бөлүктөрүн (2, 7, 12, 13, 14) нейтралдуу жуучу каражат менен жылуу сууга жууп, кийин жөндөгүч туткасын (3) «OFF» абалына кургатып алыңыз. коюуңуз. IM VT-1507.indd 30 14.03.2019 15:42:10… -
Page 31
даярдоону токтотуу зарылдыгы бар болсо, болуп, суу кошулбаганын текшерип алыңыз. « » баскычты (11) кайрадан басыңыз; Буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) «OFF» абалына 2-3 минут интервалдары менен кофени • – кайрадан бышырсаңыз болот; коюп буу берүүнү жабыңыз. IM VT-1507.indd 31 14.03.2019 15:42:10… -
Page 32
бойлердеги оюктары капучинатор түтүкчөнү (4) сыртынан жумшак менен дал келүү мүмкүн, андан соң чыпка нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, учун (5) болсо кармагычтын (7) туткасын «LOCK» токтогон аккан суунун астынан жууңуз. жайына чейин оң жака бураңыз. IM VT-1507.indd 32 14.03.2019 15:42:10… -
Page 33
Тармак розеткасы иштеп турганын иштебейт жок. текшериңиз. Электр шнурунун сайгычы Сайгыч толугу менен розеткага розеткасына толугу менен кирген сайылганын текшериңиз. жок. Кофе кайнаткычтын Суу үчүн таба өтө толуп кетиптир. Табактагы сууну төгүңүз. төмөн жагынан суу куюлат IM VT-1507.indd 33 14.03.2019 15:42:10… -
Page 34
Суу үчүн идиштин көлөмү: 1,5 л шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпе- УТИЛИЗАЦИЯЛОО гендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман… -
Page 35
IM VT-1507.indd 35 14.03.2019 15:42:10… -
Page 36
Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1507.indd 36 14.03.2019 15:42:10…