Водонагреватель аристон inox tech 80 литров инструкция по эксплуатации

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS BLU R SLIM

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO SMALL.

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO INOX

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO INOX PW 30 V SLIM

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO INOX SLIM 30-50-80-100.

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO SLIM 30-50-65-80.

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO PLUS POWER 50-80-100.

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO PLUS POWER SLIM 30-50-65-80.

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO R SLIM 30-50-65-80

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS BLU ECO SLIM

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии SGHP 50 V.

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии SB R

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ELITE

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ELITE

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ELITE

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS VLS EVO WIFI PW

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии LYDOS ECO ABS PW

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии LYDOS R ABS

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS LUX 6 OR

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS LUX 6 UR

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS VLS EVO PW, ABS VLS EVO INOX PW, ABS VLS EVO QH, ABS VLS EVO INOX QH

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS R

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS R U

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии DUNE1 R

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии DUNE1 R INOX

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии DUNE1 R INOX SLIM

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии JOVIS

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии LEXIS

Электрические настенные накопительные водонагреватели Ti-Tronic BEST

Электрические настенные накопительные водонагреватели Shuttle FLAT …

Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревате…

Ви) общие требования, Общие правила безопасной эксплуатации

• Изображение
• Текст
• Содержание

<ви)

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

1.

Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните инструкцию в доступном месте
на случай передачи прибора другому пользователю и/или перемещения на другое место эксплуатации.

2.

Внимательно изучите данную инструкцию. В руководстве содержится необходимая информация о мерах

безопасности при установке, эксплуатации и обслуживании водонагревателя.

3.

Монтаж

прибора

осуществляется

за

счет

пользователя.

Установку

оборудования

должен

выполнять

квалифицированный специалист с соблюдением правил техники безопасности.

4.

Категорически запрещается использовать прибор не по назначению. Фирма-изготовитель не несет ответственности

за повреждения, возникшие в результате невыполнения требований данной инструкции.

5.

Все работы по монтажу и техническому обслуживанию должен выполнять квалифицированный специалист в

соответствии с действующими нормами и правилами, а также с требованиями фирмы-изготовителя.

6.

Эксплуатация неправильно установленного прибора может привести к травмам и повреждению имущества.

Производитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате неправильного монтажа

оборудования.

7.

Храните упаковочные материалы (зажимы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. д.) в недоступном для

детей месте. Упаковочный материал вреден для здоровья,

8.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или

умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем

или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность

9.

Не касайтесь прибора, если вы без обуви или у вас мокрые руки и/или ноги.

10.

Ремонтные работы должен выполнять квалифицированный специалист с использованием запасных частей,

произведенных фирмой-изготовителем. При несоблюдении данного требования производитель снимает с себя
все гарантийные обязательства.

11. Температура горячей воды регулируется термостатом, который выполняет функции защиты от перегрева.

12. Электромонтаж должен выполняться в соответствии с пунктом «Электрическое подключение».

13.

Строго запрещается модифицировать или заменять предохранительный клапан на другой, не соответствующий

действующим требованиям и нормам, если он не включен в комплект,

14. Не храните легковоспламеняющиеся вещества в непосредственной близости от оборудования.

Символы, используемые в тексте инструкции

Символ

Значение

А

Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам вплоть до

смертельного исхода

А

При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу,

растениям или животным

о

Общие требования и правила безопасной эксплуатации

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

№

Правило

Опасность

Символ

1

Не открывайте корпус водонагревателя.

Поражение электрическим током. Получение

о>^югов при касании горячих компонентов.

Получение травм при касании острых кромок
и выступов.

А

2

Не включайте и не отключайте водонагреватель,

вставляя или вынимая сетевую вилку из розетки.

Пользуйтесь для этой цели выключателем.

Поражение электрическим током в случае
повреждения кабеля, вилки или розетки.

А

3

Не эксплуатируйте водонагреватель с

поврежденным кабелем электропитания.

Поражение электрическим током при касании проводов с

поврежденной ихляцией, находящихся под напряжением.

А

Не кладите посторонние предметы на

воде нагревател ь.

Получение травм при падении предметов в

результате вибраций водонагревателя.

А

4

Повреждение прибора или предметов,

расположенных под ним, при падении

посторонних предметов в результате вибраций.

А

Получение травм при падении прибора.

А

5

Не вставайте на водонагреватель.

Повреждение прибора или предметов,

расположенных под ним, при падении
прибора.

А

45

Дополнительные правила техники безопасности, Идентификация модели, Технические характеристики

Страница 2

• Изображение
• Текст

CRU>

№

Правило

Опасность

Символ

6

Перед

чисткой

водонагревателя

отключите

его

и

отсоедините

от

сети

электропитания,

вынув вилку из розетки или разомкнув сетевой
выключатель.

Поражение электрическим током.

А

7

Закрепите прибор на прочной стене, не
способствующей усилению вибрации.

Повышенный уровень шума.

А

8

Для

электрических

соединений

используйте

кабели с жилами соответствующего сечения.

Если сечение жил недостаточно, то

кабели будут перегреваться. Это может
привести к пожару.

А

9

Перед пуском прибора убедитесь, что все

устройства управления и защиты
функционируют нормально и находятся в
рабочем состоянии.

Отключение или повреждение прибора в

результате работы с неисправной или
неотрегулированной системой управления.

А

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

№

Правило

Опасность

Символ

10

Перед перемещением водонагревателя

слейте горячую воду.

Получение ожогов.

А

11

Очистку водонагревателя от накипи выполняют в

соответствии с инструкцией, содержащейся в
соответствующем документе. Помещение должно быть
хорошо проветрено. Работу следует выполнять в защитной
одежде, избегая смешивания разных компонентов.

Водонагреватель и прилегающие к нему объекты должны

быть защищены от попадания чистящих средств.

Получение травм вследствие попадания кислот
на кожу или в глаза, а также вдыхания вредных
паров химических веществ.

А

Повреждение прибора или окружающих

объектов вследствие коррозии, вызванной

взаимодействием с кислотами.

А

12

Не используйте интексициды, растворители или

агрессивные средства для чистки водонагревателя

Повреждение пластика и окрашенных частей

А

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические

характеристики

водонагревателя

приведены

на

заводской

табличке,

расположенной

рядом

с патрубками водяного контура.

0 353

0 450

Типоразмер

30

40

50

65

80

50

80

100

120

150

Расчетная масса водонагревателя, кг

15

17

19

21

25

17

22

26

33

41

Данное оборудование изготовлено в соответствии с Директивой ЕС по электромагнитной совместимости ЕЕС/89/336 ЕМС.

Идентификация модели

Чтобы идентифицировать модель, которую вы приобрели, обратитесь рисунку 3, 4,
5 и 6 в конце данной инструкции:

• Базовая (BASE) модель — модель, оборудованная контрольной панелью,

изображенной на рисунке 3 и 4;

• Топовая (ТОР) модель — модель, оборудованная контрольной панелью,

изображенной на рисунке 5 и 6.

ТРЕБОВАНИЯ ПО МОНТАЖУ ПРИБОРОВ (для представителей монтажной организации)

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте общие требования и правила безопасной эксплуатации,
приведенные в начале данной инструкции. Следуйте приведенным ниже указаниям.

Монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист
в соответствии с действующими правилами и санитарно-гигиеническими нормами.

46

Установка водонагревателя, Установка передней панели и/или персонализация, Гидравлическое соединение

Страница 3

• Изображение
• Текст

<ви)

Установка водонагревателя

Установка и первый запуск водонагревателя должны осуществляться

квалифицированным специалистом, который может нести ответственность за
правильность установки и дать рекомендации по использованию водонагревателя

При подключении должны быть соблюдены действующие стандарты и правила ■

Прибор нагревает воду ниже температуры кипения воды. Он должен быть
подсоединен к питающему водопроводу согласно его производительности и

объему. Перед тем, как подсоединить прибор, необходимо следующее:
— проверить, если характеристики прибора (указаны на шилдике) соответствуют

потребностям пользователя;

— убедиться, что установка согласовывается с 1Р защитой прибора (защита от

проникновения воды и пыли) и соответствует действующим нормам;

— прочитайте информацию, указанную на упаковке и на шилдике прибора.

Данный прибор разработан для установки исключительно внутри зданий в

соответствии с действующими нормами. Более того, монтажники должны
соблюдать следующие требования, если есть факторы:
— сырость — не устанавливайте прибор в закрытых (непроветриваемых) и сырых

помещениях;

— мороз — не устанавливайте прибор в местах, где температура может критически
упасть и где может быть риск образования льда;
— солнечный свет — не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных

лучей, даже если они проходят через окно;

— пыль/пары/газ — не устанавливайте прибор в месте, где присутствуют опасные

вещества, такие как кислотные пары, пыль или насыщенные газы;

— скачки напряжения — не подсоединяйте прибор напрямую к электрической сети,

которая не защищена от резких скачков напряжения.

Для сокращения потерь тепла через трубопровод прибор следует установить на

минимальном расстоянии от водоразборного узла

(А

рис. 1 и рис. II). Для проведения

технического обслуживания обеспечьте вокруг прибора свободное пространство не менее
50 см, а от потолка — не менее 10 см (рис. II). Для крепления прибора рекомендуется

использовать крюки с диаметром не менее 12 мм (рис. III). В зависимости от выбранной вами
модели водонагревателя, вам понадобятся 2 или 4 таких крюка. Подготовленное крепление

должно выдерживать троекратный вес наполненного водой водонагревателя.

Универсальная установка

Водонагреватель может быть установлен как вертикально (рис. 2а), так и

горизонтально (рис. 2Ь). Для горизонтальной установки поверните прибор по

часовой стрелке так, чтобы его трубки подвода и отвода воды были слева (трубка

подачи холодной воды должна быть внизу). См. также рис. V.

Установка передней панели и/или персонализация

Только для моделей ТОР (модели, оборудованные контрольной панелью,

изображенной на рис. 5 и 6): см. информацию в инструкции, прикрепленной к

съемной передней панели.

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Подсоединяйте патрубки водонагревателя только к трубам и фитингам, рассчитанным

на температуру, превышающую 80 °С при максимальном рабочем давлении. Не рекомен­

дуется использовать материалы, не рассчитанные на высокие температуры. Установите

предохранительный клалан (рис. IV) на входе холодной воды водонагревателя (трубка
входа помечена синим кольцом). Предохранительный клалан срабатывает при давлении
воды в водонагревателе свыше 0,7 МПа (7 бар).

47

Сви>

ВНИМАНИЕ! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект,

является обязательным требованием.

Для некоторых моделей в силу особенности конструкции монтаж гидравлических

соединений, включая монтаж клапана, возможно производить только со снятой пластиковой

крышкой водонагревателя. После монтажа гидравлических соединений данную крышку

следует установить обратно на место, зафиксировав штатными винтами. Для облегчения
обслуживания водонагревателя рекомендуется установить сливной вентиль-тройник

(рис. IV) между входом водонагревателя и предохранительным клапаном. Данный тройник
поможет сливать воду из водонагревателя, не выкручивая предохранительный клапан. Для

удобства рекомендуется подсоединить к вентилю тройника шланг для слива воды. Этот

шланг позволит направлять сливаемую из водонагревателя воду в канализацию или другое
выбранное Вами место.

Присоедините входной патрубок предохранительного клапана к магистрали холодной

воды с помощью гибкого шланга. При необходимости установите запорный вентиль.

При затягивании соединений не прикладывайте чрезмерных усилий. Особенно для

предохранительного клапана. Предохранительный клапан рекомендуется заворачивать не

более чем на 3-4 оборота, обеспечив герметичность лентой фум. В режиме нагрева из

дренажного отверстия предохранительного клапана может капать вода. Для отвода этой

воды применяется дренажный шланг, который должен быть проложен с уклоном вниз.

Температура в зоне прокладки дренажного шланга не должна опускаться ниже 0° С. Если

давление воды в водопроводе близко к давлению срабатывания предохранительного

клапана (превышает 5 атм.), то перед предохранительным клапаном следует установить
понижающий редуктор. Во избежание засорения водоразборной арматуры или душевой
насадки из труб должны быть удалены посторонние частицы и грязь. Для увеличения срока

службы прибора применяется электрохимическая защита от коррозии (магниевый анод).

Однако эта защита не может использоваться при жесткости воды ниже 12° Р. С другой

стороны, эксплуатация водонагревателя с водой высокой жесткости приводит к
образованию известковых отложений, которые снижают производительность прибора и

могут привести к выходу из строя нагревательного элемента.

Электрическое подключение

Перед началом любых работ убедиться, что водонагреватель полностью

отключен от электрической сети

Электромонтаж прибора должен выполнять квалифицированный специалист с

соблюдением правил техники безопасности. Фирма-изготовитель не несет ответственности
за повреждения прибора вследствие неправильного заземления или неправильных

параметров источника электропитания.

Параметры источника электропитания должны соответствовать техническим характе­

ристикам водонагревателя, указанным на заводской табличке. Применяйте кабель с

соответствующим сечением жил.

Применение тройников, удлинителей и переходников не допускается. Не подсоединяйте

кабель заземления прибора к водопроводным и газовым трубам. Если водонагреватель

поставляется с кабелем электропитания, который в будущем понадобиться поменять,

используйте кабель соответствующего типа (Н05УУ-Р 3×1,5 мм°, 0 8,5 мм). Проденьте
кабель электропитания в соответствующее отверстие в задней панели прибора и
присоедините к клеммой колодке

(М,

рис

7а

). Затем каждый из проводков должны быть

зафиксированы в колодке соответствующими болтиками. Для отключения внешнего
электропитания прибора пользуйтесь 2-полюсным выключателем, соответствующим
стандарту СЕ1-ЕМ с изоляционным расстоянием между контактами не менее 3 мм. В цепи
электропитания рекомендуется установить предохранители.

Прибор должен быть заземлен, и кабель заземления (желто-зеленого цвета и

длиннее остальных) должен быть закреплен к контакту на приборе, обозначенным

символом 0 (6 рис.7а).

Закрепите кабель электропитания с помощью кабельных зажимов. Убедитесь, что

параметры источника электропитания соответствует техническим характеристикам
прибора. Если водонагреватель не укомплектован кабелем электропитания, то
подключение может быть выполнено следующими способами:

48

Ввод в эксплуатацию, Слив воды, Замена внутренних элементов

Страница 5

• Изображение
• Текст

—————————————————————————————— СЩ)

— постоянное подключение с помощью кабеля, проложенного в жесткой трубе, если прибор

не оборудован кабельными зажимами;

— подключение с ломощью гибкого кабеля (тип H05VV-F 3×1,5 мм^, 0 8,5 мм), если прибор
оборудован кабельными зажимами.

Ввод в эксплуатацию

Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно запол­

ните бак водой. Для этого откройте вентиль подачи водопроводной воды в водонагреватель и
кран горячей воды на смесителе. Как только водонагреватель налолнится, из крана потечет
вода. Проверьте фланец на наличие протечек. При необходимости отцентруйте его и
подтяните болты фланца. Подайте электропитание, включив выключатель.

Внимание! Если модель ТОР (оборудованная контрольной панелью,
изображенной на рис. 5 и 6) устанавливается горизонтально, то для того,

чтобы повернуть изображение на дисплее в горизонтальное положение,

необходимо одновременно нажать и удержать в течение 4 секунд кнопки

“mode” и“есо”.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (информация для специалистов)

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте общие требования и правила безопасной эксплуатации,
приведенные в начале данной инструкции. Следуйте приведенным ниже указаниям.

Все работы по монтажу прибора должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением

правил техники безопасности.

Прежде чем обратиться в сервисный центр, убедитесь, что неисправность не связана с перебоями

водоснабжения или электропитания.

Слив воды

Если возникает опасность замораживания, то следует слить воду из прибора. Для этого выполните следующие

операции:

— отключите электропитание прибора;
— закройте вентиль подачи холодной воды в водонагреватель;
— откройте кран горячей воды на смесителе (в раковине или ванной);
— откройте сливной кран тройника (В рис.2 и рис. IV).

Замена внутренних элементов

Внимание! Отключите водонагреватель от питания перед любой работой с ним.

Для работы с электрическими частями снимите пластикою крышку (рис. 7а).
Для работы с датчиками термостата (фиг.К) необходимо отсоединить провода

(фиг.Р) от монтажной платы и вытяните их из разъема, убедившись, что вы их не

перегибаете чрезмерно.

Для работы с силовой платой (фиг.Z) отсоедините провода (фиг. С, V, Р и Р) и

вывинтите шурупы.

Для работы с контрольной панелью (см. рис. 7Ь) снимите пластиковую крышку

(фиг. А), открутите 4 передних шурупа (фиг.В), отсоедините провод (фиг.У) и
открутите 4 задних шурупа (фиг.С).

Во время сборки убедитесь, что все компоненты поставлены на свои
штатные места.

Для работы с нагревательным элементом и анодом вначале необходимо

опустошить прибор.
Открутите болты (С рис.8) и снимите фланец (Р рис 8). Фланцы соединены с

нагревательными элементами и анодами. Во время обратной сборки убедитесь,

что сенсоры термостата и нагревательные элементы поставлены на свои

штатные места (рис. 7а и 8). Убедитесь, что фланцы, обозначенные кодами Н.Е.1
и Н.Е.2, устанавливаются на штатные места, имеющие те же коды. Мы

49

Предохранительный клапан, Руководство по эксплуатации, Советы по эксплуатации

Перезапуск/диагностика, Руководство, Эксплуатации

• Изображение
• Текст

—————————————————————————————————-

рекомендуем заменять прокладку фланца (г рис.8) каждый раз при демонтаже

фланцы.

Внимание! Перестановка нагревательных элементов может привести к
поломке прибора. Работайте с нагревательными элементами
последовательно. Приступайте к работе со вторым элементом только когда

соберете и установите первый на свое штатное место.

Применяйте запасные части, выпускаемые только заводом-изготовителем.

Плановое техническое обслуживание

Чтобы обеспечить наилучшую производительность прибора очищайте

нагревательный элемент (В рис.9) от накипи не реже, чем раз в два года.
Если вы предпочитаете не пользоваться специальными кислотами для снятия
накипи, просто счистите накипь без повреждения нагревательного элемента.
Магниевые аноды (М рис.9) необходимо менять не реже, чем один раз в два года

(кроме моделей с баком из нержавеющей стали). Чтобы удалить старые аноды,

снимите нагревательные элементы и выкрутите аноды из держателей.

Магниевый анод является расходным материалом, и его замена не
подпадает под гарантию.

Соединительная трубка

(X

рис.7а) должна лишь проверяться на предмет ее

засорения. Чтобы ее осмотреть, открутите две кольцевые гайки (М/ рис.7а).

Предохранительный клапан

Регулярно проверяйте, чтобы предохранительный клапан (устройство защиты от избыточного давления) не

был заблокирован или поврежден. При необходимости замените его или удалите известковый налет.

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте общие требования и правила безопасной эксплуатации,

приведенные в начале данной инструкции. Следуйте приведенным ниже указаниям.

Советы по эксплуатации

— Из водонагревателя может капать вода, поэтому не оставляйте ценные предметы и оборудование под прибором.
— Перед длительным перерывом в эксплуатации водонагревателя, выполните следующие действия:

> отключите электропитание прибора вводным выключателем;
> закройте все краны.

— Горячая вода при температуре более 50°С может вызвать сильные ожоги вплоть до смертельного исхода.

Дети, пожилые люди и люди с ослабленным здоровьем наиболее подвержены риску ожога.

Все работы по техническому обслуживанию должен выполнять квалифицированный специалист.

Перезапуск/Диагностика

• Для базовых моделей (модели, оборудованные контрольной панелью,

изображенной на рисунках 3 и 4):

Если возникает неисправность, прибор переходит в режим оповещения о
поломках, и все его индикаторные лампочки на контрольной панели начнут мигать

одновременно.

Диагностика: чтобы активировать функцию диагностики нажмите и удержите

кнопку 0 (фиг.А) в течение 5 секунд.
Вид неисправности будет показан пятью индикаторами (фиг. 1-5) по следующей

схеме:

Индикатор 1 — Внутренняя неисправность электронной платы;
Индикатор 3 — Поломка датчика температуры (разрыв или короткое замыкание) —
выходной бак водонагревателя;
Индикатор 5 — Перегрев воды, определяемый отдельным датчиком — выходной

бак водонагревателя;

50

————————————————————————————CRU)

Индикаторы 4 и 5 — Общий перегрев (неисправность электронной платы) —
выходной бак водонагревателя;
Индикаторы 3 и 5 — Ошибка сенсорного дифференциала — выходной бак
водонагревателя;
Индикаторы 3 и 4 — Нет горячей воды при включенном нагревательном элементе

— выходной бак водонагревателя;

Индикаторы 3, 4 и 5 — Отсутствие воды — выходной бак водонагревателя;
Индикаторы 2 и 3 — Поломка датчика температуры (разрыв или короткое

замыкание) — входной бак водонагревателя;

Индикаторы 2 и 5 — Перегрев воды, определяемый отдельным датчиком —
входной бак водонагревателя;

Индикаторы 2, 4 и 5 — Общий перегрев (неисправность электронной платы) —
входной бак водонагревателя;
Индикаторы 2, 3 и 5 — Ошибка сенсорного дифференциала — входной бак
водонагревателя;
Индикаторы 2, 3 и 4 — Нет горячей воды при включенном нагревательном

элементе — входной бак водонагревателя;

Индикаторы 2, 3, 4 и 5 — Отсутствие воды — входной бак водонагревателя.

Чтобы выйти из функции диагностики нажмите кнопку 0(фиг.А) или подождите 25
секунд.

• Для моделей ТОР (модели, оборудованные контрольной панелью,

изображенной на рисунках 5 и 6):

Если возникает неисправность, то прибор входит в режим оповещения о поломках,
и на дисплее появятся цифры, обозначающие соответствующий код ошибки (к
примеру, Е01).

Список кодов ошибок:

Е01 — Внутренняя поломка электронной платы;

ЕЮ — Поломка датчика температуры (разрыв или короткое замыкание) —
выходной бак водонагревателя;
Е11 — Перегрев поды, определяемый отдельным датчиком — выходной бак
водонагревателя;
Е12 — Общий перегрев (неисправность электронной платы) — выходной бак
водонагревателя;
Е13 — Ошибка сенсорного дифференциала — выходной бак водонагревателя;
Е14 — Нет горячей воды при включенном нагревательном элементе — выходной

бак водонагревателя;

Е15 — Отсутствие воды — выходной бак водонагревателя;
Е20 — Поломка датчика температуры (разрыв или короткое замыкание) — входной

бак водонагревателя;

Е21 — Перегрев поды, определяемый отдельным датчиком — входной бак
водонагревателя;
Е22 — Общий перегрев (неисправность электронной платы) — входной бак
водонагревателя;
Е23 — Ошибка сенсорного дифференциала — входной бак водонагревателя;
Е24 — Нет горячей воды при включенном нагревательном элементе — входной бак
водонагревателя;
Е25 — Отсутствие воды — входной бак водонагревателя.

51

(®———————————————————————————————

Перезапуск: чтобы перезапустить прибор, выключите и опять включите
водонагреватель с помощью кнопки 0 (рис. 3-4-5-6 фиг.А). В случае если при
перезагрузке прибора ошибка исчезнет, водонагреватель вернется в нормальный
режим работы. Если ошибка опять появится на экране, обратиться в сервисный
центр.

Установка/корректировка местного времени

Во время первого включения водонагревателя система автоматически предложит вам

установить текущее время. Впоследствии для корректировки времени необходимо нажать и
удержать кнопку «set» в течение 3 секунд. Выбор текущего часа осуществляется поворотом

кнопки «set». Далее подтвердите выбранный час нажатием этой кнопки. Повторите данную
процедуру для установки значения минут.

Регулировка температуры и активизация функций прибора

• Для моделей, оборудованных контрольной панелью, изображенной на

рисунках 3 и 4:

Включите водонагреватель, нажав кнопку 0 (поз.А). Установите желаемую температуру,
используя кнопки «+» или «-». Уровень нагрева можно выбрать от 40°С до 80°С. Во время

фазы нагрева индикаторы (поз.1-5), соответствующие температуре нагретой воды, будут

гореть непрерывно. Все последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор,

соответствующий установленной температуре).

Если температура воды в водонагревателе начинает падает (к примеру во время

пользования горячей водой), процесс нагрева начнется автоматически. И индикаторы между
последним

непрерывно

горящим,

соответствующим

текущей

температуре

в

водонагревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут
мигать.
Во время первого включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне
70“С.
В случае перебоев с питанием или отключения водонагревателя с помощью кнопки
(поз.А), система запомнит последние температурные настройки. Во время нагрева
возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.

• Для моделей ТОР (оборудованных контрольной панелью, указанной на

рисунке 5 и 6):

Нажмите кнопку

0

(фиг.А), чтобы включить прибор. Во время фазы нагрева на

дисплее будут гореть значки волн (фиг.С).

Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Ручной), Р1 (Программа 1), Р2
(Программа 2), а также Р1 и Р2 (Программа 1 и Программа 2 вместе). Каждый раз
нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут

загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов (Р1, Р2, Man).

Режимы будут выбираться на циклической основе в следующем порядке: Р1
(Программа 1) ^ Р2 (Программа 2) -> Р1иР2 (Программа 1 и Программа 2 вместе)

-> Manual (Ручной) ^Р1 (Программа 1) и т.д. Программы Р1 и Р2 по умолчанию

установлены на время 07:00 и 19:00 соответственно, и на температуру нагрева

воды 70°С.

Режим «Manual» (горит индикатор «Мап») позволяет устанавливать температуру
нагрева, просто поворачивая кнопку «set» до тех пор, пока на дисплее не появится

желаемый уровень температуры нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне

от 40°С до 80°С). Если нажать на эту же кнопку, то температурный режим будет
занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме

«Manual» (Ручной) с данными настройками.
ECO: Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ECO (см.
параграф «Функция ЕСО»), температура будет устанавливаться

52

————————————————————————————CRU)

водонагревателем автоматически, то есть кнопка «set» будет отключена. Если
начать вращать эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ECO» в течение 3

секунд. Если вы хотите изменить температуру нагрева, вам надо отключить
функцию «ECO».

Режимы «Р1» (Программа 1; горит индикатор «Р1»), «Р2» (Программа 2; горит
индикатор «Р2»), а также «Р1 и Р2» (Программа 1 и Программа 2 вместе;

одновременно горят индикаторы «Р1» и «Р2») могут быть использованы для

программирования нагрева воды к определенному времени (одного или двух
периодов времени в день).

Для выбора данного режима нажимайте кнопку «mode» пока не загорится

индикатор у необходимой программы. После выбора программы поверните кнопку
«set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь горячую воду (время

устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «set», чтобы занести

выбранное время память.

Далее, установите желаемый уровень температуры, поворачивая кнопку «set».

Нажмите кнопку «set», чтобы занести выбранную температуру в память. Нажмите
кнопку «set» еще раз, чтобы водонагреватель начал работать в выбранных
режимах «Р1» или «Р2».
Если же вы выбрали режим «Р1 и Р2», то необходимо повторить выбор времени и

температуры также и для второго периода. Период, у которого не задано время

нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные программы «Р1» и «Р2»
идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для

лучшей гибкости

Когда работает одна из программ («Р1», «Р2» или «Р1 и Р2»), кнопка «set»

отключена. И если ее начать вращать, то на дисплее в течение 3 секунд появится

надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки, нажмите кнопку
«set».
ECO PLUS: Если какая-либо из программ («Р1», «Р2» или «Р1 и Р2») работает

совместно с функцией ECO (см. параграф «Функция ECO»), температура будет
устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном

режиме будет возможно установить только время получения горячей воды. Если
вращать кнопку «set», то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «PLUS».

NB! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо

действий в течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные
данные.

Функция быстрого нагрева FAST

(для моделей с контрольной панелью, указанной на рисунке 3 и 5)

По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности.

Функция FAST включает дополнительный нагревательный элемент, чтобы
ускорить процесс нагрева горячей воды. Чтобы активировать данную функцию,

нажмите кнопку

0

(фиг.В), которая загорится. Для отключения функции нажмите

эту же кнопку еще раз. Она погаснет.

Функция ECO

Функция ECO запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней

поверхности водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная

температура и скорость нагрева воды, при котором погибает большинство болезнетворных
бактерий, которые могут содержаться в теплой стоячей воде.

Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не

пользовались более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.
Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии

53

C

r

D>

использование функции ECO более 24 часов при единовременном включении не
целесообразно.

Благодаря специальной кнопке на панели управления Вы имеете возможность

использования нескольких циклов очистки подряд, что увеличивает вероятность полного

уничтожения бактерий.

Функция ECO включается нажатием кнопки ECO, которая должна загореться. Во

время работы данной функции ручная регулировка температуры нагрева

отключена. Если вы хотите увеличить или уменьшись температуру нагрева,
функцию ECO необходимо выключить повторным нажатием на кнопку ECO,

которая должна погаснуть.

NB! Во время работы функции вы не можете управлять температурой нагрева, т.к. она
выбирается автоматически, согласно заложенной логике режима ECO. Но если функция

ECO остается включенной более двух недель подряд, то водонагреватель автоматически

переходит в экономичный режим работы, при котором он будет нагревать воду исходя из
ваших средних потребностей.

Дополнительный автоматический антибактериальный режим

Водонагреватель имеет также полностью автоматический антибактериальный режим.

Управление антибактериальными циклами в этом оежиме оеализовано с помощью

программы водонагревателя, (он выключен по умолчанию). Автоматический режим

активизируется при определенных условиях, когда Вы не пользуетесь кнопкой ECO на

панели управления. Т.е. данный режим является дополнительной защитой от
болезнетворных бактерий, содержащихся в теплой воде.

Первый цикл данного режима включается через три дня после первого включения

водонагревателя. В последующем, если в течение 30 дней температура в водонагревателе
не поднималась выше 70″С , то включается следующий цикл. Если водонагреватель
выключен, автоматический антибактериальный режим деактивирован. При выключении

устройства во время выполнения антибактериального цикла, водонагреватель выключается

и функция также отключается. По завершению автоматического антибактериального цикла,
рабочая температура возвращается кзначению, ранее установленному пользователем.

• Для базовых моделей (оборудованных контрольной панелью,

изображенной на рисунках 3 и 4):

Активация антибактериального цикла ECO отображается на дисплее как установка

обычного режима нагрева до температуры 70“С (рис. 3 и 4) Для полного отключения
автоматического антибактериального режима, одновременно нажмите и удерживайте в
течение четырех секунд кнопки «ECO» и «+»; при этом для подтверждения деактивации

режима в течение четырех секунд будет быстро мигать светодиод поз. 1 (рис. 3 и 4).

Для обратного включения автоматического антибактериального режима, повторите

описанную выше процедуру; при этом для подтверждения активации режима в течение
четырех секунд будет быстро мигать светодиод поз.2 (рис.З и 4).

• Для моделей ТОР (оборудованных контрольной панелью, указанной на

рисунке 5 и 6):

Во время автоматического антибактериального цикла ECO на дисплее попеременно

отображаются значение температуры воды и текст «-Ab-».

Для включения/выключения данного режима во время работы водонагревателя, нажмите и

удерживайте в течение пяти секунд кнопку «mode» («Режим»). Выберите «АЬО» (отключить

режим) или «АЫ» (включить режим), поворачивая кнопку«8е1» («Установка»), затем
подтвердите выбор нажатием этой кнопки. После того, как автоматический

антибактериальный режим будет отключен или включен, индикация на панели управления

водонагревателя перейдет в обычный стандартный вид функционирования.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если из водоразборного крана течет холодная вода, проверьте следующее:

54

Комментарии