Voodoo lab pedal power 2 plus инструкция на русском

VOODOO PEDAL POWER 2 PLUS Руководство пользователя

Соответствует UL STD 60065

Сертифицирован согласно CSA STD C22.2 No. 60065

Важные инструкции по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство должно быть подключено к сетевой розетке с защитным заземлением.

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство около воды.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте рядом с какими-либо источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте защитной функцией вилки с заземлением. Вилка заземляющего типа имеет два контакта и третий контакт заземления. Третий контакт предназначен для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10. Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, особенно в области вилок, электрических розеток и в местах выхода из устройства.
11. Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
12. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
13. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, на устройство пролита жидкость или предметы упали, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально , или был отброшен.
14. Устройство следует располагать так, чтобы вилка или шнур были легко доступны.
15. Не использовать рядом с водой, пивом или другими токопроводящими жидкостями. Запрещается подвергать устройство с питанием от сети воздействию капель или брызг, и нельзя ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).

Введение

Voodoo Lab Pedal Power 2 Plus — лучший источник питания для гитарных эффектов. Восемь выходов по 9 В обеспечат питание любого типа эффекта от батарейки. Каждый выход полностью изолирован, защищен от короткого замыкания, хорошо отфильтрован и регулируется. Это гарантирует надежную работу без гула и шума.

Pedal Power 2 Plus включает в себя два сильноточных выхода, способных правильно управлять новыми мощными эффектами, такими как Boss Twin, Modelers Line 6 и педали TC Electronic Nova. Он также имеет две переменные громкости.tage выходы для имитации изношенных батарей. Использование дополнительного томаtagКабель удвоения, вы также можете запитать многие эффекты 18 В и 24 В.

Пожалуйста, найдите время, чтобы полностью прочитать это руководство, прежде чем использовать Voodoo Lab Pedal Power. Это исключит возможность повреждения ваших эффектов из-за неправильного использования. Вы также можете посетить наш web сайт www.voodoolab.com для получения последней информации об этом и других продуктах.

важно: Педальные блоки питания, приобретенные в Северной Америке, должны питаться только от 120 В переменного тока. Попытка использовать сеть 220–240 В переменного тока напрямую без соответствующего понижающего трансформатора приведет к необратимому повреждению!

Распаковка

Блок питания педали Voodoo Lab должен содержать следующее:

• Системный блок Pedal Power 2 Plus
• Гарантийный талон
• Шнур питания
• Кабели питания постоянного тока

Пожалуйста, найдите время, чтобы заполнить и отправить свой гарантийный талон по почте. Это зарегистрирует вашу гарантию, даст вам право на техническую поддержку и позволит нам уведомлять вас об обновлениях и информации о новых продуктах. Не волнуйтесь, мы уважаем вашу конфиденциальность и никогда не продаем наш список рассылки.

Системный блок Описание

1. Вспомогательный AC. Это бесплатная розетка переменного тока для удобного включения эффектов с питанием от переменного тока или ножного MIDI-контроллера.
   Обратите внимание на максимальную мощность 200 Вт. НЕ подключайте amp здесь!
2. Входное гнездо питания переменного тока. Это стандартный разъем «IEC-типа». 
3. Индикатор питания. Этот светодиод указывает на то, что системный блок Pedal Power работает.
4. Выходные разъемы постоянного тока (8). Каждый выход обеспечивает 9 вольт изолированного, отфильтрованного и регулируемого постоянного тока для ваших педальных эффектов.                                                 
5. Органы управления SAG. Рядом с выходными гнездами 7 и 8 находятся регуляторы для изменения громкости.tagе от 4В до 9В.
6. Voltage селекторный DIP-переключатель. Эти переключатели выбирают выходную громкость.tagе. Переключатели 1-8 соответствуют выходам постоянного тока 1-8. Нормальная работа при напряжении 9 В — это когда переключатель находится в НОРМАЛЬНОМ (ВЫКЛЮЧЕННО) положении.

О педальных платах

Прежде чем подключать педаль Pedal Power к вашим педалям, давайте поговорим о педальных платах. Лучше всего установить педали и блок питания на подходящую педальную плату. Вы можете использовать что-нибудь из куска фанеры или профессионально сделанную доску от большинства производителей кейсов, Pedaltrain и других. Надежная установка эффектов и блока питания упростит транспортировку без повреждений и устранит чрезмерное изгибание кабелей, которое приведет к их преждевременному выходу из строя.

Большинство устройств (педальные эффекты, блок питания, тюнер, педали громкости, квакушка и т. Д.) Можно установить на педальную плату с помощью промышленной липучки с липкой основой, такой как двойной замок 3M. Аудиокабели должны быть как можно короче. Вы можете использовать стандартные патч-корды или, что еще лучше, сделать свои собственные точно по длине.

Как только все кабели будут аккуратно проложены, завершите работу, закрепив их нейлоновыми кабельными стяжками и креплениями для стяжек. Если вы сконструировали саму доску, вам пригодятся прочные резиновые ножки и металлические ручки, которые придадут профессиональный вид.

Voodoo Lab может предоставить вам самые необходимые материалы, включая двойной замок, силовые кабели, многие профессиональные аксессуары для проводки и монтажные кронштейны для педалей. Свяжитесь с нами, чтобы узнать о наличии и цене.

Коммутация

Voodoo Lab Pedal Power имеет восемь выходных разъемов постоянного тока. К ним подходят соединители цилиндрического типа. Обратите внимание, что каждый из ваших силовых кабелей постоянного тока имеет цилиндрический разъем как минимум на одном конце. Другой конец имеет либо другой идентичный цилиндрический соединитель, КРАСНЫЙ ствол 5.5 × 2.5 мм, мини-штекер 3.5 мм или защелку аккумулятора.

Используйте стандартные соединительные кабели с черным бочонком с педалями Boss, Ibanez, Voodoo Lab и наиболее распространенными педалями. Если у вас есть педаль от другого производителя, которая, похоже, использует тот же разъем, вы должны убедиться, что полярность — «центральная отрицательная», чтобы предотвратить повреждение педали. Это стандартная полярность, и практически все педали подключаются таким образом. Исключение составляют педали Fulltone ’69, SoulBender и Octafuzz, а также Moogerfoogers, разъемы питания которых подключены к положительному положению по центру. Если у вас есть эти или другие педали, для которых требуется обратная полярность, см. «Подробнее о кабелях» ниже.

При использовании кабелей с мини-штекерами 3.5 мм убедитесь, что полярность — «положительный наконечник». Это стандартная полярность для педалей, в которых для питания используется мини-штекер 3.5 мм.

Если у вас есть педаль, у которой вообще нет разъема питания, но она работает от одной батареи 9 В, вы все равно можете включить ее с помощью Voodoo Lab Pedal Power. Используйте кабель с защелкой для батареи 9 В на одном конце. Он будет соответствовать защелке аккумулятора внутри педали после того, как аккумулятор будет удален.

Voltage Селекторные DIP-переключатели

Внизу педали питания находится 8-позиционный DIP-переключатель с переключателями с номерами 1-8. Эти переключатели соответствуют выходам 1-8 и выбирают выходную громкость.tagе. Обычно все переключатели должны находиться в НОРМАЛЬНОМ положении для работы при напряжении 9 В.

Педали Boss

Есть два типа педалей Boss. Они идентифицируются по указанному типу источника питания: PSA или ACA. Почти все педали Boss имеют адаптер типа PSA и работают при напряжении 9 В, как и большинство других педалей. Педали Boss, для которых указан адаптер типа ACA, работают с большей громкостью.tagе. При питании педалей Boss, для которых требуются адаптеры ACA, вы должны использовать только выходы 1-4 и переключать соответствующий уровень громкости.tagУстановите DIP-переключатель селектора в положение, отличное от NORMAL.

Педали Boss Twin, как и DD-20, требуют более высокого тока и работают только от выходов 5 и 6. Оставьте соответствующий переключатель в НОРМАЛЬНОМ положении.

Педали для моделирования Line 6

Вы можете включить педали моделирования Line 6 (но не POD), используя выходы 5 или 6 и установив соответствующий переключатель в положение NORMAL. Не забудьте использовать для этих педалей КРАСНЫЙ тросик диаметром 5.5 × 2.5 мм.

Педали Line 6 Tone Core могут получать питание от любого выхода с переключателем в НОРМАЛЬНОМ положении, используя черный цилиндрический кабель 5.5 × 2.1 мм.

Педали TC Electronic Nova

Педали серии Nova от TC Electronic, такие как ND-1 Nova Delay и NM-1 Nova Modulator, должны получать питание только от выходов 5 или 6. Установите соответствующий переключатель в сторону от НОРМАЛЬНОГО и используйте черный бочкообразный кабель 5.5 x 2.1 мм.

Исключением является привод NDR-1 Nova Drive, который требует более высокого тока и может получать питание только путем объединения обоих выходов 5 и 6 с помощью кабеля удвоения тока. Установите переключатели 5 и 6 в положение от НОРМАЛЬНОГО и используйте черный цилиндрический кабель 5.5 x 2.1 мм.

Педали Eventide

Вы можете подключить Eventide Stompbox, например TimeFactor или PitchFactor, с помощью специального кабеля «удвоения тока». Это параллельный Y-образный кабель, используемый для объединения обоих выходов 5 и 6, чтобы удвоить доступный ток. Установите переключатели 5 и 6 в положение от НОРМАЛЬНОГО и используйте адаптер удвоения тока (не входит в комплект) с красным цилиндрическим кабелем 5.5 x 2.5 мм.

Выход SAG

Выходы 7 и 8 позволяют регулировать или уменьшать громкость.tagе от 9В до примерно 4В. Чтобы включить эту функцию, необходимо установить соответствующий переключатель в положение «НОРМАЛЬНОЕ». Это позволяет имитировать изношенные батареи. Это в основном полезно для транзисторных схем фаззинга и искажения, поскольку современные операционныеamp конструкции минимально подвержены изменениям в объеме питания.tagе. Не рекомендуется для цифровых педалей.

VoltagКабели удвоителя тока и удвоителя тока

Есть два типа Y-кабеля, которые объединят пару выходов педального питания для дополнительных возможностей. Мы называем их voltagКабели удвоителя и удвоения тока. Они доступны в виде полного кабеля или адаптера, который вы подключаете к существующему кабелю питания педали. Вы можете приобрести эти кабели у своего дилера или напрямую в Voodoo Lab.

ОбъемtagКабель удвоения соединяет два последовательно соединенных выхода Pedal Power. Когда выходы объединяются последовательно, вы получаете общий объемtage обоих выходов. Для бывшегоampТо есть, если подключить этот кабель к двум выходам 9В, то получится 18В. Если подключить его к двум выходам на 12В, то получится 24В. Это не меняет текущих возможностей. Если вы используете выходы 100 мА, вы все равно получите максимум 100 мА в сумме.

Кабель удвоения тока объединяет два выхода, включенных параллельно, для увеличения допустимой токовой нагрузки. Использование этого кабеля на выходах 5 и 6 с обоими переключателями, установленными в положение, отличное от НОРМАЛЬНОГО, обеспечит примерно 12 В при 400 мА. Это правильная настройка для педалей, которые поставляются с нерегулируемым адаптером на 9 В, например, Eventide TimeFactor.

Подробнее о кабелях

Кабели питания постоянного тока, входящие в комплект поставки Voodoo Lab Pedal Power, подходят для большинства распространенных педальных эффектов. Если вам нужны дополнительные кабели, их можно приобрести у вашего дилера или непосредственно в Voodoo Lab. Если вам нужны кабели другой длины, с обратной полярностью или со специальным разъемом, свяжитесь с нами, и мы предоставим их вам.

Войти www.voodoolab.com/cables чтобы получить больше информации.

Эксплуатация

Используя приведенную выше информацию, подключите кабели питания постоянного тока между выходами Pedal Power и разъемами питания на ваших педальных эффектах. Теперь подключите шнур питания переменного тока от входного разъема переменного тока на педали питания к подходящей розетке переменного тока. Красный светодиодный индикатор питания Pedal Power загорится, показывая, что он работает правильно.

Положительные эффекты от грунта

Почти все эффекты, питаемые постоянным током, имеют отрицательное заземление. Это означает, что отрицательная клемма аккумулятора или источника питания подключена к заземлению аудиосистемы. Есть несколько исключений, которые являются положительными, например, винtagе конструкции германиевых транзисторов и схемы на основе октавии.

Когда вы комбинируете отрицательное заземление и положительное заземление в одной системе, вы должны изолировать питание между ними. Попытка подключить оба типа эффектов к источнику питания с общей землей (неизолированному) или шлейфу приведет к короткому замыканию на выходе источника питания, что приведет к отключению ваших эффектов и, возможно, к повреждению источника питания. Поскольку выходы Pedal Power изолированы, он будет работать нормально.

Обратная полярность

Почти во всех гитарных педальных эффектах для питания используется центральный отрицательный цилиндрический разъем. Это считается стандартной полярностью. Гнезда типа «барабан», подключенные к центральному положительному полюсу, считаются обратной полярностью. Вы можете усилить эффекты обратной полярности с помощью педали питания, используя правильный кабель обратной полярности. Не имеет значения, отрицательное заземление или положительное заземление, оба типа могут быть подключены с любой полярностью.

Кабели черного цвета, входящие в комплект Pedal Power 2 Plus, имеют стандартную отрицательную полярность. Мини-штекер 3.5 мм имеет положительный наконечник, что также является стандартом для педалей, в которых используется этот разъем.

О требованиях к питанию

Большинство производителей не указывают фактическое энергопотребление своих эффектов. Маркировка эффекта и их характеристики чаще всего будут соответствовать номинальным характеристикам только прилагаемого адаптера. Вот несколько советов, которые помогут вам определить, можно ли усилить эффект от Pedal Power 2 Plus.

Устройство, которое может питаться от одной батареи 9 В, потребует менее 70 мА и может питаться от любого выхода с соответствующим переключателем, установленным в положение НОРМАЛЬНОЕ.

Единственное, что вы можете определить по текущему рейтингу прилагаемого адаптера питания, — это то, что эффект будет меньше указанного значения. Для бывшегоampТо есть, если адаптер рассчитан на 600 мА, вы знаете, что для вашего эффекта требуется менее 600 мА. Вы не знаете, насколько меньше.

Нерегулируемые адаптеры питания редко работают на полную мощность, что означает, что их фактический объемtage обычно будет на 20-30% выше, чем их номинальная громкость.tagе. Нерегулируемый адаптер 9 В постоянного тока обычно ближе к 12 В постоянного тока. Если эффект не запускается от батареи, вероятно, он требует более 100 мА и должен работать от выхода 5 или 6 с переключателем в положение, отличное от NORMAL.

Вы можете определить импульсный адаптер питания, потому что он очень легкий, обычно указывается широкий входной объемtage (90–250 В переменного тока) и только выход постоянного тока. Они по своей сути регулируются так, что, если на выходе указано 9 В постоянного тока, вы должны запустить эффект на том же уровне громкости.tage.

Некоторые эффекты, которые определяют переменный ток, также будут работать от постоянного тока. Однако, поскольку объем переменного токаtagуказаны как Vrms, пиковая громкостьtage на 40% выше, и устройство, которое обычно работает от 9 В переменного тока, должно использовать 12 В постоянного тока. Разработчики моделей Line 6 (DL4, MM4 и т. Д.) — хорошие бывшиеampфайл педалей, которые задают входное напряжение 9 В переменного тока.tage, но может питаться от 12 В постоянного тока.

Обратите внимание, что многие устройства предназначены для работы только от переменного тока и требуют переменного напряжения.tagе для привода трансформатора, об.tage множитель, или получить биполярную (как +, так и -) мощность. Они не будут работать от постоянного тока, и Pedal Power 2 Plus может питать их только от розетки и прилагаемого адаптера.

Если вы не уверены, какую выходную мощность и настройку педали использовать, или можно ли задействовать эффект от вашей мощности педали, попробуйте поискать на нашем форуме по адресу www.voodoolab.com/forum.

Характеристики

Гарантия

ТОЛЬКО ДЛЯ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ
Voodoo Lab гарантирует отсутствие в этом продукте дефектов, вызванных дефектами материалов или изготовления, в течение пяти лет с даты первоначальной розничной покупки. Эта гарантия не распространяется на повреждения продукта в результате несчастного случая или неправильного использования. Эта гарантия предоставляется только первоначальному покупателю и не может быть передана другому лицу.

Если в течение гарантийного периода в продукте обнаружится дефект, Voodoo Lab отремонтирует или заменит его бесплатно, при условии, что он будет возвращен в Voodoo Lab с предоплатой фрахта с действующим номером RMA (разрешения на возврат материалов).

Эта гарантия не распространяется на любые товары, которые были отремонтированы или изменены кем-либо, кроме производителя. Нет никаких гарантий, выходящих за рамки описанных здесь условий.

Если у вас возникнут какие-либо трудности с этим продуктом Voodoo Lab, свяжитесь с нами, как описано ниже. Если будет установлено, что продукт необходимо вернуть на завод для ремонта, вам будет выдан RMA и даны инструкции по транспортировке и упаковке.

ЗА ПРЕДЕЛАМИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ
В регионах за пределами Северной Америки, пожалуйста, свяжитесь с дистрибьютором в вашей стране для получения информации о гарантии.

Как связаться с нами

Вы можете связаться с нами любым из следующих способов:
Теl 707 545 0600
Mail: Voodoo Lab, 3165 Coffey Lane, Санта-Роза, Калифорния 95403
Эл. почта: info@voodoolab.com
Форум: www.voodoolab.com/forum

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы

Рекомендации