Воздухоувлажнитель electrolux ehu 3310d sensehealthline инструкция

 2 Electrolux
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
|1НСТРУКЦИЯ
3 ЕКСПЛУАТАЦИ
EHU-3310D SENSEhealthline
EHU-3315D SENSEhealthline
Инструкция по эксплуатации
увлажнителя серии
EHU-3310D SENSEhealthline
EHU-3315D SENSEhealthline
Мы благодарим вас
за сделанный выбор!
Вы выбрали первоклассный продукт
от Е1естго!их, который, мы надеемся,
доставит вам много радости в будущем.
Electrolux crpemutca предложить как можно
более широкий ассортимент качественной
продукции, который сможет сделать вашу
жизнь еще более удобной.
Вы можете увидеть несколько примеров на
обложке этой инструкции.
Внимательно изучите данное руководство,
чтобы правильно использовать ваш
новый ультразвуковой увлажнитель и
наслаждаться его преимуществами. Мы
гарантируем, что он сделает вашу жизнь
намного комфортнее, благодаря легкости в
использовании. Удачи!
Адреса сервисных центров и более
подробную информацию о продукте вы
можете получить у вашего продавца или
на сайте www.home-comfort.ru, a Takxe
воспользовавшись ОК-кодом в инструкции.
Содержание
Общая информация
Меры предосторожности
Описание прибора
Описание кнопок прибора
Описание индикаций прибора
Подготовка к работе
Ввод в эксплуатацию
Чистка и обслуживание
Замена фильтра-картриджа
Технические характеристики
Поиск и устранение неисправностей
Хранение устройства
Гарантия
Утилизация
Дата изготовления
Сертификация продукции
Гарантийный талон
Гарантийное обслуживание производится
в соответствии с гарантийными обязатель-
ствами, перечисленными в гарантийном
талоне.
Примечание:
В тексте данной инструкции увлажни-
© O0 © 00 1 сл (0 ©
тель воздуха может иметь такие техни-
ческие названия как увлажнитель, при-
бор, устройство и т. п.
Общая информация
Знаете ли вы, что сухой воздух в помещении:
® высушивает слизистые при дыхании, становит-
ся причиной обветривания губ и раздражения
глаз?
® способствует развитию инфекционных
заболеваний?
® вызывает усталость, повышенную утомляемость
и потерю концентрации?
® обезвоживает кожу и ускоряет процессы ее ста-
рения?
® подвергает домашних животных стрессу
и наносит вред домашним растениям, создавая
неблагоприятные условия для них?
® способствует накоплению пыли и появлению
электростатического тока на тканях из синтети-
ческого волокна, ковровых покрытиях и пласти-
ковых напольных покрытиях?
® приводит к рассыханию паркета и деревянной
мебели?
e ухудшает звучание музыкальных инструментов?
Что такое влажность?
Влажность — степень насыщенности воздуха
влагой (выражается в процентах).
Что такое относительная влажность?
Относительная влажность - это отношение
количества водяного пара в воздухе при
определенной температуре к максимальному
количеству, которое может содержаться в воз-
духе при данной температуре, выражаемое в
процентах.
Каковы последствия низкого уровня влаж-
ности для человеческого организма?
Когда человек находится в условиях низкого
уровня влажности, человеческое тело начина-
ет активно терять влагу, что может привести к
появлению множества негативных симптомов
или их усилению.
Вот несколько общих симптомов:
заложенность носа, насморк
затруднение дыхания
сухая, шелушащаяся и потрескавшаяся кожа
раздражение и сухость в горле
воспаление глаз
усталость, сонливость и плохая концентрация
статическое электричество при прикосновении
инфекции, заболевания дыхательной системы
болезни сухой кожи, такие как экзема, (уси-
ливаются при снижении уровня влажности)
увлажнитель воздуха 5
Каков необходимый уровень относительной
влажности?
Рекомендуемый комфортный уровень влаж-
ности атмосферного воздуха в помещениях
составляет от 45% до 60% относительной
влажности.
Почему используется ультразвуковая техно-
логия для увлажнения?
Ультразвуковая технология - чрезвычайно
эффективный и экономичный метод для под-
держания и повышения уровня относительной
влажности окружающего воздуха. При приме-
нении ультразвуковой технологии устройство
работает бесшумно. В результате высокоча-
стотных колебаний ультразвуковой мембраны
вода переходит в парообразное состояние,
практически не меняя температуры. Этот пар
затем рассеивается в окружающем воздухе,
повышая его влажность.
Как работает увлажнитель?
Перед подачей в камеру парообразования
вода из бака проходит через деминерали-
зующий фильтр-картридж. Фильтр очищает
воду от солей жесткости. В камере парообра-
зования вода контактирует с ультразвуковой
мембраной. Мембрана вибрирует с высокой
скоростью. В результате высокочастотной
вибрации вода распадается на мельчайшие
капельки, которые затем пропускаются через
испарительную камеру и в конечном итоге
через выпускное отверстие. Затем образуется
пар из мельчайших частиц, который вентиля-
тором подается в помещение. В результате
уровень влажности в комнате значительно
повышается.
Л
При первом включении прибора влаж-
ность воздуха поднимется до заданного
значения только после 7-10 дней при
постоянном использовании. Это обуслов-
лено тем, что вырабатываемая влага в
первую очередь поглощается стенами,
паркетом, предметами обстановки.
Только после их насыщения влагой повы-
сится влажность воздуха в помещении.
Меры предосторожности
® Внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией перед началом эксплуата-
ции увлажнителя воздуха.
® Прибор предназначен для бытового
использования.
4 À) Electrolux
® Отключая прибор от электрической
сети, не тяните за шнур питания, акку-
ратно возьмитесь за вилку шнура пита-
ния и отключите ее от розетки.
е Соблюдайте правила пожарной безо-
пасности: нельзя накрывать шнур пита-
ния во время эксплуатации прибора.
® Не используйте прибор, если есть
видимые повреждения шнура питания
или корпуса.
A
Если шнур питания поврежден, то для
обеспечения безопасности, его должен
заменить квалифицированный специалист
по сервисному обслуживанию. Прибор
может ремонтировать только авторизован-
ный сервисный специалист. Неправильная
эксплуатация может нанести вред пользо-
вателю. В случае обнаружения дефектов
срочно свяжитесь с сервисным центром.
о Убедитесь, что напряжение вашей сети
соответствует указанному на приборе.
® Чтобы предотвратить риск поражения
электрическим током, нельзя поме-
щать прибор рядом с окнами, нельзя
погружать прибор, вилку или шнур в
воду или разбрызгивать на них другие
жидкости.
® Не используйте прибор рядом с взры-
воопасными и легковоспламеняющи-
мися веществами.
® Не используйте прибор рядом с откры-
тым огнем, печью или любыми другими
нагревательными устройствами.
® Не используйте прибор в помещениях,
в которых присутствуют горючие газы
и испарения.
* Прибор должен находиться в верти-
кальном положении.
® Всегда отключайте шнур питания из
розетки, когда прибор не используется,
перед чисткой, заменой деталей.
® Нельзя оставлять увлажнитель без при-
смотра во время его работы на дли-
тельное время.
е Устанавливайте прибор в недоступном
для детей месте. Нельзя позволять
детям использовать прибор без при-
смотра взрослых.
® Всегда ставьте устройство на плоскую,
ровную поверхность.
® Не направляйте распылитель пара на
стены или мебель.
Нельзя использовать устройство, если
оно до конца не собрано или часть эле-
ментов отсутствует.
В уходе за прибором используйте
только чистую водопроводную воду.
Температура воды не должна превы-
шать 40 °С.
Не ставьте прибор под прямые солнеч-
ные лучи. Рекомендуемые условия
эксплуатации - температура от 15 °С
до 40 °С, относительная влажность
менее 80%.
Не используйте прибор в слишком
влажных помещениях, таких как ванная
комната, сауна и т. д.
Не ставьте прибор в помещениях
рядом с компьютерами или чувстви-
тельным электронным оборудованием.
Не используйте прибор на открытом
воздухе.
Не рекомендуется размещать прибор
под кондиционерами воздуха, так как
это может отразиться на уровне отно-
сительной влажности воздуха.
Прибору требуется регулярная чист-
ка. Не погружайте прибор в воду. Не
мойте под проточной водой, вы можете
залить электронные компоненты при-
бора. Подробнее в разделе «Чистка и
обслуживание».
Не используйте абразивные моющие
средства, такие как эмульсии, кремовые
очистители, полироли и т. д., чтобы
почистить корпус. Они могут стереть
знаки графической информации, как
например: вес, маркировочные знаки,
предупреждающие знаки и т. д.
Если вы не собираетесь использовать
прибор длительное время, перед тем
как убрать, протрите его внутри сухим,
чистым и мягким материалом.
Описание прибора
QO®
@
O
©
Пульт rm
дистанционного
управления
Панель —
правления ÓN ,
упр GG: >
Кнопки панели ——
управления
Подсветка
Шахта вентилятора
Контейнер
для ароматерапии
Ультразвуковая
мембрана
Нагревательный
элемент
Звукопоглощающая
пластина
Крышка бака / —]
фильтра-картриджа
Индикатор уровня воды
в базе
увлажнитель воздуха 5
9
Electrolux
Съемная крышка
распылителя
— 4+ Бак прибора
для воды
Дисплей
База
прибора
Фильтр
предварительной
очистки
Ca
Рис. 2а Устройство базы прибора
5
a)
Z
7
Рис. 2Ь Устройство бака прибора
6 Electrolux
Ионизация воздуха
Термометр Блокировка управления
Гигрометр / «Замок от детей»
игростат Ультрафиолетовая
Таймер лампа
Co — Индикатор сработавшего
© автоотключения
UU = SS — Иммуностимулирующий
режим Неа SMART
AUTO e 3) — Ночной режим
N x Night SMART
Автоматический Детский режим
Теплый пар pexum Auto SMART BABY
A %
Интенсивность 7
испарения
Рис. За Дисплей панели управления
Выбор автоматического режима
- HouHoW pexum Night SMART
- ABTOMaTWeCKU pexum Auto SMART
Ручной режим - Детский режим ВАВУ
5МАКТ (Гигростат) —— - Иммуностимулирующий режим Неа! SMART
Ta 55% | |MoDE| | || (5 We (J
Ion
| | |
Ручная настройка Ионизация — Таймер Интерьерная
интенсивности воздуха подсветка
испарения / Теплый пар /
Блокировка управления Ультрафиолетовая
«Замок от детей» | лампа (1,5 сек.)
(1,5 сек.)
— Включение /
Выключение
Рис. ЗЬ Кнопки панели управления
увлажнитель воздуха 7
Включение/
выключение
EZ — — Ca
Ночной режим
Night SMART ] —-- Интерьерная
подсветка
Автоматический режим Тай
Auto SMART | “SP
Детский режим
BABY
Теплый пар
(пастеризация воды)
Иммуностимулирующий || Стерилизация пара
pexum Health SMART | ультрафиолетовой
лампой
PyuHon pexum SMART E Y
(Turpocrar) онизация воздуха
Ручная настройка Блокировка
интенсивности испарения ‚1 управления
OVEOOES
«Замок от детей»
; 6060606
Electrolux
í
/
Рис. 4 Пульт дистанционного управления
Описание кнопок прибора
Включение/Выключение Если прибор включен в сеть, при нажатии этой кнопки происходит включение при-
бора. Повторное нажатие выключает прибор.
Ручная настройка интен- Последовательным нажатием этой KHOMNKH MOXHO вручную задать интенсивность
CHBHOCTU испарения / испарения. Зажатие этои кнопки Ha 1,5 секунды включает и выключает блокировку
Б управления. Пока блокировка включена, прибор не реагирует на нажатие кнопок.
локировка управления На дисплее загорается напоминающая индикация, а при попытках нажатия раздает-
«Замок от детей» (1,5 сек.) — ся звуковой сигнал.
Последовательным нажатием этой кнопки можно вручную задать желаемое значе-
~ ние влажности в комнате. Исходя из заданной влажности, п ибо самостоятельно
Ручной режим SMART A a ‚ IRM OP
определяет интенсивность испарения. Когда цифры на дисплее перестают мигать,
(Гигростат) желаемый уровень влажности задан. Если вместо цифр выбрано «--», прибор будет
работать без ограничения уровня влажности (постоянно) пока в резервуаре есть вода.
Последовательным нажатием эта кнопка позволяет задать длительность работы прибора
в диапазоне от 1 до 12 часов с шагом 1 час. После того, как цифры на дисплее перестанут
Таймер мигать, таймер установлен, а прибор продолжает отображать влажность и температуру.
Если после этого повторно нажать кнопку «Таймер», прибор отобразит оставшееся коли-
чество часов, округляя их в меньшую сторону. Если вместо цифр выбрано «--», таймер
не установлен.
8 Electrolux
Теплый пар /
Ультрафиолетовая лампа
(1,5 сек.)
Подсветка
Термометр
Гигрометр/Гигростат
Нажатием этой кнопки включается функция «Теплый пар», комфортная в холодное
время года. Эта функция не только поднимает температуру пара, но и включает
пастеризацию воды, при которой погибает до 90% бактерий. Следует иметь в виду,
что с активной функцией «Теплый пар» увлажнитель потребляет больше электро-
энергии. Зажатием кнопки на 1,5 секунды включается бактерицидная ультрафиоле-
товая лампа с длиной волны 254 Нм. Повторное зажатие на 1,5 секунды выключает
ультрафиолетовую лампу. При нажатии соответствующих кнопок на пульте ДУ (рис.4)
зажатие на 1,5 секунды не требуется.
Эта кнопка включает и отключает интерьерную подсветку прибора.
Когда загорается эта индикация, цифры на дисплее отображают температуру в
непосредственной близости от прибора. Термометр может иметь погрешность, если
включена функция «Теплый пар». Температура отображается в течение 5 секунд,
затем сменяется показаниями гигрометра.
Когда загорается эта индикация, цифры на дисплее отображают текущую влажность
воздуха вблизи прибора. Если нажата кнопка «Ручной режим SMART (TurpocTaT)»,
цифры на дисплее начинают мигать и отображают желаемый уровень влажности.
Описание индикаций прибора
Интенсивность испарения
Ионизация
Блокировка кнопок
«Замок от детей»
Автоотключение
Теплый пар
Ультрафиолетовая лампа
Иммуностимулирующий
pexxum Health SMART
Автоматический режим
Auto SMART
Детский режим ВАВУ
Ночной режим №6
SMART
Таймер
В зависимости от интенсивности испарения прибор отображает количество делений
от 1 до 3.
Индикация горит, когда функция активна.
Индикация горит в качестве напоминания, когда включена блокировка управления.
Индикация горит, когда в приборе заканчивается вода и срабатывает безопасное
автоотключение. Автоматическое отключение является мерой безопасности,
предотвращающей перегрев ультразвуковой мембраны и выход прибора из строя.
Рекомендуется использовать функцию теплого пара в холодное время года - для
создания комфортных условий в помещении. Подробное описание режима смотрите
в разделе «Описание кнопок прибора».
Внимание: при включении функции теплого пара энергопотребление прибора воз-
растает!
Индикация горит, когда функция активна.
Индикация горит, когда функция активна.
Иммуностимулирующий режим НЕАСТН предназначен для использования
людьми с чувствительной слизистой, аллергиков, а также в период простуд. В
Иммуностимулирующем режиме увлажнитель мягко поддерживает более высокий
уровень влажности (+5%), чем в режиме АОТО SMART.
Внимание: в этом режиме энергопотребление прибора возрастает!
Индикация горит, когда функция активна.
B SMART-pexume AUTO увлажнитель каждую минуту диагностирует текущую влаж-
ность в помещении и сверяет ее с оптимальной. При необходимости прибор увели-
чивает или прекращает испарение.
Индикация горит, когда выбран этот режим.
В Детском режиме ВАВУ увлажнитель поддерживает рекомендованную малышам
влажность 55% и автоматически включает систему стерилизации пара - бактерицид-
ную ультрафиолетовую лампу и пастеризацию воды.
Внимание: в этом режиме энергопотребление прибора возрастает!
Индикация горит, когда выбран этот режим.
В Ночном режиме NIGHT SMART увлажнитель работает так же, как в режиме AUTO
5МАНТ, но через 30 секунд после выбора режима дисплей гаснет, остается видимой
только индикация Ночного режима.
Индикация горит, когда выбран этот режим.
Индикация «Н» горит в качестве напоминания, когда включен таймер прибора.
Подробное описание работы таймера смотрите в разделе «Описание кнопок
прибора».
Табл.1 Оптимальные значения температуры
и относительной влажности для взрослого
жителя средней полосы
19 и ниже 65
20-21 60
22-23 55
24-25 50
26-27 45
28-29 40
30-32 35
33-36 30
37 n BbiLLE 25
Подготовка к работе
1. Снимите с прибора крышку распылителя
(рис. 1).
2. Взявшись за ручку бака, снимите с
прибора бак для воды (рис. 1).
3. Переверните бак для воды вверх дном
и открутите крышку бака (рис. 2Б),
поворачивая ее против часовой стрелки.
Примечание:
Фильтр-картридж присоединен к крышке
бака для воды. Если вы не собираетесь
использовать фильтр, его следует удалить,
повернув против часовой стрелки
(рис. 5). После удаления, поместите
картридж в пластиковый пакет и положите
на хранение в картонную коробку.
4. Налейте в бак чистую воду. После
наполнения закройте бак крышкой,
поворачивая ее по часовой стрелке.
5. Вертикально опустите бак обратно
в прибор, плотно накройте крышкой
распылителя.
Л
Проверьте, что крышка бака плотно и
ровно прилегает к корпусу бака. При
установке крышки под наклоном может
возникнуть риск протечки воды из бака, что
может привести к повреждению оборудова-
ния и имущества.
увлажнитель воздуха 9
A
При перемещении увлажнителя всегда дер-
жите прибор за базу (рис.1), во избежание
падения части прибора, с основными элек-
тронными узлами. Если в приборе есть вода,
во избежание ее попадания в электронные
узлы через шахту вентилятора (рис.2а), дер-
жите его горизонтально.
Ввод в эксплуатацию
Включите прибор в сеть — на экране появят-
ся значения влажности и температуры
в комнате — и нажмите кнопку Включение/
Выключение. Если вы хотите задать прибору
свои настройки, руководствуйтесь разде-
лом «Описание кнопок прибора».
В этом приборе вы можете использовать
любые эфирные масла или ароматические
вещества. Чтобы воспользоваться прибором
для ароматерапии, необходимо снять бак для
воды и добавить несколько капель аромати-
ческого масла на специальную подложку в
контейнере для ароматерапии.
Л
Не добавляйте в воду эфирные масла или
ароматические вещества — это может при-
вести к изменению цвета или повреждению
пластика прибора. Использование подоб-
ных добавок в баке прибора снимает гаран-
тийные обязательства с производителя
и продавца.
Чистка и обслуживание
Для нормальной работы прибора его необ-
ходимо чистить раз в неделю.
1 До начала чистки необходимо выключить
прибор кнопкой Включение/Выключение
(рис. ЗБ) и отключить устройство от сети.
2 Снимите крышку распылителя и выньте
бак для воды (рис. 1). Слейте воду из базы
прибора. Следите за тем, чтобы вода
не попала в шахту вентилятора. Если это
произошло, необходимо дать прибору
высохнуть и обратиться в сервисный центр.
3 Очистите ультразвуковую мембрану и наг-
ревательный элемент (рис. За) щеточкой.
10 E) Electrolux
A
Не используйте агрессивные щелочи,
кислоты (в т.ч. лимонную кислоту)
или абразивные вещества для чистки
прибора -— они могут повредить элементы
прибора! Использование подобных
чистящих средств снимает гарантийные
обязательства с производителя
и продавца.
4. Не допускайте, чтобы вода в приборе
застаивалась — это может привести
к появлению неприятных запахов.
5. Если вы не пользуетесь увлажнителем
воздуха, очистите прибор в соответствии
с вышеописанными инструкциями
и высушите его. Рекомендуем
использовать для хранения оригинальную
упаковку.
Замена фильтра-картриджа
Увлажнитель укомплектован стандартным
фильтром-картриджем с деминерализую-
щим наполнителем. Фильтр используется
для очистки воды от минеральных веществ
и предотвращает появление белого налета
на мебели. При снижении эффективно-
сти фильтра рекомендуется заменить его
на новый.
Для данной модели увлажнителя использу-
ется фильтр-картридж Е1естгоих 3738.
Технические характеристики
EHU-3310D
SENSEhealthline
EHU-3315D
SENSEhealthline
Параметр / Модель
Напряжение питания 220-240 B/-50-60 Fu
Номинальная мощность 25/105 Вт
Производительность до 400 мл/ч
Рекомендуемая площадь /
50 м*/ 125 м3
объем помещения
Объём бака для воды 55n
Класс электрозащиты Il
Степень защиты IPXO
Размеры прибора (ШхВхГ) 227х 367х152 мм
Размеры упаковки (ШхВхГ) 272x400x197 mm
Вес нетто / брутто 2,7/3,2 кг
Уровень шума во время <= 25 дБ(А)
работы
Фильтр-картридж,
щеточка для чистки
ультразвуковой мем-
браны
В комплекте:
Производитель оставляет за собой право на односто-
роннее внесение изменений.
Рис. 5 Замена фильтра-картриджа
Поиск и устранение неисправностей
NMpobnema
Возможная причина
увлажнитель воздуха 11
Способ устранения
Увлажнитель воздуха
не работает
Прибор работает, но
дисплей погас
Слабый выход пара
Пар выходит из-под
крышки распылителя
Белый налет вокруг
увлажнителя
Вокруг прибора
образуется вода
Прибор издает
посторонний запах
Прибор издает
посторонние звуки
Шнур питания не присоединен
Бак неправильно или неплотно уста-
новлен на базе
Не нажата кнопка питания
В баке недостаточно воды (горит инди-
катор нехватки воды)
Прибор работает в Ночном режиме
Night SMART (ropuTt индикация Ночного
pexuma Night SMART)
Слишком много солевых отложений
на ультразвуковой мембране
Грязная вода в баке, либо воду в при-
боре давно не меняли
Крышка распылителя установлена
неплотно
Закончился ресурс фильтра-картриджа
Воздух вокруг прибора переувлажнен
Запах может издавать новый пластик
прибора
В приборе давно не меняли воду
В баке недостаточно воды
Бак неправильно или неплотно уста-
новлен на базе
Прибор установлен на неровной или
подвижной поверхности
Подключите шнур питания к электриче-
ской сети
Установите бак правильно. Между баком
и базой не должно остаться зазоров
Нажмите кнопку Включение/
Выключение
Наполните бак водой и плотно установи-
те в приборе
Коснитесь любой кнопки — дисплей
включится, прибор автоматически вый-
дет из HouHoro pexuma Night SMART
Осторожно, не повредив, почистите
мембрану мягкой щеткой или тканью
Замените воду в баке. Вода должна быть
чистой
Установите крышку распылителя плотно,
чтобы между ней и баком не осталось
зазоров
Замените фильтр-картридж для демине-
рализации воды
Обеспечьте лучшую вентиляцию воздуха
вокруг прибора
Установите прибор в более просторном
помещении
Снимите крышку распылителя, достань-
те бак для воды и в открытом состоянии
дайте прибору постоять около 12 часов.
Запах выветрится
Замените воду в баке. Вода должна быть
чистой
Наполните бак водой
Установите бак правильно. Между баком
и базой не должно остаться зазоров
Установите прибор на гладкой, ровной
и твердой поверхности
Если после попытки устранения неполадки проблема не решена, обратитесь B авторизованный сервисный центр
в Вашем регионе, либо к торговому представителю.
12 E Electrolux
Хранение устройства
Выполните очистку увлажнителя возду-
ха в соответствии с приведенной выше
процедурой и тщательно высушите его.
Рекомендуется хранить устройство
в оригинальной коробке при комнатной
температуре.
Гарантия
Гарантийное обслуживание производится
в соответствии с гарантийными обязатель-
ствами, перечисленными в гарантийном
талоне.
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА САЙТЕ
WWW.HOME-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.
Утилизация
По окончании срока службы прибор следует
утилизировать. Нормы утилизации зависят
от региона вашего проживания. Подробную
информацию по утилизации увлажнителя
вы можете получить у представителя мест-
ного органа власти.
Срок службы прибора -- 5 лет.
Дата изготовления
Дата изготовления указана на стикере
на корпусе прибора, а также зашифрована
в Сойе-128. Дата изготовления определяет-
ся следующим образом:
SN XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX
месяц и год производства
Сертификация продукции
Товар сертифицирован на территории
Таможенного союза.
Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести-
мость технических средств»
Изготовитель:
SIA "Green Trace",
LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Latvia
СИА «Грин Трейс»,
ЛВ-1004, Латвия, рига, ул. Бикенсалас, 21.
[email protected]
Импортер и уполномоченное изготовителем
лицо в РФ:
Общество с ограниченной ответственностью
«Ай.Эр.Эм.Си.»
РФ, 119049, г. Москва, Ленинский проспект, д. 6,
стр./, кабинет 14
Тел./факс: +7 (495) 2587485
e-mail: [email protected]
Изготовитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию и характе-
ристики прибора.
Electrolux is a registered trademark used
under license from AB Electrolux (publ.).
Электролюкс — зарегистрированная торговая
марка, используемая в соответствии с лицензией
Electrolux AB (nyOn.).
Сделано в Китае
увлажнитель воздуха 13
нструкщя по експлуатаци
зволожувача серп
EHU-3310D SENSEhealthline
EHU-3315D SENSEhealthline
Mu naKyemo Bam
за зроблений виб1р!
Ви вибрали першокласний продукт
Big Electrolux, aknn, mun cnopisaemocs,
принесе вам багато радост! в майбутньому.
Electrolux nparHe 3anponoHyBaTu akomora
ширший асортимент яктсно! продукцП,
який зможе зробити ваше життя ще б/льш
зручним.
Ви можете побачити к/лька приклад!в на
обкладинц! ще! нструкцй.
Уважно вивч!ть цей пос!бник, щоб
правильно використовувати ваш
новий ультразвуковий зволожувач |
насолоджуватися його перевагами. Ми
гарантуемо, що в!н зробить ваше життя
набагато комфортн!ше, завдяки легкост!
у використанн!. Хай щастить!
Адреси сервсних центр!в 1 бльш докладну
'нформацию про продукт ви можете
отримати у вашого продавця або на
canti www.home-comfort.in.ua, a Takox
CKOPUCTaBLUNCb QOR-KOGOM B iHCTPYKLT.
3MICT
Загальна 1нформащия 15
Запобижн! заходи 15
Особливост! апарат!в 17
Опис кнопок приладу 19
Опис !ндикащй приладу 20
Пудготовка до роботи 21
Введення в експлуатащю 21
Чищення 1 обслуговування 21
Зам!на фильтра-картриджа 22
Техн!чн! характеристики 22
Пошук 1 усунення несправностей 23
Збер!гання пристрою 24
Утил!'защя 24
Дата виготовлення 24
Гарант!я 24
Сертифкащя 24
Гарантйний талон 30
Гарантине обслуговування зд!йснюЕТЬся
в1дпов!дно до гарантйних зобов'язань, пере-
рахованих в гарантиному талон.
Примйтка:
В текст! дано! нструкци зволожувач
повтря може мати так! техничн! назви як
зволожувач, прилад, пристрии тощо.
3aranbHa iHpopmauis
Yu 3HaeTe BY, WO cyxe NOBITPA B NPUMILLEHHI:
® BYCYLLYE C/IM30BI MPU AYXaHHI, CTaE NPUYNHOIO
обвтрюванню губ 1 роздратуванню очей?
®сприяе розвитку 'нфекщийних захворювань?
® викликае втому, пдвищену стомлювангсть |
втрату концентрац!и?
® зневоднюе шкиру 1 прискорюе процеси П
старння?
® пддас домашних тварин стресу | завдае шкоди
домашним рослинам, створюючи несприятлив!
умови для них?
® | сприяе нагромадженню пилу 1 появ! електро-
статичного струму на тканинах з синтетичного
волокна, килимових покриттях | пластикових
пдлогових покриттях?
® призводить до розсихання паркету 1 дерев'яних
меблв?
® попршуе звучання музичних iIHCTPYMEHTIB?
Що таке волопсть?
Волопсть - ступнь насиченост! повтря воло-
гою (виражаеться у в!дсотках).
Що таке в1дносна волопсть?
BigHocHa BOoJIOriCTb - Le BIAHOLIEHHA KIJIbKOCTI
водяно! пари в NOBITPI NPH NeBHIX TEMNepaTypi
AO MaKCUMaJIbHOI KIIbKOCTI, AKe MOXE
MICTUTUCS B NOBITPI Nnpu gaHin TeMNepaTypi, яке
виражаеться у видсотках.
Як! насл1дки низького р1вня вологост! для
людського органзму?
Коли людина знаходиться в умовах низького
ривня вологост, людське пло починае активно
втрачати вологу, що може привести до появи
безл!ч! негативних симптомив або 1х посилен-
HA.
Ocb kinbKa 3araJIbHUX CUMNTOMIB:
закладентсть носа, нежить
утруднення дихання
суха 1 потрискана шктра, яка лущиться
роздратування 1 сужсть в горли
запалення очей
втома, сонливисть | погана концентрация
статична електрика при дотику
|нфекци, захворювання дихально! системи
хвороби сухо! шктри, так! як екзема, (поси-
люються при зниженн! р1вня вологост!)
Який необх1дний р!вень в1дносно! вологост!?
Рекомендований комфортний р1вень вологост!
атмосферного повттря в примщеннях стано-
BUTb Bia 45% no 60% einHochoi BonOrocTI.
зволожувач повтря 15
Чому використовуеться ультразвукова
технолоп!я для зволоження?
Ультразвукова технолог!я - надзвичайно ефек-
тивний 1 економ!чний метод для пд-тримання
| NiABULEHHS PIBHA BIAHOCHOI ВоЛоГОСТ!
HaBKOJINLIHLOrO MOBITPA. [py 3actTOCyBaHHI
ультразвуково! технолог! пристрий працюе
безшумно. В результат! високочастотних
коливань ультразвуково! мембрани вода
переходить в паропод!бний стан, прак-
тично не змнюючи температури. Ця пара
пот!м розсюеться в навколишньому повтр,
пудвищуючи його BOJIOricTb.
Як працюс зволожувач?
Перед подачею в камеру пароутворення вода
3 бака проходить через демнерал'зуючий
фильтр-картридж. Фильтр очищуе воду в!д
солей жорсткост!. У камер! паротворення
вода контактуе з ультразвуковою мембра-
ною. Мембрана в!бруе з високою LWBNAKICTIO.
В результат! високочастотно! в!брац! вода
розпадаеться на др!бн! крапельки, як! пот!М
пропускаються через випаровуючу камеру |
в кнцевому п!дсумку через випускний отв!р.
Пот!м утворюсться пара з найдрибниших
частинок, яка вентилятором подаеться в
прим!щення. В результат! ривень вологост! в
ктмнат! значно п/двищуеться.
Л
При першому включенн! приладу
волог!сть пов!тря п/дн!меться до зада-
ного значення п!льки псля 7-10 дн!в при
постйному використанн!. Це обумовлено
тим, що вироблена волога в першу чергу
поглинаеться ст!нами, паркетом, пред-
метами обстановки. Пльки п!сля 1х наси-
YeHHA BOJIOrolo NiABULLUTbLCA BOJIOriCTE
NOBITPS B NPUMILLEHHI.
Запобижн! заходи
® Уважно ознайомтеся з даною
нструкщею перед початком
експлуатаци зволожувача повттря.
e Прилад призначений для побутового
використання.
® Вдключаючи прилад в1д електричног
Mepexi, He THKHITb 3a шнур живлення,
обережно визьмПться за вилку шнура
живлення 1 видключтть 1 в1д розетки.
e Дотримуйтесь правил пожежно! безпе-
ки: не можна накривати шнур живлен-
ня пд час експлуатаци приладу.
16 E] Electrolux
® Не використовуйте прилад, якщо €
видим! пошкодження кабелю живлення
або корпусу.
A
Якщо шнур живлення пошкоджений, то
для забезпечення безпеки, його пови-
нен зам!нити квал!ф!кований фаж!вець
з серв!сного обслуговування. Прилад
може ремонтувати п'льки авторизова-
ний серв!сний фаж!вець. Неправильна
експлуатащя може завдати шкоди
користувачев!. У раз! виявлення дефект!в
терм!ново зверниться до сервисного центру.
* Переконайтеся, що напруга вашот
мереж! видповидае вказаному на
прилад!.
e Щоб запоб!гти ризику ураження
електричним струмом, не можна
помищувати прилад поруч з вкнами, не
можна занурювати прилад, вилку або
шнур у воду або розбризкувати на них
¡HLUI PIgnHA.
® Не використовуйте прилад поруч з
вибухонебезпечними 1 легкозаймисти-
ми речовинами.
® Не використовуйте прилад поруч з
в1дкритим вогнем, п!ччю або будь-
якими !ншими нагривальними прила-
дами.
® Не використовуйте прилад в
примщеннях, в яких присутн! горюч!
гази 1 випаровування.
° Прилад повинен перебувати у верти-
кальному положенни.
® Завжди видключайте шнур жив-
лення з розетки, коли прилад не
використовуеться, перед чищенням,
зам!ною деталей.
®е Не можна залишати зволожувач без
нагляду п!д час його роботи на трива-
лий час.
® Встановлюйте прилад в недоступному
для дПтей Micul. Не можна дозволяти
дитям використовувати прилад без
нагляду дорослих.
® Завжди ставте пристри на плоску,
р!вну поверхню.
® Не спрямовуйте розпилювач пари на
ст!ни або мебл!.
® Не можна використовувати пристрии,
якщо в!н до к!нця не з1бран або частина
EJEMEHTIB BIACYTHA.
* Y nornadi 3a npunagom BUKOpuctTOBYyV-
те тльки чисту водопровидну воду.
Температура води не повинна переви-
щувати 40 °С.
Не ставте прилад п!д прям! сонячн!
промен!. Рекомендован! умови
експлуатаци - температура Big 15 °С
до 40 °С, видносна волоп!сть менше 80%.
Не використовуйте прилад в занадто
вологих примщеннях, таких як ванна
ктмната, сауна 1 т. п.
Не ставте прилад в примищеннях поруч
з комп'ютерами або чутливим елек-
тронним обладнанням.
Не використовуйте прилад на
BIAKPWUTOMY NOBITPI.
Не рекомендуеться розмищувати при-
лад пд кондищюнерами повттря,
тому що це може в!дбитися на piBHi
BIOHOCHO! BOJIOrOCTI NOBITPA.
Npunany NnoTpibHO perynsipHe YnLLeH-
ня. Не занурюйте прилад у воду. Не
мийте пд проточною водою, ви можете
залити електронн! компоненти при-
ладу. Детальнше в роздил! «Чищення |
догляд за».
Не використовуйте абразивн! миюч!
засоби, так! як емульсй, кремов! очис-
ники, пол!рол! 1 т. п., щоб почистити
корпус. Вони можуть стерти знаки
графичног 1нформаци, як наприклад:
вага, маркувальн! знаки, що попере-
джають знаки 1 т. п.
Якщо ви не збираетеся використову-
вати прилад тривалий час, перед тим
як прибрати, протрить його всередин!
сухим, чистим 1 м'яким материалом.
Опис приладу
JO
©)
O
®
©
Пульт Eq
дистанщиного
управлиння
Панель —
управлиння
Кнопки панели
управлиння
[liacBiTKka
Шахта вентилятора
Контейнер
для ароматерапи
Ультразвукова
мембрана
Нагривальний
елемент
Звукопоглинаюча
пластина
Кришка баку /
фильтр-картридж
|ндикатор ривня води
в баз!
9
Electrolux
зволожувач повтря 17
З'емна кришка
розпилювача
Бак приладу
для води
Дисплей
 ^
База
приладу
Фильтр
попередньо!
очистки
Рис. 2а Будова бази приладу
N
8)
Мал. 2Ь Будова баку приладу
18 E] Electrolux
Термометр
Пгрометр /
Пгростат
A %
IHTeEHCUBHICTb 7
випаровування
Тепла пара
Ручний режим
SMART (FirpocTaT)
pexum Auto SMART
loHI3auia NOBITPA
Блокування управлиння
«Замок вид дптей»
Ультрафиолетова
лампа
— |ндикатор спрацювавшего
автовдключення
М v — |муностимулюючий
режим Неа SMART
AUTO e À — Нчний режим
Night SMART
Автоматичний Дитячий режим
BABY
Мал. За Дисплей панел! керування
Вибтр автоматичного режиму
- HiuHnÚ pexum Night SMART
- ABTOMaTUH4YHUH pexuM Auto SMART
- Дитячий режим ВАВУ
-|муностимулюючий режим Неа! 5МАЕТ
Va 55% | | MODE
© Mos
Ручне налаштування
IHTEHCUBHOCTI
випаровування /
Блокування управлиння
«Замок в1д дптей»
(1,5 сек.)
loHizauin — Таймер IHTep'epHa
повтря miACBITKA
Tenna napa/
YnbTpadbioneToBa
| лампа (1,5 сек.)
— Включення /
Виключення
Мал. ЗЬ Кнопки панел! управлиння
зволожувач повтря 19
Включення/
виключення
Режимы
y EAT
O
OVEOOES
Ничний режим | À | ,
Night SMART nTep epra
nigceiTka
Автоматичний режим Тай
Auto SMART I” ap eb
Дитячий режим Тепла пара
ВАВУ | (пастеризащя води)
Стерилизащя пари
ультрафиюлетовою
лампой
!'муностимулюючий _
pexum Health SMART
; POSODE
Ручний режим 5МАКТ
(Пгростат)
— loHisaula MOBITPA
Блокування
управлиння
«Замок вид дпей»
Ручне налаштування
интенсивност! вапаровування
Electrolux
1
J
Man. 4 Пульт дистанщиного керування
Опис кнопок приладу
Benen aE neon Якщо прилад включений в мережу, при натисканн! ще! кнопки в!дбуваеться включен-
ня приладу. Повторне натискання вимикае прилад.
Ручне налаштування Послидовним натисканням цщ!е! кнопки можна вручну задати 1нтенсивнисть випа-
интенсивност! випаровуван- ровування. Затискання щие! кнопки на 1,5 секунди вмикае 1 вимикае блокування
/Б . управлиння. Поки активовано систему безпеки, прилад не реагуе на натискання
HA NOKYBaHHA VR ES кнопок. На диспле! загоряеться нагадуе !1ндикащия, а при спробах натискання лунае
«Замок в1д дитей» (1,5 сек.) — звуковий сигнал.
Посл'довним натисканням ще! кнопки можна вручну задати бажане значення
вологост! в Кмнат!. Виходячи 13 задано! вологост, прилад самостийно визначае
. IHTEHCHBHICTb BUMNApoByBaHHA. Konu uubpu Ha guennei nepectaioTb OnumaTu, HaxaHui
(Пгростат) р!вень вологост! заданий. Якщо зам!сть цифр вибрано «-», прилад буде працювати
без обмеження р1вня вологост! (постйно) поки в резервуар! е вода.
Ручний режим SMART
Посл'довним натисканням ця кнопка дозволяе задати тривалтсть роботи приладу в
д1апазон! в1д 1 до 12 годин 13 кроком збльшення 1 годину. ГИсля того, як цифри на диспле!
перестануть блимати, таймер встановлено, а прилад продовжуе вдображати волопсть |
температуру. Якщо п!сля цього повторно натиснути кнопку «Таймер», прилад вудобразить
залишкову клльк!сть годин, округляючи № в меншу сторону. Якщо зам!сть цифр вибрано «-»,
таймер не встановлено.
Таймер
20 [À] Electrolux
Тепла пара /
Ультраф!олетова лампа
(1,5 сек.)
Пдсв!чування
Термометр
Пгрометр/Пгростат
Натисканням ще! кнопки включаеться функщя «Тепла пара», комфортна в холодну
пору року. Ця функщя не пльки пдн!мае температуру пари, а й включае пастеризацю
води, при якйй гине до 90% бактерий. Сл!д мати на уваз!, що з активною функщею
«Тепла пара» зволожувач споживае бльше електроенергИ. Затисненням кнопки на 1,5
секунди включаеться бактерицидна ультрафиюлетова лампа з довжиною хвил! 254 Нм.
Повторне затискання на 1,5 секунди вимикае ультрафюлетову лампу. При натисканн!
вдпов!дно! кнопки на пульт! ДК (мал.4) затискання на 1,5 секунди не потр!бно.
Ця кнопка включасе 1 видключае 1нтер'ерну пдсв!тку приладу.
Коли загорасеться ця 1ндикация, цифри на диспле! вдображають температуру
в безпосередний близькост! вд приладу. Термометр може мати похибку, якщо
включена функция «Тепла пара». Температура ви'дображаеться протягом 5 секунд,
MOTIM зм!нюеться показаннями пгрометра.
Коли загорясеться ця 1ндикация, цифри на диспле! вдображають поточну волопсть
повПтря поблизу приладу. Якщо натиснута кнопка «Ручний режим SMART (Пгростат)»,
цифри на диспле! починають блимати 1 вдображають бажаний р1вень вологост!.
Опис !ндикаци приладу
IHTEHCUBHICTb BUNapoey-
вання
Ююн!защя
Блокування кнопок
«Замок в!1д д!тей»
Автовдключення
Тепла пара
Ультрафолетова лампа
!муностимулюючий
pexum Health SMART
Автоматичний режим
Auto SMART
Дитячий режим ВАВУ
HiuHnÚ pexum Night
SMART
Таймер
Залежно в1д 1нтенсивност! випаровування прилад в'дображае кльк!сть под!л!в в!д 1
до 3
|ндикащя горить, коли функщя активна.
|ндикащя горить як нагадування, коли включено блокування управлиння.
|ндикация горить, коли в прилад! зак!нчуеться вода 1 спрацьовуе безпечне
автов!дключення. Автоматичне видключення е заходом безпеки, що запобтгае
neperpisy ультразвуково! мембрани 1 вих!д приладу з ладу.
Рекомендуеться використовувати функщю теплог! пари в холодну пору року - для
створення комфортних умов в примщенн!. Детальний опис режиму див!ться в
роздл! «Опис кнопок приладу».
Увага: при включенн! функц! тепло! пари енергоспоживання приладу зростае!
|ндикация горить, коли функция активна.
|ндикация горить, коли функция активна.
муностимулюючий режим НЕАШТН призначений для використання людьми 3 YYT-
ливою слизовою, алерпк!в, а також в период застуд. У !муностимулюючому режим!
зволожувач м‘'яко пдтримуе блыш високий ривень вологост! (+ 5%), нж в режим!
AUTO SMART.
Увага: в цьому режим! енергоспоживання приладу зростае!
|ндикащя горить, коли функщя активна.
В 5МАКТ-режим! АОТО зволожувач кожну хвилину д!агностуе поточну BONOTICTb
у примщенн! 1 зв1ряе 1 з оптимальною. При необж!дност! прилад збльшус або
припиняе випаровування.
|ндикация горить, коли обраний цей режим.
У Дитячому режим! ВАВУ зволожувач пдтримус рекомендовану малюкам
волопсть 55% 1 автоматично включае систему стерил!заци пари - бактерицидну
ультрафюлетову лампу 1 пастеризацию води.
Увага: в цьому режим! енергоспоживання приладу зростае!
ндикащя горить, коли обраний цей режим.
У Ничному режим! МСНТ 5МАЕТ зволожувач працюс так само, як в режим! АОТО
5МАНКТ, але через 30 секунд псля вибору режиму дисплей гасне, залишаеться види-
мою пльки 1ндикацщия Ничного режиму.
|ндикация горить, коли обраний цей режим.
ндикащия «Н» горить як нагадування, коли включений таймер приладу.
Детальний опис роботи таймера див!ться в розд!л! «Опис кнопок приладу».
Табл.1 Оптимальн! значення температури |1
в1дносно! вологост! для дорослого жителя
середньо! смуги
19 1 нижче 65
20-21 60
22-23 55
24-25 50
26-27 45
28-29 40
30-32 35
33-36 30
37 i Bue 25
П!дготовка до роботи
1. Знмить з приладу кришку розпилювача
(мал. 1).
2. Взявшись за ручку баку, зн!м!ть з приладу
бак для води (мал. 1).
3. Перегорнтть бак для води догори
дном 1 в!дкруттть кришку бака (мал. 2Ь),
повертаючи ПГ проти годинниково! стрилки.
MpuMiTKa:
Ф1льтр-картридж приеднаний до
кришки баку для води. Якщо Ви не
збираетеся використовувати фильтр,
иого сл1д видалити, повернувши
проти годинниково! стр1лки (мал. 5).
Псля видалення, пом!ст!ть картридж
в пластиковий пакет 1 покладтть на
збер!гання в картонну коробку.
4. Налийте в бак чисту воду. П!сля
наповнення закрийте бак кришкою,
повертаючи ПГ за годинниковою стрилкою.
5. Вертикально опуст!ть бак назад в прилад,
щ!льно накрийте кришкою розпилювача.
Л
Перев!рте, що кришка бака шщильно |
р!вно прилягае до корпусу баку. При
установщ! кришки пд нахилом може виник-
нути ризик прот!кання води з бака, що може
привести до пошкодження обладнання та
майна.
зволожувач повтря 21
A
При перемщенн! зволожувача завжди три-
майте прилад за базу (мал.1), щоб уникнути
пад!ння частини приладу, з основними елек-
тронними вузлами. Якщо в прилад! е вода,
щоб уникнути П потрапляння в електронн!
вузли через шахту вентилятора (мал.2), три-
майте його горизонтально.
Введення в експлуатацю
Увммкнтть прилад в мережу - на екран!
з'являться значення вологост! 1 температури
B KiMHaTi - i натисн!ть кнопку вмикання/ вими-
кання. Якщо ви хочете задати приладу Ceol
налаштування, керуйтеся роздлом «Опис
кнопок приладу».
У цьому прилад! ви можете використову-
вати будь-як! ефирн! ол! або ароматичн!
речовини. Щоб скористатися приладом для
ароматерапй, необхидно зняти бак для води
1 додати килька крапель ароматичног оли
на спещальну пдкладку в контейнер! для
apomarepanil.
Л
Не додавайте в воду еф1рн! масла або
ароматичн! речовини - це може привести до
зм!ни кольору або пошкодження пластика
приладу. Використання под!бних добавок в
баку npunany 3Himae rapaHTIÚHi 30008'93aHHA
з виробника 1 продавця.
Чищення 1 обслуговування
Для нормально! роботи приладу його
необхидно чистити раз на тиждень.
1 До початку чищення необжидно вимкнути
прилад кнопкою вмикання/вимикання
(Ma. 3b) | вдключити пристрий Big Mepexi.
2 Знм!ть кришку розпилювача 1 виймПтЬ
бак для води (мал. 1). Злийте воду з бази
прилеаду. Сл!1дкуйте за тим, щоб вода не
потрапила в шахту вентилятора. Якщо це
сталося, необхидно дати приладу висохнути
| звернутися в сервсний центр.
3 Почистть ультразвукову мембрану |
нагривальний елемент (мал. За) шиточкою.
22 [{] Electrolux
A
Не використовуйте агресивн! луги,
кислоти (в т.ч. лимонну кислоту) або
абразивн! речовини для чищення
приладу - вони можуть пошкодити
елементи приладу! Використання
под!бних засоб1в для чищення зн!мае
гарант!йн! зобов'язання з виробника |
продавця.
4. Не допускайте, щоб вода в прилад!
застоювалася - це може привести до
появи неприемних запах! в.
5. Якщо Ви не користуетесь зволожувачем
повттря, очистть прилад видповидно до
вищеописаних нструкщий 1 висуштть його.
Рекомендуемо використовувати для
збер!гання оригп!нальну упаковку.
Зам!на фи/льтра-картриджа
Зволожувач укомплектований стандартним
фильтром-картриджем з дем!нерал!зуется
наповнювачем. Фильтр використовуеться
для очищення води в1д м!неральних речо-
вин 1 запобтгае появ! б/лого нальоту на
меблях. При зниженн! ефективност! ф/льтра
рекомендуеться зам!нити його на новий.
Для дано! модел! зволожувача
використовуеться фльтр-картридж Е1ескгоих
3738.
Технчни характеристики
EHU-3310D
SENSEhealthline
EHU-3315D
SENSEhealthline
Параметр / Модель
Напруга питания 220-240 B/~50-60 ГЦ
Ном!нальна 25/105 Вт
Продуктивн!сть до 400 мл/г
Рекомендована площа /
; 50 м?/ 125 м3
обсяг примщення
Обсяг баку для води 55n
Клас захисту в1д ураження
електричним струмом
Клас пиловологозахисту,
IP IPXO
Розм!ри приладу (ШхВхГ) 227x367x152 MM
Розм!ри упаковки (ШхВхГ) 272х 400х197 мм
Вес/ вага (нетто/брутто) 2,7/3,2 kr
PiBeHb Wwymy nig vac
<= 25 дБ(А)
роботи
Фильтр-картридж,
Щточка для чищення
ультразвуково! мем-
брани
В комплект!:
Виробник залишае за собою право на односторонне
внесення зм1н.
Мал. 5 Зам!на ф/льтра-картриджа
Пошук 1 усунення несправностей
NMpobnema
Можлива причина
зволожувач повтря 23
Cnocib ycyHeHHs
Зволожувач повттря
не працюе
Прилад працюе, але
дисплей погас
Слабкий вих!д пари
Пара виходить з-п!д
кришки розпилювача
Бллий нал!т довкола
зволожувача
Навколо приладу
утворюсться вода
Прилад видае сторонний
запах
Прилад видае сторонн!
звуки
Шнур живлення не приеднаний
Бак неправильно або нещ/льно вста-
новлений на баз!
Не натиснута кнопка живлення
У баку недостатньо води (горить
ндикатор нестач! води)
Прилад працюе в Нчному режим! №60
SMART (ropuTts iHgukauis HiuHoro pexn-
my Night SMART)
Занадто багато сольових в1дкладень на
ультразвуковйй мембран!
Брудна вода в баку, або воду в прилад|
давно не м!няли
Кришка розпилювача встановлена
нешщльно
Зак!нчився ресурс фильтра-картриджа
Пов!тря довкола приладу перезволо-
жено
Запах може видавати новий пластик
приладу
У прилад! давно не м!няли воду
У баку недостатньо води
Бак неправильно або нещильно вста-
новлений на баз!
Прилад встановлений на нер!вний або
рухом!й noBepxhi
Пдключть шнур живлення до
електричног мереж!
Встанов!ть бак правильно. Миж баком |
базою не повинно залишитися зазор!в
Натисн!ть кнопку включення /
видключення
Наповн!ть бак водою 1 щльно встановтть
в прилад!
Торкн!ться будь-яко! кнопки - дисплей
включиться, прилад автоматично вийде з
HiuHoro pexxumy Night SMART
Обережно, не пошкодивши, почист!ть
мембрану м'якою шткою або тканиною
Зам!нтть воду в баку. Вода повинна бути
чистою
Встанов!1ть кришку розпилювача шильно,
щоб м!ж нею 1 баком не залишилося
3a3opiB
3aMiHiTb EinbTp-KapTpHAaX ANA
дем!нерализаци води
Забезпечте кращу вентиляцию повттря
довкола приладу
Встанов!ть прилад в б'льш просторому
примщенн!
Знм!ть кришку розпилювача, дстаньте
бак для води 1 в вдкритому стан! дайте
приладу постояти близько 12 годин.
Запах вивттриться
Зам!нтть воду в баку. Вода повинна бути
чистою
HarnoBHiTb бак водою
Встановтть бак правильно. Mix баком |
базою не повинно залишитися зазор!в
Встановтть прилад на гладкий, piBHINi
тверд!й поверхн!
Якщо п!сля спроби усунення неполадки проблема не виршена, зверниться в авторизований сервсний центр у
Bauomy periohi, ado 80 торговельного представника.
24 EQ Electrolux
Збер!гання пристрою
Виконайте очищення зволожувача повттря
видпов1дно до наведено! вище процедури
| ретельно висуштть його. Рекомендусться
збер!гати пристр!й в орипнальний kopobui
при кмнатнии температур!.
Гарантия
Гарантйне обслуговування виконусться
видпов!дно до гарант!йних зобов'язань,
переличених в гарантийному талон!.
Anpeca 8 IHTepHeT: www.home-comfort.in.ua
Детальна 'нформация npo cepsichi YeHTpu, LO
уповно важен! здиснювати ремонт 1 технчне
обслуговування виробв, додаеться окремим
списком та/або перебувасе на сайт!.
Тел. серв!сного центру «Альфа-Серв!с»
(044) 451-59-02
(044) 451-52-32
(067) 442-86-33 або
0-800-50-53-17
Утилизация
П!сля закнчення терм!ну служби прилад
сл1д утилизувати. Норми утилизаци залежать
Bi репону вашого проживання. Детальну
'нформацю по утил!'зац! зволожувача Ви
можете отримати у представника мисцевого
органу влади.
Терм!н служби приладу — 5 pokis.
Дата виготовлення:
Дата виробництва вказуеться на етикетц!
на коробщ, а також зашифрована в сойде-128.
Дата виготовлення визначаеться наступним
YHHOM:
SN XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX
м!сяць та pik BAPOOHULITBA
CepTtndikauia
ToBap ceptudikoBaHui Ha TepuTopii
Укра!ни, в1дпов!1дае вимогам нормативних
документв:
ДСТУ CISPR 14-1:2004,
ДСТУ CISPR 14-2:2007,
ACTY IEC 61000-3-2:2004,
ACTY EN 61000-3-3:2004,
ACTY IEC 61335-2-40:2003,
За cepTubixaT BignoBia HOCTIi BU MOXETE 3BEP-
нутись до продавця.
Виробник:
СТА «Грн Трейс»
Адреса виробника:
ЛВ-1004 Латвия, Рига, вул. Ыкенсалас, 21.
E-mail: [email protected]
ImnopTep B YkpaiHi:
ТОВ «Торговий д!м Кл!мат Кратни» Адреса:
08322, Ки!вська обл., Борист!льський р-н.,
с. Прол!ски вул. Промислова, 9, odic 4
Виробник залишае за собою право на вне-
сення змин в конструкцию 1 характеристики
приладу.
Виготовлено в Кита!
Electrolux is a registered trademark used under
license from AB Electrolux (publ).
зволожувач повтря 25
Гарантийный талон
Настоящий документ не ограничивает определенные законом права
потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязатель-
ства, предполагающие соглашение сторон либо договор.
Правильное заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите,
чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсут-
ствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой
продажи) гарантийный срок изделия исчисляется с даты производства
изделия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-система, чил-
леров и фанкойлов обязательным также являются указание даты пуска
в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей
пуск в эксплуатацию.
Внешний вид и комплектность изделия
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все
претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте
Продавцу при покупке изделия.
Общие правила установки (подключения) изделия
Установка (подключение) изделий допускается исключительно
специалистами и организациями, имеющими лицензии на данный вид
работ (изделия, работающие на газе), либо специалистами компаний,
авторизованных на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание
соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию на данный
вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа сплит-система). Для
установки (подключения) электрических водонагревателей рекомендуем
обращаться в наши сервисные центры. Продавец (изготовитель) не несет
ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправиль-
ной установки (подключения).
Поздравляем вас с приобретением техники
отличного качества!
Дополнительную информацию об этом и других изделиях Вы можете
получить у Продавца или по нашей информационной линии в г. Москве:
Тел: 8-800-500-0775
Звонок по России бесплатный, в будние дни с 8:00 до 19:00.
E-mail: [email protected] home-comfort.ru
Адрес для писем: 125493, г. Москва, а/я 310
Anpec 8 ViHTepHer: www.home-comfort.ru
Модель Серийный номер
Дата покупки
Штамп продавца
Дата пуска
в эксплуатацию
Штамп организации,
производившей пуск
в эксплуатацию
Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осу-
ществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, прилагается
отдельным списком и/или находится на сайте. Претензии принимает
уполномоченная организация.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в кон-
струкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью
улучшения его технологических характеристик.
Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления
Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/улучше-
нию ранее выпущенных изделий.
Убедительно просим вас во избежание недоразумений до установки/
эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по экс-
плуатации.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а
также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.
Срок действия гарантии
Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/
четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его
серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполномочен-
ного лица и штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным также
является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной
организации, производившей пуск в эксплуатацию.
Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36 (тридцать
шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.
Гарантийный срок на маслонаполненные радиаторы составляет 12 (две-
надцать) месяцев со дня продажи Покупателю.
Гарантийный срок на электротепловентиляторы составляет 12 (двенад-
цать) месяцев со дня продажи Покупателю.
Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 24 (двадцать четы-
ре) месяца со дня продажи изделия Покупателю.
Гарантийный срок на аксессуары для увлажнителей воздуха
Ю-метеопульт ЕНО/КС-10, ЕНО/КС-15, съемные управляющие Ю-модули
EHU/WF-10, EHU/WF-15, EHU/SM-10, EHU/SM-15 coctagnaeT 12 (двенад-
цать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю.
Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий
EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital onpegenseTca cnegytowmm obpa-
зом: на водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный срок на
повреждения от коррозии составляет 96 (девяносто шесть) месяцев, а на
остальные элементы изделия гарантийный срок составляет 24 (двадцать
четыре) месяца.
Ha uanenua cepuú EWH Quantum, EWH Quantum Slim, EWH Magnum,
ЕМН Мадпит бт на водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок
составляет 60 (шестьдесят) месяцев, а на остальные элементы изделия —
24 (двадцать четыре) месяца.
Ha u3nenva cepuñ EWH Centurio, EWH Centurio H, EWH Centurio Silver,
EWH Centurio Silver H, EWH Centurio Digital, EWH Centurio Digital H,
EWH Centurio Digital Silver, EWH Centurio Digital Silver H, EWH Royal,
EWH Royal H, EWH Royal Silver, EWH Royal Silver H, EWH Formax, EWH
Formax DL, EWH Genie O/U, EWH Rival O/U, EWH Interio Ha Bogocogepxa-
щую емкость (бак) гарантийный срок составляет 84 (восемьдесят четыре)
месяца, а на остальные элементы изделия — 24 (двадцать четыре) месяца.
На изделия серий EWH Heatronic, EWH Heatronic Slim, EWH Heatronic DL,
EWH Heatronic DL Slim, EWH AXIOmatic Slim, EWH AXIOmatic Ha Bogoco-
держащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 60 (шестьдесят)
месяцев, а на остальные элементы изделия — 24 (двадцать четыре)
месяца.
Гарантия на нагревательный элемент в моделях АХЮтайс Ут, АХЮтайс.
Асмапсеа! Неа!ег ЯМе!а — инновационная технология защиты нагрева-
тельного элемента — специальное эмалевое покрытие. Гарантия на нагре-
вательный элемент составляет 15 лет с момента продажи, при условии
проведения своевременного технического обслуживания. Периодичность
проведения обслуживания не реже одного раза в год. Техническое
обслуживание должно в обязательном порядке состоять из проверки
состояния магниевого анода (при значительном износе — анод подлежит
замене), а также очистки внутренней полости бака и нагревательного
элемента от известкового налета.
Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четыре)
месяца.
Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части
(детали, которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо
инструментов, т. е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, труб-
ки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие) составляет
3 (три) месяца.
Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные
части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте,
либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со
дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи
последнему этих комплектующих/составных частей.
Действительность гарантии
Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия,
купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на произ-
водственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия
включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром
ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном цен-
тре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный
ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущер-
ба, происшедшего в результате переделки и регулировки изделия,
без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью
приведения его в соответствие с национальными или местными техни-
ческими стандартами и нормами безопасности. Также обращаем вни-
мание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищным Кодексом РФ
Покупатель обязан согласовать монтаж купленного оборудования с экс-
плуатирующей организацией и компетентными органами исполнитель-
ной власти субъекта Российской Федерации. Продавец и Изготовитель не
несут ответственность за любые неблагоприятные последствия, связан-
ные с использованием Покупателем купленного изделия надлежащего
качества без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказан-
ных организаций.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:
® периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия
(чистку, замену фильтров);
® любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью усовершенство-
вания и расширения обычной сферы его применения, которая указана в
Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменно-
го согласия изготовителя.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
® если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет
неразборчив серийный номер изделия;
® использования изделия не по его прямому назначению, не в соот-
ветствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации
изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудова-
нием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);
® наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и т.
д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных
веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности,
концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало при-
чиной неисправности изделия;
® ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию изде-
лия не уполномоченными на то организациями/лицами;
® стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин, нахо-
дящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые
причинили вред изделию;
® неправильного подключения изделия к электрической, газовой или
водопроводной сети (в т. ч. невыполнение требований раздела Монтаж
Инструкции по эксплуатации), а также неисправностей (несоответствия
рабочим параметрам и безопасности) электрической, газовой или водо-
проводной сети и прочих внешних сетей;
® дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторон-
них предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятель-
ности, и т. д.;
® неправильного хранения изделия;
® необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров, эле-
ментов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/
фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других
дополнительных быстроизнашивающихся/сменных деталей (комплек-
тующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период
работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая
замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;
® дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент
этой системы.
Особые условия гарантийного обслуживания газовых проточных водо-
нагревателей
Настоящая гарантия имеет силу только в случае пуска их в эксплуатацию
силами специалистов уполномоченной на то авторизованной органи-
зации с составлением соответствующего Акта о пуске в эксплуатацию, с
обязательным указанием даты пуска и штампа организации, производив-
шей пуск в эксплуатацию.
ВНИМАНИЕ!
В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий, работаю-
щих на газе, допускается исключительно специалистами и организациями,
имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изготовитель) не
несет ответственности за недостатки изделия, возникшие вследствие его
неправильной установки (подключения), либо по причине эксплуатации в
составе с магистралями водяного/газового снабжения и отвода продуктов
горения, неспособных обеспечить бесперебойную работу газового про-
точного водонагревателя.
Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров
Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия
в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответствую-
щей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего
качества, но по своим техническим характеристикам не предназна-
ченный для помещения, в котором он был впоследствии установлен
Покупателем.
Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных
приборов
Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водона-
гревательных приборах возникли в результате: невыполнения либо нару-
шения требований по монтажу и экплуатации, указанных в инструкции
по эксплуатации, замерзания или всего лишь однократного превышения
максимально допустимого давления воды, указанного на заводской
табличке с характеристиками водонагревательного прибора; эксплуата-
ции без защитных устройств или устройств, не соответствующих техни-
ческим характеристикам водонагревательных приборов; использование
коррозийно-активной воды; коррозии от электрохимической реакции,
несвоевременного технического облуживания водонагревательных при-
боров в соответствии с инструкцией по эксплуатации (в том числе: несо-
блюдение установленных инструкцией периодичности и сроков прове-
дения технического обслуживания в объеме, указанном в инструкции).
Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха
В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажнителей
воздуха следует использовать оригинальный фильтр-картридж для умяг-
чения воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется использо-
вать водопроводную воду без предварительной обработки или очистки.
Срок службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости исполь-
зуемой воды и может непрогнозируемо уменьшаться, в результате чего
возможно образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на
мембране самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не уда-
ляться и при помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щетки). Для
снижения вероятности возникновения такого осадка фильтр-картридж
требует периодической своевременной замены. Вследствие выработки
ресурса фильтров у увлажнителей воздуха может снижаться производи-
тельность выхода влаги, что требует регулярной периодической замены
фильтров в соответствии с инструкцией по эксплуатации. За перечис-
ленные в настоящем пункте последствия несоблюдения Покупателем
инструкций и рекомендаций Продавец, Импортер, Изготовитель ответ-
ственности не несут и настоящая гарантия на такие последствия не рас-
пространяется. При эксплуатации увлажнителей воздуха рекомендуется
использовать только оригинальные аксессуары производителя.
Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с
п.11 «Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества,
не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого
размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» Пост.
Правительства РФ от 19.01.1998 № 55 он не вправе требовать обмена
купленного изделия в порядке ст. 25 Закона «О защите прав потребите-
лей» и ст. 502 ГК РФ.
С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:
® вся необходимая информация о купленном изделии и его потребитель-
ских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона «О защите прав потреби-
телей» предоставлена Покупателю в полном объеме;
® Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия
на русском языке и ;
® Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслужи-
вания/особенностями эксплуатации купленного изделия;
® Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ..........нынннннннннннннниея
если изделие проверялось в присутствии
Покупателя, написать «работе»
купленного изделия не имеет.
Покупатель:
Подпись: Дата:
-
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЕТЬСЯ МАИСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАНН!
ww
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЕТЬСЯ МАИСТРОМ MPU OBCJTYTOBYBAHHI
-
ТАЛОН НА ГАРАНТИИНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/
ww
ТАЛОН НА ГАРАНТИНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
-
TAJIOH HA TAPAHTVIVIHOE ОБСЛУЖИВАНИЕ/
-
ТАЛОН НА ГАРАНТИНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
4] Electrolux
{] Electrolux
Модель/Модель
Модель/Модель
иний номер
-
Серийный номер/Сер!
'йний номер
.
Серийный номер/Сер
Дата покупки/Дата покупки
Дата покупки/Дата покупки:
Штамп продавца/Штамп продавця
Штамп продавца/Штамп продавця
Дата пуска в эксплуатацию/Дата пуску в експлуатащю
Дата пуска в эксплуатацию/Дата пуску в експлуатащю
Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/
/
7 производившей пуск в эксплуатацию
Штамп организации
‚ що робила пуск в експлуатацю
...
isaujii
Штамп орган
...
Штамп организаци, що робила пуск в експлуатацю
Ф.И.О. покупателя/П.!.Б. покупця:
Адрес/Адреса:
Телефон/Телефон:
Код заказа/Код замовлення:
Дата ремонта/Дата ремонту:
Сервис-центр/Серв!с-центр:
Мастер/Майстер:
Ф.И.О. покупателя/П.!.Б. покупця:
Адрес/Адреса:
Телефон/Телефон:
Код заказа/Код замовлення:
Дата ремонта/Дата ремонту:
Сервис-центр/Серв!с-центр:
Для заметок/нотаток:
Гарантиний талон
Дийсний документ не обмежуе визначен! законом
права споживачив, але доповнюе й уточнюе обговорен!
законом зобов'язання, що припускають угоду стор!н або
Aorosip.
Правильне заповнення гарант!йного талона
Уважно ознайомтеся з гарантйним талоном |
простежте, щоб в!н був правильно заповнений | MaB
штамп Продавця. При в1дсутност! штампа Продавця
| дати продажу (або касового чека з датою продажу)
гарантйний терм!н виробу в!дл!ковуеться з дати
виробництва виробу . Для газових котл!в, колонок, сплит-
систем 1 фенко!'лов слид також обов'язково вказувати
дату (також ес обов'язковим е вказування дати) введення
в експлуатацю 1 штамп авторизованог организаци, що
здийснювала введення в експлуатацию.
Зовн!шнйй вигляд 1 комплектн!сть виробу
Ретельно перев!рте зовншний вигляд виробу i Moro
комплектнсть, ус! претензии стосовно 3OBHILIHHEOTrO
вигляду ! комплектност! виробу пред'являйте Продавцев!
при покупц! виробу.
Установка (тдключення) виробу
3 метою Вашо! безпеки установка (т/дключення)
виробтв, що працюють на газ!, допускаеться винятко-
BO фажвцями й орган'защями, що мають лицензи на
даний вид робит. Продавець (виготовлювач) не несе
вдпов!'дальност! за недол!ки виробу, що виникли через
його неправильну установку (пдключення).
Для установки (тдключення) електричних водо-
нагривачив рекомендуемо звертатися в наш! сервисн! цен-
три. Ви можете скористатися послугами будь-яких IHLUNX
квал!ф!кованих фах!вщв, однак Продавець (виготовлювач)
не несе в'дпов'дальност! за недолки виробу, що виникли
через його неправильну установку (тдключення).
Установка (тдключення) кондищонер‘в типу сплит-си-
стема повинна виконуватися фажйвцями компаний, авто-
ризованих на продаж Мабо монтаж |1 гарантйне обслу-
говування даного типу устаткування, що мають лцензю
на даний вид робтт. Продавець (виготовлювач) не несе
вдпов!'дальност! за недол!ки виробу, що виникли через
його неправильну установку (пдключення).
Додаткову нформацию про цей Пнший вироби Ви можете
одержати в Продавця.
Модель Серйний номер
Дата покупки
Штамп продавця
Дата пуску
в експлуатацю
Штамп организаци,
що робила пуск
в експлуатацю
Вттаемо вас 13 придбанням техн!ки в1дмИнно! якост!!
У конструкщю, комплектащю або технолопю виготовлення
виробу, 3 метою полпшення його технологп!чних характери-
стик, можуть бути внесен! зм1!ни. Так! зм!ни вносяться у вир!б
без попереднього повдомлення Покупця 1 не несуть зо-
бов'язань по зм!н/полпшенню ранше випущених виробвв.
Переконливо просимо вас щоб уникнути непоро-
зум!нь до установки /експлуатац! виробу уважно вивчити
його 1нструкцю з експлуатаци. Забороняеться вносити в
Гарантйний талон будь-як! зм!ни, а також стирати або перепи-
сувати як!-небудь зазначен! в ньому дан!. Д!йсна гарант!я мас
силу, якщо Гарантйний талон правильно/ч!тко заповнений | в
ньому зазначен! : найменування {1 модель виробу, його cepiñHi
номери, дата продажу, а також е пдпис уповноважено! особи
| штамп Продавця.
Гарантйний терм!н на зволожувач! повттря и 1 на
мобильн! кондищонери складае 24 (дванадцять) м!сяцив 13
дня продажу виробу Покупцев!.
Гарантйний термин на аксесуари для зволожувач!в
nositpa Ю-метеопульт ЕНО / RC-10, EHU / RC-15, 3HiMHi
Kepytoui IO-monyni EHU / WF-10, EHU / WF-15, EHU / SM-10,
EHU / SM-15 ctaHoBuTb 12 (ABaHaMLUATb) MiCaLIB 3 AHA Mpona-
жу виробу Покупцев!.
Гарантйний терм!н на вироби (водонагр!вальн! прилади)
серий ЕУМН SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim виз-
HaYaeTbCA B TaKUÚ CNOCIÓ: Ha BOMOMICTKy EMHiCTb (cTaneBUÚ
бак) гарант!йний терм!н на ушкодження Big Koposil cknagae
96 (дев'яносто ш!сть) м!сяц!в, а Ha !1нш! елементи виробу
гарантйний терм!н складае 24 (двадцять чотири) мсящ.
Дисна гарантя поширюсться на виробничий або кон-
струкщйний дефект виробу. Дисна гарант!я м1стить у соб!
виконання уповноваженим сервсним центром ремонтних
робт 1 зам!ну дефектних деталей виробу в сервисному
центр! або в Покупця (по розсуду серв!1сного центра ).
Гарантйний ремонт виробу виконуеться в терм!ни, передба-
чен! Законом «Про захист прав споживача».
Зазначений вище гарантйний терм!н поширюсться т/льки
на вироби, що використовуються в особистих, смейних або
домашних щлях, не зв'язаних з пдприемницькою д!яльн1стю. У
випадку використання виробу в пдприемницьк!й д1яльност,
його гарантйний терм!н складае 3 (три) м!сяц!. Гарантйний
терм!н на комплектуюч! вироби (детал, як! можуть бути знят!
з виробу без застосування яких-небудь !нструментв, тобто
шухляди, полички, грати, кошики, насадки, шттки, трубки,
шланги, коронки пальникв 11н. под!бн! комплектуюч!) складае
3 (rpm) mica.
Гарантйний термин на нов! комплектуюч! вироби або
складов! частини, установлен! на вир'6 при гарантийному
або платному ремонт, або придбан! окремо в1д виро-
бу, складае три м!сяц! з дня видач! Покупцев! виробу по
зактнченн! ремонту, або продажу останньому цих комплекту-
ючих/складових частин.
Hincha гарантия дийсна пльки на територ! Укратни на
вироби, куплен! на територй Укра!ни.
Дийсна гарантия не дас права на видшкодування i MOKPUTTS
збитку, що в1дбувся в результат! переробки 1 регулювання
виробу, без попередньо! письмово! згоди виготовлювача,
з метою приведення його у вдпов1дн!сть з нащональними
або мсцевими технчними стандартами 1 нормами безпеки,
що дють у будь-як!й 1ншйй Kpaihi, y axih цей вир'б був спо-
чатку проданий.
Продавець ! Виготовлювач зн!мають 13 себе усяку
в!дпов!дальн'сть за будь-як! несприятлив! насл!дки, зв'язан! з
використанням купленого виробу без затвердженого плану
монтажу 1 дозволу видпов1дних орган!защий.
ДИСНА ГАРАНТЯ НЕ ПОШИРЮСТЬСЯ НА:
® пер!одичне обслуговування 1 серв1сне обслуговування
виробу (чищення, зам!ну фи/льтр'в);
® будь-як! адаптаци 1 зм!ни виробу, у т.ч. з метою удоско-
налення 1 розширення звичайно! сфери його застосування,
що зазначена в |нструкцИ з експлуатаци виробу, без попе-
редньо! письмово! згоди виготовлювача.
ДИСНА ГАРАНТЯ НЕ НАДАСТЬСЯ У ВИПАДКАХ:
® якщо буде щлком /частково зм!нений, стертий, вилуче-
ний або буде нерозб1рливий серйний номер виробу;
® використання виробу не по його прямому призначен-
ню, не видповидно до иИого |нструкци по експлуатаци, у тому
числ, експлуатацИ виробу з перевантаженням або сп/льно
3 допом!жним устаткуванням, Продавцем, що не рекомен-
дусться, (виготовлювачем);
® наявност! на вироб! механ!чних ушкоджень (сколовши,
трщин, 1 т.д.), впливив на вир!6 надм!рно! сили, хм!чно агре-
сивних речовин, високих температур, пдвищено! вологост//
запиленн!, концентрованих парив, якщо що-небудь з перера-
хованого стало причиною несправност! виробу ;
® ремонту/налагодження/нсталяцИ/адаптацИ/ пуску в екс-
плуатацю виробу не уповноваженими на те органзащями/
особами;
® стихййних лих (пожежа, пов!нь 1 т.д.) Инших причин, що
знаходяться поза контролем Продавця (виготовлювача) |
Покупця, що запод!яли шкоди виробов;;
® неправильного пдключення виробу до електрично,,
газово! або водоп!нно! мереж/, а також несправностей
(нев'дпов!дност! робочим параметрам 1 безпец!) електрич-
HOI, газово! або водопнно! мереж! й 1нших зовншн!х мереж ;
® дефект!в, що виникли внасл!док влучення усередину
виробу сторонних предмет!в, р1дин, комах 1 продукт!в iXHboi
XUTTERIANBHOCTI, | T.A.
® неправильного збереження виробу;
® необхидност! зам!ни ламп, ф!/льтр!в, елемент!в живлення,
акумулятор!в, запобжникв, а також скляних/порцелянових/
матер'яних 1 перемщуваних вручну деталей 1 !нших додат-
кових деталей, що швидко зношуються, та зм!нних деталей
(комплектуючих) виробу, що мають власний обмежений
пертюд працездатност!, у зв'язку з IX природним зносом, або
якщо така зам!на передбачена конструкщею 1 не зв'язана з
розбиранням виробу;
® дефект!в системи, у який вир!6 використовувався як
елемент ще! системи.
Особлив! умови гарантйного обслуговування водо-
нагр!вальних прилад!в
Дисна гарантия не надаеться, якщо несправност! у водо-
нагрвальних приладах виникли в результат!: замерзання
або всього лише однократного перевищення максимально
припустимого тиску води, зазначеного на заводськйй таб-
личщ з характеристиками водонагр!вального приладу ;
експлуатаци без захисних пристро!в або пристро!в, що не
BI MOBIZAIOTb TEXHIYHUM характеристикам водонагриваль-
них NPUNagiB ; BAKOPUCTaHHS KOPO3iMHO-aKTUBHOI BOAM, HE
ApusHa4deHo! AJA MUTBa; Koposil BIN eneKTpoximiuHo!l peakLil,
несвоечасного технчного обслуговування водонагр!вальних
прилад!в видповидно до {нструкцй по експлуатацй (напри-
клад: недотримання встановлених нструкщею термин по
зам!н! магн!Евого анода 1 т.д.).
Особлив! умови гарантйного обслуговування зволожу-
вач!в повттря
В обов'язковому порядку при експлуатацИ ультразву-
кових зволожувачив повттря необх1дно використовувати
оригпнальний фльтр-картридж для зм'якшення води. Реко-
мендуеться використовувати дистильовану або попередньо
очищену воду. Терм!н служби фильтра-картриджа залежить
в!1д ступеня твердост! використовувано! води 1 може не
прогнозовано зменшуватися, в результат! чого можливе
утворення б/лого осаду навколо зволожувача повттря | на
мембран! самого зволожувача пов!тря (даний осад може
не в1ддалятися 1 за допомогою прикладено! до зволожува-
ча повтря щткою). Для зниження ймов!рност! виникнення
такого осаду ф/льтр-картридж вимагае пер1юдично! своечас-
но! зам!ни. BHacnigok вироблення ресурсу фильтр!в в зволо-
жувач!в пов!ттря може знижуватися продуктивнисть виходу
вологи, що вимагае регулярно! перюдично! зам!ни фильтр!в
видпов!1дно до 1нструкцИ по експлуатацйи. За перерахован! в
дИсному пункт! несправност! зволожувач!в повттря 1 виник-
лий у зв'язку з такими несправностями який-небудь збиток
у Покупця i TpeTix ocib Продавець, |мпортер, Виготовлювач
вдпов1дальност! не несуть 1 д1йсна гарантия на так! несправ-
ност! зволожувачив повттря не поширюеться. При експлуа-
таци зволожувач!в повттря рекомендуеться використовувати
т'льки орип!нальн! аксесуари виробника.
3 моменту пдписання Покупцем Гарантйного талона
вважаеться, що:
* Yca Heo6xigha inbopmauia про куплений вир!б 1 його
споживч! властивост! у вдпов!дност! 3i ст. 15 Закону «Про
захист прав споживач!в» надана Покупцев! в повному
обсяз!;
® Покупець одержав |нструкцю з експлуатаци купленого
виробу рос!йською та мовою;
® Покупець ознайомлений 1 згодний з умовами
гарантийного обслуговування/особливостями експлуатацИ
купленого виробу;
® Покупець претензий до зовн!шнього вигляду/комплектностия
купленого товару не мае.
якщо вир!6 перев!1рявся в присутност!
Покупця написати «робот!»
Покупець:
Mignuc: Дата:
o
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАСТЬСЯ МАИСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАНН
o
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЕТЬСЯ МАИСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАНН!
-
TAJIOH HA TAPAHTVVIHOE ОБСЛУЖИВАНИЕ/
ww
ТАЛОН НА ГАРАНТИНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
-
ТАЛОН НА TAPAHTVIVIHOE ОБСЛУЖИВАНИЕ/
ww
ТАЛОН НА ГАРАНТИНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
4) Electrolux
<) Electrolux
Модель/ Модель:
Модель/ Модель:
иний номер:
-
Серийный номер/ Сер!
Lo
йний номер:
Серийный номер/ Сер!
Дата покупки/Дата покупки:
Дата покупки/Дата покупки:
Штамп продавца/ Штамп продавця
Штамп продавца/ Штамп продавця
Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацю:
Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатащю:
Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/
Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/
Штамп организаци, що робила пуск в експлуатацю
Штамп организаци, що робила пуск в експлуатацю
Ф.И.О. покупателя/ П.1.Б. покупця:
Адрес/Адреса:
Телефон/ Телефон:
Код заказа/ Код замовлення:
Дата ремонта/ Дата ремонту:
Сервис-центр/Серв!с-центр:
Мастер/Майстер:
Ф.И.О. покупателя/ П.!.Б. покупця:
Адрес/Адреса:
Телефон/ Телефон:
Код заказа/ Код замовлення:
Дата ремонта/ Дата ремонту:
Сервис-центр/Сервс-центр:
Мастер/Майстер:
Для заметок/нотаток:
сплит-системы
накопительные водонагреватели
электрические камины
мобильные кондиционеры
Eectrolua
проточные водонагреватели
—, — y ——“-.
конвекторы-трансформеры
маслонаполненные радиаторы
газовые KONOHKN
тепловентиляторы
В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут
быть допущены технические ошибки и опечатки.
Изменения технических характеристик и ассортимента
могут быть произведены без предварительного уведом-
ления.
У текст! та цифрових позначеннях !1нструкци можуть бути
допущен технчн! помилки 1 друкарськ! помилки.
Зм!ни техн!чних характеристик та асортименту можуть
бути зм!1нен! без попереднього пов'домлення.
Electrolux is a registered trademark used under license
from AB Electrolux (publ).
Электролюкс -— зарегистрированная торговая
марка, используемая в соответствии с лицензией
Electrolux AB (ny6n.).
2019/1
www.home-comfort.ru
www.home-comfort.in.ua
www.electrolux.ru
NECE E xe
09
Jo X
| |

Код: 88045

Извините, товара сейчас нет в наличии

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Увлажнитель воздуха Electrolux EHU-3310D. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.