- Manuals
- Brands
- Bosch Manuals
- Dishwasher
- SPH4HMX31E
- Information for use
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Dishwasher
SPH4HMX31E
[en]
Information for Use
Related Manuals for Bosch SPH4HMX31E
Summary of Contents for Bosch SPH4HMX31E
-
Page 1
Dishwasher SPH4HMX31E [en] Information for Use… -
Page 2: Table Of Contents
Table of contents Safety ………. 4 Folding prongs ……. 22 General information…… 4 Knife shelf…….. 23 Intended use…….. 4 Basket heights…….. 23 Restriction on user group…. 4 Before using for the first time .. 24 Safe installation …….. 4 Performing the initial configura- Safe use ……….. 6 tion………. 24 Damaged appliance …… 8 Risk to children …….. 8…
-
Page 3
Customer Service…… 57 Terminate programme…. 34 Product number (E-Nr.), produc- Switching off appliance …. 34 tion number (FD) and consecut- Basic settings…….. 35 ive numbering (Z-Nr.) ….. 58 Overview of basic settings ….. 35 AQUA-STOP guarantee …. 58 Changing basic settings…. 37 Technical specifications…. 58 Home Connect …… -
Page 4: Safety
en Safety Safety Observe the following safety instructions. General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. Intended use Only use this appliance: ¡…
-
Page 5
Safety en WARNING ‒ Risk of electric shock! ¡ Incorrect installation is dangerous. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Always use the supplied power cable for the new appliance. ▶ Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing. -
Page 6: Safe Use
en Safety ¡ Contact between the appliance and installation lines may lead to a defect in these lines, e.g. gas pipes and power lines. Gas from a corroded gas pipe can ignite. A damaged power line can cause a short circuit. ▶…
-
Page 7
Safety en ¡ Highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents in con- junction with aluminium parts in the interior of the appliance may cause explosions. ▶ Never use highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents, in particular commercial or industrial products, in conjunction with aluminium parts (e.g. -
Page 8: Damaged Appliance
en Safety ▶ Never kink, crush or modify the power cord. Damaged appliance WARNING ‒ Risk of electric shock! ¡ If the appliance or the power cord is damaged, this is danger- ous. ▶ Never operate a damaged appliance. ▶ Never operate an appliance with a cracked or fractured sur- face.
-
Page 9
Safety en WARNING ‒ Risk of harm to health! Children can lock themselves in the appliance, thereby putting their lives at risk. ▶ With redundant appliances, unplug the power cord. Then cut through the cord and damage the lock on the appliance door beyond repair so that the appliance door will no longer close. -
Page 10: Preventing Material Damage
en Preventing material damage pipes supplied for the drinking Preventing material damage Preventing material dam- water and waste water connec- tions are not affected here. ¡ Modified or damaged water hoses may result in material damage and Preventing material damage Safe installation damage to the appliance.
-
Page 11: Environmental Protection And Saving Energy
Environmental protection and saving energy en ¡ Unsuitable cleaning agents may AquaSensor damage the appliance. The AquaSensor is an optical meas- Do not use a steam cleaner. ▶ uring device (light barrier) which So as not to scratch the finish ▶ measures the turbidity of the rinsing on the appliance, do not use water.
-
Page 12: Installing And Connecting The Appliance
en Installation and connection ¡ Further information documents Drainage connection ¡ Installation material Connect your appliance to drainage ¡ Mains cable connection so dirty water is dis- ¡ Quick reference guide charged via the wash cycle. Installing and connecting the Installing the drainage connection appliance Consult the installation instructions supplied for the steps required…
-
Page 13: Electrical Connection
Installation and connection en Electrical connection Connecting the appliance to the electricity supply Notes ¡ Please follow the «Safety instruc- tions» → Page 4. ¡ Connect the appliance to alternat- ing current only, in the range of 220 — 240 V and 50 Hz or 60 Hz. ¡…
-
Page 14: Familiarising Yourself With Your Appliance
en Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself with your appliance Appliance You can find an overview of the parts of your appliance here. Rating plate Rating plate with «E number and FD number» → Page 58.
-
Page 15: Controls
Familiarising yourself with your appliance en «Detergent» → Page 28 is added to the detergent Detergent dispenser dispenser. «Bottom basket» → Page 21 Bottom basket «Filter system» → Page 41 Filter system Dispenser for special salt Add special salt to the dispenser for special salt. → «Water softening system», Page 24 Tablet collecting tray During the wash cycle tablets automatically fall out of the detergent dispenser into the tablet collecting tray…
-
Page 16
en Familiarising yourself with your appliance 3 4 5 6 «Switching on the appliance» → Page 32 ON/OFF button and reset button «Switching off the appliance» → Page 34 «Terminating the programme» → Page 34 «Programmes» → Page 18 Programme buttons Special salt refill indicator Water softening system → «Adding special salt», Page 25 Rinse aid refill indicator Rinse aid system → «Adding rinse aid», Page 27… -
Page 17
Familiarising yourself with your appliance en Display The display shows information about the remain- ing running time or the basic settings. You can change the basic settings via the display and the setting buttons. Depending on the appliance specifications… -
Page 18: Programmes
en Programmes Programmes Programmes You can find an overview of the pro- runtime will change if the rinse aid Programmes grammes that can be selected here. system is switched off or rinse aid Different programmes, which can be needs to be added. found on the control panel of your The consumption values can be appliance, are available depending…
-
Page 19: Information For Test Institutes
Programmes en Programme: Programme sequence Additional func- tions Tableware: Reduced noise: → «Additional ¡ Cleaning mixed table- ¡ Pre-Rinse Silence 50 ware and cutlery. functions», ¡ Cleaning 50 °C Level of soiling: Page 20 ¡ Intermediate rinse ¡ Removing common ¡ Final rinse 65 °C household food remnants ¡…
-
Page 20: Additional Functions
en Additional functions a The selected programme and the Additional func- additional function will flash. tion flashes. ¡ There is a slight in- a The programme and the additional crease in energy con- function are saved. sumption and the run Tip: To reset the programme, either time is extended.
-
Page 21: Bottom Basket
Features en To prevent the basket from sud- Bottom basket denly dropping down, hold the Arrange pans and plates in the bot- side of the basket by the top edge. tom basket. Press in the levers on the right and left on the outside of the basket. Cutlery basket Raise or lower the basket evenly to the right level.
-
Page 22: Cutlery Basket
en Features Cutlery basket Etagere Arrange cutlery in the cutlery basket, Use the cutlery shelf and space un- always without sorting it and with the derneath for small cups and glasses sharp points downwards. or for large items of cutlery, e.g. cooking spoons or serving cutlery.
-
Page 23: Knife Shelf
Features en Push the lever forwards and fold Knife shelf down the prongs . Use the shelf for knives and long items of cutlery. To use the prongs again, fold them back up. a The prongs audibly click into posi- tion.
-
Page 24: Before Using For The First Time
en Before using for the first time «Set the amount of rinse aid to be Before using for the first time Before using for the dispensed.» → Page 27 first time «Add detergent» → Page 28. Start the Programme with the Before using for the first time highest cleaning temperature Performing the initial config- without tableware.
-
Page 25: Setting The Water Softening System
Water softening system en Note: Set the water hardness determ- ATTENTION! ined on your appliance. ¡ Detergent may damage the water softening system. → «Setting the water softening sys- tem», Page 25 Only fill the dispenser of the wa- ▶ ter softening system with special With a water hardness of 0 — 8 °E you can dispense with special salt for dishwasher salt.
-
Page 26: Switching Off The Water Softening System
en Water softening system Switching off the water Regeneration of the water softening system softening system If you find the special salt refill indic- In order to obtain fault-free function of ator irritating, e.g. when using com- the water softening system, the appli- bined detergents with salt replace- ance performs regeneration of the ment substances, you can switch the…
-
Page 27: Rinse Aid System
Rinse aid system en Close the lid of the dispenser for Rinse aid system Rinse aid system rinse aid. a The lid clicks into position. Rinse aid system Rinse aid Setting the amount of rinse For optimum drying results, use rinse aid.
-
Page 28: Detergent
en Detergent a The display shows Hxx. Detergent Description a The display shows . Powder deter- Powder detergent is re- Press repeatedly until gent commended for shorter the display shows the value set at «Programmes» → Page 18. the factory r04. The dosage can be adjus- Press repeatedly until the dis- ted to the level of soiling.
-
Page 29: Unsuitable Detergents
Detergent en pletely dispense with certain sub- Combined detergent stances. The cleaning effect may Besides conventional separate deter- be restricted here. gents, a number of products are ¡ Set the rinse aid and the water available with additional functions. softening system to the separate These products contain not only de- detergent or combined detergent tergent but also rinse aid and salt re-…
-
Page 30: Tableware
en Tableware Add the detergent to the dry deter- Close the lid of the detergent dis- gent dispenser. penser. 50 ml 25 ml 15 ml a The lid clicks into position. If you are using tablets, one is a The detergent dispenser will open enough.
-
Page 31: Damage To Glass And Tableware
Tableware en Damage to glass and table- Cause Recommendation ware The water temperat- Select a programme ure of the programme with lower temperat- Only put glasses and china in the is too high. ures. dishwasher if it is marked as dish- After the programme washer-safe by the manufacturer.
-
Page 32: Removing Tableware
en Basic operation To save resources, do not pre- Removing tableware rinse tableware under running wa- ter. WARNING Observe the following when arran- Risk of injury! ging tableware: Hot tableware can cause burns to the – Put heavily soiled tableware in skin.
-
Page 33: Setting A Programme
Basic operation en Setting a programme Starting the programme To adjust the wash cycle to the soil- Press ▶ ing level of the tableware, select a a The programme has ended when suitable programme. the display shows «0h:00m». Press the right programme button. ▶…
-
Page 34: Terminate Programme
en Basic operation Terminate programme To end a programme early or to switch from a programme that has already started, you will need to can- cel it first. Open the appliance door. Press for approx. 4 seconds. Close the appliance door. a All displays light up. a As soon as the displays are off, the display shows «0h:01m»…
-
Page 35: Basic Settings
Basic settings en Basic settings Basic settings You can configure the basic settings for your appliance to meet your needs. Basic settings Overview of basic settings The basic settings depend on the features of your appliance. Basic setting Display text Selection Description Water hardness H00 — H07…
-
Page 36
en Basic settings Basic setting Display text Selection Description InfoLight I00 — I01 Switch InfoLight on or off. While the programme is running, a spot of light is projected onto the floor below the appliance door. This light will not be visible if the appli- ance is installed at eye level with the cabinet front fitted flush. -
Page 37: Changing Basic Settings
Home Connect en Tips Changing basic settings ¡ Please consult the documents sup- Open the appliance door. plied by Home Connect. Press . ¡ Please also follow the instructions in the Home Connect app. To open the basic settings, press for 3 seconds. Note: Please note the safety precau- a The display shows Hxx.
-
Page 38: Home Connect Settings
en Home Connect With the help of the Home Connect Press . ▶ app scan the QR code. If you open the appliance door, the function is automatically deactiv- ated. button lights up. Tip: To deactivate the function, press . Remote Diagnostics Follow the instructions in the Customer Service can use Remote Home Connect app.
-
Page 39: Cleaning And Servicing
Dishwasher Care and Ma- utilised with the Home Connect app. chine Cleaner for Dishwashers online Information on data protection can be at https://www.bosch-home.com/ retrieved in the Home Connect app. store or from customer service. Tips on appliance care Cleaning and servicing…
-
Page 40
Machine Care is a programme which proved Dishwasher Care and Ma- removes various deposits in one chine Cleaner for Dishwashers online washing cycle. Cleaning takes place at https://www.bosch-home.com/ in two phases: store or from customer service. Phase Removal of Detergent… -
Page 41: Filter System
Cleaning and servicing en Pull down the micro filter to re- Filter system move. The filter system removes coarse soiling from the dishwashing cycle. Press the locking catches gether and lift the coarse filter out . Micro filter Fine filter Coarse filter Cleaning filters Soiling in the dishwashing water may…
-
Page 42: Cleaning Spray Arms
en Cleaning and servicing Insert the filter system into the ap- Pull up the lower spray arm to re- pliance and turn the coarse filter move. clockwise. Make sure that the arrow mark- ‒ ings match up. Check the outlet nozzles on the spray arms for blockages under running water and remove any for- eign bodies.
-
Page 43: Troubleshooting
Troubleshooting en Troubleshooting Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- Troubleshooting ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶…
-
Page 44
en Troubleshooting Fault Cause Troubleshooting E:32-00 will light up altern- Remove the filter from the supply ately or indicator for water hose supply lights up. Clean the filter. Re-insert the filter in the supply hose. Screw the water connection back Check the water connection for leaks. -
Page 45: Washing Results
Troubleshooting en Fault Cause Troubleshooting E:90-01 will light up altern- Mains voltage is too low. This is not a fault on the appliance. ately. Contact an electrician. Have the mains voltage and elec- trical installation checked by an electrician. E:92-40 will light up altern- Filters are soiled or blocked.
-
Page 46
en Troubleshooting Fault Cause Troubleshooting Tableware is not dry. Water collects in recesses of Position tableware at an angle ▶ the tableware or cutlery. where possible. The combined detergent Use rinse aid to improve drying per- used has a poor drying per- formance. -
Page 47
Troubleshooting en Fault Cause Troubleshooting Remnants of food on table- Tableware is placed too Arrange tableware with sufficient ware. close together or basket is space in between. overfilled. The spray jets must reach the sur- faces of the tableware. Avoid points of contact. Spray arm rotation is Arrange tableware so that it does ▶… -
Page 48
en Troubleshooting Fault Cause Troubleshooting Detergent residue in the ap- Tabs are used in the quick Select a more intensive «Pro- ▶ gramme» → Page 18 or use pliance or short programme. Dissolv- «Powder detergent» → Page 28. ing time of the tab is not at- tained. -
Page 49
Troubleshooting en Fault Cause Troubleshooting Stubborn white coatings are Too little detergent is being Increase the amount of detergent ▶ present on tableware, inside used. used or change «Detergent » → Page 28. the appliance or the door. Washing programme selec- Select a more intensive washing ▶… -
Page 50
en Troubleshooting Fault Cause Troubleshooting Coloured deposits (yellow, The formation of films is due Check the setting of the water orange, brown) that are easy to ingredients of food rem- softening system. to remove are present inside nants and tap water (limes- Add special salt. -
Page 51
Troubleshooting en Fault Cause Troubleshooting Irreversible clouding of Glasses are not dishwasher- Use dishwasher-proof glasses. ▶ glassware. proof, only suitable for dish- Glasses are usually only suitable for washers. use in a dishwasher, i.e. long-term wear or long-term changes must be expected. -
Page 52: Home Connect Problem
en Troubleshooting Home Connect problem Fault Cause Troubleshooting Connection to home net- WLAN on router is not act- Check the wireless network con- ▶ work is not established. ive. nection of your router. WLAN display is flashing. Connection to home net- Activate the wireless network con- ▶…
-
Page 53
Troubleshooting en Fault Cause Troubleshooting Water is left in the appliance Programme has not yet Wait until the programme ends or ▶ at the end of the pro- ended. cancel the programme with Reset. gramme. → «Terminate programme», ▶ Page 34 Appliance cannot be Software update is taking Wait until the software update has ▶… -
Page 54: Mechanical Damage
en Troubleshooting Fault Cause Troubleshooting All LEDs lit up or flashing. Electronics have detected a Press the main switch button for ap- fault. prox. 4 seconds. → «Controls», Page 15 The appliance is reset and restar- ted. If the problem occurs again: Switch off the appliance. ‒…
-
Page 55
Troubleshooting en Fault Cause Troubleshooting Knocking or rattling noise. With a small load the water Distribute the tableware evenly. ▶ jets directly strike against Load the appliance with more table- ▶ the tub. ware. Light items of tableware Position light items of tableware se- ▶… -
Page 56: Clean Wastewater Pump
en Transportation, storage and disposal Insert the pump cover and press Clean wastewater pump down . Large remnants of food or foreign bodies can block the waste water pump. As soon as the rinsing water no longer drains properly, the waste water pump must be cleaned.
-
Page 57: Transporting The Appliance
Customer Service en Unplug the appliance from the Transporting the appliance mains. To avoid damage to the appliance, Cut through the power cord. empty it before transporting. Dispose of the appliance in an en- Note: Always transport the dish- vironmentally friendly manner. washer upright to prevent residual Information about current disposal water getting into the machine’s con-…
-
Page 58: Product Number (E-Nr.), Produc- Tion Number (Fd) And Consecut- Ive Numbering (Z-Nr.)
en Technical specifications The contact details for Customer Ser- defective supply lines or fittings up vice can be found in the enclosed to the Aqua-Stop connection on Customer Service directory or on our the tap. website. ¡ If your appliance is fitted with Aqua-Stop, you can in principle Product number (E-Nr.), pro- leave your appliance unattended…
-
Page 59: Information Regarding Free And Open Source Software
äte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 A detailed Declaration of Conformity Munich, Germany. can be found online at www.bosch- The source code will be made avail- home.co.uk among the additional able to you on request. documents on the product page for Please send your request to oss- your appliance.
-
Page 60
en Declaration of Conformity 5 GHz WLAN (Wi-Fi): For indoor use only. -
Page 64
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.
Требуется руководство для вашей Bosch SMV4HTX31E Посудомоечная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Bosch SMV4HTX31E Посудомоечная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Bosch?
Да Нет
1 проголосовать
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
После завершения цикла посудомоечной машины отсек с моющим средством не открылся. Почему? Проверенный
Данная проблема часто возникает, когда посуда блокирует отсек. Прежде, чем запускать машину, убедитесь, что отсек не заблокирован.
Это было полезно (7427)
Почему посудомоечная машина перестала нагревать воду? Проверенный
Скорее всего, нагревательный элемент неисправен. Его следует заменить. В случае сомнений обратитесь к производителю.
Это было полезно (6559)
Можно ли в посудомоечной машине использовать обычную соль? Проверенный
Нет, поваренная соль может содержать вещества, которые споcобны повредить ваше устройство.
Это было полезно (2895)
Нужно ли ополаскивать посуду, прежде чем поместить ее в посудомоечную машину? Проверенный
Ополаскивать посуду необязательно, однако следует удалить все крупные, твердые и жирные остатки пищи. Со временем они могут засорить слив.
Это было полезно (1131)
Могу ли я открыть посудомоечную машину во время ее работы? Проверенный
Большинство посудомоечных машин оснащены устройством остановки подачи воды, благодаря чему программа останавливается сразу же при открытии дверцы, что означает, что вода не будет вытекать. С некоторыми моделями со временем это может вызвать проблемы. При использовании встраиваемых посудомоечных машин частое открывание посудомоечной машины во время работы может привести к повреждению окружающих шкафов водой из-за выделяющегося пара.
Это было полезно (839)
Моя посудомоечная машина Bosch отображает ошибку «E24», что это означает? Проверенный
Это означает, что сливной шланг заблокирован или перекручен. Устраните возможные засоры и перегибы. Если это не поможет, обратитесь к производителю.
Это было полезно (701)
Следует ли открывать посудомоечную машину после того, как она закончила работу, чтобы посуда высохла быстрее? Проверенный
Это зависит от типа посудомоечной машины и ее расположения. Некоторые посудомоечные машины оснащены функцией сушки посуды после программы мойки. В этом случае открытие посудомоечной машины не принесет никакой пользы. При использовании встраиваемых посудомоечных машин частое открывание посудомоечной машины во время работы может привести к повреждению окружающих шкафов водой из-за выделяющегося пара.
Это было полезно (665)
После того, как посудомоечная машина завершит свой цикл, пластиковая посуда еще влажная, а остальная — нет. Это почему? Проверенный
Пластик — плохой проводник тепла, позволяющий продуктам быстро остывать. Влага, которая остается на нем, испаряется гораздо меньше, чем, например, на керамике или металле.
Это было полезно (592)
Можно ли подключить посудомоечную машину к удлинителю? Проверенный
Технику, требующую большого количества энергии, например посудомоечную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность посудомоечной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, справится ли с этим удлинитель. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.
Это было полезно (520)
Можно ли мыть в посудомоечной машине деревянные предметы, например, шпатели и разделочные доски? Проверенный
Нет. Деревянные предметы можно повредить или покоробить в посудомоечной машине. Кроме того, высвобождающиеся древесные волокна могут повредить посудомоечную машину. Деревянные разделочные доски часто изготавливаются с использованием клея, который может отслоиться после нескольких раз мытья в посудомоечной машине.
Это было полезно (520)
Царапины на металле внутри посудомоечной машины — это проблема? Проверенный
Внутренняя часть большинства посудомоечных машин изготовлена из нержавеющей стали и не подвержена царапинам.
Это было полезно (520)
Можно ли мыть посуду с тефлоном в посудомоечной машине? Проверенный
Да, ты можешь. Однако сковорода изнашивается быстрее, чем при ручной очистке. При чистке сковороды тефлоном вручную никогда не используйте мочалку, а используйте мягкую губку или ткань.
Это было полезно (519)
Loading…
|
Register |
your |
||
|
new |
|||
|
device |
|||
|
MyBosch |
on |
||
|
now |
|||
|
getfree |
and |
||
|
benefits: |
|||
|
bosch |
|||
|
-home |
|||
|
.com/ |
|||
|
welcome |
Dishwasher
SPH4HMX31E
[en] User manual
|
en |
|
Table of contents |
|
|
Safety……………………………………….. |
4 |
|
General information…………………….. |
4 |
|
Intended use………………………………. |
4 |
|
Restriction on user group…………….. |
4 |
|
Safe installation ………………………….. |
5 |
|
Safe use ……………………………………. |
6 |
|
Damaged appliance……………………. |
8 |
|
Risk to children ………………………….. |
9 |
|
Preventing material damage …….. |
11 |
|
Safe installation ………………………… |
11 |
|
Safe use ………………………………….. |
11 |
|
Environmental protection and |
|
|
saving energy………………………….. |
12 |
|
Disposing of packaging …………….. |
12 |
|
Saving energy…………………………… |
12 |
|
AquaSensor……………………………… |
12 |
|
Installation and connection………. |
12 |
|
Scope of supply ……………………….. |
12 |
|
Installing and connecting the ap- |
|
|
pliance …………………………………….. |
13 |
|
Drainage connection …………………. |
13 |
|
Drinking water connection …………. |
13 |
|
Electrical connection …………………. |
14 |
|
Familiarising yourself with |
|
|
your appliance…………………………. |
15 |
|
Appliance ………………………………… |
15 |
|
Controls …………………………………… |
16 |
|
Programmes ……………………………. |
18 |
|
Information for test institutes ………. |
19 |
|
Favourite ……………………………… |
19 |
|
Additional functions ………………… |
20 |
|
Features………………………………….. |
20 |
|
Top basket……………………………….. |
20 |
|
Bottom basket ………………………….. |
21 |
|
Cutlery basket ………………………….. |
22 |
|
Cutlery drawer ………………………….. |
22 |
|
Etagere ……………………………………. |
22 |
|
Folding prongs …………………………. |
22 |
|
Knife shelf………………………………… |
23 |
|
Basket heights………………………….. |
23 |
|
Before using for the first time …… |
24 |
|
Performing the initial configura- |
|
|
tion………………………………………….. |
24 |
|
Water softening system……………. |
24 |
|
Overview of water hardness set- |
|
|
tings………………………………………… |
24 |
|
Setting the water softening sys- |
|
|
tem …………………………………………. |
25 |
|
Special salt ………………………………. |
25 |
|
Switching off the water softening |
|
|
system …………………………………….. |
26 |
|
Regeneration of the water |
|
|
softening system ………………………. |
26 |
|
Rinse aid system……………………… |
27 |
|
Rinse aid …………………………………. |
27 |
|
Setting the amount of rinse aid…… |
27 |
|
Switching the rinse aid system |
|
|
off …………………………………………… |
27 |
|
Detergent ………………………………… |
28 |
|
Suitable detergents …………………… |
28 |
|
Unsuitable detergents ……………….. |
29 |
|
Information on detergents ………….. |
29 |
|
Adding detergent ……………………… |
29 |
|
Tableware ……………………………….. |
30 |
|
Damage to glass and tableware …. |
30 |
|
Arrange tableware …………………….. |
31 |
|
Removing tableware………………….. |
32 |
|
Basic operation ……………………….. |
32 |
|
Opening appliance door ……………. |
32 |
|
Switching on the appliance ………… |
32 |
|
Setting a programme ………………… |
32 |
|
Setting additional functions ………… |
32 |
|
Setting timer programming ………… |
33 |
|
Starting the programme …………….. |
33 |
|
Interrupting programme …………….. |
33 |
2
|
Terminate programme……………….. |
33 |
|
Switching off appliance ……………… |
33 |
|
Basic settings………………………….. |
34 |
|
Overview of basic settings …………. |
34 |
|
Changing basic settings…………….. |
35 |
|
Home Connect ………………………… |
36 |
|
Home Connect quick start …………. |
36 |
|
Home Connect settings……………… |
37 |
|
Remote Start …………………………. |
37 |
|
Remote Diagnostics …………………. |
37 |
|
Software update ……………………….. |
37 |
|
Data protection…………………………. |
37 |
|
Declaration of Conformity…………… |
38 |
|
Cleaning and servicing…………….. |
38 |
|
Cleaning the tub ……………………….. |
38 |
|
Cleaning products …………………….. |
38 |
|
Tips on appliance care………………. |
38 |
|
Machine Care ……………………….. |
39 |
|
Filter system …………………………….. |
40 |
|
Cleaning spray arms …………………. |
41 |
|
Troubleshooting………………………. |
42 |
|
Error code / Fault display / Sig- |
|
|
nal…………………………………………… |
42 |
|
Washing results………………………… |
44 |
|
Home Connect problem…………….. |
50 |
|
Information on display panel………. |
51 |
|
Malfunctions …………………………….. |
51 |
|
Mechanical damage………………….. |
52 |
|
Noise ………………………………………. |
53 |
|
Clean wastewater pump…………….. |
54 |
|
Transportation, storage and |
|
|
disposal ………………………………….. |
54 |
|
Removing the appliance ……………. |
54 |
|
Protect appliance from frost……….. |
55 |
|
Transporting the appliance ………… |
55 |
|
Disposing of old appliance ………… |
55 |
|
en |
|
|
Customer Service…………………….. |
55 |
|
Product number (E-Nr.), produc- |
|
|
tion number (FD) and consecut- |
|
|
ive numbering (Z-Nr.) ………………… |
56 |
|
AQUA-STOP guarantee ……………… |
56 |
|
Technical specifications…………… |
57 |
|
Information regarding Free and |
|
|
Open Source Software ………………. |
57 |
3
en Safety
Safety
SafetyPlease read the safety information to ensure that you use the appliance safely.
General information
You can find general information for this instruction manual here.
¡Read this instruction manual carefully. Only this will ensure you use the appliance safely and efficiently.
¡This manual is intended for the user of the appliance.
¡Follow the safety instructions and warnings.
¡Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
¡Check the appliance after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.
Intended use
Read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely.
Only use this appliance:
¡As specified in this instruction manual.
¡For cleaning household tableware.
¡In private households and in enclosed spaces in a domestic environment.
¡Up to an altitude of max. 4000 m above sea level.
Restriction on user group
Avoid risks to children and vulnerable persons.
This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.
Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are being supervised.
4
Safety en
Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable.
Safe installation
Follow these safety instructions when installing the appliance.
WARNING ‒ Risk of injury!
Improper installation may cause injury.
When installing and connecting the appliance, follow the instructions in the manual and installation instructions.
WARNING ‒ Risk of electric shock!
¡Improper installation is dangerous.
Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.
The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed.
Never equip the appliance with an external switching device, e.g. a timer or remote control.
When the appliance is installed, the mains plug of the power cord must be freely accessible. If free access is not possible, an all-pole isolating switch must be installed in the permanent electrical installation according to the installation regulations.
When installing the appliance, check that the power cable is not trapped or damaged.
¡Cutting through the supply hose or immersing the Aqua-Stop valve in water is dangerous.
Never immerse the plastic housing in water. The plastic housing on the supply hose contains an electric valve.
Never cut through the supply hose. The supply hose contains electric power cables.
5
en Safety
WARNING ‒ Risk of fire!
It is dangerous to use an extended power cord and non-ap- proved adapters.
Do not use extension cables or multiple socket strips.
If the power cord is too short, contact Customer Service.
Only use adapters approved by the manufacturer.
WARNING ‒ Risk of injury!
Hinges move when opening and closing the appliance door and can cause injury.
If built-under or integrable appliances are not in a cavity so that one side is accessible, the hinge area must be covered at the side. Covers are available from Customer Service or specialist outlets.
WARNING ‒ Risk of tipping!
Improper installation may cause the appliance to tip up.
Only install built-under or integrable appliances under a continuous worktop that is securely connected to adjacent cabinets.
Safe use
Follow these safety instructions when using the appliance.
WARNING ‒ Risk of serious harm to health!
Failure to comply with safety instructions and directions for use on packagings of detergent and rinse aid products may cause serious harm to health.
Follow the safety instructions and directions for use on the packagings of detergent and rinse aid products.
WARNING ‒ Risk of explosion!
¡Adding solvents to the interior of the appliance may cause explosions.
Never add solvents to the interior of the appliance.
6
Safety en
¡Highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents in conjunction with aluminium parts in the interior of the appliance may cause explosions.
Never use highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents, in particular commercial or industrial products, in conjunction with aluminium parts (e.g. grease filters of extractor hoods or aluminium pans), e.g. for the Machine Care programme.
WARNING ‒ Risk of injury!
¡Leaving the appliance door open may result in injury.
Only open the appliance door to load or unload tableware in order to prevent accidents, e.g. through tripping.
Do not sit or stand on the appliance door when open.
¡Knives and utensils with sharp points can cause injuries.
Arrange knives and utensils with sharp points in the cutlery basket with the points downwards, on the knife shelf or in the cutlery drawer.
WARNING ‒ Risk of scalding!
If you open the appliance door while the programme is running, hot water may splash out of the appliance.
Open the appliance door carefully if the programme is still running.
WARNING ‒ Risk of tipping!
Overfilling the Baskets may cause the appliance to tip up.Never overfill the Baskets with free-standing appliances.
WARNING ‒ Risk of electric shock!
¡An ingress of moisture can cause an electric shock.
Only use the appliance in enclosed spaces.
Never expose the appliance to intense heat or humidity.
Do not use steamor high-pressure cleaners to clean the appliance.
7
en Safety
¡If the insulation of the power cord is damaged, this is dangerous.
Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.
Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.
Never kink, crush or modify the power cord.
Damaged appliance
Follow the safety instructions if the appliance is damaged.
WARNING ‒ Risk of electric shock!
¡If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous.
Never operate a damaged appliance.
Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.
If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box and turn off the water tap.
«Call Customer Service.» → Page 55
Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
¡Incorrect repairs are dangerous.
Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced with a special connection cable, which is available from the manufacturer or his Customer Service.
8
Safety en
Risk to children
Follow the safety instructions if there are children in your home.
WARNING ‒ Risk of suffocation!
¡Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate.
Keep packaging material away from children.
Do not let children play with packaging material.
¡Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate.
Keep small parts away from children.
Do not let children play with small parts.
WARNING ‒ Risk of harm to health!
Children can lock themselves in the appliance, thereby putting their lives at risk.
With redundant appliances, unplug the power cord. Then cut through the cord and damage the lock on the appliance door beyond repair so that the appliance door will no longer close.
WARNING ‒ Risk of crushing!
With higher-level appliances, children can become crushed between the appliance door and cabinet doors underneath.
Keep an eye on children when opening and closing the appliance door.
WARNING ‒ Risk of chemical burns!
Rinse aid and detergent may cause chemical burns to the mouth, throat and eyes.
Keep children away from detergent and rinse aid products.
Keep children away from the appliance when open. The water in the interior of the dishwasher is not drinking water. It may contain residues of detergents and rinse aid.
9
en Safety
WARNING ‒ Risk of injury!
Children may get their fingers caught in the slots of the tablet collecting tray and injure themselves.
Keep children away from the appliance when open.
WARNING ‒ Risk of suffocation!
Children may become trapped in the appliance and suffocate.
Use the childproof lock if fitted.
Never let children play with or operate the appliance.
10
Preventing material damage
Follow these instructions to prevent material damage to your appliance, accessories or other objects in your kitchen.
Safe installation
Follow the instructions when installing the appliance.
ATTENTION!
¡Improper installation of the appliance may cause damage.
If the dishwasher is installed above or below other domestic appliances, follow the information on installation in combination with a dishwasher in the installation instructions for the individual appliances.
If there is no information or if the installation instructions do not include the relevant information, contact the manufacturer of these appliances to check that the dishwasher can be installed above or below these appliances.
If no information is available from the manufacturer, the dishwasher should not be installed above or below such appliances.
To ensure the safe operation of all domestic appliances, continue following the installation instructions for the dishwasher.
Do not install the dishwasher under a hob.
Do not install the dishwasher near heat sources, e.g. radiators, heat storage tanks, ovens or other appliances that generate heat.
Preventing material damage en
¡Modified or damaged water hoses may result in material damage and damage to the appliance.
Never kink, crush, modify or cut through water hoses.
Only use the water hoses supplied with the appliance or genuine spare hoses.
Never re-use water hoses that have been used before.
¡If the water pressure is too high or too low, this may impair functioning of the appliance.
Make sure that the water pressure in the water supply system is min. 50 kPa (0,5 bar) and max. 1000 kPa (10 bar).
If the water pressure exceeds the maximum value specified, a pressure-reducing valve must be installed between the drinking water connection and the hose set of the appliance.
Safe use
Follow the instructions when using the appliance.
ATTENTION!
¡Escaping water vapour can damage fitted units.
When the programme ends, leave the appliance to cool down for a while before opening the door.
¡Special salt can damage the tub due to corrosion.
To make sure that any special salt that escapes is washed out of the tub, add the special salt to the dispenser for special salt immediately before the programme starts.
¡Detergent may damage the water softening system.
Only fill the dispenser of the water softening system with special dishwasher salt.
11
en Environmental protection and saving energy
¡Unsuitable cleaning agents may damage the appliance.
Do not use a steam cleaner.
So as not to scratch the finish on the appliance, do not use sponges with a rough surface or abrasive cleaning agents.
To prevent corrosion, do not use sponge cloths on dishwashers with a stainless steel front or rinse such cloths thoroughly several times before using them for the first time.
Environmental protection and saving energy
Help protect the environment by using your appliance in a way that conserves resources and by disposing of reusable materials properly.
Disposing of packaging
The packaging materials are environmentally compatible and can be recycled.
Sort the individual components by type and dispose of them separately.
Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.
Saving energy
If you follow these instructions, your appliance will use less electricity and less water.
Use the Eco 50 ° programme.
The Eco 50 ° programme is en- ergy-efficient and environmentally friendly.
→ «Programmes», Page 18
AquaSensor
The AquaSensor is an optical measuring device (light barrier) which measures the turbidity of the rinsing water. You can save water with the AquaSensor.
Use of the AquaSensor depends on the programme. If the soiling level is high, the rinsing water is drained off and replaced with fresh water. If the soiling level is lower, the rinsing water is used in the next wash cycle, so reducing water consumption by 3-6 litres. In the automatic programmes the temperature and run time are additionally adjusted to the level of soiling.
Installation and connection
To ensure proper operation, connect the appliance to the power and water supply correctly. Observe the specified criteria and the installation instructions.
Scope of supply
After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the delivery.
If you have any complaints, contact the dealer who sold you the appliance or our Customer Service.
Note: The appliance was tested at the factory to check it is in working order. It is possible that water has left marks on the appliance. These marks will disappear after the first wash cycle.
The delivery consists of the following:
¡Dishwasher
¡Operating instructions
¡Installation Instructions
12
¡Warranty
¡Installation material
¡Steam guard plate
¡Mains cable
¡Quick reference guide
Installing and connecting the appliance
You can position your built-under or integrable appliance in a fitted kitchen between wooden and plastic walls. If you subsequently install your dishwasher as a free-standing appliance, you must stop it from tipping over, e.g. by screwing it to the wall or installing it under a continuous worktop that is securely connected to adjacent cabinets.
1.«Follow the safety instructions.»
→Page 4
2.«Follow the instructions for electrical connection.» → Page 14
3.Check the Scope of supply and the condition of the appliance.
4.Consult the installation instructions for the installation dimensions required.
5.Make the appliance level using the height-adjustable feet.
Make sure that the appliance is standing on the floor securely.
6.«Install the drainage connection.»
→Page 13
7.«Install the drinking water connection.» → Page 13
8.Connect the appliance to the power supply.
Installation and connection en
Drainage connection
Connect your appliance to drainage connection so dirty water is discharged via the wash cycle.
Installing the drainage connection
1.Consult the installation instructions supplied for the steps required here.
2.Connect the wastewater hose to the outlet connection of the siphon using the enclosed parts.
3.When doing so, check that the wastewater hose is not kinked, crushed or twisted.
4.Also check that there is no cover in the drainage system preventing the wastewater from being discharged.
Drinking water connection
Connect your appliance to a drinking water connection.
Installing the drinking water connection
Note: If you are replacing the appliance, you must use a new water supply hose.
1.Consult the installation instructions supplied for the steps required here.
2.Connect the appliance to the drinking water connection using the enclosed parts.
Observe the «Technical data» → Page 57.
3.When doing so, check that the drinking water connection is not kinked, crushed or twisted.
13
en Installation and connection
Electrical connection
Connect your appliance to the power supply.
Connecting the appliance to the electricity supply
Notes
¡Follow the «Safety instructions» → Page 5.
¡Connect the appliance to alternating current only, in the range of 220 — 240 V and 50 Hz or 60 Hz.
¡Please note that the water safety system is only functional if there is a power supply.
1.Insert the non-heating appliance plug of the power cable into the appliance.
2.Insert the mains plug of the appliance into a nearby socket.
The connection data for the appliance can be found on the rating plate.
3.Check that the mains plug is inserted properly.
14
Familiarising yourself with your appliance en
Familiarising yourself with your appliance
Familiarise yourself with the parts of your appliance.
Appliance
You can find an overview of the parts of your appliance here.
8
7
6
5
4
1 
Rating plate Rating plate with «E number and FD number»
→ Page 56.
The data you need for «Customer Service»
→ Page 55.
1 Depending on the appliance specifications
15
en Familiarising yourself with your appliance
|
2 |
Detergent dispenser |
«Detergent» → Page 28 is added to the detergent |
|
|
dispenser. |
|||
|
Bottom basket |
«Bottom basket» → Page 21 |
||
|
3 |
|||
|
Filter system |
«Filter system» → Page 40 |
||
|
4 |
|||
|
Dispenser for special salt |
Add the special salt to the dispenser for special salt. |
||
|
5 |
|||
|
→ «Water softening system», Page 24 |
|||
|
Tablet collecting tray |
During the wash cycle tablets automatically fall out of |
||
|
6 |
|||
|
the detergent dispenser into the tablet collecting tray |
|||
|
where they can fully dissolve. |
|||
|
Top basket |
«Top basket» → Page 20 |
||
|
7 |
|||
|
Cutlery drawer |
«Cutlery drawer» → Page 22 |
||
|
8 |
|||
|
Cutlery shelf1 |
«Cutlery shelf» → Page 22 |
||
|
9 |
|||
|
Upper spray arms |
The upper spray arms wash the tableware in the top |
||
|
10 |
|||
|
basket. |
|||
|
If the tableware has not been washed properly, clean |
|||
|
the spray arms. |
|||
|
→ «Cleaning spray arms», Page 41 |
|||
|
Lower spray arm |
The lower spray arm washes the tableware in the bot- |
||
|
11 |
|||
|
tom basket. |
|||
|
If the tableware has not been washed properly, clean |
|||
|
the spray arms. |
|||
|
→ «Cleaning spray arms», Page 41 |
|||
|
Cutlery basket |
«Cutlery basket» → Page 22 |
||
|
12 |
|||
|
Dispenser for rinse aid |
Add rinse aid to the dispenser for rinse aid. |
||
|
13 |
|||
|
→ «Rinse aid system», Page 27 |
1 Depending on the appliance specifications
Controls
The controls are used to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status.
With some buttons you can perform different functions.
16
Familiarising yourself with your appliance en
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
||||||||
|
1 |
13 |
12 |
11 10 9 |
|
|
ON/OFF button and reset button |
«Switching on the appliance» → Page 32 |
|||
|
«Switching off the appliance» → Page 33 |
||||
|
2 |
«Terminating the programme» → Page 33 |
|||
|
Programme buttons |
«Programmes» → Page 18 |
|||
|
3 |
Special salt refill indicator |
«Water softening system» → Page 24 |
||
|
4 |
Rinse aid refill indicator |
«Rinse aid system» → Page 27 |
||
|
5 |
WLAN display |
«Home Connect» → Page 36 |
||
|
6 |
Water supply display |
Display for water supply |
||
|
7 |
Programme buttons and additional |
«Programmes» → Page 18 |
||
|
8 |
functions |
«Additional functions» → Page 20 |
||
|
Start button |
«Starting the programme» → Page 33 |
|||
|
9 |
button |
If you press |
for approx. 3 seconds, |
|
|
10 |
you can open the basic settings. |
|||
|
Remote Start |
→ «Remote Start |
«, Page 37 |
||
|
11 |
Timer programming |
«Setting timer programming» → Page 33 |
||
|
12 |
Door opener1 |
«Opening the appliance door» → Page 32 |
||
|
13 |
Display |
The display shows information about the remain- |
ing running time or the basic settings. You can change the basic settings via the display and the setting buttons.
1 Depending on the appliance specifications
17
You can find an overview of the programmes that can be selected here. Different programmes, which can be found on the control panel of your appliance, are available depending on the appliance configuration.
The running time may vary depending on the programme selected. The running time depends on the water temperature, the quantity of tableware, the level of soiling and the «Additional function» → Page 20 selec-
ted. The running time will change if the rinse aid system is switched off or rinse aid needs to be added.
The consumption values can be found in the quick reference guide. The consumption values relate to normal conditions and a water hardness of 16 — 20°°E. Different influencing factors such as water temperature or pipe pressure may result in deviations.
|
Programme |
Use |
Programme sequence |
Additional func- |
|
tions |
Tableware:
Intensive 70°
¡ Washing pots and pans, non-fragile tableware and cutlery.
Level of soiling:
¡Removing stubborn burned or dried-on food remnants containing starch and protein.
Intensive:
¡Pre-Rinse
¡Cleaning 70 °C
¡Intermediate rinse
¡Final rinse 69 °C
¡Drying
All
→ «Additional functions», Page 20
|
Tableware: |
Sensor-controlled: |
All |
||
|
Auto 45-65° |
¡ Cleaning mixed table- |
¡ Optimised by sensors de- |
→ «Additional |
|
|
ware and cutlery. |
pending on the soiling of |
functions», |
||
|
Level of soiling: |
the rinsing water. |
Page 20 |
¡Removing common household food remnants lightly dried-on.
Tableware:
Eco 50°
¡ Cleaning mixed tableware and cutlery.
Level of soiling:
¡Removing common household food remnants lightly dried-on.
|
Most economical pro- |
All |
|
|
gramme: |
→ «Additional |
|
|
¡ |
Pre-Rinse |
functions», |
|
¡ |
Cleaning 50 °C |
Page 20 |
¡Intermediate rinse
¡Final rinse 63 °C
¡Drying
18