Встраиваемый холодильник комби whirlpool sp40 801 eu инструкция

Инструкция для холодильника Whirlpool SP40 801 EU

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1

УКАЗАТЕЛЬ

Использование и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Освещение холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Замена светодиодной лампы (в зависимости от модели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Полки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Дверца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Как пользоваться прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Первое использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Холодильное отделение и хранение продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Хранение свежих продуктов и напитков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Морозильное отделение и хранение продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Срок хранения продуктов, замороженных в домашних условиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Разморозка морозильного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Звуки при работе прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Если прибор не используется . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Использование и уход

RU

2

Освещение холодильника

Для освещения холодильного отделения используется светодиодная система, обеспечивающая лучшее освещение по

сравнению с традиционными лампами накаливания и при этом потребляющая очень мало электроэнергии. Если

прибору требуется замена светодиода, обратитесь в Сервисный центр.

Важно: Освещение холодильного отделения включается при открывании дверцы холодильника.

Замена светодиодной лампы (в зависимости от модели)

Перед заменой лампы всегда отключайте прибор от электросети. Следуйте инструкциям в зависимости от типа лампы

в вашем приборе. Замените вышедшую из строя лампу новой лампой с аналогичными характеристиками: ее можно

приобрести в Сервисном центре или у авторизованных дилеров.

Тип лампочки 1)

Чтобы снять лампочку, выкрутите ее против часовой стрелки, как показано на

рисунке. Прежде чем снова подключить прибор к сети, подождите 5 минут.

светодиодная лампа (макс. 25 Вт)

Тип лампочки 2)

Если в приборе имеются светодиоды, как показано на рисунке ниже, и вам необходимо из заменить, обратитесь

в сервисный центр. Светодиоды служат дольше обычных лампочек, они повышают видимость и являются

экологичными.

Полки

Все ящики, дверные и внутренние полки являются съемными.

Дверца

Перенавешивание дверцы

Примечание: Дверцу прибора можно перевесить на другую сторону. Стоимость данной операции не покрывается гарантией, в том

числе когда она выполняется сервисным центром. Следуйте указаниям, представленным в Руководстве по установке.

Использование и уход

3

Как пользоваться прибором

Первое использование

После установки подождите минимум два часа, прежде чем подключать прибор к электросети. Подключите прибор

к электросети, он начнет работать автоматически. Идеальные температуры хранения продуктов заданы в заводских

настройках.

После включения прибора должно пройти 4-6 часов, чтобы температура достигла значения, достаточного для хранения

стандартного количества продуктов. Установите антибактериальный дезодорирующий фильтр в вентилятор, как

показано на упаковке фильтра (при наличии). Если звучит звуковой сигнал, это означает, что активирован аварийный

сигнал о температуре: нажмите на кнопку, чтобы выключить аварийный звуковые сигналы.

Холодильное отделение и хранение продуктов

Холодильное отделение предназначено для хранения свежих продуктов и напитков. Размораживание холодильного

отделения происходит полностью автоматически. Появление капель воды на задней стенке холодильного отделения

указывает на процесс автоматического размораживания. Талая вода стекает через сливное отверстие в специальную

емкость и затем испаряется.

Примечание: температура внутри этих двух отделений зависит от температуры воздуха в помещении, от частоты открывания

дверец и от места расположения прибора. Устанавливайте температуру в зависимости от этих факторов. В помещениях с очень

высокой влажностью в холодильном отделении может образовываться конденсат, особенно на стеклянных полках. В этом случае

рекомендуется закрывать крышкой емкости с продуктами (например, кастрюли), заворачивать продукты с высоким содержанием

воды (например, овощи) и включать вентилятор, если он предусмотрен в данной модели. Все ящики, дверные и внутренние полки

являются съемными.

Вентиляция

Вентилятор обеспечивает лучшее распределение температур в отделениях и, соответственно, лучшую сохранность

продуктов и снижение избыточной влажности. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

Хранение свежих продуктов и напитков

Для увеличения срока хранения продукты, выделяющие большое количество этилена (яблоки, абрикосы, груши,

персики, авокадо, финики, сливы, черника, арбузы, фасоль), а также продукты, чувствительные к воздействию этого

газа, такие как фрукты, овощи и салаты, должны храниться раздельно или в пищевой пленке; Например, не храните

помидоры вместе с киви или капустой. Не размещайте продукты слишком близко друг к другу, чтобы не затруднять

циркуляцию воздуха. Для хранения продуктов используйте многоразовые пластиковые, металлические, алюминиевые,

стеклянные емкости или пищевую пленку.

Если количество продуктов невелико, рекомендуем хранить их на полках непосредственно над ящиком для овощей и

фруктов, поскольку эта зона — самая холодная в отделении. Продукты и напитки, распространяющие или поглощающие

запахи, всегда храните плотно закрытыми. Чтобы бутылки не опрокидывались, пользуйтесь держателем для бутылок

(имеется в некоторых моделях).

Обозначения

УМЕРЕННАЯ ЗОНА

Рекомендована для хранения тропических фруктов,

консервов, напитков, яиц, соусов, солений, сливочного масла,

варенья

ХОЛОДНАЯ ЗОНА

Рекомендована для хранения сыров, молока, продукт

каждодневного питания, закусок, йогуртов

САМАЯ ХОЛОДНАЯ ЗОНА

Рекомендована для хранения мясных нарезок, десертов, рыбы

и мяса

ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ

** Для моделей с «0 ° ЗОНОЙ»-ОТДЕЛЕНИЕМ — это отделение самая

холодная зона, что отражается в пояснении

Использование и уход

RU

4

Морозильное отделение и хранение продуктов

Морозильное отделение позволяет долговременно хранить замороженные продукты и замораживать свежие

продукты. Количество продуктов, которое можно заморозить в течение 24 часов, указано на табличке с техническими

данными. Поместите свежие продукты в зону замораживания морозильного отделения, оставив вокруг пакетов с

продуктами достаточно места для свободной циркуляции воздуха. Рекомендуется не замораживать повторно частично

оттаявшие продукты. Упаковка продуктов должна обеспечивать защиту от воды и конденсата.

Кубики льда

Наполните лоток для льда водой на 2/3 и поместите его в морозильное отделение. Не пользуйтесь острыми предметами

для удаления льда.

Извлечение ящиков

Потяните ящик наружу до упора, затем приподнимите и выньте его из холодильника. Чтобы освободить дополнительное

место, из морозильного отделения можно вынуть ящики. После повторного размещения продуктов на решетках и

полках убедитесь, что дверца закрывается плотно.

Обозначения

ЯЩИКИ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

ЯЩИК ЗОНЫ ЗАМОРАЖИВАНИЯ

(Зона максимального холода)

Рекомендуется для хранения

свежезамороженных/приготовленных продуктов.

*** Только для моделей CB310 и CB380 (табличка с

техническими данными располагается на боковой

стороне ящика для овощей и фруктов)

Срок хранения продуктов, замороженных в домашних условиях

Продукт Срок хранения

Масло или маргарин 6 месяцев

Сыр 3 месяца

Рыба

Ракообразные

2/3 месяца

1 месяц

Фрукты (кроме цитрусовых) 8-12 месяцев

Мороженое или шербет 2/3 месяца

Мясо

Ветчина — сосиски

Жаркое (говядина, свинина, баранина)

Котлеты или стейки (говядина, свинина, баранина)

2 месяца

8/12 месяца

4 месяца

Молоко, непастеризованные жидкости 1-3 месяца

Птица (курица, индюшатина) 5-7 месяцев

Овощи 8-12 месяцев

Разморозка морозильного отделения

1. Перед извлечением продуктов из морозильного отделения рекомендуется установить пониженную температуру

или включить минимум на четыре часа функцию «Быстрая заморозка»/«Быстрое охлаждение», чтобы продлить

сохранность продуктов до размораживания.

2. Для размораживания выключите прибор и выньте ящики. Поместите замороженные продукты в холодное

место. Оставьте дверцу морозильного отделения открытой, чтобы ускорить таяние льда. Чтобы предотвратить

вытекание воды, поместите на дно морозильного отделения впитывающую ткань и регулярно отжимайте ее.

3.

Очистите морозильное отделение от загрязнений и протрите его насухо.

4.

Снова включите холодильник и поместите туда продукты.

Использование и уход

5

Звуки при работе прибора

1. Звуки, издаваемые компрессором при работе прибора, являются

нормальным явлением.

2. Бульканье и треск раздаются при прохождении газообразного

хладагента в контуре охлаждения, поэтому эти шумы являются

нормальными.

3. При работающем, а также при неработающем компрессоре могут

раздаваться скрипы: они также являются нормальными звуками

при работе прибора.

4. Во избежание возможных вибраций убедитесь, что подвесные лотки на внутренней стороне дверцы

холодильника, полки и ящики в холодильном отделении установлены и расположены должным образом.

5. Во избежание вибраций не располагайте стеклянные емкости (бутылки, банки и т. д.) так, чтобы они

соприкасались друг с другом.

6. В этом приборе установлен компрессор, работающий на оптимальной скорости, для сокращения потребления

электроэнергии. Поэтому в некоторых ситуациях (в летнее время или если в холодильнике размещено большое

количество продуктов) скорость компрессора может возрасти и уровень шума может быть выше обычного.

Если прибор не используется

Если прибор не используется

Отключите прибор от электросети, выньте продукты, разморозьте (если необходимо) и очистите холодильник.

Оставьте дверцу слегка приоткрытой, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха в отделениях. Это позволит избежать

образования плесени и неприятных запахов.

В случае прерывания подачи электроэнергии

Держите дверцу закрытой: это позволит сохранять продукты в охлажденном состоянии так долго, как только это

возможно. Не замораживайте снова частично размороженные продукты. При длительном отключении электроэнергии

возможно включение тревожной сигнализации (в приборах, оборудованных электронными датчиками).

Использование и уход

RU

6

Очистка и уход

Перед выполнением любых операций по чистке или уходу отсоедините прибор от электросети.

Не применяйте абразивные средства. Не используйте воспламеняющиеся жидкости для очистки элементов

холодильника.

Не используйте пароочистители.

Не очищайте кнопки и дисплей панели управления спиртом и спиртосодержащими средствами. Пользуйтесь

сухой тканью.

Регулярно выполняйте чистку прибора, пользуясь тряпкой, смоченной в растворе теплой воды с нейтральным чистящим

средством, предназначенным специально для чистки внутренних поверхностей холодильника.

Для обеспечения надлежащего постоянного стока талой воды

с помощью прилагаемого инструмента регулярно прочищайте

внутреннюю часть сливного отверстия на задней стенке холодильного

отделения рядом с ящиком для фруктов и овощей.

400011372170

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety instructions.

Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself provide

important safety warnings, to be observed at all times.

The manufacturer declines any liability for failure to

observe these safety instructions, for inappropriate use

of the appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0—3 years) should be kept away

from the appliance. Young children (3-8 years) should be

kept away from the appliance unless continuously

supervised. Children from 8 years old and above and

persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge can use

this appliance only if they are supervised or have been

given instructions on safe use and understand the

hazards involved. Children must not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance must not be

carried out by children without supervision.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to be

operated by means of an external switching device, such

as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as: staff kitchen areas in

shops, offices and other working environments; farm

houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and

other residential environments.

This appliance is not for professional use. Do not use

the appliance outdoors.

The bulb used inside the appliance is specifically

designed for domestic appliances and is not suitable for

general room lighting within the home (EC Regulation

244/2009).

The appliance is designed for operation in places

where the ambient temperature comes within the

following ranges, according to the climatic class given on

the rating plate. The appliance may not work properly if it

is left for a long time at a temperature outside the

specified range.

Climatic Class Amb. T. (°C)

SN: From 10 to 32 °C; N: From 16 to 32 °C

ST: From 16 to 38 °C; T: From 16 to 43 °C

This appliance does not contain CFCs. The refrigerant

circuit contains R600a (HC). Appliances with Isobutane

(R600a): isobutane is a natural gas without environmental

impact, but is flammable. Therefore, make sure the

refrigerant circuit pipes are not damaged, especially

when emptying the refrigerant circuit.

WARNING: Do not damage the appliance refrigerant

circuit pipes.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical, electric or chemical

means other than those recommended by the

Manufacturer to speed up the defrost process.

WARNING: Do not use or place electrical devices inside

the appliance compartments if they are not of the type

expressly authorised by the Manufacturer.

WARNING: Ice makers and/or water dispensers not

directly connected to the water supply must be filled

with potable water only.

WARNING: Automatic ice-makers and/or water

dispensers must be connected to a water supply that

delivers potable water only, with mains water pressure

between 0.17 and 0.81 MPa (1.7 and 8.1 bar).

Do not store explosive substances such as aerosol

cans and do not place or use gasoline or other flammable

materials in or near the appliance.

Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice

packs (provided with some models). Do not eat ice cubes

or ice lollies immediately after taking them out of the

freezer since they may cause cold burns.

For products designed to use an air filter inside an

accessible fan cover, the filter must always be in position

when the refrigerator is in function.

Do not store glass containers with liquids in the freezer

compartment since they may break.

Do not obstruct the fan (if included) with food items.

After placing the food check that the door of the

compartments closes properly, especially the freezer

door.

Damaged gaskets must be replaced as soon as

possible.

Use the refrigerator compartment only for storing

fresh food and the freezer compartment only for storing

frozen food, freezing fresh food and making ice cubes.

Avoid storing unwrapped food in direct contact with

internal surfaces of the refrigerator or freezer

compartments.

Appliances could have special compartments (Fresh

Food Compartment, Zero Degree Box, etc.). Unless

specified in the specific booklet of product, they can be

removed, maintaining equivalent performances.

C—Pentane is used as blowing agent in the insulation

foam and it is a flammable gas.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two

or more persons — risk of injury. Use protective gloves to

unpack and install — risk of cuts.

Installation, including water supply (if any) and

electrical connections, and repairs must be carried out by

a qualified technician. Do not repair or replace any part of

the appliance unless specifically stated in the user

manual. Keep children away from the installation site.

After unpacking the appliance, make sure that it has not

been damaged during transport. In the event of

problems, contact the dealer or your nearest After-sales

Service. Once installed, packaging waste (plastic,

styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of

children — risk of suffocation. The appliance must be

disconnected from the power supply before any

installation operation — risk of electric shock. During

EN