Wilo w ctrl ms l 2x4kw dol инструкция

Pioneering for You

Wilo-Control MS-L 2x4kW

de Einbau- und Betriebsanleitung

en Installation and operating instructions

fr

Notice de montage et de mise en service

es

Instrucciones de instalación y funcionamiento

it

Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

pt

Manual de Instalação e funcionamento

nl

Inbouw- en bedieningsvoorschriften

da

Monterings- og driftsvejledning

sv

Monterings- och skötselanvisning

fi

Asennus- ja käyttöohje

el

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

2539771 Ed.2-04/2015 MP

hr

Upute za ugradnju i uporabu

sr

Uputstvo za ugradnju i upotrebu

sl

Navodila za vgradnjo in obratovanje

hu Beépítési és üzemeltetési utasítás

pl

Instrukcja montażu i obsługi

cs Návod k montáži a obsluze

sk Návod na montáž a obsluhu

ru Инструкция по монтажу и эксплуатации

ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare

uk Iнструкція з монтажу та експлуатації

background image

254

WILO SE 08/2013 Ed.04 DIN A4

Русский

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

ческий сигнал и выполняется принудительное
включение насосов. Включается обобщенная
сигнализация о неисправности (SSM).
Индикация актуальных рабочих состояний
осуществляется посредством светодиодов с
лицевой стороны прибора. Управление выпол-
няется с помощью 5 кнопок на расположенной
сбоку панели управления.
О неисправностях сигнализируется оптически
посредством светодиодов и акустически с
помощью встроенного зуммера. Последняя
ошибка сохраняется в памяти ошибок.

3.4. Технические характеристики

3.4.1. Входы

• 3 цифровых входа для поплавковых выклю-

чателей (насос базовой нагрузки ВКЛ./ВЫКЛ.,
насос пиковой нагрузки ВКЛ./ВЫКЛ., затопле-
ние)

• 2 входа для термического контроля обмотки

с биметаллическим датчиком температуры.
Подключение датчиков PTC невозможно!

3.4.2. Выходы

• 1 беспотенциальный контакт для обобщенной

сигнализации неисправности

3.4.3. Прибор управления

Подключение к сети:

1~230 В или 3~400 В

Частота:

50/60 Гц

Максимальный ток:

12 А для каждого из на-
сосов

Потребление мощности:

Притянутый контактор:
15 ВA
Состояние покоя: 8 ВA

Макс. коммутационная
способность P

2

:

4 кВт АС3 для каждого из
насосов

Макс. номинал предохра-
нителей со стороны сети:

25 A, инерционный (16 A*,
инерционный)

Тип включения:

Прямое включение

Температура окружающей
среды/рабочая темпера-
тура:

от -30 до +60 °C

Температура хранения:

от -30 до +60 °C

Макс. относит. влажность
воздуха:

50 %

Тип защиты:

IP 54

Управляющее напряжение: 24 В пост. тока
Коммутационная способ-
ность контакта аварийной
сигнализации:

Макс. 250 В~, 1 A

Материал корпуса:

Поликарбонат, устойчивый
к УФ-лучам

Размеры корпуса (ШxВxГ):

289x239x107 мм

Электрическая безопас-
ность:

Степень загрязнения II

* Исполнение «S» со штекером с защитным
контактом/16 А штекером CEE

3.5. Расшифровка типовых обозначений

Пример: Wilo-Easy Control MS-L 2x4kW-M-DoL-S

MS

Прибор управления Easy Control для насосов
с фиксированной частотой вращения

L

Зависящее от уровня управление насосом

2x

Макс. количество подключаемых насосов

4 кВт

Макс. допустимая номинальная мощность
(P

2

) каждого из насосов

M

Подключение к сети:
без = по выбору 1~230 В или 3~400 В
M = однофазный ток (1~230 В)
T4 = трехфазный ток (3~ 400 В)

DoL

Прямое включение насосов

S

Вариант исполнения прибора управления:
Без = стандартное исполнение с главным
выключателем
S = исполнение для установок водоотведе-
ния без главного выключателя, с кабелем и
штекером
О = исполнение без главного выключателя и
без штекера

3.6. Опции

При монтаже аккумулятора (можно приобре-
сти в качестве комплектующей) обеспечива-
ется энергонезависимая аварийная сигнализа-
ция для случаев прерывания подачи питания.
В качестве аварийного сигнала выдается
продолжительный акустический сигнал.

3.7. Объем поставки

стандартный вариант исполнения и вариант

«O»

• Прибор управления
• 3х уплотнения-переходника для кабельного

соединения

• 2x проволочные перемычки для подключения

к сети

• Инструкция по монтажу и эксплуатации

Вариант «S»

• Прибор управления с подсоединенным кабе-

лем и штекером:

• 1~230 В: со штекером с защитным контак-

том

• 3~400 В: со штекером СЕЕ с фазовращате-

лем

• Инструкция по монтажу и эксплуатации

3.8. Комплектующие

• Поплавковый выключатель для загрязненной

воды и сточных вод без фекалий

• Поплавковый выключатель для агрессивных

сточных вод и сточных вод с фекалиями

• Аккумулятор NiMH (9 В/200 мАч) для энерго-

независимой аварийной сигнализации преры-
вания подачи питания

• Звуковая сигнализация 230 В, 50 Гц
• Световая сигнализация 230 В, 50 Гц
• Сигнальная лампа 230 В, 50 Гц

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Fig. 2/A

WSK

M

3~

WSK

M

1~

1~230V/50Hz

ON / OFF

Drain-Alarm 2

P1

P2

P1

P2

P1

P2

ON

/ ON

L N

1~230V/50Hz

U

V

W

U

V

W

L

N

L

N

120

60

0

Seconds

ON

100 K

DIP

1 2 3 4 5 6 7

SSM

Alarm

GL

WSK

-P2

WSK

-P1

SL

10

16

15

14

13

12

11

9

8

7

6

5

4

3

2

1

HW

T1

1

3

5

13

A1

2

4

6

14

A2

T2

T3

L1

L2

L3

NO

L1 L2 L3 N

WSK

M

3~

WSK

M

1~

T1

1

3

5

13

A1

2

4

6

14

A2

T2

T3

L1

L2

L3

NO

ON

DIP

1 2 3 4 5 6 7

PE

L1 L2

L3

PE

3~400V 50/60Hz

N

L1 L2 L3 N

L1

N

1 2 3 4

1 2 3 4

L

N

PE

1~230V 50/60Hz

1/L1 3/L2

5/L3

N

2/T1 4/T2

6/T3

N

L N

1

1

6

7

5

2

2

9

9

9

4

8

3

3

Страница:
(3 из 30)

навигация

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 31
    Wilo-Easy Control MS-L 2x4kW fi Asennus- ja käyttöohje US Installation and operating instructions el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας fr Notice de montage et de mise en service hu Beépítési és üzemeltetési utasítás es Instrucciones de instalación y funcionamiento pl Instrukcja montażu i obsługi
  • Страница 2 из 31
    Fig. 1 2 1 3
  • Страница 3 из 31
    Fig. 2/A ON 5 DIP 1234567 60 7 0 100 K 1 Seconds ON 120 6 DIP 1234567 1 1/L1 3/L2 5/L3 5 13 L2 L3 NO A1 1 3 5 13 L1 L2 L3 NO 2 L1 L2 L3 N 3 L1 9 T2 2 T3 2 4 6 T1 14 A2 T2 4 6 SSM T3 2 14 11 12 13 14 15 16 4 6/T3 N U V 9 L3 N PE SL HW 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE W U V W L1 L2 L3 N M 3~ WSK P1 L N M 3~
  • Страница 4 из 31
    Fig. 2/B ON 5 DIP 1234567 15 0 100 K 7 Seconds ON 6 30 DIP 1234567 T2 T3 4 6 A2 3 5 13 L1 L2 L3 NO T1 14 1 T2 T3 2 4 6 2 A1 SSM 14 A2 M 3~ L1 L2 L3 PE PE P1 L 1~230V 50/60Hz L1 L2 (L) (N) PE grey(blue) black brown L1 L2 (L) (N) M 1~ M 1~ P1 M 1~ P2 L WSK 4 11 12 13 14 15 16 SL HW 3 1 2 3 4 5 6 7 8
  • Страница 5 из 31
    Fig. 2/C ON 5 DIP 1234567 60 0 100 K 7 Seconds ON 120 6 DIP 1234567 1 L1 L2 L3 3 5 13 L1 9 L2 L3 NO A1 1 3 5 13 L1 L2 L3 NO 2 A1 2 N T1 T2 T3 2 4 6 T1 14 A2 T2 4 6 SSM T3 2 14 Alarm A2 3 11 12 13 14 15 16 4 U 3~400V 50/60Hz 1 2 3 4 9 PE L1 L2 L3 N V 1 2 3 4 9 L1 N PE W P1 U WSK P1 M 1~ WSK WSK -P1
  • Страница 6 из 31
  • Страница 7 из 31
     1. Русский Вступление 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 2. Техника безопасности 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 3. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. Общие сведения Способы установки Установка Электрическое подключение Управление и функции 6.1. 6.2. 7. Поставка Транспортировка Хранение Возврат Монтаж
  • Страница 8 из 31
    Русский ВСТУПЛЕНИЕ 1. Вступление 1.1. Информация о данном документе Оригинальная инструкция по эксплуатации написана на немецком языке. Инструкции на остальных языках представляют собой перевод оригинальной инструкции. Инструкция состоит из отдельных глав, которые приведены в оглавлении. Каждая
  • Страница 9 из 31
    ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ привести к серьезным повреждениям прибора управления и/или травмированию персонала. 1.6.4. Техобслуживание Следует регулярно проводить предусмотренные работы по техобслуживанию и осмотрам. Их проведение разрешается доверять только опытным, квалифицированным и получившим
  • Страница 10 из 31
    Русский ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Каждое указание по технике безопасности начинается с одного из следующих сигнальных слов: • Опасно Опасность тяжелейших травм или даже смертельного исхода! • Предупреждение Опасность тяжелейших травм людей! • Осторожно Опасность травм! • Осторожно (указание без символа)
  • Страница 11 из 31
    ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Точная информация о примененных нормативных актах ЕС и стандартах приведена в сертификате соответствия директивам ЕС. Кроме того, для использования, монтажа и демонтажа прибора управления дополнительно предусматривается обязательное соблюдение различных национальных предписаний. К
  • Страница 12 из 31
    Русский ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ческий сигнал и выполняется принудительное включение насосов. Включается обобщенная сигнализация о неисправности (SSM). Индикация актуальных рабочих состояний осуществляется посредством светодиодов с лицевой стороны прибора. Управление выполняется с помощью 5 кнопок на
  • Страница 13 из 31
    ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ Принадлежности необходимо заказывать отдельно. 4. Транспортировка и хранение 4.1. Поставка После доставки весь груз сразу же проверить на комплектность и отсутствие повреждений. Об обнаруженных недостатках следует сообщить транспортному предприятию либо же фирме
  • Страница 14 из 31
    Русский МОНТАЖ • Кабели подачи электропитания должны предоставляться заказчиком. Их длина должна быть достаточной для их нормального подключения к прибору управлению (без натяжки кабеля, перегибов, риска защемлений). Проверить поперечное сечение используемых кабелей и выбранный тип прокладки, а
  • Страница 15 из 31
    МОНТАЖ Русский Опасность, вызываемая взрывоопасной средой! При использовании подключенного насоса и датчика сигналов во взрывоопасных зонах существует угроза для жизни в результате взрыва! Подключенный насос и датчики сигналов должны применяться вне взрывоопасных зон. Монтаж всегда должен
  • Страница 16 из 31
    Русский МОНТАЖ Активация насосов Подсоединенные насосы необходимо активировать с помощью DIP-переключателей 2, 6 и 7. На заводе DIP-переключатели установлены на «OFF» (ВЫКЛ.). В этом положении включение насосов, зависящее от системы регулирования уровня, не происходит. • DIP 6 «ON» (ВКЛ.): Насос 1
  • Страница 17 из 31
    МОНТАЖ Русский 5.4.7. Подключение датчиков сигналов для определения уровня Определение уровня выполняется посредством двух поплавковых выключателей. Подключение датчиков уровня и электродов невозможно! Ввести концы проложенного заказчиком кабеля в кабельные резьбовые соединения и соответствующим
  • Страница 18 из 31
    Русский УПРАВЛЕНИЕ И ФУНКЦИИ Указание Если монтирован аккумулятор для энергонезависимой аварийной сигнализации, то зуммер при прерывании подачи питания выключается не микропереключателем DIP, а отключением главного выключателя или извлечением из розетки сетевого штекера. В этом случае для
  • Страница 19 из 31
    УПРАВЛЕНИЕ И ФУНКЦИИ Русский Опасность для жизни вследствие поражения электрическим током! При работе с открытым прибором управления существует угроза жизни вследствие удара электрическим током! Все работы на компонентах должны выполняться специалистом-электриком. Указание После прерывания подачи
  • Страница 20 из 31
    Русский ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Указание При активированной блокировке кнопок отключить зуммер и дезактивировать сигнализацию о наличии неисправности (SSM) можно с помощью кнопки «Зуммер ВЫКЛ./ СБРОС». Квитировать ошибку и деблокировать систему управления при этом невозможно! 7. Ввод в эксплуатацию
  • Страница 21 из 31
    ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ При необходимости корректировки следовать указаниям в главе «Электрическое подключение». 1. Повернуть главный выключатель в положение «ON». На приборах управления со штекером вставить штекер в соответствующую розетку. 2. Все светодиоды загораются на 2 сек. 3. Прибор управления
  • Страница 22 из 31
    Русский ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ/УТИЛИЗАЦИЯ места, предотвращению несчастных случаев и обращению с электрическими устройствами. Для гарантии безопасного рабочего процесса пользователь должен четко распределить обязанности персонала. Весь персонал несет ответственность за соблюдение предписаний. Через
  • Страница 23 из 31
    СОДЕРЖАНИЕ В ИСПРАВНОМ СОСТОЯНИИ • Дальнейшую информацию об утилизации можно получить в городской администрации, управлении по охране окружающей среды или там, где изделие было куплено. 9. Содержание в исправном состоянии Опасность для жизни вследствие поражения электрическим током! При работе с
  • Страница 24 из 31
    Русский ПРИЛОЖЕНИЕ Все светодиоды загораются поочередно справа налево Причина: неверная последовательность фаз в подключении к сети Способ устранения: поменять 2 фазы в подключении прибора управления к сети 10.1. Квитирование неисправностей После возникновения ошибки выдается оптическое и
  • Страница 25 из 31
    ПРИЛОЖЕНИЕ Русский Значения полного системного сопротивления для 3~400 В, 2-полюсн, прямой пуск Полное системное Мощность Включений/час сопротивление кВт Ом 2,2 0,2788 6 3,0 0,2000 6 4,0 0,1559 6 2,2 0,2126 24 3,0 0,1292 24 4,0 0,0889 24 2,2 0,1915 30 3,0 0,1164 30 4,0 0,0801 30 Значения полного
  • Страница 26 из 31
  • Страница 27 из 31
    D GB F EG — Konformitätserklärung EC – Declaration of conformity Déclaration de conformité CE (gemäß 2004/108/EG Anhang IV,2 und 2006/95/EG Anhang III,B, according 2004/108/EC annex IV,2 and 2006/95/EC annex III,B, conforme 2004/108/CE appendice IV,2 et 2006/95/CE appendice III B) Hiermit erklären
  • Страница 28 из 31
    NL EG-verklaring van overeenstemming Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de geleverde uitvoering voldoet aan de volgende bepalingen: Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG gebruikte geharmoniseerde normen, in het bijzonder: zie vorige pagina IT
  • Страница 29 из 31
    Wilo – International (Subsidiaries) Argentina WILO SALMSON A ­ rgentina S.A.­ C1295ABI Ciudad Autónoma de Buenos Aires T+ 54 11 4361 5929 info@salmson.com.ar Australia WILO Australia Pty Limited Murrarrie, Queensland, 4172 T +61 7 3907 6900 chris.dayton@wilo.com.au Austria WILO Pumpen
  • Страница 30 из 31
    WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T 0231 4102-0 F 0231 4102-7363 wilo@wilo.com www.wilo.de Wilo-Vertriebsbüros in Deutschland Nord WILO SE Vertriebsbüro Hamburg Beim Strohhause 27 20097 Hamburg T 040 5559490 F 040 55594949 hamburg.anfragen@wilo.com Ost WILO SE Vertriebsbüro
  • Страница 31 из 31

Инструкции и руководства похожие на WILO Easy Control MS-L 2x4kW

Другие инструкции и руководства из категории Оборудование

© 2023 manuals-help.ru, Все права защищены


Артикул:

2539745


Номинальная рабочая мощность одного насоса:

4 кВт


Модель:

Control MS-L


Способ запуска:

прямой пуск

Часто задаваемые вопросы

Как можно купить шкаф управления MS-L-2x4kW-DOL Wilo в Москве?

Купить шкаф управления MS-L-2x4kW-DOL Wilo в Москве можно оформив заказ через сайт.

Если нужно купить шкаф управления MS-L-2x4kW-DOL Wilo в Москве недорого, есть скидка?

Шкаф управления MS-L-2x4kW-DOL Wilo дешево в Москве найдете только в нашем интернет-магазине.

Сколько будет стоить шкаф управления MS-L-2x4kW-DOL Wilo с доставкой в Москве на дом?

Шкаф управления MS-L-2x4kW-DOL Wilo по цене по запросу не включается доставку. Рассчитать доставку в Москве можно связавшись с нашими менеджерами, либо ознакомится в разделе доставки.

Как можно оплатить если закажу шкаф управления MS-L-2x4kW-DOL Wilo?

Сколько гарантия на шкаф управления MS-L-2x4kW-DOL Wilo?

  • ✅ Шкаф управления MS-L-2x4kW-DOL Wilo купить в Москве с доставкой
  • ✅ Шкаф управления MS-L-2x4kW-DOL Wilo цена по запросу
  • ✅ Купите шкаф управления MS-L-2x4kW-DOL Wilo в интернет-магазине Аквахит


Наш сайт использует файлы cookie, чтобы улучшить работу сайта, повысить его эффективность и удобство. Продолжая использовать сайт akvahit.ru, вы соглашаетесь на использование файлов cookie.

Loading…

Wilo-Easy Control MS-L 2x4kW

de

Einbauund Betriebsanleitung

fi

Asennusja käyttöohje

US

Installation and operating instructions

el

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

fr

Notice de montage et de mise en service

hu

Beépítési és üzemeltetési utasítás

es

Instrucciones de instalación y funcionamiento

pl

Instrukcja montażu i obsługi

it

Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

cs

Návod k montáži a obsluze

pt

Manual de Instalação e funcionamento

ru

Инструкция по монтажу и эксплуатации

nl

Inbouwen bedieningsvoorschriften

ro

Instrucţiuni de montaj şi exploatare

da

Monteringsog driftsvejledning

uk

Iнструкція з монтажу та експлуатації

sv

Monteringsoch skötselanvisning

2539771 Ed.1.1-08/2013 MP

Fig. 1

2

1

3

Fig. 2/A

1

ON

5 DIP

1 2 3 4 5 6 7

60

7

K100

0

120

Seconds6

ON

DIP

1 2 3 4 5 6 7

8

1

3

5

13

A1

1

3

5

13

A1

9

L1

L2

L3

NO

L1

L2

L3

NO

2

2

1/L1

3/L2

5/L3

N

L1

L2

L3

N

SSM

Alarm

T1

T2

T3

T1

T2

T3

WSK WSK

2

4

6

14

A2

2

4

6

14

A2

GL

SL

HW

-P1

-P2

1

3

3

11 12 13

14 15 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4

PE

2/T1

4/T2

6/T3

N

U

V

W

U V

W

3~400V 50/60Hz

1

2

3

4

M

M

9

L1

L2

L3

N

PE L1 L2 L3 N

3~

WSK

3~

WSK

P1

P2

L

N

1~230V/50Hz

L

N

L

N

1~230V 50/60Hz

1

2

3

4

M

M

L

N

PE

9

L

N

1~

WSK

1~

WSK

1~230V/50Hz

L1

N

P1

P2

P2

P1

ON / OFF

ON

/ ON

Drain-Alarm 2

WILO MS-L 2x4kW User Manual

Fig. 2/B

1

3

5

13

A1

L1

L2

L3

NO

2

L1

L2

L3

N

T1

T2

T3

2

4

6

14

A2

U

V

W

3~400V 50/60Hz

M

L1

L2 L3

PE

3~

WSK

P1

grey(blue)

brown

black

1~230V 50/60Hz

M

L1

L2

PE

1~

WSK

(L)

(N)

P1

L

N

1~230V 50/60Hz

M

L1

L2

PE

1~

WSK

(L)

(N)

P1

5

ON DIP

1 2 3 4 5 6 7

15

7

K 100

0

Seconds

30

6

ON

DIP

1 2 3 4 5 6 7

8

1

3

5

13

A1

L1

L2

L3

NO

2

T1

T2

T3

SSM

Alarm

WSK WSK

2

4

6

14

A2

GL

SL

HW

3

-P1

-P2

3

4

11 12 13

14 15 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PE

grey pink green yellow brown white

U

V

W

M

3~

WSK

P2

P1

P2

brown

grey(blue)

black

L N

1~230V/50Hz

ON / OFF

ON

M

SR 802

5 6 7

9 10

1~

WSK

grey(blue) black

brown

black brown

P2

L

N

1~230V/50Hz

L

N

M

P1

P2

1~

WSK

ON / OFF

ON

P2

Drain-Alarm 2

NW 16

WA 65

WA 95

MS 1

Fig. 2/C

ON 5 DIP

1 2 3 4 5 6 7

60

7

K 100

1 2 3 4 5 6 7

8

1

3

5

13

A1

1

3

5

13

A1

9

L1

L2

L3

NO

L1

L2

L3

NO

2

2

L1

L2

L3

N

SSM

Alarm

T1

T2

T3

T1

T2

T3

WSK WSK

2

4

6

14

A2

2

4

6

14

A2

GL

SL

HW

-P1

-P2

3

3

11 12 13

14 15 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4

PE

U

V

W

U V

W

3~400V 50/60Hz

M

M

1

2

3

4

9

PE

3~

WSK

3~

WSK

P1

P2

L

N

L1 L2 L3 N

1~230V/50Hz

L

N

L

N

1~230V 50/60Hz

L

N

1

2

3

4

M

M

1~230V/50Hz

P2

PE

P1

9

1~

1~

/ ON

P1

WSK

P2

WSK

ON / OFF

ON

L1

N

Drain-Alarm 2

Русский

1.

Вступление

2

8.

Вывод из эксплуатации/утилизация

16

1.1.

Информация о данном документе

2

8.1.

Дезактивация автоматического режима

1.2.

Квалификация персонала

2

установки

16

1.3.

Используемые сокращения

2

8.2.

Временный вывод из эксплуатации

16

1.4.

Авторское право

2

8.3.

Окончательный вывод из эксплуатации

16

1.5.

Право на внесение изменений

2

8.4.

Утилизация

16

1.6.

Гарантия

2

2.

Техника безопасности

3

2.1.

Инструкции и указания по технике

безопасности

3

2.2.

Общие правила техники безопасности

4

2.3.

Работы на электрических устройствах

4

2.4.

Порядок действий при эксплуатации

прибора

4

2.5.

Примененные нормативные акты

4

2.6.

Символ СЕ

5

3.

Описание изделия

5

3.1.

Использование по назначению, области

применения

5

3.2.

Конструкция

5

3.3.

Описание принципа работы

5

3.4.

Технические характеристики

6

3.5.

Расшифровка типовых обозначений

6

3.6.

Опции

6

3.7.

Объем поставки

6

3.8.

Комплектующие

6

4.

Транспортировка и хранение

7

4.1.

Поставка

7

4.2.

Транспортировка

7

4.3.

Хранение

7

4.4.

Возврат

7

5.

Монтаж

7

5.1.

Общие сведения

7

5.2.

Способы установки

7

5.3.

Установка

7

5.4.

Электрическое подключение

8

6.

Управление и функции

12

6.1.

Элементы управления

13

6.2.

Блокировка кнопок

13

7.

Ввод в эксплуатацию

14

7.1.

Регулирование уровня

14

7.2.

Эксплуатация во взрывоопасных зонах

14

7.3.

Включение прибора управления

14

7.4.

Контроль направления вращения

подключенных трехфазных моторов

15

7.5.

Активация автоматического режима

установки

15

7.6.

Порядок действий при эксплуатации

прибора

15

9.

Содержание в исправном состоянии

17

9.1.

Интервалы техобслуживания

17

9.2.

Работы по техобслуживанию

17

9.3.

Ремонтные работы

17

10.

Поиск и устранение неисправностей

17

10.1.

Квитирование неисправностей

18

10.2.

Сообщения о неисправностях

18

10.3.

Память ошибок

18

10.4. Дальнейшие шаги по устранению

неисправностей

18

11. Приложение

18

11.1.

Обзорные таблицы полного системного

сопротивления

18

11.2.

Запчасти

19

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Easy Control MS-L 2x4kW

249

Русский

1.Вступление

1.1.Информация о данном документе

Оригинальная инструкция по эксплуатации написана на немецком языке. Инструкции на остальных языках представляют собой перевод оригинальной инструкции.

Инструкция состоит из отдельных глав, которые приведены в оглавлении. Каждая глава имеет заголовок, позволяющий определить, что описывается в этой главе.

Копия сертификата соответствия директивам ЕС является частью настоящей инструкции по монтажу и эксплуатации.

При внесении технических изменений в указанную в сертификате конструкцию без согласования с производителем сертификат теряет силу.

1.2.Квалификация персонала

Весь персонал, выполняющий какие-либо работы на данном приборе управления или с ним, должен иметь соответствующую квалификацию, например, работы на электрических устройствах должен выполнять только квалифицированный специалист-электрик. Весь персонал должен быть совершеннолетним.

Обслуживающий персонал должен также дополнительно соблюдать действующие местные правила по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев. Необходимо убедиться, что персонал прочел

ипонял данную инструкцию по эксплуатации

итехническому обслуживанию; при необходимости, следует заказать у изготовителя данную инструкцию на требуемом языке.

Лицам (включая детей) с физическими, сенсорными или психическими нарушениями,а также лицам, не обладающим достаточными знаниями/опытом, разрешено использовать данный прибор управления исключительно под контролем или наставлением лица, ответственного за безопасность вышеупомянутых лиц.

Необходимо контролировать детей, не допуская игр с прибором управления.

1.3.Используемые сокращения

в нек. сл. = в некоторых случаях

возм. = возможно

в т. ч. = в том числе

и/или = и/или

и др. = и другие

и т. д. = и так далее

и т. п. = и тому подобное

м. б. = может быть

макс. = максимум, не более

мин. = минимум, не менее

напр. = например

отн. = относительно

прибл. = приблизительно

см. на обороте = смотри на обороте

см. также = смотри также

т. е. = то есть

ВСТУПЛЕНИЕ

1.4.Авторское право

Авторское право на настоящую Инструкцию по эксплуатации и техническому обслуживанию сохраняется за изготовителем. Инструкция предназначена для персонала, обеспечивающего монтаж, управление и техобслуживание устройства. В ней приведены предписания и иллюстрации технического характера, которые ни целиком, ни частично не разрешается копировать, распространять, незаконно использовать в целях конкурентной борьбы или передавать третьим лицам. Использованные изображения могут отличаться от оригинала и служат исключительно для примерной иллюстрации приборов управления.

1.5.Право на внесение изменений

Изготовитель сохраняет за собой все права на внесение технических изменений в установки и/или конструктивные детали. Данная инструкция по монтажу и эксплуатации относится к указанному на титульном листе прибору управления.

1.6.Гарантия

В этой главе приводится общая информация о гарантийных обязательствах. Договорные положения всегда имеют приоритет и не отменяются этой главой!

Изготовитель обязуется устранить любые дефекты в проданных им приборах управления при условии соблюдения перечисленных ниже условий.

1.6.1.Общие сведения

Гарантия распространяется на дефекты в качестве материалов, изготовлении и/или конструкции устройства.

О дефектах пользователь должен сообщить изготовителю в письменной форме в пределах согласованного гарантийного срока.

Прибор управления должен использоваться только в соответствующих его назначению условиях эксплуатации.

1.6.2.Гарантийный срок

Гарантийный срок, если не было заключено других соглашений, составляет 24 месяца с момента ввода прибора в эксплуатацию или макс. 30 месяцев с даты поставки. При наличии других условий они должны быть указаны в письменном виде при подтверждении получения заказа. Срок их действия прекращается не ранее, чем по окончании согласованного гарантийного срока на прибор управления.

1.6.3.Запасные части, дополнения конструкции и переоборудование

Для ремонта, замены, дополнений конструкции и переоборудования разрешается использовать только оригинальные запасные части изготовителя. Самовольные дополнения конструкции и переоборудование, а также использование неоригинальных деталей могут

250

WILO SE 08/2013 Ed.04 DIN A4

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Русский

привести к серьезным повреждениям прибора управления и/или травмированию персонала.

1.6.4.Техобслуживание

Следует регулярно проводить предусмотренные работы по техобслуживанию и осмотрам. Их проведение разрешается доверять только опытным, квалифицированным и получившим специальный допуск лицам.

1.6.5.Повреждения изделия

Неполадки и неисправности, ухудшающие безопасность, должны быть незамедлительно и квалифицированно устранены обученным этому персоналом. Эксплуатировать прибор управления разрешается только в технически исправном состоянии. В течение согласованного гарантийного срока ремонт прибора управления разрешается выполнять только изготовителю и/или получившей разрешение изготовителя сервисной мастерской! В этом случае изготовитель также оставляет за собой право потребовать у пользователя отправить прибор управления для осмотра на завод!

1.6.6.Исключение ответственности

Изготовитель не несет ответственности и не обеспечивает гарантийного обслуживания при повреждении прибора управления вследствие одной или нескольких из перечисленных далее причин:

Неправильно выполненные изготовителем расчеты из-за неверных данных пользователя или заказчика

Несоблюдение указаний по технике безопасности, предписаний и необходимых требований, устанавливаемых немецким и/ или местным законодательством и данной инструкцией по эксплуатации и техническому обслуживанию

Использование не по назначению

Неправильное хранение и транспортировка

Не соответствующий правилам монтаж/демонтаж

Неправильное техническое обслуживание

Неправильно выполненные ремонтные работы

Несоответствующее строительное основание или неправильно выполненные строительные работы

Химические, электрохимические и электрические воздействующие факторы

Износ При этом исключается любая ответственность

изготовителя за причиненный физический и/ или материальный ущерб.

2.Техника безопасности

В этой главе приведены все общепринятые указания по технике безопасности и технические инструкции. Кроме того, в каждой последующей главе приводятся особые указания по технике безопасности и технические инструкции. Во время различных фаз

эксплуатации данного прибора управления (установка, эксплуатация, техобслуживание, транспортировка и т. д.) необходимо учитывать и соблюдать все приведенные указания и инструкции! Пользователь несет ответственность за то, чтобы весь персонал исполнял эти указания и инструкции.

2.1.Инструкции и указания по технике безопасности

В этой инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию используются инструкции и указания по технике безопасности для предотвращения травм людей и материального ущерба. Для однозначного выделения в тексте различаются следующие инструкции и указания по технике безопасности:

2.1.1.Инструкции

Инструкции выделяются жирным шрифтом. Инструкции содержат текст, который указывает на предшествующий текст или определенные разделы главы или выделяет краткие инструкции.

2.1.2.Указания по технике безопасности

Указания по технике безопасности выделяются небольшим отступом и жирным шрифтом. Они всегда начинаются с предупреждающего символа.

Указания только в отношении материального ущерба печатаются шрифтом серого цвета и без предупреждающих символов.

Указания, касающиеся риска травмирования персонала, печатаются черным шрифтом и обязательно сопровождаются предупреждающим символом. В качестве предупреждающих символов используются символы опасности, запрещающие и предписывающие символы.

Пример:

Символ опасности: Общие виды опасности

Символ опасности, например, «Опасность поражения электрическим током»

Запрещающий символ, например, «Вход запрещен!»

Предписывающий символ, например, «Носить средства индивидуальной защиты!»

Используемые пиктограммы соответствуют общедействующим стандартам и предписаниям, например, DIN, ANSI.

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Easy Control MS-L 2x4kW

251

Артикул: 2539745

Купить Wilo Прибор управления Control MS-L-2x4kW-DOL в Москве / Комплектующие для насосов и насосных станций

Цена: 38 700 руб.

Информация о доставке

Курьер

По Москве в пределах МКАД

– 500 рублей

По Одинцовскому району

– 500 рублей

По Московской области за МКАД

– 500 рублей + 30 рублей/километр

Самовывоз со склада – бесплатно

– В течение 1-2 дней

Категории:
Комплектующие для насосов и насосных станций

Доставка
по России

Квалифицированные
консультанты

Сертифицированная
техника

Монтаж
оборудования

  • Описание
  • Характеристики
  • Сертификаты
  • Отзывы

Похожие товары

Купить Electrolux Мат нагревательный EEFM 2-150-10 (комплект теплого пола) в Москве / Теплые полы электрические

В наличии

Артикул: НС-1105849

Купить Kospel Бойлер (водонагреватель) косвенного нагрева Termo Hit WW-120 в Москве / Бойлеры косвенного нагрева

В наличии

Артикул: WW-120


Объём, л 120


Монтаж Настенный


Мощность теплообменника,кВт 12


Рециркуляция да


Купить Techno Решетка декоративная серии "Elite" РРАе 250-4600/А в Москве / Комплектующие для радиаторов и конвекторов

В наличии

Артикул: РРАе 250-4600/А

Купить Aquario Насос циркуляционный AC 14-8-50 F в Москве / Насосы циркуляционные

В наличии

Артикул: 5148


Максимальный напор, м 15


Максимальная производительность, куб.м/ч 3


Монтажная длина, мм 280


Мощность,Вт 1000


Купить Лемакс Котел газовый напольный одноконтурный Classic - 20 в Москве / Котлы газовые

В наличии

Артикул: 138177


Тепловая мощность,кВт 20


Количество контуров Одноконтурный


Камера сгорания открытая


Установка Вертикальная


Назначение Отопление жилых помещений


Купить Hajdu Бойлер (водонагреватель) накопительный AQ 100 в Москве / Бойлеры косвенного нагрева

В наличии

Артикул: AQ100


Объём, л 100


Монтаж Настенный


Купить Termica Бойлер (водонагреватель) косвенного нагрева Amet 120W Inox в Москве / Бойлеры косвенного нагрева

В наличии

Артикул: 85011012


Объём, л 120


Монтаж Настенный


Мощность теплообменника,кВт 23


Рециркуляция да


Купить Zota Котел электрический отопительный Smart Se - 7,5 в Москве / Котлы электрические

В наличии

Артикул: SE3468420007


Установка Вертикальная


Мощность по ступеням переключения, кВт 2,5 / 5 / 7,5


Назначение Отопление и ГВС жилых помещений


Отапливаемая площадь, м2 75


Количество контуров Одноконтурный


Купить Watts Насосный модуль без насоса с сервоприводом в Москве / Насосные группы

В наличии

Артикул: 10026451

Купить Dab Насос циркуляционный A 56/180 M в Москве / Насосы циркуляционные

В наличии

Артикул: 505805001


Максимальный напор, м 6.7


Максимальная производительность, куб.м/ч 10


Монтажная длина, мм 180


Мощность,Вт 271


Купить Ferroli Бойлер (водонагреватель) комбинированный Ecounit F 100 1C в Москве / Бойлеры косвенного нагрева

В наличии

Артикул: GRZ101KA


Объём, л 100


Монтаж Напольный


Мощность теплообменника,кВт 30.8


Рециркуляция да


Купить Лемакс Котел газовый напольный одноконтурный Премиум - 12,5N с ГГУ - 15N в Москве / Котлы газовые

В наличии

Артикул: 028539


Тепловая мощность,кВт 12.5


Количество контуров Одноконтурный


Камера сгорания открытая


Установка Вертикальная


Назначение Отопление жилых помещений


Шкаф управления Wilo-Easy Control MS Lift, 2539741

Wilo

Диапазон рабочей температуры, °С -30…+60
Напряжение питания, В 230
Рабочий ток, А 12
Класс защиты IP54
Страна бренда Германия
Страна-производитель Германия
Гарантия, лет 1
  • Описание
  • Документация
  • Сертификаты

Прибор управления предназначен для автоматического управления одним насосом с фиксированной частотой вращения для водоотведения или канализации с пуском/остановом через один поплавковый выключатель.
Особенности:
— автоматический или ручной режим управления насосом,
— кнопочное управление, светодиодная сигнализация работы и аварийного состояния, память неисправностей,
— стойкий к УФ излучению корпус настенного исполнения с блокируемым главным выключателем на передней панели,
— энергонезависимая аварийная сигнализация со встроенным зуммером и аккумуляторной батареей 9В (не входит в комплект поставки) в сочетании с дополнительным поплавковым выключателем для уровня «перелив» и «аварийный режим»,
— защита мотора по току и контроль температуры обмоток,
— переключаемая функция тестового запуска насоса в течение 2 секунд после 24-часового простаивания.
Входы:
— 2 цифровых входа для поплавковых выключателей (насосы ВКЛ./ВЫКЛ., затопление),
— 1 дискретный вход для подключения биметаллического термодатчика обмотки мотора.
Выходы:
— 1 беспотенциальный «сухой» контакт для обобщенной сигнализации неисправности.

Розничные цены обновлены 24.04.2023. Цены указаны с учетом НДС. В зависимости от объема заказа предоставляются скидки.

* — заказной товар, срок поставки уточняйте у наших менеджеров

Вся информация на сайте о товарах и ценах носит справочный характер и не является публичной офертой. Производитель оставляет за собой право изменять характеристики товара, его внешний вид и комплектность без предварительного уведомления продавца

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Руководство по медицинской профилактике оганов
  • Суд после второй мировой войны над нацистским руководством
  • Navien ace 24k инструкция по эксплуатации на русском
  • Установка инсталляции унитаза своими руками пошаговая инструкция фото
  • Мануал для зафиры б