инструкцияXiaomi Mi Vacuum Cleaner mini
Mi Vacuum Cleaner mini User Manual
•
02
Mi Ministaubsauger Benutzerhandbuch
•
14
Manuale utente Mi Vacuum Cleaner Mini
•
26
Manuel d’utilisation de Mi Vacuum
Cleaner mini
•
39
Manual de usuario de Mi Vacuum
Cleaner mini
•
51
Руководство пользователя Мини-
пылесоса Mi
•
63
Instrukcja obsługi miniodkurzacza Mi
•
76
Mi Elektrikli Mini El Süpürgesi Kullanım
Kılavuzu
•
89
Mi ハンディクリーナー取扱説明書
•
101
Mi 미니 청소기 사용 설명서
•
112
Посмотреть инструкция для Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini бесплатно. Руководство относится к категории Пылесосы, 3 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.3. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Xiaomi | |
| Mi Vacuum Cleaner mini | BHR4562GL | |
| Пылесос | |
| русский, английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Производительность
| Тип очистки | Cухой |
| Число скоростей | 2 |
| Пылесос с воздушной фильтрацией | HEPA |
| Метод отделения грязи | — |
Вес и размеры
| Ширина | 55 mm |
| Глубина | 55 mm |
| Высота | 267 mm |
| Вес | 500 g |
Содержимое упаковки
| Труба для пылесоса в сборе | — |
| Щелевая насадка | Да |
| Щетка | Да |
| Инструкция | Да |
Дизайн
| Тип пылесборника | Без мешка |
| Вместимость грязи при сухой уборке | — L |
| Цвет товара | Белый |
Эргономика
Энергопитание
| Источник питания | Аккумулятор |
| Время работы | 30 min |
| Время зарядки | — h |
| Максимальная мощность | 120 W |
| Сила всасывания | 13000 Pa |
| Напряжение батареи | 10.8 V |
| Входящее напряжение сети | 100 — 240 V |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini.
Мой пылесос Xiaomi не всасывает как раньше. В чем может быть проблема?
Как часто следует проверять фильтр?
Что делать при появлении от пылесоса неприятного запаха?
С какой частотой необходимо пылесосить помещения?
Какой вес Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini?
Какая высота Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini?
Какая ширина Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini?
Какая толщина Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini?
Инструкция Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Mi Vacuum Cleaner mini User Manual SSXCQ01XY Руководство пользователя
Инструкции по технике безопасности
Чтобы предотвратить несчастные случаи, включая поражение электрическим током или возгорание, вызванные неправильным использованием, внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.
Предупреждение
- Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. участвует. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
- Используйте только с блоком питания <A232-050200U-EU2>.
- Этот прибор содержит батареи, которые могут заменять только квалифицированные специалисты.
- Этот прибор содержит незаменяемые батареи.
- Для подзарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания, входящий в комплект поставки этого устройства.
- Не используйте сторонние аккумуляторы и адаптеры питания.
Ограничения использования
- Пылесос предназначен только для домашнего использования и использования в автомобиле. Не используйте на открытом воздухе, в коммерческих или промышленных условиях.
- Пылесос содержит встроенную аккумуляторную батарею. Не подвергайте пылесос воздействию огня, не заряжайте, не используйте и не помещайте его в среду с высокой температурой. Во избежание перегрева и риска возгорания или взрыва храните пылесос вдали от прямых солнечных лучей при хранении в автомобиле.
- Всегда храните пылесос в недоступном для детей месте.
- Во избежание травм не используйте пылесос мокрыми руками.
- Не пылесосите жидкости, например воду или соду.
- Не пылесосите горящие или курящие вещества, например, не погасшие окурки.
- Не пылесосите твердые или острые предметы, такие как строительные материалы, стекло и гвозди.
- Не наносите на пылесос ароматизаторы. Эти типы продуктов, как известно, содержат легковоспламеняющиеся химические вещества, которые могут вызвать возгорание пылесоса.
- Пожалуйста, строго следуйте инструкциям в этом руководстве пользователя при использовании пылесоса. Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, которые могут возникнуть в результате неправильного использования пылесоса.
Аккумулятор и зарядка
- Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор самостоятельно.
- Не заряжайте пылесос рядом с источниками тепла, такими как батареи отопления, или во влажных помещениях, например в ванных комнатах.
- Не используйте влажную ткань или мокрые руки для протирания или очистки пылесоса во время зарядки.
- Батарея несъемная. Когда срок службы пылесоса истечет, утилизируйте или утилизируйте его в соответствии с местными законами и правилами страны или региона, в котором он используется.
- Если зарядный кабель поврежден или сломан, немедленно прекратите его использование.
- Если пылесос не будет использоваться в течение длительного периода времени, полностью зарядите его и отключите от сети, а затем храните в прохладном сухом месте. Во избежание повреждения аккумулятора заряжайте пылесос не реже одного раза в три месяца.
Трансфер
- Пылесос следует выключить и хранить в оригинальной упаковке во время транспортировки.
Продукт закончилсяview
Как использовать
Зарядка
- При использовании пылесоса в первый раз или после того, как вы не использовали его в течение длительного периода, убедитесь, что он полностью заряжен.
- Рекомендуется заряжать пылесос раз в три месяца.
- Для зарядки пылесоса используйте только оригинальный адаптер питания и прилагаемый зарядный кабель типа C.
Описание индикатора:
Статус пылесоса: Состояние индикатора
За работой:
Уровень заряда батареи высокий: Горит белый свет
Низкий уровень заряда батареи: Красный свет
Батарея разряжена: Быстро мигает красным, затем гаснет
Зарядка:
Аккумулятор заряжается: Медленно мигает белым
Аккумулятор полностью заряжен: Белый свет горит, затем гаснет
Адаптер питания несовместим: Быстро мигает красным
Установка форсунок
Выберите нужную форсунку, затем установите ее на разъем форсунки.
Примечание: Вы можете использовать насадки отдельно или вместе.
Включение / выключение и регулировка уровня всасывания
Нажмите кнопку питания, чтобы включить / выключить пылесос и переключить уровни всасывания:
- Питание включено, уровень всасывания низкий
- Уровень всасывания высокий
- Выключить
Примечание:
Чтобы мусор не выпадал из пылесоса во время использования, убедитесь, что заслонка в соединителе насадки не заедает.
Уход и обслуживание
Примечание:
Пылесос нельзя мыть, но его внешний вид может чистить мягкой, damp ткань. Убедитесь, что вода не попадает в порт зарядки. Рекомендуется заменяйте HEPA-фильтр каждые 3 месяца.
Решение Проблем
Выпуск: Возможная Причина: Решения
Индикатор мигает красным и белый попеременно после нажатия кнопка питания.:
Контейнер для мусора заполнен .: Очистите грязь контейнер.
Забит HEPA-фильтр: Очистите HEPA фильтр.
Форсунка забита: Очистите сопло
Индикатор не загорается во время зарядки .:
Зарядный кабель вставлен ненадежно: Убедитесь в том, зарядный кабель подключен надежно.
Аккумулятор полностью заряжен: Отключите зарядный кабель.
Индикатор быстро мигает красным во время зарядки .: Адаптер питания несовместим: Используйте 5V 
2A адаптер питания зарядить пылесос.
Характеристики
Имя: Mi Пылесос mini
Модель: SSXCQ01XY
Емкость батареи: 2000 мАч
Номинальная мощность: 120 W
Номинальный объемtage: 10.8V
Номинальный вход: 5V 2A
Тип разъема: Type-C
Вес нетто: Прибл. 0.5 кг
Размеры товара: 267 × × 55 55 мм
Адаптер питания
Опубликованная информация: Ценность и точность: Ед. изм
Производитель: Цзянси Цзянь Аохай Технологии Лтд .: —
Идентификатор модели: A232-050200U-EU2: —
Vol входtage: 100 ~ 240: V~
Входная частота переменного тока: 50 / 60: Hz
Выход Voltage: 5.0: V
Выходной ток: 2.0: A
Выходная мощность: 10.0: W
Средняя активная эффективность: 78.71: %
КПД при низкой нагрузке (10%): -: –
Потребляемая мощность без нагрузки: 0.10: W
Информация о соответствии нормативным требованиям
Информация о WEEE
Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.
Компания Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd. настоящим заявляет, что это оборудование соответствует действующим директивам, европейским нормам и поправкам. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу: адрес в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration, HTML
УВЕДОМЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ПРАВА, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ГОСУДАРСТВА. ОБЯЗАТЕЛЬНО В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО МОЖЕТ УСТАНОВИТЬ МИНИМАЛЬНЫЙ СРОК ГАРАНТИИ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНОВЛЯЕТ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕЕТ ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ ВАШИХ ПРАВ ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСМОТРЕТЬ ЗАКОНЫ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ГОСУДАРСТВА.
- ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ
XIAOMI гарантирует, что Продукты не имеют дефектов.
в материалах и качестве изготовления при нормальном использовании и использовании
в соответствии с соответствующим руководством пользователя Продукта,
в течение гарантийного срока.
Продолжительность и условия, связанные с юридическим
Гарантии предоставляются соответствующими местными законами. Для большего
информацию о преимуществах потребительской гарантии, пожалуйста
обратитесь к официальному webсайт https://www.mi.com/en/
сервис / гарантия /.
Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что его Xiaomi
Продукт не будет иметь дефектов материалов и
качество изготовления при нормальном использовании в указанный период
выше.
Xiaomi не гарантирует, что работа
Продукт будет бесперебойным или безошибочным.
Xiaomi не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций, связанных с использованием
Товар. - СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ
Если обнаружен дефект оборудования и получено обоснованное требование
компанией Xiaomi в течение Гарантийного периода, Xiaomi обязуется (1)
отремонтировать продукт бесплатно, (2) заменить продукт, или
(3) возместить товар за вычетом возможных затрат на доставку. - КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для получения гарантийного обслуживания необходимо доставить Продукт,
в оригинальной или аналогичной упаковке с предоставлением
равную степень защиты Продукта по адресу, указанному Xiaomi. За исключением случаев, запрещенных
применимому законодательству, Xiaomi может потребовать от вас предоставить доказательства
или подтверждение покупки и / или соответствие регистрации
требования перед получением гарантийного обслуживания. - ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Если иное не оговорено Xiaomi, данная Ограниченная гарантия распространяется только на Продукт, произведенный Xiaomi или для Xiaomi и идентифицируемый по товарным знакам, торговому наименованию или логотипу «Xiaomi» или «Mi».
Ограниченная гарантия не распространяется ни на какие
(а) Ущерб из-за стихийных бедствий или стихийных бедствий, напримерample, удары молнии, торнадо, наводнение, пожар, землетрясение или другие внешние причины;
б) халатность;
c) коммерческое использование;
(d) Изменения или модификации любой части Продукта;
(e) Ущерб, вызванный использованием продуктов сторонних производителей;
(f) Ущерб, причиненный несчастным случаем, злоупотреблением или неправильным использованием;
(g) Ущерб, вызванный использованием Продукта вне разрешенных или предполагаемых целей, описанных Xiaomi, или с ненадлежащим объемомtagе или блок питания; или
(h) Ущерб, вызванный обслуживанием (включая обновления и расширения), выполненным кем-либо, не являющимся представителем Xiaomi.
Вы несете ответственность за резервное копирование любых данных, программного обеспечения или других материалов, которые вы могли сохранить или сохранить в продукте. Вероятно, что данные, программное обеспечение или другие материалы в оборудовании будут потеряны или переформатированы в процессе обслуживания, Xiaomi не несет ответственности за такой ущерб или потерю.
Ни один торговый посредник, агент или сотрудник Xiaomi не имеет права вносить какие-либо изменения, расширения или дополнения в данную Ограниченную гарантию. Если какое-либо условие будет признано незаконным или не имеющим исковой силы, законность или исковая сила остальных условий не будет затронута или нарушена. За исключением случаев, когда это запрещено законом или иным образом обещано Xiaomi, послепродажное обслуживание ограничивается страной или регионом первоначальной покупки. Настоящие гарантии не распространяются на продукты, которые не были должным образом импортированы и / или не были должным образом произведены Xiaomi и / или не были должным образом приобретены у Xiaomi или официального продавца Xiaomi. В соответствии с действующим законодательством вы можете воспользоваться гарантиями неофициального продавца, продавшего продукт. Поэтому Xiaomi предлагает вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт. Настоящие гарантии не действуют в Гонконге и Тайване. - ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ
За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, все подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарной пригодности и пригодности для конкретной цели) будут иметь ограниченный срок до максимального срока данной ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускаются ограничения продолжительности подразумеваемой гарантии, поэтому указанное выше ограничение не применяется в этих случаях. - ОГРАНИЧЕНИЕ УЩЕРБА
За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, Xiaomi не несет ответственности за любые убытки, вызванные несчастными случаями, косвенные, специальные или косвенные убытки, включая, помимо прочего, потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате любого нарушения явных или подразумеваемых гарантии или условия, или в соответствии с любой другой правовой теорией, даже если Xiaomi была проинформирована о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение особых, косвенных или косвенных убытков, поэтому вышеуказанное ограничение или исключение может не относиться к вам. - XIAOMI КОНТАКТЫ
Для клиентов, пожалуйста, посетите webсайт: https://www.mi.com/en/service/warranty/
Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо в авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованные дистрибьюторы Xiaomi или конечный продавец, который продал вам продукты. В случае сомнений свяжитесь с соответствующим лицом, которое Xiaomi может идентифицировать.
Mi Vacuum Cleaner mini User Manual SSXCQ01XY User Manual — Оптимизированный PDF
Mi Vacuum Cleaner mini User Manual SSXCQ01XY User Manual — Исходный PDF
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
Обзор портативного беспроводного пылесоса Xiaomi Mi Vacuum Cleaner Mini для дома автомобиля — его особенности, преимущества и недостатки. Расскажу о том, кому он будет действительно полезен, и в каких случаях можно обойтись без него.
Содержание
- Характеристики
- Комплектация
- Мощность пылесоса
- Фильтры и очистка
- Пылесос для автомобиля
- Применение дома
- Видеообзор и плюсы/минусы
- Покупка
- Различие версий (EU-CN)
Характеристики
- Модель: SSXCQ01XY
- Масса: 500 г
- Размеры: 267 × 55 × 55 мм
- Номинальная мощность: 120 Вт
- Емкость аккумулятора: 2000 мАч
- Блок питания: 5 В 2 А, 10 Вт
Комплектация
Комплект внутри коробки весьма богатый. Помимо самого пылесоса есть небольшая щетка, щелевая насадка удлинитель, кабель USB Type-C и блок питания для зарядки. Руководство пользователя на русском языке содержит всю необходимую информацию о работе пылесоса.
Xiaomi Vacuum Cleaner Mini весит всего 500 грамм. Круглый корпус отлично лежит в руке и им удобно пользоваться даже продолжительное время. В верхней части расположена колба-пылесборник с фильтрами. Она сделана из толстого стекла. Чтобы открыть контейнер достаточной опустить и нажать на защелку. Внутренний объем 100 миллилитров.
Мощность пылесоса
Включение и переключение режимов работы осуществляется единственной кнопкой на корпусе. В стандартном режиме пылесос работает до 30 минут, в режим повышенной мощности до 9 минут. Заявленная мощность всасывания (создаваемое разряжение) — 13 000 Па.
Считаю, что для столь скромных габаритов пылесос достаточно мощный, чтобы собрать мелкий мусор, крошки или пыль. Также с его помощью можно убирать труднодоступные для большого пылесоса места. Например, полки, ниши, электронику и компьютерную технику. Простой тест на силу всасывания с монетами различного номинала провел в видео-версии обзора.
Полная зарядка встроенного аккумулятора комплектным блоком питания занимает 140 минут.
Фильтры и очистка
Внутри колбы два уровня фильтров. Первый — стальной для первичной очистки. Второй — HEPA фильтр тонкой очистки. Их общая эффективность по заявлению производителя превышает 99,5%. Блок фильтров легко разбирается для очистки и мытья под проточной водой. Всю колбу, отделяемую от основного корпуса можно мыть под краном.
Пылесос для автомобиля
Xiaomi Vacuum Cleaner Mini пригодится каждому автомобилисту. Он компактный и поместится даже в бардачке, отлично собирает пыль, грязь в том числе в самых труднодоступных местах под передними креслами. Заряжать можно прямо в авто через адаптер в прикуривателе. Пылесос отлично справляется с пылью на приборной панели и дефлекторах воздуховодов. С помощью щелевой насадки и щетки общей длиной 16 сантиметров можно собрать мусор между механизмами сидений, на креслах и в багажнике.
Применение дома
Mi Vacuum Cleaner Mini будет полезен дома в первую очередь тем, у кого основной пылесос классический, а не беспроводной. В случае необходимости не придется доставать его чтобы убрать рассыпанный мусор или пропылесосить в узких и неудобных для большой щетки местах. А также быстро собрать крошки, например, с мебели. Я использую мини пылесос Xiaomi для регулярной чистки системного блока своего компьютера от пыли. Он отлично подходит и для этой задачи.
Видеообзор и плюсы/минусы
Единственный минус, который я для себя нашел — это проблема с очисткой стального фильтра. Мелкодисперсная пыль из колбы просто так не выпадает, а никакой щетки в комплекте нет. Для очистки я использую маленькую щетку из комплекта машинки для удаления катышков Xiaomi. Можно сразу промыть фильтр под водой. Производитель рекомендует делать это регулярно, чтобы HEPA фильтр оставался чистым и не снижалась сила всасывания.
В остальном это отличный мини пылесос, который имеет хорошую силу всасывания, легкий и компактный корпус и достаточно эффективную систему фильтрации с возможностью ее мытья под проточной водой.
Покупка
Рекомендованная розничная цена мини пылесоса XIoami 3 990 ₽, но в Российских магазинах и маркетплейсах уже он продается со скидками до 40%.
Ozon — версия CN, доставка по всей России и части СНГ.
AliExpress — $38.75 доставка со склада в Москве.
TMall Россия — 2 290 ₽ быстрая доставка официальной российской версии.
Яндекс.Маркет — от 3 350 ₽ предложения от большого количества отечественных магазинов.
Различие версий (EU-CN)
UPD: Европейская версия мини-пылесоса по непонятным мне причинам не имеет турбо-режима. В последнее именно такая версия поставляется официально на российский рынок. В ней работает только стандартная сила всасывания. Рекомендую выбирать китайскую версию (CN).
Сейчас на главной
Новости
Публикации
Попали мне тут на обзор довольно любопытные часы LEMFO WS18 Max Ultra. Цена таких часов около
25 долларов, и за эту цену китайцы умудрились нафаршировать часы разными
функциями. Тут и сочный IPS…
Здравствуйте, уважаемые читатели! Начну с кратких погодных сводок: на улице теплеет, подкрадывается пора отпусков, а это значит, что пришло время для обзора ярких и позитивных часов, и эту роль в…
На планете множество удивительных мест, и лавровые леса острова Мадейра как раз относятся к таким. Первая особенность – просто колоссальные запасы лаврушки. Практически все деревья, растущие…
Даджет (dbot) W200 – редкий представитель бюджетных мойщиков с расширенным функционалом. Большинство роботов для мытья окон просто натирают стекло салфетками, которые нужно смачивать вручную, что…
После того как мы рассмотрели SMSL C100 и TempoTec March III самое время остановится на еще одном недорогом стационарном ЦАПе: SMSL SU-1. Где поразительно низкому ценнику соответствует самое…
Взрывное развитие электротранспорта не обошло стороной и велосипеды. Системы электропривода для двухколесного транспорта выглядят наиболее технологично, идет постоянная борьба за рост мощности и…
Смотреть руководство для Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini
Страница: 1
63
Инструкция по технике безопасности
Во избежание несчастных случаев, включая
поражение электрическим током и возгорание в
результате неправильной эксплуатации устройства,
перед использованием внимательно прочтите это
руководство. Сохраните его — оно может понадобиться
вам в дальнейшем.
Предупреждение
• Дети старше 8 лет и люди с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными
способностями, а также лица с недостаточным
опытом и знаниями могут использовать данный
продукт под присмотром родителя или опекуна,
который может обеспечить безопасную эксплуатацию
и предотвратить опасности. Дети не должны чистить
устройство и выполнять другие действия по уходу за
ним без присмотра взрослых.
• Используйте только с блоком питания <A232-050200U-
EU2>.
• Аккумуляторы, содержащиеся в данном устройстве,
следует заменять только профессионалам.
• Данное устройство содержит не подлежащий замене
аккумулятор.
• Для зарядки аккумулятора используйте только
съемный блок питания, поставляемый с этим
устройством.
• Не используйте аккумулятор или адаптер питания
производства сторонних компаний.
Ограничения на эксплуатацию
• Пылесос предназначен для использования только в
жилых помещениях и автомобилях. Не используйте
его на улице, в магазинах и на промышленных
объектах.
• Пылесос содержит встроенный аккумулятор. Не
подвергайте пылесос воздействию открытого
пламени, не заряжайте, не используйте и не
размещайте его в местах с высокой температурой. Во
избежание перегрева и риска возгорания или взрыва
не допускайте попадания прямых солнечных лучей на
пылесос при хранении в транспортном средстве.
• Всегда храните пылесос в недоступном для детей
месте.
Страница: 2
64
• Во избежание травм не пользуйтесь пылесосом, когда
у вас влажные руки.
• Не убирайте с помощью пылесоса жидкости
(например, воду или газированные напитки).
• Не убирайте с помощью пылесоса горящие или
дымящиеся вещества (например, не потушенные
окурки).
• Не убирайте с помощью пылесоса твердые и острые
предметы (например, строительные материалы,
стекло, гвозди).
• Не добавляйте в пылесос какие-либо ароматизаторы.
Они часто содержат легковоспламеняющиеся
химические вещества, из-за которых может случиться
возгорание пылесоса.
• Используйте пылесос строго в соответствии с
инструкциями данного руководства. Пользователи
несут ответственность за любые убытки или
ущерб, возникшие в результате неправильного
использования пылесоса.
Аккумулятор и зарядка
• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте
аккумулятор самостоятельно.
• Не заряжайте пылесос вблизи таких источников
тепла, как батареи отопления, а также в местах
с повышенной влажностью, например в ванных
комнатах.
• Не вытирайте и не очищайте пылесос влажными
тканевыми салфетками или мокрыми руками, когда он
заряжается.
• Аккумулятор несъемный. По завершении срока
службы пылесос следует утилизировать или сдать на
переработку в соответствии с местными законами и
правилами страны или региона эксплуатации.
• Если кабель для зарядки повредится или сломается,
немедленно прекратите его использовать.
• Если пылесос не будет использоваться в течение
длительного периода, полностью зарядите его,
отключите от розетки и храните в сухом прохладном
месте. Во избежание повреждения аккумулятора
заряжайте пылесос как минимум раз в три месяца.
Транспортировка
• Пылесос следует транспортировать в выключенном
состоянии в оригинальной упаковке.
Страница: 3
65
Описание изделия
Разъем для
насадки
Кнопка сброса
Контейнер
для мусора
Индикатор
Адаптер
питания
Boquilla con
cepillo
Boquilla para
esquinas
Разъем для
зарядки Type-C
Кабель для
зарядки с
разъемом Type-C
Кнопка питания
• Включение/
выключение
пылесоса
• Регулировка
мощности
всасывания
Страница: 4
66
Инструкция
Зарядка
• Перед использованием пылесоса в первый раз
или после длительного простоя убедитесь, что он
полностью заряжен.
• Рекомендуется заряжать пылесос раз в три месяца.
• Для зарядки пылесоса используйте только
оригинальный адаптер питания и поставляемый в
комплекте кабель для зарядки с разъемом Type-C.
Описание индикатора:
Состояние пылесоса
Состояние
индикатора
Работает
Уровень заряда
аккумулятора
высокий
Немигающий
белый
Уровень заряда
аккумулятора
низкий
Немигающий
красный
Аккумулятор
разряжен
Быстро
мигающий, а
затем гаснущий
красный
Зарядка
Аккумулятор
заряжается
Медленно
мигающий белый
Аккумулятор
полностью
заряжен
Немигающий, а
затем гаснущий
белый
Несовместимый
адаптер питания
Быстро
мигающий
красный
Страница: 5
67
Включение/выключение и регулировка мощности
всасывания
Кнопка питания работает циклически и служит для
включения/выключения пылесоса и переключения
уровней мощности всасывания:
• Включение с низким уровнем всасывания.
• Высокий уровень всасывания.
• Высокий уровень всасывания.
Примечание.
Следите за тем, чтобы клапан на разъеме для насадки
не застрял, иначе из пылесоса может выпадать мусор в
процессе эксплуатации.
Установите до
щелчка
Установите до
щелчка
Установите до
щелчка
Установка насадок
Выберите нужную насадку и установите ее в разъем.
Примечание. Насадки можно использовать по
отдельности, а также комбинировать.
Страница: 6
68
• Вытяните блок фильтра с нижней стороны контейнера
для мусора.
• Поверните наружный сетчатый фильтр против
часовой стрелки и извлеките HEPA-фильтр.
•
• Контейнер для мусора, сетчатый фильтр, HEPA-фильтр
и насадки можно промывать водой. Устанавливать
компоненты на место можно только после того, как
они полностью высохнут.
Примечание.
Пылесос мыть нельзя, но внешние поверхности можно
очищать мягкой влажной тканью. Следите за тем, чтобы
вода не попала в разъем для зарядки. Рекомендуется
заменять HEPA-фильтр каждые 3 месяца.
Уход и техническое обслуживание
Блок фильтра
Сетчатый фильтр HEPA-фильтр
• Аккуратно сдвиньте
вниз и нажмите кнопку
блокировки, чтобы
открыть контейнер
для мусора, а затем
опорожните его.
• Вывинтите контейнер для
мусора, поворачивая его
против часовой стрелки,
как показано на рисунке,
и снимите.
Поверните сетчатый фильтр по часовой
стрелке
Страница: 7
69
Устранение неполадок
Проблема
Возможная
причина
Решение
После нажатия
кнопки
включения
индикатор
попеременно
мигает
красным и
белым.
Заполнен
контейнер для
мусора.
Очистите
контейнер для
мусора.
Засорен HEPA-
фильтр.
Очистите HEPA-
фильтр.
Засорена насадка.
Очистите
насадку.
Индикатор не
горит во время
зарядки.
Плохо вставлен
кабель для
зарядки.
Убедитесь, что
кабель для
зарядки надежно
подключен.
Аккумулятор
полностью
заряжен.
Отсоедините
кабель для
зарядки.
Во время
зарядки
аккумулятора
индикатор
мигает
красным.
Несовместимый
адаптер питания.
Для зарядки
пылесоса
используйте
адаптер питания
5 В 2 А.
Страница: 8
70
Технические характеристики
Название
Модель
Емкость батареи
Номинальная мощность
Номинальное напряжение
Номинальное входное
напряжение
Тип соединителя
Вес нетто
Размеры изделия
Мини-пылесос Mi
SSXCQ01XY
2000 мА·ч
120 Вт
10,8 В
5 В 2 A
Type-C
Прибл. 0,5 кг
267 × 55 × 55 мм
Значение и
точность
Jiangxi Jian Aohai
Technology Co.,Ltd.
A232-050200U-EU2
100~240
50/60
5,0
2,0
10,0
78,71
—
0,10
Единицы
измерения
—
—
В (перем.
тока) ~
Гц
B
A
Вт
%
—
W
Адаптер питания
Опубликованная
информация
Производитель
Идентификатор модели
Входное напряжение
Частота переменного
тока на входе
Выходное напряжение
Выходной ток
Выходная мощность
Средний КПД в
активном состоянии
КПД при низкой
нагрузке (10 %)
Потребляемая
мощность без нагрузки
Страница: 9
71
Информация о соответствии
требованиям
Информация об утилизации и переработке отходов
электрического и электронного оборудования
Все изделия, обозначенные символом раздельного
сбора отработанного электрического и электронного
оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU),
следует утилизировать отдельно от несортируемых
бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты
окружающей среды такое оборудование необходимо
сдавать на переработку в специальные пункты приема
электрического и электронного оборудования,
определенные правительством или местными органами
власти. Правильная утилизация и переработка помогут
предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать,
где находятся такие пункты сбора и как они работают,
обратитесь в компанию, занимающуюся установкой
оборудования, или в местные органы власти.
Мы, компания Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co.,
Ltd. настоящим заявляем, что данное оборудование
соответствует требованиям всех действующих
директив ЕС и европейских стандартов с изменениями
и дополнениями. Полный текст декларации о
соответствии нормативным требованиям ЕС доступен
по следующему адресу: http://www.mi.com/global/
service/support/declaration.html
Страница: 10
72
ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ
ПРАВА, А В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ОНИ
МОГУТ БЫТЬ БОЛЕЕ ШИРОКИМИ. В НЕКОТОРЫХ
СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О
ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН
МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. КОМПАНИЯ
XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ
И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ
ДРУГИХ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ
ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ,
ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ
СВОИХ ПРАВ.
1. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ
Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество
продуктов исключают возникновение дефектов при
условии их нормального использования в соответствии
с руководством по эксплуатации в течение гарантийного
срока.
Продолжительность и условия правовых гарантий
представлены в соответствующих местных законах.
Дополнительные сведения о преимуществах гарантий
для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi
https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Компания Xiaomi гарантирует первоначальному
покупателю, что материалы и качество ее продуктов
исключают возникновение дефектов при условии их
нормального использования в течение вышеуказанного
периода.
Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет
бесперебойной или безошибочной.
Xiaomi не несет ответственности за убытки,
понесенные в результате несоблюдения инструкций по
использованию продукта.
2. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ
Если обнаружен дефект оборудования и компания
Xiaomi получила обоснованную претензию в течение
гарантийного периода, Xiaomi обязуется (1) выполнить
Страница: 11
73
ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3)
возместить стоимость продукта, исключая возможные
расходы по доставке.
3. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы
должны доставить продукт в оригинальной или
аналогичной упаковке, обеспечив равноценную
степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaomi.
Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить
доказательства или доказательство покупки и/
или выполнить требования регистрации перед
получением гарантийного обслуживания, если иное не
предусмотрено законодательством.
4. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Эта ограниченная гарантия распространяется только
на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или
для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое
наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если
иное не предусмотрено компанией Xiaomi.
Ограниченная гарантия не распространяется на
(а) повреждения в результате стихийных бедствий,
например удара молнии, смерча, наводнения, пожара,
землетрясения или других экзогенных факторов; (б)
следствия халатности; (в) коммерческое использование;
(г) внесенные изменения или модификации любой
части продукта; (д) повреждения, вызванные
использованием продуктов других производителей;
(е) повреждения в результате несчастного случая,
злоупотребления или неправильного использования;
(ж) повреждения, вызванные применением продукта
за пределами разрешенного или допускаемого
использования, описанного Xiaomi, а также в результате
несоответствующего напряжения или питания; (з)
повреждения из-за обслуживания (включая обновления
и расширения) лицом, не являющимся представителем
компании Xiaomi.
Создание резервной копии данных, программного
обеспечения и других материалов, которые вы можете
хранить на продукте, является вашей ответственностью.
Компания Xiaomi не несет ответственности за потерю
Страница: 12
74
или переформатирование данных, программного
обеспечения и других материалов, содержащихся в
оборудовании, в процессе эксплуатации.
Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaomi
не уполномочен вносить изменения или дополнения в
настоящую гарантию. Если какое-либо условие окажется
незаконным или юридически недействительным,
законность или исполнимость остальных положений не
должна быть затронута или нарушена.
Послепродажное обслуживание осуществляется в
стране или регионе покупки, за исключением случаев,
запрещенных законом, или если иное предусмотрено
компанией Xiaomi.
Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые
не были должным образом импортированы, были
изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены
не у Xiaomi либо ее официального представителя.
Согласно действующему законодательству, вы
можете рассчитывать на гарантии от официального
дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому
компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у
которого вы приобрели продукт.
Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и
Тайвань.
5. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ
За исключением случаев, запрещенных
законодательством, подразумеваемые гарантии
(включая гарантии товарного состояния и пригодности
для конкретной цели) имеют ограниченный срок
действия, который не может превышать срок действия
настоящей ограниченной гарантии. В некоторых
юрисдикциях не допускается ограничение срока
действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях
указанное ограничение не применяется.
6. ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ
За исключением случаев, запрещенных
законодательством, компания Xiaomi не несет
ответственности за повреждения в результате
ДТП, косвенных, специальных или последующих
повреждений, включая потерю прибыли, доходов или
Страница: 13
75
данных, убытки, возникшие в результате нарушения
явных или подразумеваемых гарантий или условий, или
по любой другой законной теории, даже если компания
Xiaomi была предупреждена о возможности таких
повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается
исключение или ограничение ответственности за
специальные, косвенные или последующие убытки.
В таких случаях указанные выше ограничения не
применяются.
7. КОНТАКТЫ КОМПАНИИ XIAOMI
Подробную информацию для клиентов см. на сайте
https://www.mi.com/en/service/warranty/
Контактным лицом для послепродажного обслуживания
может быть любое лицо из авторизованной сервисной
сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi
или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если
у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к
соответствующему лицу в компании Xiaomi.
- Бренд:
- Xiaomi
- Продукт:
- Пылесосы
- Модель/название:
- Mi Vacuum Cleaner mini
- Тип файла:
- Доступные языки:
- английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский, русский, турецкий, китайский, Корейский Язык
Сопутствующие товары Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini
Пылесос Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini BHR4562GL — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini BHR4562GL по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini BHR4562GL?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.