Yaesu ft 7900 инструкция на русском

1

Двухдиапазонная FM-радиостанция

FT-7900R

Инструкция по эксплуатации

VERTEX STANDARD CO., LTD.

4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan

VERTEX STANDARD

US Headquarters

10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.

YAESU UK LTD.

Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close

Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

VERTEX STANDARD CO., LTD.

Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon,
Hong Kong

VERTEX STANDARD (AUSTRALIA) PTY., LTD.

Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road

Notting Hill 3168, Victoria, Australia

Содержание Введение ………………………………

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

Содержание

Введение …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4

Технические характеристики ………………………………………………………………………………………………………… 5

Аксессуары и дополнительное оборудование ……………………………………………………………………………….. 7

Комплект поставки ………………………………………………………………………………………………………………………… 7

Дополнительное оборудование ………………………………………………………………………………………………………. 7

Установка ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8

Рекомендации по установке ……………………………………………………………………………………………………………. 8

Техника безопасности…………………………………………………………………………………………………………………….. 8

Установка и настройка антенны ……………………………………………………………………………………………………… 8

Установка в автомобиль ……………………………………………………………………………………………………………….. 10

Подключение питания в автомобиле …………………………………………………………………………………………………………. 10
Использование внешних громкоговорителей в автомобиле ………………………………………………………………………… 11
Установка в качестве базовой станции ……………………………………………………………………………………………………. 11
Источники питания переменного тока……………………………………………………………………………………………………… 11
Подключение оборудования пакетной связи (TNC) …………………………………………………………………………………….. 11

Органы управления передней панели …………………………………………………………………………………………. 14

Органы управления и разъемы боковой панели …………………………………………………………………………. 16

LCD дисплей ………………………………………………………………………………………………………………………………… 16

Разъемы задней панели ………………………………………………………………………………………………………………… 17

Микрофон MH-48A6J …………………………………………………………………………………………………………………… 18

Микрофон MH-42B6JS …………………………………………………………………………………………………………………. 20

Работа с трансивером (основные функции) ………………………………………………………………………………… 21

Включение и выключение трансивера …………………………………………………………………………………………… 21

Настройка уровня громкости и уровня шумоподавления ……………………………………………………………….. 21

Выбор рабочего диапазона ……………………………………………………………………………………………………………. 21

Установка рабочей частоты ………………………………………………………………………………………………………….. 21

Работа в режиме передачи …………………………………………………………………………………………………………….. 22

Работа с трансивером (дополнительные функции) …………………………………………………………………….. 24

Блокировка управления передней панели ……………………………………………………………………………………… 24

Звуковое сопровождение нажатия кнопок …………………………………………………………………………………….. 24

Регулировка яркости дисплея ……………………………………………………………………………………………………….. 24

Настройка шумоподавления по уровню ВЧ сигнала ………………………………………………………………………. 25

Настройка шага сетки частот ………………………………………………………………………………………………………… 25

Выбор режима приема сигнала ……………………………………………………………………………………………………… 25

Работа с ретранслятором ……………………………………………………………………………………………………………… 27

Смещение частоты ретранслятора ………………………………………………………………………………………………… 27

Автоматическое смещение частоты ретранслятора (ARS) ……………………………………………………………… 27

Ручная настройка смещения …………………………………………………………………………………………………………. 27

Изменение стандартного значения смещения частоты ретранслятора ……………………………………………. 28

Работа с системами тонального и кодового шумоподавления CTCSS/DCS ……………………………….. 29

Работа с системой CTCSS …………………………………………………………………………………………………………….. 29

Работа с системой DCS …………………………………………………………………………………………………………………. 30

Поиск тонального сигнала ……………………………………………………………………………………………………………. 30

Работа с разделенными тонами …………………………………………………………………………………………………….. 31

Работа с Памятью ………………………………………………………………………………………………………………………… 32

Работа с основными каналами памяти …………………………………………………………………………………………… 32

Запись в память ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 32

3

Присвоение алфавитно-цифровой метки “Tag” ………………………………………………………………………………………… 33
Сохранение независимых передающих частот (“нечетное разделение”) ……………………………………………………. 33
Вызов данных из ячейки памяти ……………………………………………………………………………………………………………….. 34
Подстройка частоты в режиме Памяти …………………………………………………………………………………………………. 34
Удаление каналов Памяти ………………………………………………………………………………………………………………………… 35
Работа с “домашними” каналами памяти ………………………………………………………………………………………………… 35
Работа с банками памяти ………………………………………………………………………………………………………………………… 36
Вызов данных из Банков памяти ……………………………………………………………………………………………………………….. 36
Удаление каналов памяти из Банка Памяти ……………………………………………………………………………………………… 37
Работа в режиме “Memory Only” …………………………………………………………………………………………………………….. 37

Работа с каналами расширенной памяти ……………………………………………………………………………………….. 37

Запись в расширенную память ………………………………………………………………………………………………………………….. 37
Вызов Расширенной памяти ……………………………………………………………………………………………………………………… 37

Сканирование ………………………………………………………………………………………………………………………………. 39

Выбор методики сканирования …………………………………………………………………………………………………….. 39

Сканирование в режиме VFO ……………………………………………………………………………………………………….. 39

Сканирование каналов памяти ………………………………………………………………………………………………………. 40

Как пропустить (отпустить) канал в режиме сканирования памяти ……………………………………………………….. 40
Избирательное сканирование памяти ……………………………………………………………………………………………………….. 41
Сканирование банков памяти ……………………………………………………………………………………………………………………. 41
Сканирование сигналов предупреждений о погоде ……………………………………………………………………………………… 42

Программируемое сканирование каналов памяти (с ограничением диапазона) (PMS) ……………………. 42

Сканирование “приоритетного канала” (двойное прослушивание) …………………………………………………………….. 43
Приоритетное сканирование в режиме VFO …………………………………………………………………………………………….. 43
Приоритетное сканирование в режиме Памяти ………………………………………………………………………………………. 43
Приоритетное сканирование “домашних” каналов …………………………………………………………………………………… 44
Приоритетное сканирование WX каналов (каналов погодного вещания) …………………………………………………….. 44
Режим переключения на приоритетный канал ………………………………………………………………………………………….. 44

Интеллектуальный поиск ……………………………………………………………………………………………………………. 45

Настройка режима Интеллектуального поиска ……………………………………………………………………………… 45

Активация режима интеллектуального поиска ………………………………………………………………………………. 45

ARTSTM

TM

Система автоматического оповещения …………………………………………………………………… 46

Основные настройки и режимы работы ARTS ………………………………………………………………………………. 46

Настройки частоты посылки сигнала ARTS ………………………………………………………………………………….. 46

Настройка звукового оповещения ARTS ……………………………………………………………………………………….. 47

Установка CW идентификатора ……………………………………………………………………………………………………. 47

Работа с автоматическим номеронабирателем DTMF ………………………………………………………………… 49

Функция подключения к Интернет …………………………………………………………………………………………….. 51

Дополнительные настройки ………………………………………………………………………………………………………… 53

Таймер ограничения времени передачи “Time-Out Timer” …………………………………………………………….. 53

Функция автоматического выключения ………………………………………………………………………………………… 53

Функция контроля усиления микрофона ……………………………………………………………………………………….. 54

Перепрограммирование функциональных кнопок …………………………………………………………………………. 54

Функция перепрограммирования кнопок ………………………………………………………………………………………. 55

Инверсия DCS кодов…………………………………………………………………………………………………………………….. 56

Сброс микропроцессора ……………………………………………………………………………………………………………….. 57

Клонирование ………………………………………………………………………………………………………………………………. 58

Режим меню “Настройки”……………………………………………………………………………………………………………. 59

Таблица заданных параметров для работы в режиме “Auto” …………………………………………………….. 70

4

Введение

FT-7900R

–

это

компактный,

высококачественный

двухдиапазонный

FM-трансивер,

обеспечивающий выходную мощность сигнала 50 Ватт и 45 Ватт в 144 МГц и 430 МГц
радиолюбительских диапазонах соответственно.
Высокая выходная мощность FT-7900R обеспечивается собственным усилителем мощности
RD70РМА1 на основе МОП полевых транзисторах с охлаждающим радиатором и вентилятором,
обеспечивающим температурную стабильность схемы трансивера.
Радиостанция имеет 1055 каналов памяти, которые могут быть использованы для хранения
независимых передающих частот (“нечетное разделение”), а также встроенные CTCSS/DCS
кодеры/декодеры. При использовании дополнительного комплекта YSK-7800 возможна раздельная
установка передней панели и основного блока радиостанции. Благодаря этому радиостанция может
быть установлена даже в самых компактных автомобилях.
В числе дополнительных функций есть специальная удобная кнопка для стандарта Vertex WIRES

TM

(Система подключения к интернет ретранслятору), таймер отключения режима передачи (TOT),
автоматическое отключение питания (APO), автоматический смещение частоты ретранслятора (ARS),
а также функция ARTS

TM

(Система автоматического сопровождения), которая коротким звуковым

сигналом может сигнализировать о выходе из зоны действия других радиостанций, оснащенных
системой ARTS

TM

. Специальная система шумоподавления по уровню ВЧ сигнала позволяет

пользователю устанавливать порог открывания шумоподавителя в зависимости от показаний S-метра.
Это позволяет снизить вероятность ошибки при установке порога шумоподавления.
Мы рекомендуем вам ознакомиться со всеми разделами инструкции, чтобы получить максимально
полное представление обо всех возможностях радиостанции FT-7900R.

5

Технические характеристики

Основные
Диапазон частот:

RX (режим приема):
108,000 – 520,000 МГц,
700,000 – 999,990 МГц (кроме диапазона моб. связи)
TX(режим передачи):
144,000 – 148,000 МГц или 144,000 – 146,000 МГц,
430,000 – 450,000 МГц или 430,000 – 440,000 МГц,

Шаги синтезатора частот:

5/10/12,5/15/20/25/50/100 кГц

Режимы излучения:

F3E, F2D, F2A

Импеданс антенны:

50 Ом, несогласованный (встроен антенн. переключатель)

Стабильность частоты:

±5 ppm при темпер. 14 °F ~ +140 °F (–10 °C ~ +60 °C)

Диапазон рабочих температур:

–4 °F ~ +140 °F (–20 °C ~ +60 °C)

Напряжение питания:

13,8 В постоянного напряжения (±15 %), отрицательное
заземление

Потребление тока (приблизительно):

RX(режим приема):
0,5 А (при закрытом шумоподавителе)
TX(режим передачи):
8,5 А (144 МГц, 50 Ватт)
9 А (430 МГц, 45 Ватт)

Габаритные размеры: (Ш x В x Г):

140 x 41.5 x 168 мм (5.5″ x 1.6″ x 6.6″) (без ручек и
разъемов)

Вес (приблизительно):

1 кг (2,2 фунтов.)

Передатчик
Выходная мощность:

50/20/10/5 Вт (144 МГц)
45/20/10/5 Вт (430 МГц)

Тип модуляции:

Частотная модуляция

Макс. отклонение частоты
модуляции:

±5кГц, ±2.5 кГц

Паразитное излучение:

менее –60 дБ

Сопротивление микрофона:

2 кОм

Сопротивление разъема DATA:

10 кОм

Приемник Тип схемы: Супергетеродин с двойным преобраз…

Страница 6

• Изображение
• Текст

6

Приемник
Тип схемы:

Супергетеродин с двойным преобразованием частоты

Промежуточные частоты:

45,05 МГц/450 кГц

Чувствительность:

0,8 мкВ (TYP) при 10 дБ SN (108 – 137 МГц, АМ)
0,2 мкВ при 12 дБ SINAD (137 — 150 МГц, FM)
0,25 мкВ при 12 дБ SINAD (150 — 174 МГц, FM)
0,3 мкВ при 12 дБ SINAD (174 — 222 МГц, FM)
0,25 мкВ (TYP) при 12 дБ SINAD (222 — 300 МГц, FM)
0,8 мкВ (TYP) при 10 дБ SN (300 – 336 МГц, АМ)
0,25 мкВ при 12 дБ SINAD (336 — 420 МГц, FM)
0,2 мкВ при 12 дБ SINAD (420 — 520 МГц, FM)
0,4 мкВ (TYP) при 12 дБ SINAD (800 — 900 МГц, FM)
0,8 мкВ (TYP) при 12 дБ SINAD (900 — 999,99 МГц, FM)

Чувствительность шумоподавителя:

лучше чем 0,16 мкВ

Избирательность (–6дБ/–60дБ):

12 кГц/30 кГц

Максимальная мощность вых. сигнала:

2 Вт при нагрузке 8 Ом при искажениях менее 10%

Импеданс вых. мощности вых. сигнала:

4-16 Ом

Технические характеристики могут изменяться производителем без предварительного уведомления и
гарантируются только для 144 МГц и 430 МГц радиолюбительских диапазонов. Диапазоны частот
могут варьироваться в зависимости от версии трансивера;
Данную информацию можно уточнить у дилера.

Аксессуары и дополнительное оборудование, Комплект поставки, Дополнительное оборудование

Страница 7

• Изображение
• Текст

7

Аксессуары и дополнительное оборудование

Комплект поставки

Микрофон MH-48A6J

1 шт.

Кронштейн для крепления в автомобиле MMB-36

1 шт.

Кабель с предохранителем (T9021715) для питания от источника постоянного тока

2 шт.

Запасной предохранитель 15 А (Q0000081)

1 шт.

Инструкция по эксплуатации

1 шт.

Гарантийный талон

1 шт.

Дополнительное оборудование

MH-48A6J

DTMF микрофон

*1

MH-42B6JS Ручной микрофон

*1

YSK-7800

Комплект для раздельной установки

MEK-2

Комплект для удлинения микрофона

*2

MLS-100

Внешний громкоговоритель повышенной мощности

FP-1023

Источник питания переменного тока (25 А: только для США)

FP-1030A

Источник питания переменного тока (25 А)

CT-39A

Кабель для пакетной передачи данных

Доступность дополнительного оборудования может разнится в зависимости от региона.
Некоторые

аксессуары

могут

считаться

соответствующими

стандартам

местного

законодательства по связи в то время как в других регионах они могут не соответствовать
стандартам. По данному вопросу, а также по вопросам совместимости радиостанции с
дополнительным оборудованием других производителей свяжитесь с вашим Yaesu дилером так как
использование такого оборудования может привести к повреждению радиостанции и потере
гарантии.

*1

При замене микрофона MH-48A6J на MH-42B6JS или подобный, измените настройки Меню №22

(MIC).

*2

: При подключении микрофона MH-48A6J или MH-42B6JS через переходник MEK-2, в некоторых

случаях возможно появление сбоев в работе функций программируемых кнопок (MH-48A6J: [P1] —
[P4], MH-42B6JS: [ACC], [P], [P1], и [P2]).

8

Установка

В этой главе описана процедура установки и настройки FT-7900R в качестве обычной любительской
радиостанции. Предполагается, что вы обладаете техническими знаниями и понятиями,
соответствующими вашему статусу лицензированного радиолюбителя. Пожалуйста, уделите немного
времени тому, чтобы убедиться, что вы соблюдаете все технические требования и требования
безопасности, которые описаны в этой главе.

Рекомендации по установке

Для длительной и безотказной работы компонентов устройства обеспечьте достаточный уровень
вентиляции корпуса трансивера FT-7900R.
Не размещайте трансивер на поверхности других выделяющих тепло устройств (такие как источник
питания или усилитель), и не кладите оборудование, книги или бумаги на корпус радиостанции FT-
7900R

. Избегайте размещения возле тепловентиляторов и на окнах, иначе трансивер может оказаться

под сильным воздействием прямых солнечных лучей, особенно в странах с жарким климатом.
Радиостанция FT-7900R не должна использоваться в условиях, где температура окружающей среды
превышает +140 °F (+60 °C).

Техника безопасности

Радиостанция FT-7900R является электрическим прибором, генерирующим ВЧ (высокочастотную)
энергию, поэтому вам следует предпринять все меры по обеспечению безопасности, которые требуют
устройства такого типа. Такие меры безопасности применяются к любому типу устройств
используемых для организации радиосвязи.

Никогда не позволяйте детям без присмотра старших играть вблизи радиостанции или
установленной антенны.

Чтобы предотвратить короткие замыкания, убедитесь, что любые соединения проводов и кабелей
надежно изолированы с помощью электрической изоляционной ленты.

Не прокладывайте кабели и провода через дверную коробку или другие места, где из-за износа
или трения они могут оголиться и может произойти короткое замыкание на землю или друг с
другом.

Не располагайтесь сами и не позволяйте никому находится перед антенной, в то время как вы
ведете передачу через эту антенну. Не устанавливайте направленную антенну в местах, где в
пределах области главного лепестка диаграммы направленности антенны могут ходить люди или
домашние животные.

.

При установке в автомобиль, предпочтительнее размещать антенну на крыше транспортного
средства, если это возможно, чтобы использовать корпус автомобиля в качестве противовеса
антенны и чтобы поднять диаграмму направленности как можно выше над пассажирами.

При работе с радиостанцией в автомобиле во время остановки (при парковке, например) возьмите
себе за правило переключать работу радиостанции на пониженную мощность, если поблизости
могут проходить люди.

Никогда не одевайте наушники на оба уха, если в это время вы управляете транспортным
средством.

Не пытайтесь управлять транспортным средством во время совершения телефонного звонка с
использованием DTMF микрофона. Сверните на обочину дороги в любом случае, используете ли
вы функцию ручного или автоматического набора.

Установка и настройка антенны

Радиостанция FT-7900R разработана для использования с антеннами, импеданс которых около 50 Ом
на всех рабочих частотах. Антенна (или эквивалентная 50-омная нагрузка) должна быть постоянно

подключена пока работает трансивер. Это необходимо для…

Страница 9

• Изображение
• Текст

9

подключена пока работает трансивер. Это необходимо для того, чтобы избежать повреждений,
которые могут произойти, если радиостанция будет находится в режиме передачи без антенны.
Убедитесь, что антенна предназначена для работы с передатчиком мощностью 50 Вт. Некоторые
антенны с магнитным креплением, разработанные для использования с переносными трансиверами,
могут оказаться непригодными для работы с таким уровнем мощности. За подробностями обратитесь
к описанию технических характеристик производителя антенны.
В большинстве случаев при работе в FM диапазоне используют вертикальную поляризацию. При
установке направленной антенны, такой как Yagi или Cubical Quad, сориентируйте ее так, чтобы
обеспечить работу с вертикальной поляризацией, пока вам не потребуется работать в ситуации, где
используется горизонтальная поляризация. Чтобы обеспечить работу с вертикальной поляризацией,
для антенны Yagi нужно вертикально ориентировать элементы; для антенны Cubical Quad точка
питания должна быть установлена по центру одной из вертикальных стенок элемента настройки (или
со стороны угла, в случае ромбовидной антенны Cubical Quad).
Данная радиостанция разработана для работы в широком спектре частот УКВ/УВЧ. Для общего
приема вам может понадобится широкополосная антенна дисконического типа, т.к. у направленной
антенны типа Yagi резко ухудшаются характеристики за пределами радиолюбительского диапазона.
Существует множество обзорных статей и компьютерных программ для моделирования и
оптимизации антенн для УКВ и УВЧ диапазонов. Ваш дилер может помочь вам по всем вопросам,
связанным с требованиями к установке антенн.
Для подключения антенны к трансиверу FT-7900R используйте 50-омный коаксиальный кабель
высокого качества. Все преимущества от использования антенной системы с большим коэффициентом
усиления будут потеряны, если будет использован коаксиальный кабель низкого качества Потери в
коаксиальных линиях увеличиваются при увеличении частоты, поэтому например 8 метровая
коаксиальная линия с потерями в 1 дБ на частоте 144 МГц, может иметь потери более 3 дБ при частоте
446 МГц. Поэтому при выборе коаксиального кабеля нужно основываться на местоположении и
назначении радиостанции (мобильная или базовая) и требуемой длине кабеля. Например, при
использовании в автомобиле не требуется большая длина кабеля и вполне подойдет более тонкий и
гибкий кабель.
Для примера в таблице приведены приблизительные данные о потерях в наиболее распространенных
типах коаксиальных кабелей в диапазонах УКВ и УВЧ.

Потери в дБ на каждые 30 м длины указанных 50-омных кабелей

(предполагается, что на входе и выходе стоит 50-омная оконечная нагрузка)

Тип кабеля

Потери на

частоте144 МГц

Потери на частоте430

МГц

RG-58A

6,5

> 10

RG-58 Foam

4,7

8

RG-213

3,0

5,9

RG-8 Foam

2,0

3,7

Belden 9913

1,5

2,9

Times Microwave LMR-400

1,5

2,6

7/8” “Hardline”

0,7

1,3

Приведенные данные приблизительны; полные технические характеристики можно найти в
каталогах фирм производителей кабеля.
При установке вне помещений на открытом воздухе, обеспечьте хорошую изоляцию в местах
соединений для защиты от проникновения воды, т.к. вода, проникшая в коаксиальный кабель, может
вызвать нарастание потерь в нем, тем самым снижая эффективность связи. Использование

коаксиального кабеля минимальной длины и высокого каче…

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

коаксиального кабеля минимальной длины и высокого качества обеспечит вам наилучшие
характеристики работы FT-7900R.

Установка в автомобиль

Радиостанция FT-7900R может быть установлена в транспортные средства только с отрицательной
системой заземления и напряжением питания 13,8 Вольт постоянного тока. Используя поставляемый
в комплекте кронштейн MMB-36, установите трансивер в таком месте, где вам будут легко доступны
органы управления, дисплей и микрофон.
Трансивер можно установить практически в любом месте, но только не вблизи тепловентиляторов или
тех мест, где он будет создавать помехи (визуальные или механические) управлению транспортным
средством. Постарайтесь установить трансивер так, чтобы со всех сторон было достаточно
пространства для свободной циркуляции воздуха вокруг корпуса радиостанции. Ниже на рисунке
показан вариант правильной установки трансивера.

Подключение питания в автомобиле
Чтобы уменьшить падение напряжения и предотвратить перегорание предохранителей транспортного
средства,

подключайте

кабель

питания

радиостанции

непосредственно

к

клемме

аккумуляторной

батареи.

Не пытайтесь убрать или закоротить предохранитель в кабеле

питания т.к. он предназначен для вашей защиты, защиты трансивера и электрической системы
автомобиля.

Внимание!

Никогда не допускайте подключения радиостанции к источникам питания переменного или
постоянного тока с напряжением более 15,8 Вольт.При замене предохранителя используйте
только легкоплавкие предохранители типа 15-A. Несоблюдение этих требований безопасности
приведет к нарушению и потере гарантии на этот продукт.

Перед подключением трансивера к клеммам аккумулятора проверьте напряжение на клеммах
при включенном двигателе. Если напряжение превышает 15 Вольт, отрегулируйте напряжение в
электрической системе питания автомобиля до того как приступите к установке радиостанции.

Красный кабель питания подключите к положительной клемме (+) аккумулятора, черный –

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Yaesu FT-7900R

Характеристики инструкции

• Язык инструкции:
  Русский
• Формат документа:
  PDF
• Объём документа:
  73 стр.