Yaesu ft 991a инструкция на русском

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yaesu Manuals
  4. Transceiver
  5. FT-991A

Manuals and User Guides for Yaesu FT-991A. We have 10 Yaesu FT-991A manuals available for free PDF download: Operating Manual, Technical Supplement, Reference Manual, Instruction Manual, Setup, Manual, Information For Customers Operating, Quick Start Manual

Руководство по эксплуатации многорежимных приемопередатчиков YAESU FT-991A
Многорежимные трансиверы YAESU FT-991A

Благодарим вас за покупку этого продукта Yaeau.
В данном руководстве по эксплуатации объясняются операции и настройки, связанные с
«Функция ПРОВОДА-X».
Информацию об основных принципах работы трансивера см. в Руководстве по эксплуатации FT-991A.

ЧТО ТАКОЕ WIRES-X?

WIRES (Wide-covered Internet Repeater Enhancement System) — это система Интернет-связи, которая расширяет диапазон любительской радиосвязи. Ретранслируя радиосигналы через Интернет, станции могут быть подключены далеко за пределами зоны действия местной УКВ/УВЧ радиосвязи.
WIRES использует локальные узлы (станции, подключенные к Интернету через ПК) в качестве точек доступа, которые повторяют связь обычных любительских радиостанций. Когда локальные узлы соединены друг с другом через Интернет, любительские станции по всему миру могут общаться друг с другом, просто подключив обычные станции к локальным узлам.

ЭЛЕКТРОМОНТАЖ

В дополнение к функциям соединения WIRES, WIRES-X также поддерживает цифровую связь. Используя WIRES-X, вы можете передавать и получать оцифрованные данные, такие как текст, данные изображений и аудио.

Использование WIRES-X в сочетании с радиолюбительским приемопередатчиком позволяет осуществлять аналоговую/цифровую связь со станциями за пределами зоны действия местной связи. В режиме цифровой связи вы можете искать станции по позывным или ключевым словам и обмениваться данными, такими как информация о местоположении.

О станциях с открытым узлом WIRES-X

Список открытых узловых станций WIRES-X с указанием их местонахождения, режима работы и т. д. размещен на сайте Yaesu WIRES-X.
webсайт.
https://www.yaesu.com/jp/en/wires-x/index.php

ТЕРМИНОЛОГИЯ

Узел
Радиоретранслятор, подключенный к Интернету через ПК, который повторяет связь обычных любительских радиостанций в качестве точки доступа.

  • Локальный узел
    Узел в зоне действия радиосвязи обычной любительской радиостанции
  • Аналоговый узел
    Узел, который является приемопередатчиком или ретранслятором, использующим обычный формат FM и может только повторять коды DTMF (двухтональные многочастотные) и аналоговые аудиопередачи/приемы
  • Цифровой узел
    Узел, который является приемопередатчиком или ретранслятором, совместимым с цифровой связью в формате C4FM (непрерывный 4-уровневый FM). С помощью этого типа узла вы можете передавать/принимать аудио, а также текстовые и графические данные.

Идентификатор пользователя WIRES-X
YAESU предоставляет идентификационные имена с узлами WIRES-X. Для каждого узла предоставляется идентификатор DTMF (пятизначное число) и идентификатор пользователя (буквенно-цифровые символы, содержащие до десяти цифр).
Если вы знаете идентификатор узла, с которым хотите соединиться, вы можете передать код DTMF со своего трансивера. Для цифровых узлов вы можете напрямую указать узел для поиска и подключения, используя буквенно-цифровые символы идентификатора.

  • список идентификаторов
    Действующие в настоящее время узлы и комнаты WIRES-X перечислены и опубликованы на WIRES-X. webсайт. Предоставляется такая информация, как идентификаторы, позывные и рабочие частоты. (Некоторая информация может быть не опубликована по желанию владельцев нод).

Комната (Room QSO Room)
WIRES – пространство интернет-сообщества системы, к которому одновременно могут подключаться несколько узлов. Помимо голосовой связи, вы также можете общаться с помощью текстовых сообщений на ПК, используемом для локального узла.

  • Открытая комната
    Комната, которая позволяет всем узлам подключаться
  • Закрытая комната
    Комната, которая позволяет подключаться только зарегистрированным узлам
  • Владелец
    Узел, который открывает и организует комнату
  • Активность
    Узлы, в настоящее время подключенные к определенной комнате

Предустановленная функция поиска
Когда предпочтительный канал для подключения к локальным узлам запрограммирован (предустановлен) в трансивере, канал может сканироваться автоматически при запуске WIRES-X. Используйте эту функцию следующим образом:

  • Быстро подключайтесь к обычно используемому локальному узлу, заранее задав его частоту.
  • Предварительно установив частотный канал, используемый совместно с другими связанными узлами, трансивер может быстро подключиться к локальному узлу, даже когда вы путешествуете в других областях.

Вы можете использовать два трансивера в качестве узлов, один для предустановленного канала поиска (канал только для приема), а другой для голосового канала (рабочий канал).

ВВОД СИМВОЛОВ

Следующий экран отображается при вводе текста, например tags, на трансивере FT-991A.

Экран ввода алфавита

ВВОД СИМВОЛОВ

[123#$] Коснитесь, чтобы переключить экран на число и символ
экран ввода

иконки Коснитесь, чтобы переместить курсор в поле ввода влево/вправо.

[ЛОР] Коснитесь, чтобы подтвердить введенные символы и вернуться к
предыдущий экран.

[НАЗАД] Коснитесь, чтобы вернуться к предыдущему viewЭд экран

иконки Нажмите, чтобы удалить символ слева от курсора.

Экран ввода чисел и символов

ВВОД СИМВОЛОВ

[ABC] Коснитесь, чтобы переключить экран на экран ввода алфавита.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

  • Любой символ может быть введен в качестве первой цифры.
  • Единственными допустимыми символами, которые могут быть введены для остальных цифр, являются «-» и «/».

СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УЗЛУ ИЛИ КОМНАТЕ В ИНТЕРНЕТЕ В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ

ПРИМЕЧАНИЕ:

  • Узнайте код DSQ или настройку DG-ID узловой станции WIRES-X. Для подключения к узлу WIRES-X требуется, чтобы DG-ID приемопередатчика был установлен в соответствии с кодом DSQ или кодом DG-ID, установленным на узловой станции WIRES-X.
  • Перед использованием WIRES-X установите режим связи (режим модуляции) на C4FM.

Подключение к узлу WIRES-X в режиме C4FM (*рекомендуется)

СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X
СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X

  1. Установите режим связи на C4FM. После нажатия РЕЖИМ кнопку, коснитесь “C4FM».
  2. Установите DG-ID передачи/приема на тот же идентификационный номер, что и узловая станция. Подробнее см. в руководстве по эксплуатации FT-991A.
  3. Настройтесь на частоту локального узла, к которому вы хотите подключиться.
  4. Передача соответствует частоте передачи/приема.
  • Если вы получаете сигнал от узла, передайте его как есть.
  • Если сигнал от узла не поступает, возможно, узловая станция не подключена к Интернету ➠ перейдите к шагу «Подключение к другому идентификатору узла или другому идентификатору комнаты».

Подключение к другому идентификатору узла или другому идентификатору комнаты

СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-XСВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X

  1. Нажмите кнопку МЕНЮ (НАСТРОЙКА).
  2. Вращая ручку MULTI, выберите «153 WIRES DGID».
  3. Коснитесь [ВЫБРАТЬ] на экране.
  4. Поверните ручку MULTI, чтобы установить для WIRES-X DG-ID тот же идентификационный номер, что и для узловой станции.
    01 – 99: Могут быть подключены только узлы, соответствующие установленному номеру DG-ID. АВТО: Могут быть подключены только открытые узлы с номером DG-ID «00». Настройка по умолчанию: АВТО
  5. Коснитесь [ВВОД] на экране.
  6. Коснитесь [НАЗАД]. Возврат к исходному экрану.
  7. Нажмите кнопку F(M-LIST).
  8. трогать Иконки. Трансивер автоматически переключается в режим передачи и  Иконки  Иконки значок мигает. Когда локальный узел найден, Иконки горит постоянно, и появляются название узла (позывной) и название города.

СОВЕТЫ:

НАКОНЕЧНИК:
В зависимости от состояния соединения на экране будет отображаться один из четырех шаблонов отображения.

  1. Подключен к локальному узлу, но не может подключиться к Интернет-узлам или комнатам (ранее не было установлено подключение к Интернет-узлам или комнатам).
    СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X
  2. Подключен к локальному узлу, но не может подключиться к интернет-узлам или комнатам (ранее удалось установить соединение с интернет-узлами или комнатами)
    СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X
  3. Подключено к локальному узлу, успешно подключено к Интернет-узлу или комнате (Интернет-узел или комната такие же, как и ранее)
    СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X
  4. Подключено к локальному узлу, успешно подключено к Интернет-узлу или комнате (Интернет-узел или комната отличаются от использовавшихся ранее)
    СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X

Вы можете подключиться к нужному узлу или комнате одним из следующих способов:

  • Выбор доступного узла или комнаты из списка
  • Указание имени узла (позывного) или имени комнаты
  • Выбор последнего подключенного узла или комнаты
  • Указание DTMF ID узла или комнаты, с которой вы хотите соединиться

Поиск из списка узлов или комнат

СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-XСВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X

  1. Когда трансивер подключен к локальному узлу, коснитесь [ВСЕ]. После мигания «Ожидание» отображается список доступных узлов и комнат.
    СОВЕТЫ:
    • Направления подключения отображаются в списке комнат, а затем в списке узлов.
    • В столбцах комнаты назначения соединения количество действий (количество узлов, подключенных к каждой комнате) отображается справа.

  2. Поверните MULTI ручку или коснитесь экрана, чтобы выбрать узел или комнату, с которой вы хотите соединиться.
    НАКОНЕЧНИК:
    Трогательный [ТОП] переходит в начало списка.
  3. трогать [ВЫБРАТЬ].
    Запускается подключение к выбранному узлу или комнате с локального узла. Как только соединение будет успешно установлено, на дисплее появится сообщение «Подключено», а затем информация об узле или комнате, к которой вы подключены.

Поиск по узлу или названию комнаты

СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-XСВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-XСВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X

  1. Когда трансивер подключен к локальному узлу, коснитесь [ПОИСК & НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ].
    Отображается экран ввода алфавита.
    НАКОНЕЧНИК:
    Если появится экран ввода цифр и символов, коснитесь [НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ] для переключения экрана на экран ввода алфавита.
  2. Введите полностью или частично название комнаты или идентификатор пользователя
  3. трогать [ЛОР].
    Начать поиск. Если адресаты подключения, первая часть имени которых частично совпадает с введенным вами именем, будут найдены, они будут перечислены.
    СОВЕТЫ:
    • Если нет назначения соединения, соответствующего введенному имени, появляется сообщение «Нет данных», а затем экран возвращается к экрану [ПОИСК И ПРЯМО]. Введите буквы, по которым вы хотите выполнить поиск, еще раз.
    • Если введенное имя найдено, трансивер немедленно устанавливает соединение.
    • На экране отображаются результаты поиска по списку комнат, за которыми следуют результаты поиска по списку узлов.
    • В столбцах комнаты в результатах поиска справа отображается количество действий (количество узлов, подключенных к каждой комнате).
  4. Поверните MULTI ручку или коснитесь экрана, чтобы выбрать узел или комнату, к которой вы хотите подключиться.
    НАКОНЕЧНИК:
    Трогательный [ТОП] переходит в начало списка.
  5. трогать [ВЫБРАТЬ].
    Начинает подключение к выбранному узлу или комнате с локального узла. После успешного установления соединения на дисплее отображается «Подключено», а затем информация о подключенном узле или комнате.

Повторное подключение к последнему подключенному узлу или комнате

СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X

Если узел или комната ранее были подключены к Интернету, они появляются и мигают внизу экрана при повторном подключении к локальному узлу.
Коснитесь отображаемого узла или комнаты, чтобы перезапустить соединение. Как только соединение будет установлено, появится идентификатор и информация о подключенном узле (комнате).

Указание DTMF-идентификатора узла или комнаты для подключения

СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-XСВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-XСВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X

  1. Когда трансивер подключен к локальному узлу, коснитесь [ПОИСК
    & НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ].
    Отображается экран ввода чисел и символов.
    НАКОНЕЧНИК:
    Если появится экран ввода алфавита, коснитесь [ID], чтобы переключиться на экран ввода цифр и символов.
  2. Введите пятизначный идентификатор DTMF.
  3. трогать [ЛОР].
    Локальный узел начинает соединение с узлом в соответствии с введенным вами идентификатором. После успешного установления соединения отображается «Подключено», за которым следуют идентификатор и информация об узле или комнате, к которой вы подключены.
    НАКОНЕЧНИК:
    Если соединение установить не удалось, появится сообщение об ошибке, а затем дисплей вернется к экрану ввода DTMF-идентификатора. Введите идентификатор DTMF еще раз.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТ УЗЛА ИЛИ ПОМЕЩЕНИЯ В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ
  1. трогать [ДИСК].
    Если отключение прошло успешно, появляется сообщение «Не подключено», а затем экран возвращается к экрану подключения к локальному узлу.
    СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УЗЛУ ИЛИ КОМНАТЕ В ИНТЕРНЕТЕ В АНАЛОГОВОМ РЕЖИМЕ

При подключении к локальному узлу, который является аналоговой станцией, используйте дополнительный микрофон DTMF «MH-36E8J».

СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X

  1. Подключите дополнительный DTMF-микрофон «MH-36E8J» к трансиверу.
  2. Установите режим связи на FM
    После нажатия РЕЖИМ коснитесь «FM» на экране.
  3. Настройтесь на частоту локального узла, к которому вы хотите подключиться.
  4. При нажатии [РТТ] на микрофоне нажимайте кнопки ([#], [0]
    в [9]) на микрофон, чтобы передать код доступа.
    EXAMPLE:
    [#] → [2] → [0] → [5] → [1] → [1]
  5. Отпустите [PTT] и держите трансивер в режиме приема около
    десять секунд
    Когда соединение будет успешно установлено, вы сможете
    услышать звук.
    НАКОНЕЧНИК:
    Информация об идентификаторе места назначения соединения не отображается.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТ УЗЛА ИЛИ ПОМЕЩЕНИЯ, К КОТОРОМУ ВЫ ПОДКЛЮЧЕНЫ В АНАЛОГОВОМ РЕЖИМЕ

СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X

  1. При нажатии [РТТ] на микрофоне, нажимайте кнопки на
    микрофон для передачи #99999 (команда отключения). Отключает узел или комнату.
    НАКОНЕЧНИК:
    Вы можете отключиться от некоторых конкретных узлов, просто передав [*].
ОБЩЕНИЕ С ДРУГИМИ

СВЯЗЬ С ПОМОЩЬЮ WIRES-X

  1. Нажмите [РТТ] на микрофон.
    Трансивер переключается в режим передачи.
  2. Говорите в микрофон. Говорите в микрофон своим обычным голосом, держа микрофон на расстоянии примерно 5 см ото рта. Не выполняйте непрерывную передачу в течение длительного периода времени, чтобы снизить риск перегрева, неисправности или травмы.
    ВНИМАНИЕ:
    Максимальная непрерывная передача: три минуты
  3. Выпуск [РТТ].
    Трансивер переключается в режим приема.

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫХ КАНАЛОВ

Программирование (предустановка) частоты канала позволяет легко подключиться к локальному узлу. Используя ту же частоту канала с другими узлами, вы можете подключить трансивер к локальному узлу даже во время путешествия. Это полезно для работы с групповыми станциями.

Подключение к предустановленному каналу

  1. Чтобы использовать функцию предустановленных каналов, заранее выполните приведенные ниже процедуры «Предустановка канала» и «Активация функции предустановленного канала».
  2. Нажмите кнопку F(M-LIST).
  3. трогать Иконки.
    В левом верхнем углу экрана отображается Иконки и Иконки значки загораются попеременно. Когда локальный узел найден,  Иконки  горит постоянно, и появляются название узла (позывной) и название города.
    СОВЕТЫ:

Предустановка канала

Предустановка канала

  1. Нажмите МЕНЮ(НАСТРОЙКА) кнопку.
  2. Поверните MULTI ручку, чтобы выбрать «151 PRESET FREQUENCY».
  3. трогать [ВЫБРАТЬ] на экране.
  4. Используйте цифровые клавиши для ввода частоты, которую вы хотите предварительно установить.
    Значение по умолчанию: 145 375 00 МГц.
    146 МГц (версия для США)
    Если прошло около 10 секунд без каких-либо
    операций ввода частоты операция будет отменена.
  5. Коснитесь [ENT] на экране. Устанавливает частоту, которую вы вводите.
  6. трогать [НАЗАД].
    Чтобы вернуться к исходному экрану.

Активация функции предустановленного канала

Активация

  1. Нажмите МЕНЮ(НАСТРОЙКА) кнопка
  2. Поверните MULTI ручку, чтобы выбрать «150 PRT/WIRES FREQ».
  3. трогать [ВЫБРАТЬ] на экране.
  4. Поверните MULTI ручку, чтобы выбрать «PRESET». Настройка по умолчанию: РУЧНОЙ
  5. трогать [ЛОР] на экране.
  6. Коснитесь [НАЗАД].
    Возврат к исходному экрану

Любимые узлы или комнаты могут быть предварительно заданы.

Полезные функцииПолезные функции

  1. Подключитесь к узлу или комнате, которую вы хотите настроить.
  2. Коснитесь дисплея узла или комнаты. Отобразится экран подтверждения «Добавить в избранное».
  3. Коснитесь [ОК]. Предустановка узла или помещения регистрируется, и дисплей возвращается к исходному рабочему экрану.
    Чтобы выйти из режима предустановки без регистрации частоты, нажмите [Отмена].

Подключение к предварительно установленному узлу или комнате как ИЗБРАННОЕ

Полезные функцииПолезные функции

  1. Когда трансивер подключен к локальному узлу, коснитесь [ЛЮБИМЫЙ]. Мигает «Ожидание», а затем отображается список предустановленных узлов и комнат.
    СОВЕТЫ:
    • Элементы могут быть перечислены по порядку, в соответствии с количеством узлов, подключенных к комнате, или в соответствии с «Историей доступа» соединений комнаты и узлов, установив «152 НАСТРОЙКА ПОИСКА» на «Активность» или «История доступа» из настройки.
    • В столбцах комнаты назначения соединения количество действий (количество узлов, подключенных к каждой комнате) отображается справа.
  2. Поверните MULTI ручку или коснитесь экрана, чтобы выбрать узел или комнату для подключения.
    НАКОНЕЧНИК:
    Трогательный [ТОП] переходит в начало списка.
  3. трогать [ВЫБРАТЬ].
    Попытка подключения к выбранному узлу или комнате. Когда соединение успешно установлено, отображается «Подключено», а затем информация о подключенном узле или помещении. Удаление узлов или комнат из FAVORITE

Удаление узлов или комнат из FAVORITE

Полезные функцииПолезные функции

  1. Когда трансивер подключен к локальному узлу, коснитесь и удерживайте [ЛЮБИМЫЙ] более одной секунды. Отображается список предустановленных узлов и комнат.
  2. Поверните MULTI ручку или коснитесь экрана, чтобы выбрать узел или комнату для удаления
    НАКОНЕЧНИК:
    Трогательный [ТОП] переходит в начало списка.
  3. Трогать [ВЫБОР]
    Отображается экран подтверждения «УДАЛЕНИЕ».
  4. Трогать [OK].
    Узел или помещение удаляются, и дисплей возвращается к исходному рабочему экрану.
    Чтобы выйти из операции, не удаляя узел или комнату, коснитесь
    [Отмена].

Нет. Функция меню Доступные настройки Значение по умолчанию
150 ЧАСТОТА ПТС/ПРОВОДОВ РУЧНОЙ/ПРЕДУСТАНОВКА РУКОВОДСТВО
151 ЗАДАННАЯ ЧАСТОТА 144.000.00 – 148.000.00 145.375.00

146.550.00 (версия для США)

152 НАСТРОЙКА ПОИСКА ИСТОРИЯ/ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ИСТОРИЯ
153 ПРОВОДА ДГ-ИД АВТО/01 – 99 AUTO

Выберите метод настройки рабочей частоты (для подключения к локальному узлу)
Выберите ручной ввод частоты или предустановленный (заранее зарегистрированный) частотный канал при подключении к локальному узлу.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ

  1. Нажмите МЕНЮ(НАСТРОЙКА) кнопка
  2. Поверните MULTI ручку, чтобы выбрать «150 PRT/WIRES FREQ».
  3. Трогать [ВЫБОР] на экране
  4. Поверните MULTI ручку, чтобы выбрать «MANUAL» или
    «ПРЕДУСТАНОВКА».
    MANUAL: Вручную установите частоту для доступа к локальному узлу.
    ПРЕДУСТАНОВКА: Получите доступ к локальному узлу, выбрав предустановленный частотный канал.
    Настройки по умолчанию: РУКОВОДСТВО
  5. Трогать [ENTER] на экране
  6. Трогать [НАЗАД].
    Возврат к исходному рабочему экрану

Предустановка частот
Предварительная настройка (заблаговременная регистрация частотных каналов) обеспечивает удобное подключение к локальным узлам.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ

  1. Нажмите МЕНЮ(НАСТРОЙКА) кнопку.
  2. Поверните MULTI ручку, чтобы выбрать «151 PRESET FREQUENCY».
  3. Трогать [ВЫБОР] на экране.
  4. Используйте цифровые клавиши, чтобы ввести желаемую предустановку
    частоты.
    Настройки по умолчанию: 145 МГц
    146 МГц (версия для США)
    Если в течение 10 секунд не будет произведена никакая операция ввода, операция будет отменена.
  5. Трогать [ЛОР] на экране.
    Регистрирует входную предустановленную частоту канала.
  6. Трогать [НАЗАД].
    Возврат к исходному рабочему экрану.

Установка критериев для сортировки списка ИЗБРАННОЕ
Чтобы выбрать критерии сортировки списка ИЗБРАННОЕ:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ

  1. Нажмите МЕНЮ(НАСТРОЙКА) кнопку.
  2. Поверните MULTI ручку, чтобы выбрать «152 SEARCH SETUP».
  3. Трогать [ВЫБОР] на экране
  4. . Поверните MULTI ручку, чтобы выбрать «ИСТОРИЯ» или
    «МЕРОПРИЯТИЯ».
    ИСТОРИЯ: Отображает список, отсортированный по порядку, начиная с последней подключенной станции назначения.
    ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Отображает список, отсортированный в порядке убывания, начиная с комнаты с наиболее подключенными узлами. Узлы перечислены после комнат.
    Настройки по умолчанию: ИСТОРИЯ
  5. Трогать [ENTER] на экране
  6. Трогать [НАЗАД].
    Возврат к исходному экрану.

Настройка WIRES-X DG-ID
При доступе к узловой станции WIRES-X соединительная узловая станция может быть выбрана в соответствии с настройкой DGID узловых станций:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ

  1. Нажмите кнопку МЕНЮ (НАСТРОЙКА).
  2. Вращая ручку MULTI, выберите «153 WIRES DGID».
  3. трогать [ВЫБРАТЬ] на экране.
  4. Поверните ручку MULTI, чтобы выбрать «AUTO» / «01 –
    99 «.
    01 — 99: Могут быть подключены только узлы, соответствующие установленному номеру DG-ID.
    АВТО: Могут быть подключены только открытые узлы с номером DG-ID «00».
    Настройки по умолчанию: AUTO
  5. Трогать [ENTER] на экране
  6. Трогать [НАЗАД].
    Возврат к исходному экрану.

Контакты

Copyright 2017
ЯЕСУ МУСЕН КО., ЛТД.
Все права защищены.
Никакая часть данного руководства не может быть
воспроизводится без разрешения
ЯЕСУ МУСЕН КО., ЛТД.

ЯЕСУ МУСЕН КО., ЛТД.
Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Токио 140-0002 Япония

ЯЕСУ США
6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, США

ЯЭСУ Великобритания
Блок 12, бизнес-парк Sun Valley, Winnall Close
Винчестер, Х.ampШир, SO23 0LB, Великобритания

Документы / Ресурсы

Yaesu FT-991 991A

Yaesu FT-991 — трансивер нового поколения позволяет работать в, CW, AM, FM, System Fusion C4FM, WIRES-X. Yaesu FT-991 обеспечивает надежную работу с мощностью до 100 Вт на HF / 50 MHz и 50 Вт на 144/430 MHz. Yaesu FT-991 безупречно подавляет помехи в реальных условиях не только на HF, но и на VHF и UHF.

Приемная часть надежно защищена фильтром 3 кГц и 15 кГц, эффективно подавляя помехи. Технология тройного преобразования, реализованная в схемах, обеспечивает гибкое распределение затухания. Фильтрация нежелательных сигналов происходит на каждом уровне.

Yaesu FT-991 имеет цветной 3.5-дюймовый TFT сенсорный дисплей. Высокоскоростной анализатор спектра с автоматическим управлением дает оператору всю необходимую информацию о станциях в частотном диапазоне. В

Yaesu FT-991

реализована функция AMS — автоматический выбор режима. Приемопередатчик распознает принятый сигнал FM или C4FM и автоматически переключается в этот режим.

Yaesu FT-991

Yaesu FT-991 характеристики:

• от 160 м до 70 см все режимы: SSB / CW / FM / C4FM / AM / RTTY / PSK
• цветной 3.5-дюймовый TFT сенсорный дисплей
• Анализатор спектра с автоматическим мониторингом
• Передача звука высокого качества
• AMS и Group Monitor в C4FM
• Фильтр 3 кГц или 15 кГц
• IF WIDTH и IF SHIFT обеспечивают подавление помех
• CONTOUR, DNR, IF Notch и APF (пиковый фильтр, только CW)
• 160-6 m автоматический антенный тюнер
• Высокая точность TCXO ± 0.5 ppm
• Интегрированный электронный телеграфный ключ
• Автоответчик CW
• Получение сообщений между телеграфными сообщениями
• Автоматическое переключение ретранслятора
• Разъем USB (управление CAT, аудиоинтерфейс, PTT / SHIFT)
• Два антенных коннектора (HF / 50 MHz, 144/430 MHz)

• Диапазон принимаемых частот: 30 kHz -56 MHz, 118 MHz -164 MHz, 420 MHz -470 MHz
• Диапазон передаваемых частот: 1.8MHz — 540MHz, 137MHz — 164MHz, 420MHz — 470MHz
• Тип схемы SSB / CW / AM: Супергетеродин с тройным преобразованием
• Тип схемы FM / C4FM: Супергетеродин с двойным преобразованием
• Тип модуляции: A1A (CW), A3E (AM), J3E (LSB, USB), F7W (C4FM), F3E (FM)
• F1D (пакет), F2D (пакет)
• Мощность 160 — 6 м: 100 Вт
• Мощность 2 м — 70 см: 50 Вт
• Размер: 229 мм x 80 мм x 253 мм
• Вес: 4.3 кг

Yaesu FT-991A файлы

Yaesu FT-991A буклеты

HF_ALLMODE_CATALOG_201704
( 27.30 MB )

FT-991A Brochure
( 5.48 MB )

M-1 Leaflet
( 1.14 MB )

Yaesu FT-991A WIRES-X руководство

FT-991A WIRES-X Node Operation Instruction Sheet (12/21/17)
( 1.11 MB )

Yaesu FT-991A руководство пользователя

FT-991A CAT Operation Reference Manual (1711-D) 11-08-17
( 1.32 MB )

FT-991A Deutsch Operating Manual
( 33.08 MB )

FT-991A Firmware Upgrade Manual
( 1.79 MB )

FT-991A French Operating Manual
( 33.00 MB )

FT-991A Instruction Manual (GM Edition)
( 2.15 MB )

FT-991A Instruction Manual (WIRES-X Edition) 12/20/17
( 4.44 MB )

FT-991A Italiano Operating Manual
( 33.20 MB )

FT-991A Operating Manual (2111A-KS-1)
( 34.13 MB )

FT-991A Spanish Operating Manual
( 33.00 MB )

M-1 Reference Microphone Operation Manual (2202F-CM-1)
( 2.95 MB )

M-100 Dual-Element Microphone Operation Manual
( 1.41 MB )

M-70 Desktop Microphone Instruction Manual
( 340.12 KB )

M-90 MS kit MICROPHONE STAND KIT Operation Manual (2106N-AS)
( 424.21 KB )

M-90D Desktop Microphone Instruction Manual
( 365.19 KB )

Программы и прошивка для Yaesu FT-991A

FT-991A All current Firmware including the New Update DSP Ver. 01-12 (06/24/20)
( 4.45 MB )

FT-991A SCU-17 USB Driver Installation Manual (2202-E)
( 818.26 KB )

FT-991A Update Firmware Information 06/24/20
( 252.45 KB )

FT-991A USB Driver Virtual COM Port Driver (Windows 11/10)
( 216.45 KB )

FT-991A/ SCU-17 USB Driver (Virtual COM Port Driver)
( 3.74 MB )

FT-991A/ SCU-17 USB Driver Installation Manual
( 415.69 KB )

Yaesu FT-991 файлы

Yaesu FT-991 буклеты

Digital Guide
( 6.82 MB )

Yaesu FT-991 HF/Satellite и Amps буклеты

FT-991 Single Page Ad
( 2.84 MB )

FT-991 Leaflet
( 5.94 MB )

Yaesu FT-991 руководство пользователя

Amateur Radio Digital Standards
( 997.05 KB )

FT-991 CAT Operation Reference Manual (1612-D0) 12/06/16
( 736.14 KB )

FT-991 Firmware Upgrade Manual
( 1.06 MB )

FT-991 Instruction Manual (GM Edition)
( 5.60 MB )

FT-991 Instruction Manual (WIRES-X Edition) 12/20/17
( 3.98 MB )

FT-991 Operating Manual
( 27.55 MB )

SCU-17 USB Interface Unit Instruction Manual
( 2.97 MB )

Программы и прошивка для Yaesu FT-991

FT-991 All current Firmware including the New Update Main 02/02/18
( 5.74 MB )

FT-991 SCU-17 USB Driver Installation Manual (2202-E)
( 818.26 KB )

FT-991 Update Firmware Information 02/02/18
( 257.10 KB )

FT-991 USB Driver Virtual COM Port Driver (Windows 11/10)
( 216.45 KB )

FT-991/ SCU-17 USB Driver (Virtual COM Port Driver)
( 3.74 MB )

Yaesu FT-991 аксессуары

Всем привет. В этом кратком руководстве я расскажу, как раскрыть на прием и на передачу хорошо всем известный радиолюбительский трансивер Yaesu FT-991A. Во всем мире эту операцию называют MARS MOD!

Yaesu FT-991 MARS MOD

Что такое MARS MOD

Если вдруг кто не знал, то MARS расшифровывается как Military Auxiliary Radio System или военная вспомогательная радиосистема. Фактически MARS это программа, которая спонсируется министерством обороны США, и подразумевает помощь обычных лицензированных радиолюбителей регулярной армии Соединенных Штатов Америки в тех случаях, когда доступ к традиционным формам связи невозможен. То есть, если какое-то армейское подразделение осталось без связи, то оно сможет воспользоваться модифицированным трансивером и антенным хозяйством радиолюбителя, а возможно и самим радиолюбителем для передачи информации во время боевых действий. К слову, таких радиолюбителей в США, около 3000. Так что существованию этой модификации в любительских трансиверах мы обязаны военным.

Зачем нужен MARS MOD?

Любой радиолюбительский трансивер, и YAESU FT-991A тут не исключение, прибор двойного назначения и, как я уже писал выше, может быть использован в военных и других целях. Если вы являетесь законопослушным лицензированным радиолюбителем, то вам эта модификация не нужна.  Но MARS MOD позволяет работать на передачу в тех диапазонах куда доступ обычным гражданам даже с радиолюбительской лицензией закрыт. Фактически, после проведения этой процедуры, ваш трансивер превращается во вседиапазонный достаточно мощный передатчик. И если у вас есть зачатки антисоциального поведения, вы хотите работать на этом трансивере на Си-Би и других частотах, на которых без разрешения работать нельзя, а иногда и просто запрещено, то это ваш вариант.

Иными словами, если до модификации вы могли работать на передачу только в пределах любительских диапазонов, то после вы сможете работать на передачу практически везде. Надо оно вам или нет, решайте сами.

Раскрываем на передачу YAESU FT-991A (MARS MOD)

Информация ниже дается только для ознакомления и делаете вы эти манипуляции, естественно, на ваш страх и риск.

Для раскрытия вам потребуется:

  • Крестовые отвертки
  • Паяльник и припой
  • Минут 15-20 свободного времени
  • Трезвая голова на плечах

Вытаскиваем трансивер из коробки.

Yaesu FT-991A Mars Mod

Подключаем питание, антенну, гарнитуру и проверяем на работоспособность.

Yaesu FT-991A Mars Mod

Убедившись в полной работоспособности трансивера, выключаем его, отсоединяем питание и гарнитуру и начинаем разбирать. Плата CONTROL UNIT на которой находятся заветные перемычки у YAESU FT-991A находится за передней панелью трансивера. Для доступа к ней необходимо снять переднюю панель, а для этого нужно снять обе крышки трансивера. Откручиваем 8 винтов на верхней крышке трансивера.

Yaesu FT-991A Mars Mod

И 9 винтов на нижней крышке трансивера.

Yaesu FT-991A Mars Mod

Также откручиваем ручку для переноски трансивера. Крышки снимаем и откладываем в сторону.

Yaesu FT-991A Mars Mod

Аккуратно при помощи подходящего инструмента отгибаем сверху и снизу пластиковые лепестки, которые крепят переднюю панель к корпусу.

Yaesu FT-991A Mars Mod

И снимаем переднюю панель и отводим ее в сторону.

Yaesu FT-991A Mars Mod

Отсоединяем шлейфы и кабели.

Yaesu FT-991A Mars Mod

Откручиваем заземляющий контакт.

Yaesu FT-991A Mars Mod

Снимаем резиновый уплотнитель.

Yaesu FT-991A Mars Mod

Откручиваем оставшиеся винты крепящие экран под которым находится CONTROL UNIT.

Yaesu FT-991A Mars Mod

И снимаем его.

Yaesu FT-991A Mars Mod

Наша задача найти блок перемычек на плате и изучить его. Две перемычки уже запаяны, наша задача запаять третью перемычку которая находится по соседству с уже существующими.

Yaesu FT-991A Mars Mod

Запаиваем перемычку. Должно получиться вот так.

Yaesu FT-991A Mars Mod

Собираем трансивер в обратном порядке. Подключаем питание, эквивалент нагрузки и гарнитуру. После операции раскрытия необходимо проверсти полный сброс трансивера. Для этого на выключенном трансивере зажимаем кнопки FAST и LOCK и включаем трансивер.

Yaesu FT-991A Mars Mod

Проверяем работу на прием и передачу на тех диапазонах на которых трансивер раньше не работал. Радуемся новым возможностям. :-)

Yaesu FT-991A Mars Mod

Всем удачи, 55, 73!

( 21 оценка, среднее 5 из 5 )

В феврале этого года я натолкнулся на объявление о продаже б/у трансивера Yaesu FT-991A. Цена была существенно ниже рыночной за новый трансивер. Кроме того, вместе с трансивером шла клавиатура Yaesu FH-2 и колонка Yaesu SP-10. Я давно хотел попробовать это радио, поэтому устоять не было шансов. Ниже мне хотелось бы поделиться впечатлениями от использования устройства.

Коротко о главном

Так выглядит Yaesu FT-991A:

Трансивер Yaesu FT-991A

В отличие от моего Yaesu FT-891, это устройство намного крупнее и тяжелее, а также имеет тачскрин с водопадом. Размеры устройства составляют ШхВхГ 23x8x25 см без учета ручек, а вес — 4.3 кг. Измеренное потребление тока в режиме приема составило 1.35 А, при работе на передачу в SSB — до 11.5 A, в телеграфе — в пике до 20 A. Согласно спецификации, Yaesu FT-991A может потреблять до 23 А. Трансивер позиционируется, как стационарно-мобильный. По большому счету, это стационарный трансивер. Как мобильный его можно использовать разве что при перемещении на автомобиле, лодке или чем-то таком.

Yaesu FT-991A поддерживает модуляцию CW, SSB, AM, FM и C4FM на КВ с мощность до 100 Вт, а также на УКВ (145 и 435 МГц) с мощность до 50 Вт. Под УКВ выведен отдельный антенный разъем SO-239. Стоит отметить, что такой разъем плохо подходит для 435 МГц. Также по российскому регламенту на этом диапазоне обычно не допускается использовать более 10 Вт.

Имеется встроенный тюнер. Он работает только на КВ и предназначен лишь для постройки (КСВ ≤ 3). Также трансивер имеет встроенную звуковую карту для работы в цифровых видах связи.

Тонкости покупки с рук

Трансивер достался мне в неплохом состоянии. Согласно гарантийному талону, лежавшему в коробке, трансивер был куплен в магазине RadioExpert в октябре 2017 года. На корпусе кое-где потерлась краска, о чем продавец заранее предупреждал. Каких-то других косметических проблем, люфта валкодера или чего-то такого я не обнаружил. Вскрытие не выявило следов ремонта или иных серьезных вмешательств. Трансивер не прокурен. Внутри корпуса накопилось достаточно много пыли. Она была удалена без особых проблем.

Из странностей было замечено, что FT-991A отказывался работать на КВ в модуляции FM и C4FM. Сброс к заводским настройкам не помогал, версия всех прошивок была последней. Предположительно, проблема могла быть связана с тем, что трансивер раскрыт на передачу. После отмены этой модификации все заработало должным образом. Я не знаю, была ли проблема в самой модификации, или, возможно, какой-нибудь шлейф был плохо воткнут.

Другая странность заключается в том, что трансивер отказался работать с автотюнером mAT-30. Производитель автотюнера заверяет, что он совместим с FT-991A. Но у меня есть подозрения, что эту совместимость никто реально не проверял. На данный момент я не инвестировал много времени в изучение проблемы. Это может быть как проблемой автотюнера, так и дефектом моего экземпляра трансивера.

Наконец, у трансивера немного гуляет разъем питания. Я убедился, что в нем ничего не перетерто, нигде ничего не коротит, и дополнительно закрепил разъем нейлоновой стяжкой. Опять же, мне не известно, является ли это особенностью всех Yaesu FT-991A, или же дефектом моего экземпляра.

Для полноты картины стоит сказать, что тангента мне показалась подубитой, а кабель питания оказался явно не родным и сравнительно тонким. Это не стало проблемой, поскольку у меня была и тангента и хороший кабель питания от FT-891. Но к таким сюрпризам стоит быть готовым, если вы планируете покупку б/у трансивера.

Эргономика

Субъективно, пользоваться FT-991A намного удобнее, чем FT-891. Трансивер имеет намного больше ручек и кнопок, а также имеет четыре программируемые кнопки на тачскрине, против трех программируемых кнопок у FT-891. Также есть программируемая кнопка C.S. (Custom Switch). Эта кнопка предназначена для быстрого доступа к пунктам меню. Я использую C.S. для переключения режима работы расстройки между RX и TX. Все это позволяет быстро обращаться к часто используемым функциям без необходимости лазить по меню.

FT-991A запоминает настройки фильтров при смене частоты нажатием A/B или RCL/STO. Это выгодно отличает его от FT-891. При работе в телеграфе я предпочитаю использовать узкополосный фильтр в 100 Гц. Также я использую кнопку A/B для быстрого перехода между диапазонами 20 и 40 метров. При этом FT-891 сбрасывает настройки, и WDH приходится выставлять заново. При использовании FT-991A этой проблемы не возникает, поскольку трансивер все помнит.

В отношении тачскрина я был настроен скептически. В целом, я не фанат идеи тыкать пальцами во что-то, что предназначено для отображения информации. Но в FT-991A тасксрин сделан хорошо. Все нажатия срабатывают, как надо, следы от пальцев не копятся, информация читается хорошо. С помощью тачскрина возможен прямой ввод частоты, а также ввод имени канала при помощи виртуальной клавиатуры. В правом верхнем углу экрана отображается текущее время в UTC. Экран цветной и яркий, что очень радует глаза. Не ожидал, что такая мелочь окажется для меня важной. Проводить время за трансивером стало намного приятнее.

Водопад — штука удобная. Включаешь трансивер, и сразу видно, насколько сейчас хорошее прохождение на диапазоне. Работать на поиск становится заметно проще. Также водопад позволяет легко определить характер помех. Например, помехи от импульсных блоков питания выглядят, как бегущие диагональные полосы, а грозовые разряды — как резкий рост и падение уровня шума сразу по всему спектру. Стоит отметить, что телеграфные сигналы видны на водопаде с точностью где-то ±1 кГц. Конечно, это лучше, чем ничего, но детализация могла бы быть и выше.

Очень удобно, что разъемы для подключения телеграфного ключа и тангенты вынесены на переднюю панель. В Yaesu FT-891 разем для телеграфного ключа приходится искать в задней части корпуса. Притом, там находится три одинаковых разъема 3.5 мм под разные нужды. Что же до подключения тангенты, в FT-891 соответствующий разъем находится вообще под передней съемной панелью.

Удобно, что подключение аудиокарты и CAT осуществляется одним USB-кабелем. Проводов нужно намного меньше. Также при перевозке трансивера вы больше не забудете аудиокарту к нему. Из забавных глюков было замечено, что если подключить трансивер к адаптеру Moonfish Multiport Type-C, который не воткнут в компьютер, трансивер начнет заметно лагать. Просто стоит знать о такой особенности.

Работа с каналами и группами каналов оставляет желать лучшего. Для сохранения текущей частоты в канал нужно находиться в режиме MEM, и ни в коем случае не VFO. Для сохранения частоты в канал нужно быстро нажать кнопку A►M. Если вы по ошибке сделаете долгое нажатие, то перезапишите текущий канал. Далее для сохранения частоты в требуемый канал нужно сделать долгое нажатие той же кнопки. Если вы сделаете быстрое нажатие, то список каналов закроется, но ничего не сохранится. При этом нужно держать в уме, что каналы 1-19 относятся к первой группе, 20-39 относятся ко второй, и так далее. Длина имени канала ограничена 12-ю символами. В связи с этим вы не можете присвоить каналу имя Squeaky Wheel через пробел. Зачем в третьем тысячелетии было так экономить на памяти — решительно не ясно.

Еще касательно интерфейса не сразу понятно, что светодиоды под надписью «VFO B» используются только в режиме SPLIT. Также не очевидно, что расстройку нужно явно включать нажатием кнопки CLAR. Просто покрутить ручку расстройки недостаточно. Но к этому всему, естественно, быстро привыкаешь.

При работе на общий вызов у трансивера быстро включается кулер. Кулер громче, чем у FT-891, и включается раньше. Будет ли кулер создавать проблемы, зависит от наушников или колонок, которые вы предпочитаете использовать. При работе на общий вызов в телеграфе я просто снижаю мощность до 75 Вт. Кулер при этом гудит умеренно, даже после нескольких часов непрерывной работы.

Помимо кулера трансивера также начнал реветь кулер моего блока питания Samlex SEC-1235M. Это из-за большого потребления тока. Yaesu FT-991A лучше использовать с блоком питания, имеющим полностью пассивное охлаждение. В итоге я заменил блок питания на Alan K305. Стоит отметить, что K305 является линейным блоком питания и его вес составляет 14 кг.

Заключение

Yaesu FT-991A можно коротко описать, как стационарная версия FT-891 с водопадом, УКВ, а также встроенным тюнером и цифровым интерфейсом. Все, что касается доступных фильтров, аудио-компрессора, воспроизведения сохраненных сообщений, и так далее, полностью аналогично Yaesu FT-891. Единственное отличие заключается в том, что предусилитель в FT-991A имеет два уровня, AMP1 и AMP2, а не один.

Трансивер мне очень нравится, хотя он и имеет свои ограничения. Например, если вам нравится работать на КВ и одновременно слушать локальный УКВ-репитер, то FT-991A так не умеет. В таком сценарии удобнее иметь два отдельный трансивера, для КВ и для УКВ. Также FT-991A будет не лучшим выбором, если вам нравится работать на спутниках в полевых условиях, да и вообще если вам нужен трансивер для полей. Зато, если вам хочется поработать на УКВ в телеграфе, SSB или цифре, включая C4FM, то FT-991A является одним из немногих современных радио начального/среднего уровня, предоставляющих такую возможность. А там и до EME не далеко.

В целом, это хороший, годный трансивер. Возможно, после прочтения поста у вас остались вопросы. В этом случае не стесняйтесь задать их в комментариях. Также я буду рад любым дополнениям и мыслям по теме.

Дополнение: Вас также могут заинтересовать статьи Замена шумного кулера в Yaesu FT-991A и Впечатления от КВ-трансивера Elecraft KX3.

Метки: Беспроводная связь, Девайсы, Любительское радио.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Тимпанол для собак инструкция по применению
  • Кетонал 100 мг таблетки инструкция по применению цена отзывы
  • Как установить стену из гипсокартона своими руками пошаговая инструкция
  • Видеорегистратор зеркало full hd 1080 инструкция на русском языке
  • Rextar x портативный рентген аппарат инструкция