Yamaha rdx e700 инструкция на русском

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

2005 All rights reserved.

OWNER S MANUAL

MODE D EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

AMPLI-TUNER DVD

DVD RECEIVER

G

Printed in China CQX1A1058Z

RDX-E700

Related Manuals for Yamaha RDX-E700

Краткое содержание страницы № 1

RDX-E700
G
DVD RECEIVER
AMPLI-TUNER DVD
OWNER S MANUAL
MODE D EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
© 2005 All rights reserved.
MANUALE DI ISTRUZIONI
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE

Краткое содержание страницы № 2

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual This unit is not disconnected from the AC power source as carefully. Keep it in a safe place for future reference. long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean is turned off. This state is called the standby mode. In this place with at least 10 cm on the top, 10 cm on the left and right, state,

Краткое содержание страницы № 3

ADVANCED ADDITIONAL BASIC OPERATION INFORMATION English INTRODUCTION PREPARATION OPERATION CONTENTS ZOOMING IMAGES ……………………………………29 INTRODUCTION USING GUI……………………………………………………30 ENJOYING HIGH-QUALITY VIDEO FEATURES……………………………………………………. 2 (NTSC/PROGRESSIVE SCAN)………………….31 About this manual……………………………………………… 2 SUPPLIED ACCESSORIES ……….

Краткое содержание страницы № 4

FEATURES FEATURES • Plays DVDs, Video CDs, Audio CDs, MP3 CDs,  Full function remote control WMA CDs, DivX CDs and JPEG CDs.  On Screen Display (OSD) Menu  Easy operation with the MULTI JOG  DIGITAL OPTICAL OUT jack About this manual  In this manual, operations that can be performed using either the DVD receiver or its remote control are explained using the remote control.  Remote control descriptions and illustrations in this manual are based on the U.K. and Europe models unless otherwis

Краткое содержание страницы № 5

English INTRODUCTION CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel 12 3 4 5 6 7 INPUT MULTI JOG PUSH-ENTER STANDBY/ON PHONES TIMER DISPLAY SOUND MODE VOLUME 890A B CD E 1 STANDBY/ON 9 TIMER Turns this unit on. Press this button again to set the unit to Sets the DVD receiver to the timer play mode or sleep the standby mode (page 14). mode. 0 DISPLAY 2 Displays the status information such as the elapsed time of Opens and closes the disc tray. Pressing during current track/chapter. standby mode turns on t

Краткое содержание страницы № 6

CONTROLS AND FUNCTIONS Display 123 45 678 RNDM PROG PROGRESSIVE SLEEP A-B SF MUTE ST MEMORY TITLE TRK CHAP 90AB 1 Playback mode indicator 7 Displays the icon for the selected playback mode. Lights up when the timer play function is activated. 2 Pause icon 8 Lights up when disc playback is paused. Lights up when receiving a strong radio signal when the input source is set to AM or FM. 3 Playback icon Lights up during disc playback. 9 Display mode indicator Lights up depending on the disc type. 4

Краткое содержание страницы № 7

English INTRODUCTION CONTROLS AND FUNCTIONS Remote control Note DVD/CD FM/AM  Playback  Radio station Remote control descriptions and illustrations in this manual are  Subtitle and tuning based on the U.K. and Europe models unless otherwise specified. audio language  Radio station selection, etc. preset, etc. The DVD receiver has two main operation modes. Before operating functions in each mode, you need to select a TUNER mode to change the remote control button assignments. DVD/CD mod

Краткое содержание страницы № 8

CONTROLS AND FUNCTIONS ■ DVD/CD mode Operations available only in DVD/CD mode 1 Number buttons (1 to 9, 0) Press these buttons to enter numbers. 2 REPEAT STANDBY/ON POWER TV Enables the Repeat Play mode (page 25). 12 3 4 3s 1 Stops disc playback. 56 7 8 DIMMER SLEEP 90 4e + REPEAT A-B 2 A Pauses disc playback. TV CH FREQ/TEXT 3 – PROG B 5h PTY SEEK MODE START 4 TV INPUT RANDOM C Starts disc playback. PRESETd uPRESET 5 6b, a 6 GUI MENU Skips to the start of the current chapter/track or next D 7

Краткое содержание страницы № 9

English PREPARATION CONNECTING SPEAKERS CONNECTING SPEAKERS Follow the procedure below to connect speakers to the DVD receiver. Here, the connection example uses the YAMAHA NX-E700 (consisting of two speakers) and its supplied cables. For information on your speakers, refer to the owner’s manual for the speakers. y You can also use commercially available speakers (see page 8). Notes  Do not connect the power cable of the DVD receiver until all cable connections are completed.  Be sure to con

Краткое содержание страницы № 10

CONNECTING SPEAKERS Connecting speakers Connecting a subwoofer 1 Remove approximately 10 mm (3/8 in) of Connect the SUBWOOFER OUT jack on the DVD insulation from the end of each speaker receiver to the INPUT jack on the subwoofer cable and twist the exposed wires of the using the subwoofer cable. cable together to prevent short circuits. SPEAKERS SUB WOOFER OUT RL 10 mm (3/8 in) 6Ω MIN. /SPEAKER Subwoofer cable 2 Press and hold the lever. INPUT INPUT Subwoofer Red: positive (+) Black: negative

Краткое содержание страницы № 11

English PREPARATION CONNECTING A TV CONNECTING A TV Follow the procedure below to connect your TV to the DVD receiver using the supplied video pin cable and audio cables (sold separately). Also, you can enjoy high-quality pictures with a component video connection or a scart connection (U.K. and Europe models only). For information about your TV, refer to the supplied manual. Notes  Do not connect the power cable of the DVD receiver until all cable connections are completed.  Turn off the TV

Краткое содержание страницы № 12

CONNECTING ANTENNAS CONNECTING ANTENNAS To enjoy radio on the DVD receiver, you need to connect AM and FM antennas to the DVD receiver. This product includes an AM loop antenna and indoor FM antenna. If there is a problem of weak radio wave reception in your area or you want to improve radio reception, we recommend that you use optional outdoor antennas. For details, consult the nearest authorized YAMAHA dealer or service center. 3 Insert the AM loop antenna lead wires into Indoor FM antenn

Краткое содержание страницы № 13

English PREPARATION CONNECTING EXTERNAL COMPONENTS CONNECTING EXTERNAL COMPONENTS You can connect external components such as a CD recorder or MD recorder to the following jacks on the DVD receiver. This section provides an example of other equipment connections. For information on your equipments, refer to the manuals for them. DIGITAL Connecting a CD recorder or MD OPTICAL ANALOG IN IN OUT L recorder R CD recorder or If you connect a CD recorder or MD recorder to the DVD MD recorder recei

Краткое содержание страницы № 14

CONNECTING EXTERNAL COMPONENTS ■ About the AUX jacks Connecting the Power Cables  The signal input from the AUX IN jack is not output from the AUX OUT jack. After you made all connections, connect the power cables  The DVD receiver’s digital and analog signal circuits of the DVD receiver and subwoofer (optional). are independent of each other. Analog input signals are output only from analog output jacks. ■ About the DIGITAL jack  The digital jack is compatible with PCM, Dolby MAINS MAINS

Краткое содержание страницы № 15

English PREPARATION INSTALLING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL 1 Press the mark on the battery cover and open the cover. 2 Insert the two supplied batteries (AA, R06, UM-3) into the battery compartment. Press Make sure you insert the batteries according to the polarity markings (+ and –). 3 Close the battery cover. ■ To replace the batteries Change all of the batteries if the operation range of the remote controls decreases. Notes  Do not use an old battery together with new one.  Do not

Краткое содержание страницы № 16

TURNING THE POWER TO ON/STANDBY TURNING THE POWER TO ON/STANDBY Press STANDBY/ON once to turn on the DVD receiver. Press STANDBY/ON again to set the DVD STANDBY/ON POWER receiver to the standby mode. STANDBY/ON ( ) TV y 12 3 4 You can set the DVD receiver to the eco standby mode by 56 7 8 pressing DISPLAY on the front panel during standby mode. In DIMMER SLEEP 90 this mode, all display in the DVD receiver turns off. To cancel the eco standby mode, press DISPLAY during eco mode. + REPEAT A-B

Краткое содержание страницы № 17

BASIC English OPERATION ADJUSTING THE VOLUME LEVEL ADJUSTING THE VOLUME LEVEL Press VOLUME + to increase the volume level and VOLUME – to decrease. TV VOL VOLUME MUTE + + VOLUME +/– NIGHT – – EQ TV DVD/CD DIRECT AUX TUNER SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO MUTING THE SOUND (MUTE) Press MUTE to mute the sound. TV VOL VOLUME To restore audio output to the previous volume level, press MUTE + + MUTE MUTE again or press VOLUME +/–. VOLUME +/– NIGHT – – EQ TV DVD/CD DIRECT AUX TUNER SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDI

Краткое содержание страницы № 18

ADJUSTING THE CLOCK ADJUSTING THE CLOCK 1 Press TIMER on the front panel to select INPUT “TIME” and then press MULTI JOG. 2 Rotate MULTI JOG to adjust the hour and MULTI JOG PUSH-ENTER STANDBY/ON PHONES TIMER DISPLAY SOUND MODE then press MULTI JOG. VOLUME MULTI JOG 3 Rotate MULTI JOG to adjust the minute and then press MULTI JOG. TIMER MULTI JOG 4 Press MULTI JOG again to set the time. Note You cannot set timer unless you adjust the clock. SETTING THE TIMER You can set the timer function so

Краткое содержание страницы № 19

BASIC English OPERATION SETTING THE SLEEP TIMER SETTING THE SLEEP TIMER If you set the sleep timer, the DVD receiver automatically turns to the Standby mode after the specified time. Press SLEEP repeatedly to set the duration for STANDBY/ON POWER the sleep timer. TV Each time you press SLEEP, the duration changes as 12 3 4 follows: 56 7 8 SLEEP-30 DIMMER SLEEP 90 SLEEP + REPEAT A-B SLEEP-60 TV CH FREQ/TEXT – PROG PTY SEEK SLEEP-120 MODE START TV INPUT RANDOM PRESETd uPRESET Sleep timer off GU

Краткое содержание страницы № 20

CHANGING THE BRIGHTNESS OF THE DISPLAY CHANGING THE BRIGHTNESS OF THE DISPLAY You can change the brightness of the DVD receiver display. Press DIMMER. STANDBY/ON POWER Each time you press DIMMER, the brightness of the TV display switches between Dimmer on and Dimmer off. 12 3 4 56 7 8 ■ To cancel the dimmer mode DIMMER SLEEP Press DIMMER again. 90 DIMMER + REPEAT A-B TV CH FREQ/TEXT – PROG PTY SEEK MODE START TV INPUT RANDOM PRESETd uPRESET GUI MENU ENTER TOP MENU SET UP /RETURN TV VOL VOLUME M

i

1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в

безопасном месте для будущих справок.

2 Данную звуковую систему следует устанавливать в

хорошо проветриваемом, прохладном, сухом месте,

оставив свободным как минимум 10 см сверху, 10 см

справа и слева, и 10 см сзади от RDX-E700 — вдали от

прямого воздействия солнечных лучей, источников

тепла, вибрации, пыли, влаги, и/или холода.

3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует

размещать на некотором расстоянии от других

электрических приборов, двигателей, или

трансформаторов.

4 Во избежание накопления влаги внутри данного

аппарата, что может вызвать электрошок, пожар,

привести к поломке данного аппарата, и/или

представлять угрозу жизни, не следует размещать

данный аппарат в среде, подверженной резким

изменениям температуры с холодной на жаркую, или в

среде с повышенной влажностью (например, в комнате с

увлажнителем воздуха).

5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

риск падения других посторонних объектов на данный

аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться

попаданию капель или брызгов жидкостей. На крышке

данного аппарата, не следует располагать:

– Другие компоненты, так как это может привести к

поломке и/или отцвечиванию поверхности данного

аппарата.

– Горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного аппарата,

и/или представлять угрозу жизни.

– Емкости с жидкостями, так как при их падении,

жидкости могут вызвать поражение пользователя

электрическим током и/или привести к поломке

данного аппарата.

6 Во избежание прерывания охлаждения данного

аппарата, не следует покрывать данный аппарат

газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение

температуры внутри данного аппарата может привести

к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять

угрозу жизни.

7 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

8 Не используйте данный аппарат, установив его верхней

стороной вниз. Это может привести к перегреву и

возможной поломке.

9 Не применяйте силу по отношению к переключателям,

ручкам и/или проводам.

10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки,

вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае

не тяните кабель.

11 Не применяйте различные химические составы для

очистки данного аппарата; это может привести к

разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую

сухую ткань.

12 Используйте данный аппарат с соблюдением

напряжения, указанном на данном аппарате.

Использование данного аппарата при более высоком

напряжении, превышающем указанное, является

опасным, и может стать причиной пожара, поломки

данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

YAMAHA не несет ответственности за любую поломку

или ущерб вследствие использования данного аппарата

при напряжении, не соответствующем указанному

напряжению.

13 Во избежание поломки от молнии, отключите силовой

кабель питания от розетки во время электрической

бури.

14

Не пробуйте модифицировать или починить данный

аппарат. При необходимости, свяжитесь с

квалифицированным сервис центром YAMAHA. Корпус

аппарата не должен открываться ни в коем случае.

15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в

течение продолжительного промежутка времени

(например, во время отпуска), отключите силовой

кабель переменного тока от розетки.

16 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного

аппарата, обязательно изучите раздел “ВОЗМОЖНЫЕ

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ”, описывающий часто встречающиеся

ошибки во время использования.

17 Перед перемещением данного аппарата, установите

данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки

STANDBY/ON, и отсоедините силовой кабель

переменного тока от розетки.

18 При внезапном изменении окружающей температуры

образовывается конденсация. Отсоедините силовой

кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом.

19 Аппарат может нагреваться при его продолжительном

использовании. Отключите питание, затем дайте

аппарату остыть.

ОПАСНО

Если аппарат подключен к розетке, избегайте подносить

глаза близко к аппарату и не старайтесь заглянуть

внутрь через лоток диска или другие отверстия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

Данный аппарат считается не отключенным от

источника переменного тока все то время, пока он

подключен к розетке, даже если данный аппарат

находится в выключенном положении. Данное

положение является режимом ожидания. В этом

режиме электропотребление данного аппарата

снижается до минимума.

Лазерный компонент данного изделия может

выделять радиацию, превышающую ограниченный

уровень радиации для Класса 1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ

ИЛИ ВЛАГИ.

1

ПОДГОТОВКА

ВВЕДЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

ОПИСАНИЕ ……………………….…………………….... 2

О настоящем руководстве …………………………….. 2

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ…..……. 2

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

…. 3

Фронтальная панель ……………………….…………….. 3

Дисплей………………….……………….…………….……….. 4

Пульт ДУ……………….……………….…………….……….. 5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК……………….….. 7

Подключение колонок…..…………….……………….. 8

Подключение сабвуфера….…………….…………….. 8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА……….……. 9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕНН ………….………… 10

Подключение рамочной АМ-антенны ……….. 10

Подключение ЧМ-антенны ………………………… 10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ

КОМПОНЕНТОВ………………………………….. 11

Подключение CD-магнитофона или

MD-магнитофона…………….…………….………… 11

Подключение кабелей питания …………..……… 12

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ ДУ

….. 13

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ….………. 13

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ/УСТАНОВКА

В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ..…………..………… 14

ВЫБОР ИСТОЧНИКА ПРИЕМА …….……. 14

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ

…. 15

ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУЧАНИЯ

(ПРИГЛУШЕНИЕ)………………………………… 15

РЕГУЛИРОВКА ЧАСОВ..……………………….. 16

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ……………..………… 16

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА СНА…..………….. 17

РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ…. 18

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НАСТРОЙКИ DVD

НА ТЕЛЕВИЗОРЕ (МЕНЮ OSD) ……….. 19

Управление меню дисплея-на-экране.………… 19

Справочник по дисплею-на-экране………..…… 20

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ

….. 21

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ…..…………………….. 22

ПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ…..…………………….. 23

Настройка режима воспроизведения (Program Play)

… 23

Воспроизведение в случайном порядке

(Random Play) ……………….……………….………… 24

Повторное воспроизведение (Repeat Play) … 25

Управление меню диска (Меню DVD/

Video CD Playback Control) ….……………….… 27

ВЫБОР ЗВУЧАНИЯ, СУБТИТРОВ И УГЛА

… 28

Выбор языков звучания и субтитров………….. 28

Выбор угла просмотра ..……………….……………… 28

УВЕЛИЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ……..…..29

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ GUI…….30

ПРОСМОТР ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ВИДЕО

(NTSC/ПРОГРЕССИВНАЯ РАЗВЕРТКА)

…………31

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ

ФАЙЛОВ НА ДИСКАХ

………………………………32

НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ ……33

Автоматическая настройка на

радиостанции (Auto Tuning)……………………. 33

Настройка на радиостанции вручную

(Manual Tuning) ……………………………………….. 33

Выбор предустановленных радиостанций

(Preset Tuning)…………..……………….…………….. 34

Прием ЧМ радиостанций системы Radio Data

System (только модели для Соединенного

Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, и Европы) ……………… 34

ПРЕДУСТАНОВКА РАДИОСТАНЦИЙ

….36

Автоматическая предустановка

радиостанций (Auto Preset)……….…………….. 36

Предустановка радиостанций вручную

(Manual Tuning) ……………………………………….. 36

Редактирование названий

предустановленных радиостанций ………….. 37

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВНЕШНИХ

ИСТОЧНИКОВ …….…………..……………………38

Воспроизведение телевизора…………..………….. 38

Воспроизведение другого компонента .………. 38

ЗАПИСЬ ИСТОЧНИКОВ НА

ВНЕШНИХ КОМПОНЕНТАХ ……………..39

Запись аудиоисточников от DVD-ресивера

…. 39

НАСТРОЙКА ЗВУЧАНИЯ ………………………40

Настройка звуковых параметров ………….……. 40

Режим ночного прослушивания………………….. 41

УПРАВЛЕНИЕ ВНЕШНИМИ

КОМПОНЕНТАМИ ………..…………..…………42

Установка кодов ДУ ……………..……………….……. 42

Доступные операции…………..……………….………. 43

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .…………..44

Общая часть …………………………….……………….…. 44

Пульт ДУ…………………………….……………………….. 45

Воспроизведение диска ……………………………….. 46

Прием радиоволн ………………….……………….……. 47

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ….48

Информация о диске….……………….……………….. 48

Обращение с диском.…………….……………….……. 49

СПРАВОЧНИК ………………………………….………50

Аудиоформаты .…………………………….…………….. 50

Аудиоинформация …………………..……………….…. 50

Информация о видеосигнале …………..………….. 51

Логотипы и знаки об авторских правах ……… 51

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ….52

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОПИСАНИЕ

2

• Воспроизведение DVD, Video CD, Audio CD,

MP3 CD, WMA CD, DivX CD и JPEG CD

дисков.

• Легкость в управлении с помощью

MULTI JOG

• Полнофункциональный пульт ДУ

• Меню дисплея-на-экране (OSD)

• Гнездо DIGITAL OPTICAL OUT

• В данном руководстве, операции по управлению, которые могут выполняться с использованием органов управления

на DVD ресивере или пульте ДУ, описаны с использованием пульта ДУ.

• Описания и иллюстрации пульта ДУ в данном руководстве основаны на моделях для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы, если нет других оговорок.

• y означает совет для облегчения управления.

• В примечаниях содержится важная информация по безопасности и инструкциям по управлению.

• Данное руководство отпечатано до производства. Дизайн и технические характеристики могут частично изменяться

с целью улучшения качества и т.д. В случае, если имеются различия между руководством и аппаратом, приоритет

отдается аппарату.

К данному аппарату прилагаются следующие аксессуары. Убедитесь в получении всех следующих деталей до

подключения колонок или телевизора к данному аппарату.

ОПИСАНИЕ

О настоящем руководстве

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

FREQ/TEXT

RANDOM

MODE START

PTY SEEK

uPRESETPRESETd

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNER

EQ

DIRECT

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

Внутренняя ЧМ-антенна

Штыревой видеокабель

Рамочная АМ-антенна

Батарейки (х2)

(AA, R06, UM-3)

Пульт ДУ

3

ВВЕДЕНИЕ

Русский

1 STANDBY/ON

Включение данного аппарата. Нажмите данную

кнопку еще раз для установки аппарата в режим

ожидания (стр. 14).

2

Открытие и закрытие лотка диска. При нажатии

кнопки в режиме ожидания, DVD-ресивер

включается и источник приема устанавливается

на DVD/CD.

3 Лоток диска

Удерживание диска для воспроизведения.

4 Дисплей

Отображение информации воспроизведения или

настроек (стр. 4).

5 s

Остановка воспроизведения диска.

6 INPUT

Выбор источника приема.

7 h/e

Начало и пауза воспроизведения диска.

8 Гнездо PHONES

Соединение для наушников.

9 TIMER

Установка DVD-ресивера на режим

воспроизведения по таймеру или режим сна.

0 DISPLAY

Отображение рабочей информации, например,

прошедшее время воспроизведения текущей

фонограммы/раздела.

A SOUND

Переключение звуковых параметров для

настройки.

B MULTI JOG

Настройка различных параметров и частоты при

настройке на радиостанцию. Также может

использоваться для пропуска разделов или

фонограмм при источнике приема, установленном

на DVD/CD.

C MODE

Поддержка MULTI JOG и запуск различных

операций.

D Сенсор дистанционного управления

Прием сигналов от пульта ДУ.

E VOLUME

Регулировка уровня громкости.

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Фронтальная панель

STANDBY/ON

PHONES TIMER

DISPLAY SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

890A B CD E

12 3 4 6 75

4

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

1 Индикатор режима воспроизведения

Отображение иконки для выбранного режима

воспроизведения.

2 Иконка паузы

Загорается во время паузы воспроизведения

диска.

3 Иконка воспроизведения

Загорается во время воспроизведения диска.

4 MUTE

Загорается при запуске функции приглушения.

5 PROGRESSIVE

Высвечивается во время работы функции

прогрессивной развертки.

6 SLEEP

Загорается при запуске функции таймера сна.

7

Загорается при запуске функции таймера

воспроизведения.

8

Загорается при приеме сильного радиосигнала

при источнике приема, установленном на AM или

FM.

9 Индикатор режима отображения

Загорается в зависимости от типа диска.

0 ST

Загорается при приеме сильного ЧМ

радиосигнала в ЧМ стереорежиме.

A MEMORY

Загорается или мигает во время предустановки

ЧМ/АМ радиостанции.

B Дисплей

Отображение разнообразной информации,

например, наименование, номер раздела или

фонограммы, или прошедшее время

воспроизведения.

Дисплей

RNDM

A-B

TITLE

TRK

CHAP

SF

PROG

PROGRESSIVE

SLEEP

MUTE ST MEMORY

123 45678

5

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

ВВЕДЕНИЕ

Русский

■ Общие функции

Описания и иллюстрации пульта ДУ в данном

руководстве основаны на моделях для Соединенного

Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и

Европы, если нет других оговорок.

DVD-ресивер имеет два основных рабочих

режима. До начала управления функциями

каждого режима, следует выбрать режим для

изменения назначений кнопок пульта ДУ.

Переключение режима управления

• Режим DVD/CD: Нажмите кнопку DVD/CD.

• Режим TUNER: Нажмите кнопку TUNER.

Более подробно об управлении тюнером,

смотрите “НАСТРОЙКА НА

РАДИОСТАНЦИИ” (стр. 33).

y

Пульт ДУ также может управлять телевизором и

другими компонентами, подключенными к DVD-

ресиверу. Более подробно, смотрите “УПРАВЛЕНИЕ

ВНЕШНИМИ КОМПОНЕНТАМИ” (стр. 42).

Общие операции для всех режимов

1 Передатчик инфракрасного сигнала

Посылает сигналы на DVD-ресивер.

2 STANDBY/ON ( )

Включение DVD-ресивера или его установка в

режим ожидания (стр. 14).

3 MUTE

Отключение звучания. Для возобновления

звучания, нажмите снова.

4 NIGHT

Включение или отключение режима ночного

прослушивания (стр. 41).

5 EQ

Переключение режима EQ MODE (стр. 40).

6 DIRECT

Включение или выключение режима DIRECT.

7 SLEEP

Установка таймера сна (стр. 17).

8 DIMMER

Регулировка яркости дисплея (стр. 18).

9 VOLUME +/–

Регулировка общего уровня громкости.

0 Кнопки выбора источника

Выбор источника приема для DVD-ресивера

(стр. 14).

Пульт ДУ

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

DIMMER

SLEEP

DVD/CD

•Воспроизведение

•Выбор языка

субтитров и

звучания, др.

FM/AM

•Настройка на

радиостанцию

•Предустановка

радиостанции, др.

Режим

DVD/CD

Режим

TUNER

TUNER

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNERDIRECT

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

+

–

+

–

DVD/CD

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

FREQ/TEXT

RANDOM

MODE START

PTY SEEK

uPRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUXDIRECT

DVD/CD

TUNER

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

7

8

3

4

6

5

0

9

1

2

Примечание

6

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

■ Режим DVD/CD Операции, доступные только в режиме

DVD/CD

1 Цифровые кнопки (1 – 9, 0)

Нажимайте данные кнопки для ввода номеров.

2 REPEAT

Включение режима Repeat Play (стр. 25).

3 s

Остановка воспроизведения диска.

4 e

Пауза воспроизведения диска.

5 h

Начало воспроизведения диска.

6 b, a

Переход на начало текущего раздела/фонограммы

или следующего раздела/фонограммы.

7 GUI

Отображение рабочей информации на ТВ экране,

например, прошедшее время воспроизведения

текущей фонограммы/раздела.

8 SET UP

Отображение меню дисплея-на-экране на ТВ

экране (стр. 19).

9 SUBTITLE

Выбор языка субтитров (стр. 28).

0 ANGLE

Выбор угла просмотра (стр. 28).

A A-B

Включение режима A-B Repeat (стр. 26).

B PROG

Включение режима Program Play (стр. 23).

C RANDOM

Включение режима Random Play (стр. 24).

D MENU

Отображение меню DVD на ТВ экране (стр. 27).

E TOP MENU/RETURN

Отображение предыдущего экрана меню DVD

(стр. 27).

F / / / / ENTER

Управление меню дисплея-на-экране (стр. 19).

G AUDIO

Выбор языка звучания (стр. 28).

H ZOOM

Увеличение определенной части картинки

(стр. 29).

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

FREQ/TEXT

RANDOM

MODE START

PTY SEEK

uPRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUXDIRECT

DVD/CD

TUNER

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

A

1

5

6

7

8

B

C

D

E

F

G

H

4

3

0

9

2

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК

7

ПОДГОТОВКА

Русский

Следуя процедуре ниже, подключите колонки к DVD-ресиверу. На данном примере, для подключения

использованы YAMAHA NX-E700 (состоящий из двух колонок) и поставляемые кабели. Более

подробно о колонках, смотрите руководство по эксплуатации к колонкам.

y

Также можно использовать отдельно продающиеся колонки (смотрите стр. 8).

• Не подключайте силовой кабель к DVD-ресиверу, пока не завершены все кабельные соединения.

• Убедитесь в правильном подключении левого канала (L), правого канала (R), “+” (красный) и “–” (черный).

Звучание от колонок будет отсутствовать при неправильном выполнении подключений, и звучание будет

неестественным с отсутствием низкочастотного сигнала при несоблюдении полярности при подключении колонок.

• Открытые провода колонок не должны соприкасаться друг с другом, или с любой металлической частью данного

аппарата. Это может привести к поломке DVD-ресивера и/или колонок.

• Используйте колонки с определенным импедансом, указанным на задней панели данного аппарата.

• Используйте колонки с магнитным экраном. Если данный тип колонок все-же издает помехи при использовании с

экраном, разместите колонки на некотором расстоянии от экрана.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК

Примечания

L

R

MAINS

SPEAKERS

DIGITAL

OPTICAL

AUXVIDEO OUT TV

IN INOUT

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

GND

ANT

FM ANT

75

Ω UNBAL.

Y

P

B

PR

OUT

6Ω MIN. /SPEAKER

RL

SUB WOOFER

OUT

Левая колонка L

Правая колонка R

DVD-ресивер

Кабель колонки

Кабель колонки

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК

8

1 Удалите приблизительно 10 мм

изоляционноного слоя на концах каждого

кабеля колонки и скрутите открытые

провода кабеля для предотвращения

короткого замыкания.

2 Нажмите и удерживайте рычажок.

3 Вставьте один оголенный провод.

Опустите рычажок и он установится на

исходное положение.

■ Примечания по кабелю колонки

Кабель колонок на самом деле состоит из двух

параллельных спаренных изолированных

проводов. Поверхность одного провода

отличается цветом или формой, например, он

может быть отмечен полосками, углублениями

или складками. Подключите провод с полосками

(углублениями и т.д.) к терминалам “+” (красный)

DVD-ресивера и колонки. Подключите плоский

кабель к терминалам “–” (черный) DVD-ресивера

и колонки.

С помощью кабеля сабвуфера, подключите

гнездо SUBWOOFER OUT на DVD-ресивере к

гнезду INPUT на сабвуфере.

• Не подключайте силовой кабель к DVD-ресиверу или

сабвуферу, пока не завершены все кабельные

соединения.

• Низкочастотный диапазон микшированного звучания

выводится на гнездо SUBWOOFER OUT.

Подключение колонок

10 мм

Красный: положительный (+)

Черный: отрицательный (–)

Красный: положительный (+)

Черный: отрицательный (–)

Подключение сабвуфера

Примечания

SPEAKERS

6Ω MIN. /SPEAKER

RL

SUB WOOFER

OUT

INPUT

INPUT

Сабвуфер

Кабель сабвуфера

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

9

ПОДГОТОВКА

Русский

Следуя процедуре ниже, подключите телевизор к DVD-ресиверу с помощью поставляемого штыревого видеокабеля и

аудиокабелей (продаются отдельно). Также, используя компонентное видеоподключение или скартовое подключение

(только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы), можно получить

высококачественное изображение. Более подробно о телевизоре, смотрите руководство, поставляемое с телевизором.

• Не подключайте силовой кабель к DVD-ресиверу, пока не завершены все кабельные соединения.

• Выключите телевизор до его подключения к DVD-ресиверу.

1 Подключите гнездо VIDEO на

DVD-ресивере к видеовходному гнезду

телевизора, используя поставляемый

штыревой видеокабель.

2 Для вывода звучания от колонок,

подключенных к DVD-ресиверу,

подключите гнезда TV IN на DVD-ресивере

к выходным аудиогнездам на телевизоре

с помощью штыревого аудиокабеля

(продается отдельно).

■ Другие методы подключения

Для компонентного видеоподключения или скартового

подключения (только модели для Соединенного

Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и

Европы), требуется соответствующий кабель.

Компонентное видеоподключение

Подключите гнезда VIDEO OUT COMPONENT на DVD-

ресивере к компонентным видеовходным гнездам телевизора,

используя отдельно продающийся компонентный видеокабель.

Скартовое подключение (только модели для Соединенного

Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

Подключите терминал AV на DVD-ресивере к

скатровому входному терминалу телевизора,

используя отдельно продающийся скартовый кабель.

Переключатель селектора RGB/YUV

Выберите терминал для вывода видеосигналов.

Передвиньте данный переключатель на позицию YUV для

вывода компонентных сигналов на гнезда COMPONENT.

Передвиньте данный переключатель на позицию

RGB для вывода сигналов RGB на терминал AV.

Если переключатель селектора RGB/YUV установлен на

“RGB”, функция прогрессивной развертки (стр. 31) недоступна.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Примечания

L

R

MAINS

SPEAKERS

DIGITAL

OPTICAL

AUXVIDEO OUT TV

IN INOUT

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

GND

ANT

FM ANT

75

Ω UNBAL.

Y

P

B

PR

OUT

6Ω MIN. /SPEAKER

RL

SUB WOOFER

OUT

OUT

VIDEO

AUDIO

L

R

IN

Телевизор

Аудиокабель

(продается

отдельно)

Штыревой

видеокабель

(поставляется)

Примечание

L

R

DIGITAL

OPTICAL

AUXVIDEO OUT TV

IN INOUT

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

GND

ANT

FM ANT

75

Ω UNBAL.

Y

P

B

PR

OUT

OFER

T

Компонентные видеогнезда

L

R

DIGITAL

OPTICAL

AUXVIDEO OUT TV

IN INOUT

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

GND

ANT

FM ANT

75

Ω UNBAL.

Y

P

B

PR

OUT

OFER

YUV RGB

AV

(Модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

Терминал AV

Переключатель селектора RGB/YUV

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕНН

10

Для прослушивания радиопередач через DVD-ресивер, требуется подключить АМ и ЧМ антенны к

DVD-ресиверу. К данному аппарату прилагаются рамочная АМ антенна и внутренняя ЧМ антенна. При

слабом приеме радиоволн в вашем регионе, или если вы хотите улучшить радиоприем, рекомендуется

использовать дополнительные внешние антенны. Более подробно, обратитесь к ближайшему

авторизованному дилеру YAMAHA или сервис-центр.

■ О заземлении

Для обеспечения максимальной безопасности и

уменьшения помех, подключите терминал

антенны GND к хорошему заземлению. Хорошим

заземлением может послужить металлический

штырь, введенный в сырую землю.

1 Прикрепите подставку антенны к антенне.

При закреплении антенны на стене, подставка

для антенны не требуется.

2 Нажмите и удерживайте защелку.

3 Вставьте проволочные выводы рамочной

АМ антенны в терминал AM ANT.

4 Опустите защелку.

5 Повторяя шаги 2 – 4, вставьте

проволочные выводы рамочной АМ

антенны в терминал GND.

6 Антенна должна располагаться вдали от

DVD-ресивера и кабелей колонок.

Во время прослушивания радио, поворачивая

головку антенны, определите наилучший угол

приема.

1 Подключите поставляемую внутреннюю

ЧМ-антенну к гнезду FM ANT на

DVD-ресивере.

2 Антенна должна располагаться вдали от

DVD-ресивера и кабелей колонок.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕНН

Подключение рамочной

АМ-антенны

L

R

DIGITAL

OPTICAL

AUXVIDEO OUT TV

IN INOUT

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

GND

ANT

FM ANT

75

Ω UNBAL.

Y

P

B

PR

OUT

Внутренняя

ЧМ-антенна

(поставляется)

Рамочная

АМ-антенна

(поставляется)

Заземление

(терминал GND)

Подключение ЧМ-антенны

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ КОМПОНЕНТОВ

11

ПОДГОТОВКА

Русский

К следующим гнездам на DVD-ресивере можно подключить внешние компоненты как CD-магнитофон

или MD-магнитофон. В данном разделе содержится пример подключения других компонентjв.

Подробнее об имеющемся оборудовании, изучите их руководства.

С помощью оптических кабелей, можно

подключить CD-магнитофон или

MD-магнитофон к DVD-ресиверу, и выполнить

цифровую запись аудиоисточников,

воспроизводимых на DVD-ресивере. Также,

можно прослушивать аудиоисточники,

воспроизводимые на магнитофоне, через

DVD-ресивер.

y

АМ/ЧМ трансляции не могут выводиться от гнезда

DIGITAL OPTICAL OUT данного аппарата. Для записи

АМ/ЧМ трансляций, с помощью отдельно

продающегося аудиокабеля, подключите гнездо

AUX OUT на DVD-ресивере к аналоговому входному

гнезду на магнитофоне.

• Отключите компонент до его подключения к

DVD-ресиверу.

• Не подключайте силовой кабель к DVD-ресиверу, пока

не завершены все кабельные соединения.

1 С помощью оптического кабеля

подключите гнездо DIGITAL OPTICAL OUT

на DVD-ресивере к цифровому входному

гнезду на магнитофоне.

2 С помощью аудиокабеля, подключите

гнезда AUX OUT на DVD-ресивере к

аналоговым входным гнездам на

магнитофоне.

3 С помощью аудиокабеля подключите

гнезда AUX IN на DVD-ресивере к

аналоговым выходным гнездам на

магнитофоне.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ КОМПОНЕНТОВ

Подключение

CD-магнитофона или

MD-магнитофона

Примечания

L

R

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO OUT

AUX TV

OUT IN IN

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

ANT

GND

FM ANT

75

Ω UNBAL.

PB

PR

Y

OUT

L

R

ANALOG

DIGITAL

OPTICAL

IN

OUTIN

CD-магнитофон или

MD-магнитофон

Оптический

кабель

Аудиокабель

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ КОМПОНЕНТОВ

12

■ О гнездах AUX

• Сигнал, поступающий от гнезда AUX IN, не

выводится на гнездо AUX OUT.

• Схемы цифрового и аналогового сигнала

DVD-ресивера независимы друг от друга.

Аналоговые входные сигналы выводятся

только от аналоговых выходных гнезд.

■ О гнезде DIGITAL

• Цифровое гнездо совместимо с сигналами

PCM, Dolby Digital и DTS.

• Цифровое гнездо разработано на основе

стандартов EIA. Для цифрового соединения,

используйте оптический кабель,

соответствующий стандартам Ассоциации

электронной промышленности.

y

Данный аппарат может выводить сигнал DTS в

цифровом виде. Для воспроизведения закодированного

источника DTS, подключите гнездо DIGITAL OPTICAL

OUT на DVD-ресивере к цифровому входному гнезду на

компоненте с декодером DTS.

После завершения всех соединений, подключите

кабели питания DVD-ресивера и сабвуфера

(опционный).

Подключение кабелей

питания

MAINS

SPEAKERS

6Ω MIN. /SPEAKER

RL

SUB WOOFER

OUT

MAINS

К сети переменного тока

13

ПОДГОТОВКА

Русский

■ Замена батареек

При снижении диапазона управления пультов ДУ,

замените все батарейки.

• Не используйте старую батарейку вместе с новой.

• Не используйте различные типы батареек

одновременно (например, щелочные и марганцево-

цинковые). Каждый тип батареек обладает

уникальными характеристиками, даже если их формы

совпадают.

• Если батарейки закончились, немедленно извлеките их

из пульта ДУ для предотвращения взрыва или

протекания кислоты.

• Выбрасывайте батарейки в соответствии с местными

правилами.

• Если батарейки начали протекать, немедленно

избавьтесь от них. Будьте внимательны и не давайте

кислоте, вытекающей из батарейки, соприкасаться с

вашей кожей или одеждой. Перед установкой новых

батареек, начисто вытрите отделение для батареек.

• Для сохранения памяти пульта ДУ, произведите замену

батареек в течение двух минут.

1 Нажмите на значок на крышке

отделения для батареек и откройте

крышку.

2 Вставьте две поставляемые батарейки

(AA, R06, UM-3) в отделение для батареек.

Убедитесь, что батарейки установлены в

соответствии с обозначениями полярности

(+ и –).

3 Закройте крышку.

Пульт ДУ должен использоваться в пределах 6 м

от DVD-ресивера и должен быть направлен на

сенсор ДУ (стр. 3).

• Будьте осторожны и не проливайте жидкость на пульт

ДУ.

• Будьте осторожны и не роняйте пульт ДУ.

• Не оставляйте пульт ДУ в следующих местах:

– жарких или влажных местах, например, возле

обогревателя или в ванной

– очень холодных местах

–пыльных местах

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ ДУ

Примечания

Нажмите

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

STANDBY/ON

PHONES TIMER

DISPLAY SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

30˚ 30˚

До 6 м

Примечания

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ/УСТАНОВКА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

14

Нажмите кнопку STANDBY/ON один раз для

включения DVD-ресивера.

Нажмите кнопку STANDBY/ON снова для

установки DVD-ресивера в режим ожидания.

y

DVD-ресивер можно установить в экологический режим

ожидания, нажав кнопку DISPLAY на фронтальной

панели в режиме ожидания. В данном режиме, весь

дисплей DVD-ресивера отключается. Для отмены

экологического режима ожидания, нажмите кнопку

DISPLAY в экологическом режиме.

Можно использовать различные источники вместе с DVD-ресивером. После подключения телевизора,

колонок, антенн, или другого оборудования, следуя процедуре ниже, выберите источник приема для

воспроизведения на DVD-ресивере. Подробнее о методах подключения, смотрите стр. 8 – 12.

Выполните одну из следующих операций

Переключение на функцию DVD/CD:

Нажмите кнопку DVD/CD.

Переключение на внешний источник

приема (внешнее оборудование,

подключенное к DVD-ресиверу):

Нажмите кнопку AUX.

Переключение на функцию TV:

Нажмите кнопку TV.

Только модели для Соединенного

Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, и Европы

Можно переключать входящие сигналы,

поступающие на гнезда TV IN, и сигналы,

поступающие на терминал AV (стр. 20).

Переключение на функцию тюнера

(АМ/ЧМ радио):

Нажмите кнопку TUNER.

При каждом нажатии кнопки TUNER,

источник приема переключается на AM и FM.

■ Выбор источника приема с помощью

INPUT на фронтальной панели

Повторно нажимайте кнопку INPUT.

При каждом нажатии кнопки INPUT, источник

приема переключается следующим образом:

*

SCART применяется только на моделях для

Соединенного Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, и Европы.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ/УСТАНОВКА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

STANDBY/ON ( )

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

A-B

SLEEP

+

ВЫБОР ИСТОЧНИКА ПРИЕМА

MUTE

NIGHT

TV

AUXDIRECT

DVD/CD

TUNER

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

+

–

+

–

AUX

TV

DVD/CD

TUNER

DVD/CD

FM

AM

TV/SCART*

AUX

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ

15

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

Нажмите кнопку VOLUME + для увеличения

уровня громкости, и кнопку VOLUME – для

уменьшения.

Нажмите кнопку MUTE для приглушения

звучания.

Для возобновления вывода звучания на

предыдущем уровне громкости, снова нажмите

кнопку MUTE или нажмите кнопку VOLUME +/–.

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ

VOLUME +/–

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNER

EQ

DIRECT

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

+

–

+

–

ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУЧАНИЯ (ПРИГЛУШЕНИЕ)

VOLUME +/–

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNER

EQ

DIRECT

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

+

–

+

–

MUTE

РЕГУЛИРОВКА ЧАСОВ

16

1 Нажав кнопку TIMER на фронтальной

панели, выберите “TIME”, и затем нажмите

MULTI JOG.

2 Поворачивая MULTI JOG, настройте часы и

нажмите MULTI JOG.

3 Поворачивая MULTI JOG, настройте

минуты и нажмите MULTI JOG.

4 Для установки времени, снова нажмите

MULTI JOG.

Установка таймера невозможна, если не установлены

часы.

Можно установить функцию таймера для того, чтобы DVD-ресивер включался в указанное время и

автоматически начинал воспроизведение выбранного источника приема.

1 Нажав кнопку TIMER на фронтальной

панели, выберите “TIMER”, и затем

нажмите MULTI JOG.

2 Поворачивая MULTI JOG по часовой

стрелке, выберите “TIMER ON”, и затем

нажмите MULTI JOG.

Отображается текущая установка таймера.

3 Установите время начала

воспроизведения по таймеру, используя

MULTI JOG, и затем нажмите MULTI JOG.

4 Поворачивая MULTI JOG, выберите

источник приема для воспроизведения, и

затем нажмите MULTI JOG.

5 Поворачивая MULTI JOG, установите

продолжительность (30 – 90 мин.), и затем

нажмите MULTI JOG.

Продолжительность можно установить в

шагах по 10 минут.

■ Отмена таймера

Выберите параметр “TIMER OFF” на шаге 2.

РЕГУЛИРОВКА ЧАСОВ

MULTI JOG

STANDBY/ON

PHONES TIMER

DISPLAY SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

MULTI JOGTIMER

Примечание

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

STANDBY/ON

PHONES TIMER

DISPLAY SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG

TIMER

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА СНА

17

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

При установке таймера сна, DVD-ресивер автоматически устанавливается в режим ожидания через

определенное время.

1

Повторно нажимая кнопку SLEEP, установите

продолжительность для таймера сна.

При каждом нажатии кнопки SLEEP,

продолжительность времения переключается

следующим образом:

y

• DVD-ресивер автоматически переключается на

тусклый режим.

• Таймер сна работает только для DVD-ресивера. Он не

выключает другое оборудование, подключенное к

DVD-ресиверу.

• Таймер сна отменяется при установке DVD-ресивера в

режим ожидания.

• DVD-ресивер хранит в памяти режим и установки

воспроизведения, когда он автоматически

переключается в режим ожидания. Данные настройки

могут использоваться при следующем включении

DVD-ресивера.

■ Установка таймера сна с помощью

MULTI JOG

Повторно нажимайте кнопку TIMER на

фронтальной панели, пока на дисплее

DVD-ресивера не отобразится “SLEEP”.

Поворачивая MULTI JOG, установите

продолжительность времени (5 – 240 мин.).

Продолжительность времени может

устанавливаться в шагах по 5 минут (5 – 60 мин.),

шагах по 10 минут (60 – 120 мин.), или шагах по

30 минут (120 – 240 мин.).

■ Отмена таймера сна

Повторно нажимайте кнопку SLEEP, пока на

дисплее DVD-ресивера не отключится индикация

“SLEEP”.

Таймер сна также можно отключить с помощью

MULTI JOG. Повторно нажимайте кнопку

TIMER на фронтальной панели, пока на дисплее

DVD-ресивера не отобразится “SLEEP”, и затем,

поворачивая MULTI JOG, выберите “SLEEP-00”.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА СНА

SLEEP

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

FREQ/TEXT

RANDOM

MODE START

PTY SEEK

uPRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNERDIRECT

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

Примечания

SLEEP-30

SLEEP-60

SLEEP-120

Таймер сна отключен

РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ

18

Можно отрегулировать яркость дисплея DVD-ресивера.

Нажмите кнопку DIMMER.

При каждом нажатии кнопки DIMMER, яркость

дисплея переключается на Dimmer on и Dimmer

off.

■ Отмена режима слабого освещения

Нажмите кнопку DIMMER снова.

РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ

DIMMER

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

FREQ/TEXT

RANDOM

MODE START

PTY SEEK

uPRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNERDIRECT

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НАСТРОЙКИ DVD НА ТЕЛЕВИЗОРЕ (МЕНЮ OSD)

19

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

Можно настраивать различные параметры воспроизведения DVD с помощью меню OSD (дисплей-на-

экране), отображенного на ТВ экране, подключенном к DVD-ресиверу. Более подробно о доступных

параметрах меню, смотрите “Справочник по дисплею-на-экране” (стр. 20).

1 Нажмите кнопку DVD/CD и затем нажмите

кнопку SET UP для отображения меню

дисплея-на-экране на ТВ экране.

2 Нажимая кнопку или , выберите

параметр меню, затем, повторно нажимая

кнопку ENTER, выберите настройку для

параметра.

3 Нажмите кнопку SET UP для выхода из

меню дисплея-на-экране.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НАСТРОЙКИ DVD НА ТЕЛЕВИЗОРЕ

(МЕНЮ OSD)

Управление меню дисплея-

на-экране

ENTER

SET UP

DVD/CD

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

FREQ/TEXT

RANDOM

MODE START

PTY SEEK

uPRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNERDIRECT

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

Features

PicturePreferences

Toolbar

Setup

— S E T U P —

LANGUAGE

SUBTITLE

TV TYPE

TV SYSTEM

PARENTAL LOCK

DOWN SAMPLING

DIGITAL OUTPUT

P-SCAN

SCREEN SAVER

TV INPUT

DivX Code

ENGLISH

ENGLISH

4 : 3 PS

NTSC

LEVEL 7

OFF

RAW

OFF

ON

NORMAL RCA

XXXXXXXX