Yamaha rx v667 инструкция на русском

• Page 1
  Owner’s Manual AV Receiver English for U.S.A.

• Page 2: Table Of Contents

  Setting up the speaker parameters automatically Features and capabilities ……….. 4 Playing back tunes from your iPod™/iPhone™ … 65 (YPAO)…………….33 Connecting the Yamaha iPod universal dock….65 Using the TV OSD to operate the unit ……5 PLAYBACK Controlling an iPod™/iPhone™ ……..65…

• Page 3
  SETUP Avoiding crossing remote control signals when using multiple Yamaha receivers ……100 Resetting the SIRIUS Satellite Radio™ Configuring input sources (Input menu) ……. 72 parental lock code…………100 Configuring input sources ……….72 Changing TV format ………… 101 Input menu…………..73 Removing HDMI video output up-scaling limits..

• Page 4: Features And Capabilities

  ■ Automatic settings for speaker acoustic parameters – Controlling the external component in another room …………….106 (YPAO — Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) ……..33 ■ Other features ■ External component connection (max. 16 inputs) and playback – Standby mode after a specific amount of time <Sleep timer>…………..11…

• Page 5: Using The Tv Osd To Operate The Unit

  – Register or clear settings for a selected SCENE <Save>, <Reset> …………77 – Select a sound program……………………..48 – Turn on a Yamaha BD/DVD player or CD player connected to this unit automatically when a SCENE is selected <SCENE IR>………………..77 View or modify content for the current input source <Content ■…

• Page 6: Adjust Settings For Each Input Source

  INTRODUCTION Using the TV OSD to operate the unit ■ HDMI settings – Assign the audio input source for the TV <TV Audio Input>…………..91 – Listen to TV audio with HDMI cable connection <ARC (Audio Return Channel)>……91 – Transmit HDMI audio/video to the TV during standby mode <Standby Through> …….92 –…

• Page 7: About This Manual

  INTRODUCTION Using the TV OSD to operate the unit About this manual ■ Attaching the VIDEO AUX input cover (supplied) ■ Installing batteries in the remote control To protect against dust, attach the supplied VIDEO AUX input When inserting batteries in the remote control, remove the cover to the VIDEO AUX jacks when you do not use the jacks.

• Page 8: Part Names And Functions

  (☞p. 60). TONE CONTROL • When an iPod/iPhone, which is placed in the Yamaha iPod universal PRESET j / i Adjusts high-frequency/low-frequency output of speakers/headphones dock, is charging while the unit is in standby mode (☞p.

• Page 9: Rear Panel

  DOCK jack HDMI1-5 jacks TRIGGER OUT jack For connecting an optional Yamaha iPod universal dock (such as For connecting external components equipped with HDMI- For connecting an external component that supports the trigger YDS-12), iPod wireless receiver (YID-W10), or Bluetooth wireless compatible outputs to receive audio/video signals (☞p.

• Page 10: Front Panel Display

  INTRODUCTION Part names and functions Front panel display MUTE indicator ■ Switching information on the front panel display Flashes when audio is muted. The front panel can display sound programs and surround VOLUME indicator HDMI indicator Displays the current volume level. decoder names as well as the active input source.

• Page 11: Remote Control

  MULTI CH INPUT MULTI CH INPUT jacks CATEGORY ENTER Confirms a selected item. DOCK A Yamaha iPod universal dock, iPod wireless RETURN Returns to the previous screen when menus are PRESET TUN./CH receiver, or Bluetooth wireless audio receiver INFO MEMORY displayed, or close the menu.

• Page 12: On-Screen Display

  INTRODUCTION Part names and functions ■ Displaying the following menus or viewing the current status of this unit on the On-screen display TV screen • ON SCREEN menu When a TV is connected to this unit, the supplied remote control can be used to specify and verify this Press ON SCREEN to display the ON SCREEN menu.

• Page 13: Connections

  CONNECTIONS Connecting speakers This unit uses acoustic field effects and sound decoders to bring you the impact of a real movie theater or concert hall. These effects will be brought to you with ideal speaker positioning and connections in your listening environment. ■…

• Page 14: Speaker Layout

  CONNECTIONS Connecting speakers Speaker layout ■ ■ Assigning a speaker configuration ■ Connections of speakers Enjoying the 7.1 channel audio source A speaker configuration must be assigned to this unit to activate the Connect the speakers to the following jacks according to the ■…

• Page 15
  CONNECTIONS Connecting speakers ■ ■ Assigning a speaker configuration ■ Connections of speakers Enjoying the 7.1 channel audio source without surround back speakers A speaker configuration must be assigned to this unit to activate the Connect the speakers to the following jacks according to the speakers.
• Page 16
  CONNECTIONS Connecting speakers ■ Using speakers in two rooms (Zone2 In addition to the main room, speakers in another room can also function) be controlled. ■ 7.1-channel speaker layout + Zone2 When the built-in amplifier for the speakers in another room is (7 speakers (in main zone) + subwoofer (in main turned on, the speakers that output the sound are switched from zone) + front speakers (in secondary zone))

• Page 17: Connecting Speakers And Subwoofer

  CONNECTIONS Connecting speakers Connecting speakers and subwoofer Connect your speakers to their respective terminals on the rear panel. CAUTION • Remove the AC power cable of this unit from the power outlet before connecting the speakers. • Generally speaker cables consist of two parallel insulated cables. One of these cables is a different color, or has a line running along it, to indicate different polarity. Insert the different colored (or lined) cable into the “+” (positive, red) terminal on this unit and the speakers, and the other cable into the “–”…

• Page 18: Changing Speaker Impedance

  CONNECTIONS Connecting speakers ■ ■ Bi-amp connection ■ Multi-zone audio system using the internal Changing speaker impedance This unit can be connected to speakers that support bi-amp amplifier of this unit This unit is configured for 8 Ω speakers at the factory setting. Connect the speakers in the second zone to the EXTRA SP jacks as connections.

• Page 19
  CONNECTIONS Connecting speakers ■ Connecting speakers Check that “SP IMP.” is displayed on the front panel. Tighten the terminal. This type of jack can connect to the following speakers or connection. Connecting the banana plug • Front L/R speakers Tighten the knob, and then insert the banana plug into the end of •…
• Page 20
  CONNECTIONS Connecting speakers ■ ■ Connecting extra speakers Connecting the subwoofer The EXTRA SP jacks can connect to the following speakers. • Presence L/R speakers • Zone2 speakers Red: positive (+) Black: negative (–) Connect the subwoofer input jack to the SUBWOOFER 1 or 2 jack on this unit with an audio pin cable.

• Page 21: Connecting External Components

  CONNECTIONS Connecting external components Cable plugs and jacks VIDEO jacks These jacks transmit conventional analog video signals. This unit is equipped with the following input/output jacks. Use jacks and cables appropriate for Use video pin cables. components that you are going to connect. ■…

• Page 22: Connecting A Tv Monitor

  CONNECTIONS Connecting external components Connecting a TV monitor When connecting to a non-HDMI compatible TV Connect to the TV using the same type of connection that you used to connect to the external component, and change the inputs on your TV to match that of the external component you are using This unit is equipped with the following three types of output jack for connection to a TV.

• Page 23
  CONNECTIONS Connecting external components ■ ■ Connecting an HDMI video monitor Connecting a component video monitor Connect the HDMI cable to the HDMI OUT jack. Connect the component video cable to the COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT) jacks. Component video input HDMI COMPONENT VIDEO…
• Page 24
  CONNECTIONS Connecting external components ■ Listening to TV audio When using other TVs To transmit sound from the TV to this unit, connect AV1-6 or AUDIO1-2 jacks to the TV’s audio To transmit sound from the TV to this unit, connect as followings according to the TV: output jacks.

• Page 25: Connecting Bd/Dvd Players And Other Devices

  CONNECTIONS Connecting external components MAIN ZONE 2 CODE SET Connecting BD/DVD players and other devices RECEIVER SOURCE ■ Receiving video signals from the HDMI jack and audio signals HDMI from a jack other than HDMI This unit has the following input jacks. Connect them to the appropriate output jacks on AUDIO This unit can use the AV1-6 or AUDIO1-2 input jacks to receive audio signals from V-AUX…

• Page 26
  CONNECTIONS Connecting external components ■ Connecting BD/DVD players and other devices with component ■ Component connections to analog audio output devices video cables Connect the device with a component video cable to one of the AV1-2 input jacks. Component video / Audio output Using optical digital audio output sources Select the AV1 input to which the playback device is connected for playback.
• Page 27
  CONNECTIONS Connecting external components ■ Connecting BD/DVD players and other devices with video cables Using analog stereo audio output sources Select the AV5 or AV6 input to which the playback device is connected for playback. Connect the playback device with a video pin cable to one of the AV3-6 input jacks. Using optical digital audio output sources Select the AV4 input to which the playback device is connected for playback.
• Page 28
  CONNECTIONS Connecting external components ■ Connecting CD players and other audio devices Using coaxial digital output sources Select the AV input (AV2 or AV3) to which the playback device is connected for playback. Using analog stereo output sources Select the audio input (AUDIO1-2) to which the playback device is connected for playback. (BD/DVD) HDMI OUT DOCK…

• Page 29: Connecting Game Consoles

  CONNECTIONS Connecting external components Connecting game consoles • Be sure to turn down the volume when connecting this unit and the other devices. • When both the HDMI connection and the analog video/audio connection are performed between the Use the VIDEO AUX jacks on the front panel to temporarily connect devices such as a game console to HDMI compatible device and this unit, only the HDMI signal will be input.

• Page 30: Connecting An External Amplifier

  REMOTE OUT jack, playback begins automatically when the SCENE function is used (☞p. 41). • If the component connected to the REMOTE OUT jack is not a Yamaha product, set “SCENE IR” in the FRONT (PRE OUT) jacks SCENE menu to “Off”…

• Page 31: Using The Trigger Function To Link External Component Power

  Using the Trigger function to link external component power Connecting audio/video recording devices When this unit is connected to a Yamaha subwoofer that supports the system connection or the This receiver can transmit selected incoming analog audio/video signals to external components component with TRIGGER IN jack, you can turn on and off the component by using this unit.

• Page 32: Connecting The Fm/Am Antennas

  CONNECTIONS Connecting the FM/AM antennas An indoor FM antenna and an AM loop antenna are supplied with this receiver. Connect these antennas ■ Improving FM reception properly to their respective jacks. We recommend using an outdoor antenna. For more information, consult the nearest authorized AM loop antenna dealer.

• Page 33: Setting Up The Speaker Parameters Automatically (Ypao)

  Setting up the speaker parameters automatically (YPAO) This unit is equipped with a Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) that adjusts the status, size, and volume balance of the speakers in order to provide an optimal sound field. Using YPAO allows you to automatically configure settings, such as adjusting speaker output and acoustic parameters to suit your listening room (the room in which this unit is placed).

• Page 34
  CONNECTIONS Setting up the speaker parameters automatically (YPAO) MAIN ZONE 2 CODE SET Display during measurement RECEIVER SOURCE This completes preparation. To achieve more accurate Connect the YPAO microphone to the YPAO HDMI YPAO results, take note of the following when measuring VOL.
• Page 35
  CONNECTIONS Setting up the speaker parameters automatically (YPAO) MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE kCursor D / E Result Press to select “SAVE” and Displays the results of automatic HDMI acoustics measurement. Refer to press kENTER. AUDIO “Reviewing and reloading automatic V-AUX setup parameters”…
• Page 36
  CONNECTIONS Setting up the speaker parameters automatically (YPAO) MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Reviewing and reloading automatic RECEIVER SOURCE Select the desired menu item (or enable a setup parameters HDMI kCursor B / C / D / E function) using The results of automatic acoustics measurement can be AUDIO kENTER.
• Page 37
  CONNECTIONS Setting up the speaker parameters automatically (YPAO) MAIN ZONE 2 CODE SET ■ When an error message is RECEIVER SOURCE NOTE kCursor E Press to select “RETRY.” displayed during measurement HDMI Although the results of acoustics measurement can be See “Error messages”…

• Page 38: Message List

  An internal error has Carry out the measuring microphone. Internal Error occurred. process again. Contact a When this message is Yamaha service center if displayed, selecting “E-10” is displayed “PROCEED” will allow again. you to continue measuring. However, we recommend…

• Page 39: Warning Messages

  CONNECTIONS Setting up the speaker parameters automatically (YPAO) ■ Warning messages W-1: The speakers displayed Depending on the type of Out of Phase are connected with the speakers, “W-1” may opposite polarity. display even if the Depending on the type of speakers are connected speakers you are using correctly.

• Page 40: Playback

  PLAYBACK MAIN ZONE 2 CODE SET Basic playback procedure RECEIVER SOURCE HDMI Adjusting high/low-frequency sound AUDIO Press PROGRAM l / h to adjust the output Turn on external components (TV, DVD V-AUX (Tone control) player, etc.) connected to this unit. level in those frequency ranges.

• Page 41: Changing Input Settings With A Single Key (Scene Function)

  Enjoying the desired sound field effect This unit is also equipped with a Yamaha digital sound field processing (DSP) chip. Multi-channel playback from almost any audio source can be enjoyed using a variety of sound decoders and various sound field effect programs stored on the chip. Sound field effect programs built into this unit are called “sound programs.”…

• Page 42
  PLAYBACK Enjoying the desired sound field effect MAIN ZONE 2 CODE SET ■ ■ Selecting sound program (☞p. 45): Enjoying unprocessed playback Enjoying stereo playback RECEIVER SOURCE gMOVIE MOVIE category: Press repeatedly (Straight decoding mode) Select “2ch Stereo” from the sound programs when you HDMI gMUSIC MUSIC category: Press…
• Page 43
  PLAYBACK Enjoying the desired sound field effect ■ ■ ■ Enjoying sound programs without Enjoying more spatial sound fields Enjoying sound programs without surround sound speakers (CINEMA DSP 3D mode) presence speakers This unit allows you to use virtual surround speakers to enjoy CINEMA DSP 3D mode creates an intensive and accurate This unit allows you to use virtual presence speakers to create an sound field surround effects, even without any surround speakers…
• Page 44
  PLAYBACK Enjoying the desired sound field effect MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Enjoying Hi-Fi Sound Quality RECEIVER SOURCE (Pure Direct mode) HDMI Use Pure Direct mode to enjoy the pure high fidelity AUDIO V-AUX sound of the selected source. When Pure Direct mode is enabled, this unit plays back the selected source with the least circuitry.

• Page 45: Sound Programs

  PLAYBACK Enjoying the desired sound field effect Sound programs Action Game This sound field is suitable for action games such as car racing, fighting games and FPS games. The reality of, and emphasis on, various effects makes the player feel like they are right in the middle of the action, allowing for greater concentration.

• Page 46
  PLAYBACK Enjoying the desired sound field effect ■ ■ Category: MUSIC Category: SUR.DEC (Surround decode mode) This sound field is suitable when listening to music sources such as CDs. Select this program to playback sources with selected decoders. You can playback 2-channel audio sources in up to 7-channels using a surround decoder.

• Page 47: Configuring The Settings Of This Unit While Viewing The Tv Screen

  PLAYBACK Configuring the settings of this unit while viewing the TV screen MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE This unit features a sophisticated on-screen display (OSD) that helps you to control the amplifier function of this unit. With the OSD, you can view information of the HDMI signals being input and the status of this unit.

• Page 48
  PLAYBACK Configuring the settings of this unit while viewing the TV screen MAIN ZONE 2 CODE SET ■ ■ Selecting a scene Selecting a sound program RECEIVER SOURCE NOTES HDMI Menus can be operated and the status of this unit kCursor B / C kCursor B / C to select “Scene”…

• Page 49: Configuring Settings Specific To An Individual Input Source (Option Menu)

  PLAYBACK Configuring settings specific to an individual input source (OPTION menu) MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE This unit has a unique OPTION menu for each input source. OPTION menus can be used to enable features such as volume trim for compatible input sources or to display HDMI audio/video data.

• Page 50: Option Menu

  When “Tone Control,” “Adaptive DRC,” “CINEMA DSP 3D Mode,” “Dialogue Lift,” or “Extended Surround” is adjusted for an input source, the Not available for Yamaha iPod wireless receiver. same value is applied to other input sources and “ALL” is displayed on the front panel display.

• Page 51
  PLAYBACK Configuring settings specific to an individual input source (OPTION menu) ■ ■ ■ Auto-adjusting the sound level to make Adjusts the vertical position of dialogues Selecting the 5.1-channel signal playback even low volumes more audible method Dialogue Lift Adaptive DRC Extended Surround Input source: All input sources except MULTI CH…
• Page 52
  Songs Plays songs back in random order. Pairing Bluetooth component Albums Plays albums back in random order. Pairing Input source: DOCK (Bluetooth) Performs pairing of this unit and a Bluetooth component (☞p. 70). Not available for Yamaha iPod wireless receiver.

• Page 53: Confirming And Operating Input Sources From The Content Window

  PLAYBACK Confirming and operating input sources from the Content window MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE When DOCK, TUNER, or SIRIUS is selected, the Content window is displayed on the TV screen. Playback style for iPod, functions for FM/AM tuner, and SIRIUS HDMI Satellite Radio tuner can be set in the Content window.

• Page 54: Fm/Am Tuning

  PLAYBACK FM/AM tuning MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE HDMI When using the FM/AM tuner, adjust the direction of ■ Registering stations manually (Manual eTUN./CH H / I to set a frequency to AUDIO the FM/AM antenna connected to this unit to get the Preset) V-AUX receive.

• Page 55
  PLAYBACK FM/AM tuning MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE ■ Designating a preset number for HDMI registration AUDIO eMEMORY Press once, to display “Manual Preset” V-AUX on the front panel display. After a small wait, the preset number that the station has been registered to MULTI DOCK will appear.

• Page 56: Confirming And Operating The Fm/Am Tuner From The Content Window

  PLAYBACK FM/AM tuning MAIN ZONE 2 CODE SET Confirming and operating the Screen buttons on the Now playing view RECEIVER SOURCE To use these buttons, first press kENTER. Then select Preset Select FM/AM tuner from the Content HDMI kCursor B / C and kENTER.

• Page 57
  PLAYBACK FM/AM tuning MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Operating from the Content browse RECEIVER SOURCE Now Playing view HDMI Switches the display to the Now playing view. AUDIO V-AUX MULTI DOCK TUNER SIRIUS [ A ] CATEGORY PRESET TUN./CH INFO MEMORY ENHANCER SUR.

• Page 58: Listening To Satellite Radio

  PLAYBACK Listening to Satellite Radio To listen to Satellite Radio, you’ll need to connect a SIRIUS Satellite Radio tuner (sold separately) to your Sirius-Ready receiver. SIRIUS Satellite Radio is available to residents of the US (except Alaska and Hawaii) and Canada. Satellite Radio delivers a variety of commercial-free music from categories ranging from Pop, Rock, Country, R&B, Dance, Jazz, Classical and many more plus coverage of all the top professional and college sports including play by play games from select leagues and teams.

• Page 59: Activating Sirius Satellite Radio™ Subscription

  PLAYBACK Listening to Satellite Radio MAIN ZONE 2 CODE SET Activating SIRIUS Satellite Radio™ RECEIVER SOURCE NOTES Contact SIRIUS Satellite Radio to activate subscription HDMI • Before activating your subscription, you can only your subscription. AUDIO select “184” or “000.” V-AUX SIRIUS Satellite Radio online information •…

• Page 60: Registering And Recalling The Sirius Satellite Radio™ Channels

  PLAYBACK Listening to Satellite Radio MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Registering and recalling the All channel search mode RECEIVER SOURCE NOTE SIRIUS Satellite Radio™ channels HDMI This unit skips the following channels in all channel eTUN./CH H / I Press repeatedly to search for AUDIO…

• Page 61
  PLAYBACK Listening to Satellite Radio MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Designating a preset number for RECEIVER SOURCE registration HDMI eMEMORY Press once. AUDIO V-AUX MEMORY SIRIUS VOL. P01:— << 001 MULTI DOCK TUNER SIRIUS [ A ] CATEGORY Preset number Previously Channel to be registered channel…

• Page 62: Displaying The Sirius Satellite Radio™ Information

  PLAYBACK Listening to Satellite Radio MAIN ZONE 2 CODE SET Displaying the SIRIUS Satellite RECEIVER SOURCE Composer Radio™ information HDMI Composer name, channel number AUDIO V-AUX You can display the SIRIUS Satellite Radio information on the front panel display. MULTI DOCK Antenna NOTE…

• Page 63: Confirming And Operating Sirius Satellite Radio

  PLAYBACK Listening to Satellite Radio MAIN ZONE 2 CODE SET Confirming and operating Sirius Channel Name RECEIVER SOURCE Utility The channel name currently received is displayed. Satellite Radio™ from the Content HDMI Channel Category AUDIO window The category of the channel is displayed. V-AUX Parental Lock Restricts the access to specified channel.

• Page 64
  PLAYBACK Listening to Satellite Radio MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE kCursor B / C to select the channel to Scroll 1 Page Up HDMI be locked and press kENTER. Switches the scroll target (channel name, channel AUDIO V-AUX 1 Page Down category, artist name, song title, or composer name).

• Page 65: Playing Back Tunes From Your Ipod™/Iphone

  RECEIVER SOURCE Once you have connected a Yamaha iPod universal dock (such as the YDS-12, sold separately) to this unit, you can enjoy playback of your iPod/iPhone using the remote HDMI control supplied with this unit. When playing back from an iPod/iPhone, you can also use the compressed music enhancer sound programs to give compressed audio…

• Page 66: Playing Ipod/Iphone From The Menu Screen (Menu Browse Control)

  ENTER kENTER. The Now playing view appears during playback. Videos will not be displayed when your iPod or Yamaha iPod universal dock do not support the browser function for browsing video files.

• Page 67
  PLAYBACK Playing back tunes from your iPod™/iPhone™ MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE Play Control HDMI Operates the basic playback functions of iPod/iPhone. AUDIO V-AUX p (Play) Starts playback. s (Stop) Stops playback. MULTI DOCK e (Pause) TUNER SIRIUS [ A ] Stops playback temporarily.

• Page 68: Operating Basic Playback Functions Via The Remote Control (Simple Remote Control)

  AUDIO VOL. remote control) V-AUX iPod connected A Yamaha iPod wireless system (YID-W10, sold separately) can be connected to this unit to play back Use the following remote control keys to operate MULTI DOCK iPod/iPhone with wireless connection. The iPod/iPhone (playback, stop, skip, etc.) your iPod/iPhone.

• Page 69
  ON SCREEN immediately remove the iPod/iPhone from the – The input source switches to DOCK (iPod) when this Yamaha iPod universal dock. “Max Volume” can be ENTER VOLUME unit is turned on. used to specify the maximum volume level to prevent…

• Page 70: Playing Back Tunes From Bluetooth™ Components

  Playing back tunes from Bluetooth™ components MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE You can connect a Yamaha Bluetooth wireless audio receiver (such as the YBA-10, sold separately) to this unit and enjoy wireless playback from Bluetooth-compatible HDMI portable music players. AUDIO V-AUX NOTE When playing back from a Bluetooth component for the first time, you must first pair the devices (register the Bluetooth components).

• Page 71: Using Bluetooth™ Components

  Bluetooth component. When the wireless DOCK Bluetooth component list, for example as “YBA-10 VOL. MULTI DOCK connection is complete, Bluetooth components can be YAMAHA.” BT connected TUNER SIRIUS [ A ] played back. CATEGORY Depending on Bluetooth components, a wireless PRESET TUN./CH…

• Page 72: Configuring Input Sources (Input Menu)

  SETUP MAIN ZONE 2 CODE SET Configuring input sources (Input menu) RECEIVER SOURCE HDMI Settings, such as the name of an input source or the icon displayed for an input source can be changed from the Input menu. AUDIO V-AUX Configuring input sources kCursor D / E jON SCREEN…

• Page 73: Input Menu

  SETUP Configuring input sources (Input menu) MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Input menu Changing an input source name or RECEIVER SOURCE icon HDMI AUDIO V-AUX Rename/Icon Select HDMI1-5 Rename/ Audio In Decoder Icon Select Mode Input source: HDMI1-5, AV1-6, AUDIO1-2, V-AUX, DOCK MULTI DOCK Enhancer…

• Page 74: Video And Audio

  SETUP Configuring input sources (Input menu) ■ ■ ■ Combining HDMI/AV1-2 input source Setting the format of digital audio signals Selecting the sound program suitable for video and audio listening to compressed audio, such as Decoder Mode Audio In Input source: HDMI1-5, AV1-4, V-AUX Enhancer Input source:…

• Page 75
  Configuring input sources (Input menu) ■ ■ Setting the interlock functions with iPod/ Outputting a video signal input from iPhone (when a Yamaha iPod wireless another input source while playing a receiver is connected) multi-channel audio signal iPod Interlock Video Out When “MULTI CH”…

• Page 76: Editing The Scene Function (Scene Menu)

  SETUP Editing the SCENE function (SCENE menu) MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE The SCENE function (☞p. 41) can be edited from the SCENE menu displayed on the TV screen. HDMI AUDIO V-AUX Editing a scene kCursor B / C / D / E to adjust the kCursor D / E to select a scene to be…

• Page 77: Scene Menu

  CATEGORY PRESET TUN./CH SCENE2 INFO MEMORY SCENE IR Save ENHANCER SUR. DECODE Specify whether or not a Yamaha BD/DVD player or CD MOVIE MUSIC Load SLEEP STRAIGHT PURE DIRECT player connected to this unit turns on automatically. Rename/Icon Select SCENE…

• Page 78: Setting Sound Program Parameters (Sound Program Menu)

  SETUP Setting sound program parameters (Sound Program menu) MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE Sound effects can be adjusted from the Sound Program menu. HDMI AUDIO V-AUX Editing sound programs kCursor D / E kCursor B / C / D / E to select a sound to adjust the program and press…

• Page 79: Cinema Dsp Parameters

  SETUP Setting sound program parameters (Sound Program menu) CINEMA DSP parameters Initial Delay Room Size Surround Initial Delay Surround Room Size DSP Level Change the effect level (level of the sound field effect to be added). Surround Back Initial Delay Surround Back Room Size You can adjust the level of the sound field effect while checking the sound effect.

• Page 80
  SETUP Setting sound program parameters (Sound Program menu) Liveness Reverb Time Reverb Delay Reverberation time. Adjusts the amount of time taken for the Reverberation delay. Adjusts the time difference between the Surround Liveness dense, subsequent reverberation sound to decay by 60 dB at 1 kHz. beginning of the direct sound and the beginning of the This changes the apparent size of the acoustic environment over an reverberation sound.

• Page 81: Parameters Usable In Certain Sound Programs

  SETUP Setting sound program parameters (Sound Program menu) Parameters usable in certain sound Reverb Level Surround R Level programs Reverberation level. Adjusts the volume of the reverberation Adjusts the volume of the surround R channel. sound. The larger the value, the stronger the reverberation 2ch Stereo only Adjustable range 0 to 100%…

• Page 82: Parameters Usable In Surround Decoder

  SETUP Setting sound program parameters (Sound Program menu) Parameters usable in surround decoder Front Presence R Level Center Width Adjusts the volume of the front presence R channel. Spreads the center channel sound to the front left and right Decode Type speakers to suit your needs or preferences.

• Page 83: Setting Various Functions (Setup Menu)

  SETUP Setting various functions (Setup menu) MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE Various settings, such as speaker volume or HDMI functions, can be changed from the Setup menu. HDMI AUDIO V-AUX Operating the Setup menu Setup menu setting kCursor B / C to select an item and Speaker press kENTER.

• Page 84: Setup Menu

  SETUP Setting various functions (Setup menu) ■ Setup menu Manages settings for speakers Manual speaker setup Manual Setup The following parameters can be specified manually. Speaker Power Amp Assign Adds the extra speakers to the 7.1-channel speaker Auto Setup connection. Manual Setup Configuration Manually manages speaker configuration, such as…

• Page 85
  SETUP Setting various functions (Setup menu) Front Surround Back Configuration Selects the size (sound reproduction capacity) of the front Selects the size of the surround back speakers. speakers. Adjusts the output characteristics of the speakers based on Largex1 Select when one large surround back speaker is manually set parameters.
• Page 86
  SETUP Setting various functions (Setup menu) Subwoofer Bass Cross Over Level Confirms the subwoofer. Sets the lower limit of low-frequency component which is produced from speakers of which the size is set to “Small.” Separately adjusts the volume of each speaker. Use (Default) Select this when subwoofer is connected.
• Page 87
  SETUP Setting various functions (Setup menu) MAIN ZONE 2 CODE SET Front L / Front R / Center / Surround L / Surround R / RECEIVER SOURCE Parametric EQ Test Tone Surround Back L / Surround Back R / Front Presence L / HDMI Front Presence R Adjusts sound quality of tone using a parametric…

• Page 88: Setting The Audio Output Function Of This Unit

  SETUP Setting various functions (Setup menu) ■ ■ Setting the audio output function of this Synchronizing audio/video output Auto-adjusting Dolby Digital and DTS dynamic range unit Lipsync Dynamic Range Adjusts the delay between audio and video output (Lipsync function). Selects the dynamic range adjustment method for audio bitstream (Dolby Digital and DTS) signal playback.

• Page 89: Setting This Unit’s Video Output Function

  SETUP Setting various functions (Setup menu) ■ Setting the startup volume Setting this unit’s video output function • Analog-to-HDMI video conversion is always possible unless video signals are being input at the HDMI input jacks or 1080p- Initial Volume resolution analog video signals are being input (☞p.

• Page 90: Setting Hdmi Functions

  SETUP Setting various functions (Setup menu) ■ Adjusting resolution and aspect ratio with Aspect Setting HDMI functions conversion of video signal to HDMI Through (Default) The aspect ratio of HDMI video signal sources is not adjusted. Processing 16:9 Normal Transmits 4:3 aspect ratio video signals to a 16:9 TV Adjust resolution and aspect ratio with conversion of video input to with black bands on either side of the screen.

• Page 91
  SETUP Setting various functions (Setup menu) ■ ■ ■ Receiver operation via TV (HDMI Control) Listening to TV audio via single HDMI Selecting an input source to assign audio cable (Audio Return Channel) input for the TV HDMI Control ARC (Audio Return Channel) TV Audio Input Set the HDMI Control function to “On”…

• Page 92: Setting This Unit’s Multi-Zone Function

  SETUP Setting various functions (Setup menu) ■ ■ Specify whether or not audio signal is Transmitting HDMI audio/video to the TV Setting this unit’s multi-zone function output through this unit and a TV during standby mode (Standby Through) Audio Output Standby Through Choose whether audio is played back through this unit or through a This function allows audio/video signals from HDMI inputs to…

• Page 93: Making The Receiver Easier To Use

  SETUP Setting various functions (Setup menu) ■ ■ Making the receiver easier to use Goes enter standby mode automatically Specifying menu display when you leave it without operating Display Set Auto Power Down Specify front panel display brightness and TV screen wall paper. If you do not operate this unit or use the remote control for an Front Panel Display extended period of time, it will automatically go into standby mode…

• Page 94: Setting Trigger Out Functions

  SETUP Setting various functions (Setup menu) ■ ■ Setting TRIGGER OUT functions Prohibiting setting changes When “Trigger Mode” is set to “Power,” electronic signal transmission is synchronized with power status Trigger Output Memory Guard of the main zone or Zone2. When “Trigger Mode”…

• Page 95: Confirming Information Of This Unit (Information Menu)

  SETUP Confirming information of this unit (Information menu) MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE A variety of information for this unit can be displayed. HDMI AUDIO ■ ■ V-AUX Selecting information Audio information Video information Displays information on the current audio signal. Displays information on the current video signal.

• Page 96: Controlling Other Components With The Remote Control

  SETUP Controlling other components with the remote control MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE You can operate an external component such as TV and DVD player with the remote control of this unit by setting the code for external component (remote control code). HDMI The remote control code can be set for each input source.

• Page 97: Default Remote Control Code Settings

  For a complete list of control code using an example of the registration of the MULTI DOCK available remote control codes, refer to “Remote Control remote control codes of a Yamaha BD player connected ZONE 2 TUNER SIRIUS [ A ] CODE SET Code Search”…

• Page 98: Resetting All Remote Control Codes

  SETUP Controlling other components with the remote control MAIN ZONE 2 CODE SET Resetting all remote control codes RECEIVER SOURCE mNumeric Enter a remote control code “2064” using Enter “9981” using keys. HDMI mNumeric keys. Resetting all remote control codes for external AUDIO V-AUX components to the initial factory settings.

• Page 99: Extended Functionality That Can Be Configured As Needed (Advanced Setup Menu)

  SETUP Extended functionality that can be configured as needed (Advanced Setup menu) The Advanced Setup menu can be used for unit initialization and other useful extended functions. The Advanced Setup menu can be operated as follows. Displaying/Setting the Advanced Setup Setting the impedance of speakers Use PROGRAM l / h to select the item to be set menu…

• Page 100: Avoiding Crossing Remote Control Signals When Using Multiple Yamaha Receivers

  MOVIE MUSIC RESET Resets the code to the factory default SLEEP STRAIGHT PURE DIRECT control ID). When using multiple Yamaha AV receivers, Press qSOURCE/RECEIVER. setting. SCENE you can set each remote control with a unique remote RADIO CANCEL (Default) Cancels resetting of the parental lock control ID for its corresponding receiver.

• Page 101: Changing Tv Format

  SETUP Extended functionality that can be configured as needed (Advanced Setup menu) Changing TV format Initializing various settings for this unit INIT- CANCEL TV FORMAT-NTSC Initializes various settings stored in this unit and sets it back to Change the color encoding format of OSD to PAL or NTSC default.

• Page 102: Using The Hdmi Control Function

  SETUP Using the HDMI Control function This unit supports the HDMI Control function, which allows you to Connect the TV that supports the HDMI Control If DVD recorder that supports the HDMI Control operate external components via HDMI. If devices that support function to this unit’s HDMI output jack.

• Page 103
  SETUP Using the HDMI Control function MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Switching the input source on this RECEIVER SOURCE kCursor D / E TV output jack Input jack Press repeatedly to select unit automatically when listening HDMI “HDMI” and press kENTER. to TV audio Optical digital audio output AV1 or AV4 (Default)

• Page 104: Output

  SETUP Using the HDMI Control function MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Single HDMI cable input to TV RECEIVER SOURCE kCursor B / C kCursor C Press repeatedly to select Press to select “TV Audio audio with Audio Return Channel HDMI “Setup”…

• Page 105: Using Multi-Zone Configuration

  • An infrared signal emitter in the main zone. This emitter transmits infrared signals from the remote control may not require an infrared signal emitter. Up to 6 Yamaha components can be connected as shown to a CD player or a DVD player, etc. in the main zone via the infrared signal receiver in the second zone.

• Page 106: Controlling Zone2

  SETUP Using multi-zone configuration MAIN ZONE 2 CODE SET Controlling Zone2 RECEIVER SOURCE HDMI The remote control can be used to select and control AUDIO V-AUX Zone2 devices. The available operations are as follows: • Selecting the input source of Zone2. MULTI DOCK •…

• Page 107: Appendix

  Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below, or if the instructions below do not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center.

• Page 108
  APPENDIX Troubleshooting Problem Cause Remedy Problem Cause Remedy page page No picture. The video signal output from this Displays the Advanced Setup menu and Only the center When a monaural source sound Try another sound program. unit is not supported by a monitor select “VIDEO”…

• Page 109: Hdmi

  APPENDIX Troubleshooting HDMI™ Problem Cause Remedy page The audio input The connected component is not Set the playback component properly — sources cannot be set to output the desired digital referring to its instruction manual. Problem Cause Remedy page played in the desired audio signals.

• Page 110: Tuner (Fm/Am)

  APPENDIX Troubleshooting Tuner (FM/AM) Problem Cause Remedy page Continuous The supplied AM loop antenna is Connect the AM loop antenna correctly crackling and not connected. even if you use an outdoor antenna. hissing noises are Problem Cause Remedy The noises may be caused by It is difficult to completely eliminate noise, page heard.

• Page 111: Ipod™/Iphone

  Contact SIRIUS Satellite Radio to renew the — Connect error There is a problem with the signal Turn off the unit and reconnect the Yamaha end. subscription. path from your iPod/iPhone to the iPod universal dock to the DOCK jack of…

• Page 112: Bluetooth

  When there is no response with remote – check if the Bluetooth component is control operation of the OPTION menu/ within 10 m (32 feet) of the Yamaha Setup menu: press SOURCE/RECEIVER Bluetooth wireless audio receiver. (it should glow orange) and try operating the remote control again.

• Page 113: Glossary

  APPENDIX Glossary Audio information Dolby Pro Logic IIx DTS Digital Surround Dolby Pro Logic IIx is a new technology enabling discrete multichannel DTS Digital Surround was developed to replace the analog soundtracks of playback from 2-channel or multi-channel sources. There are three modes movies with a 5.1-channel digital sound track, and is now rapidly gaining Audio and video synchronization (Lipsync) available: “Music mode”…

• Page 114: Sound Program Information

  100 kHz, with a dynamic range of 120 dB. This unit can Based on a wealth of actually measured data, Yamaha CINEMA DSP uses signal. A monitor with component input jacks is required in order to output transmit or receive DSD signals via the HDMI jack.

• Page 115: Video Conversion

  APPENDIX Glossary “x.v.Color” A color space standard supported by HDMI version 1.3. It is a more extensive color space than sRGB, and allows the expression of colors that were not hitherto possible. While remaining compatible with the color gamut of sRGB standards, “x.v.Color” expands the color space, and can thus produce more vivid, natural images.

• Page 116: Information On Hdmi

  – 576p/50 Hz About trademarks Bluetooth™ Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG and is used by Yamaha in accordance with a license agreement. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• Page 117: Specifications

  APPENDIX Specifications ■ Input jacks ■ Remote jacks ■ TUNER • Analog audio • REMOTE IN x 1 • Analog Tuner [U.S.A. and Canada models] [U.K. and Europe models] • REMOTE OUT x 1 Audio x 5 (AV5, AV6, AUDIO1, AUDIO2, V-AUX) FM/AM with RDS x 1 (TUNER) •…

• Page 118
  APPENDIX ■ AM SECTION • Input Sensitivity/Input Impedance • Channel Separation (1 kHz/10 kHz) [U.S.A. and Canada models] [U.S.A. and Canada models] • Tuning Range AV5, etc…………..200 mV/47 kΩ AV5, etc. (5.1 kΩ shorted) ……60 dB/45 dB or more [U.S.A.

• Page 119: Index

  APPENDIX Index Numerics CINEMA DSP 3D Mode, OPTION menu……..51 FM tuning ………………54 CINEMA DSP indicator …………. 10 Front panel………………8 5 channel speaker layout ………….. 15 Clear All Preset …………..57, 64 Front panel display …………..10 5.1-channel speaker layout…………15 Clear Preset …………….

• Page 120
  APPENDIX Index Lipsync, Sound Setup …………..88 Preset Select …………….56 Speaker Setup …………….84 Liveness, Sound Program menu ……….80 Pure Direct mode…………….. 44 SR PIN, Advanced Setup menu ……….100 Load, SCENE menu…………..77 Standby Charge, Input menu …………74 Low-frequency sound adjustment……….
• Page 121
  APPENDIX Index Volume Trim, OPTION menu …………. 52 YPAO………………. 33 Zone2 Set, Multi Zone …………..92…
• Page 122
  © 2010 Yamaha Corporation YC513D0/OMEN1…

• Page 123: Quick Reference Guide

  English for U.S.A. Quick Reference Guide ■ Accessories The following accessories are supplied with this product. Remote control Batteries (2) AM loop antenna Indoor FM antenna VIDEO AUX input cover YPAO microphone (AAA, R03, UM-4) Preparing the remote control Take off the battery compartment cover. Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on this unit during operation.

• Page 124: Surround

  Connect and install as follows the fi rst time you use this unit. See the following explanations for the connections for each number. BD/DVD player (recorder) This unit Front speaker R Front speaker L Subwoofer Surround speaker R Center speaker Surround back speaker Surround…

• Page 125: Connecting The Subwoofer

  Connect the speakers Front speaker Surround Surround back Connect when using with 7.1-channel speaker layout. speaker speaker Connect when using with 6.1-channel speaker layout. Caution: • Remove the AC power cable of this unit from the power outlet before connecting the speakers. •…

• Page 126
  Connect a TV If your TV has multiple inputs, connect with the following priority (A to C). When using an HDMI HDMI HDMI HDMI compatible TV. (BD/DVD) (BD/DVD) HDMI OUT DOCK DOCK HDMI 1 HDMI 1 ANTENNA ANTENNA COMPONENT COMPONENT COMPONENT VIDEO VIDEO…
• Page 127
  Connect playback device such as BD/DVD players and recorders If your playback device has multiple audio/video outputs, connect with the following priority (A to D) to enjoy a higher quality sounds and images. When playback device is capable HDMI HDMI of HDMI output HDMI COMPONENT…
• Page 128
  When all connections are complete, adjust the confi guration, sizes, and volume balance of the speakers to provide an optimal sound fi eld. This unit is equipped with a Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) function that adjusts the speaker balance automatically with a simple procedure.

• Page 129: Drc

  Use the cursor B/C to select the “Measure” and press ENTER to start measurement. MAIN MAIN ZONE 2 ZONE 2 CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER RECEIVER A HDMI HDMI AUDIO AUDIO V-AUX V- V V AUX The following display appears if measurement fi nishes without any problems. MULTI MULT L L I…

• Page 130: Operation Guide

  — You can set the tone control for speakers and headphones separately. Connect the headphones when adjusting the headphone tone control. — If you set an extreme tone balance, sounds may not match those from other channels. ©2010 Yamaha Corporation — 8 — YC513B0/QREN1…

• Page 131
  List of remote control codes Lista de códigos de mando a distancia Liste des codes de commande Lijst met afstandsbedieningscodes Liste der Fernbedienungscodes Lista över fjärrstyrningskoder Elenco dei codici di telecomando Axion 0156 Condor 0161, 0277, 0320, Elin 0277, 0320, 0323, Baird 0282 0323, 0342, 0350,…
• Page 132
  Genexxa 0320, 0340, 0347, Infinity 0010 Lifetec 0320, 0323, 0337, Multitech 0058, 0161, 0179, 0350 InFocus 0250, 0327, 0363, 0343 0183, 0277, 0282, 0128, 0227 0479, 0508 Lloyds 0323 0320, 0323, 0341, Giant 0282 Ingelen 0347 Loewe 0161, 0168, 0265, 0342, 0343, 0344, Gibralter 0008, 0030, 0050,…
• Page 133
  0239, 0256, 0257, Robotron 0339 Sonoko 0282, 0320, 0323, Tesmet 0350 0259, 0261, 0263, Rowa 0277, 0282 0337, 0342, 0343, Tevion 0337, 0343 0267, 0280, 0281, Royal Lux 0161 0349, 0350 Texet 0277, 0282, 0323, 0287, 0296, 0299, 0339 Sonolor 0321, 0347 0342 0301, 0303, 0305,…
• Page 134
  Yamaha 0008, 0026, 0050, DIRECTV 1019, 1105, 1110, Interfunk 1028 Otto Versand 1028 0053, 0080, 0081, 1111, 1113, 1116, Intervision 1009, 1026 Palladium 1008, 1027, 1029, 0082, 0083, 0086, 1122 Irradio 1008, 1029, 1031 1031 0087 Dish Network 1018 1027…
• Page 135
  Weltblick 1031 Dayton 2363 2131, 2149 2230, 2261, 2266, XR-1000 1068, 1069 2358 Koda 2358 2267, 2286, 2287, Yamaha 1064, 1065 Decca 2362 Koss 2013, 2148, 2158 2289, 2295, 2300, Yamishi 1008, 1029 Denon 2059, 2151, 2193, 2359 2302, 2317, 2328,…
• Page 136
  Multitech 3127 2039, 2049, 2054, Sampo 2141 TruVision 2359 3064 2055, 2076 Samsung 2000, 2045, 2077, 2364 NET Brazil 3085 Yamaha 2056 2112, 2113, 2114, Umax 2361 Nokia 3097 2115, 2151, 2200, United 2367 Noos 3101 Cable 2216, 2219, 2228,…
• Page 137
  Tocom 3067 Commlink 4005 Goldbox 4213 4219 Torx 3017 Comtech 4050 GoldStar 4049 Mediabox 4213 Toshiba 3122 Condor 4008, 4024, 4219 Goodmans 4029, 4002, 4006 Mediamarkt 4011 Tristar 3127 Connexions 4014, 4024 Goodmind 4111 Mediasat 4009, 4213, 4218 Tudi 3102 Conrad 4024, 4215, 4218, Grandin…
• Page 138
  4024, 4010, 4008, Yamaha 5019, 5020 Siemens 4015 Televes 4006, 4218 4209, 4215 Silva 4049 Telewire 4048 Zenith 4102, 4107, 4195 Skantin 4217 Tempo 4223 Zodiac 4004 Skardin 4009 Tevion 4008, 4217 © 2010 Yamaha Corporation YC513A0/RC — 8 -…
• Page 139
  AV Receiver English Safety Brochure…

• Page 140: Important Safety Instructions

  FCC requirements. Modifications turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the not expressly approved by Yamaha may void your authority, problem by using one of the following measures: granted by the FCC, to use the product.

• Page 141
  12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.
• Page 142
  We Want You Listening For A Lifetime Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion –…
• Page 143
  (http://www.yamaha-hifi.com/ or http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident). The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase. Yamaha undertakes, subject to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha’s discretion, without any charge for parts or labour.
• Page 144
  © 2010 Yamaha Corporation YC513A0/SBEN…

ВВЕДЕНИЕ

Использование экранной индикации телевизора для управления данным аппаратом

В данном аппарате используется современная система экранной индикации (OSD) для вывода на экран телевизора. Данная экранная индикация предназначена для обеспечения визуального отображения с целью упрощения управления. Экранная индикация в основном служит для отображения меню ON SCREEN и OPTION, а также окна контента, в котором отображается контент используемых в данный момент источников входного сигнала.

ВВЕДЕНИЕ

Использование экранной индикации телевизора для управления данным аппаратом

J1 : Используется в случае выбора входа TUNER.

Ru 8

Выходные гнезда

J1 : При управлении зарегистрированными компонентами можно использовать lКлавиши управления внешними компонентами для каждого источника входного сигнала. Для управления внешними компонентами необходимо заранее зарегистрировать коды ДУ для каждого источника входного сигнала ( с. 92).

Ru 11

Подключение колонок

В данном аппарате используются эффекты звукового поля и звуковые декодеры для создания у слушателя ощущения присутствия в настоящем кинотеатре или концертном зале. Эти эффекты достигаются путем идеального размещения колонок и подключений в конкретной среде прослушивания.

J1 : Звук не может выводиться одновременно как через тыловые колонки окружающего звука, так и через колонки во второй зоне.

Ru 16

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

Подключение колонок и сабвуфера

Подключите колонки к соответствующим разъемам на задней панели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Перед подключением колонок извлеките из розетки силовой кабель переменного тока данного аппарата.

•Кабели колонок обычно состоят из двух параллельных изолированных кабелей. Для обозначения другой полярности один из этих кабелей окрашен в другой цвет или имеет продольную полоску. Вставьте кабель другого цвета (или имеющий полоску) в разъем “+” (положительный, красный) на данном аппарате и колонках, а другой кабель – в разъем “–” (отрицательный, черный).

•Соблюдайте осторожность, чтобы жила кабеля колонки не касалась чего-либо и не контактировала с металлическими деталями данного аппарата. Это может привести к повреждению аппарата или колонок. В случае короткого замыкания цепи кабеля колонки при включении данного аппарата на дисплее передней панели появится сообщение “CHECK SP WIRES!”.