-
Инструкции по эксплуатации
1
Zanussi FE 1024 N (Aquacycle 1000) инструкция по эксплуатации
(21 страница)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
1.05 MB -
Описание:
Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Zanussi FE 1024 N (Aquacycle 1000). Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Zanussi FE 1024 N (Aquacycle 1000). Инструкции по использованию помогут правильно настроить Zanussi FE 1024 N (Aquacycle 1000), исправить ошибки и выявить неполадки.
Главная > СМА > Стиральная машина Zanussi Aquacycle 1000
| Модель: | Формат: | Размер: | Язык: | Скачать: |
| стиральная машина Zanussi Aquacycle 1000 инструкция (или на официальном сайте Zanussi) |
8.89 MB | русский |  |
Zanussi Aquacycle 1000 характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Тип | |
|---|---|
| Тип | стиральная машина |
| Загрузка | фронтальная |
| Корпус | |
| Доступные цвета | белого цвета |
| Особенности | |
| Объём барабана | 38 литров |
| Функции | контроль пенообразования, автодозирование воды, контроль дисбаланса |
| Управление | электронное |
| Диаметр люка | 30 сантиметров |
| Материал бака | Carboran |
| Стирка | |
| Максимальная загрузка стирки | до 4 киклогамм |
| Класс стирки | A |
| Тип программ | быстрая стирка; без отжима; дополнительное полоскание; синтетика; хлопок/лён; ручная стирка; шерсть |
| Расход воды | 49 литров за 1 стирку |
| Отжим | |
| Скорость отжима | до 1000 об/мин |
| Класс отжима | C |
| Дополнительно | |
| Безопасность | защита от перелива |
| Уровень шума стирки | 60 дБ |
| Уровень шума отжима | 73 дБ |
| Установка | встраивание под столешницу ; регулируемые ножки |
| Питание | |
| Класс энергопотребления | A |
| Мощность подключения | 2200 Вт |
| Энергопотребление | 0.76 кВт/ч |
| Габариты и вес | |
| Ширина | 60 см |
| Высота | 85 см |
| Глубина | 45 см |
| Вес | 66 килограмм |
Стиральная машина Zanussi Aquacycle 1000 отзывы
Преимущества:
- долговечная машинка;
- компактная по габаритам модель;
- удобная для пользования;
- многофункциональная;
- имеет таймер;
- вместительная;
- удобный люк для загрузки белья;
- безопасная и надежная стиральная машинка;
- простое электронное управление;
- удобный лоток для порошка;
- красивый дизайн, хорошо вписывается в интерьер.
Недостатки:
- немного шумная.
Стиральная машинка Zanussi Aquacycle 1000 отзывы составлены на базе 4 отзывов пользователей в Яндекс Маркет.
Zanussi Aquacycle 1000 инструкция. Как скачать инструкцию?
Инструкция Zanussi Aquacycle 1000 легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:
Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК стиральная машина Занусси Aquacycle 1000 инструкция на русском языке, например:
И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить руководство по эксплуатации Zanussi 1000 инструкция, например на рабочем столе:
Надеемся, у Вас получилось найти инструкции к стиральным машинам Zanussi, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей стиралкой от компании Zanussi.
С уважением Инструкция.ру
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией для стиральной машины Zanussi Aquacycle 1000.
Рекомендации: Используйте стиральные средства и средства по уходу за бельем, которые специально предназначены для автоматических стиральных машин.
Описание инструкции Zanussi Aquacycle 1000:
Тип устройства: Стиральные машины;
Фирма производитель: Zanussi;
Модель: Zanussi Aquacycle 1000;
Язык инструкции: русский;
Формат файла: pdf;
Количество страниц: 21;
Размер файла: 559 Кб.
Инструкция для Zanussi Aquacycle 1000:
В руководстве Zanussi Aquacycle 1000 содержатся важные сведения: описание изделия, установка, панель управления, режимы и программы, перед первым использованием, указания и рекомендации по стирке, уход и очистка, поиск и устранение неисправностей.
Инструкции для похожих моделей, которые помогают нашим пользователям:
Copertina 132998310 30-06-2004 11:23 Pagina 1 WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE STIRALWNAÅ MAfiINA FE 1026 N 132988310 INSTRUCTION BOOKLET GB BRUKSANVISNING S KÄYTTÖOHJE FIN RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII RUS
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 66 삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ! èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌË ̇ Ô˂‰fiÌÌ˚ ̇ Ô‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ë
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 67 SoderΩanie Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny 68 éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ 69 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ 69 Tehni©eskie dannye 70 Raspakovka ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 68 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 69 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓÌÂÚÓÈ. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡Í˚ÚËfl β͇ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÂÁ¸ Á‡Ìfl· ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. • ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 70 Tehni©eskie dannye RAZMERY fiirina Vysota Glubina 60 cm 85 cm 42 cm NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika fierstw Tonkoe belwë 4 1,5 1,5 1 OTËIM Maksimum 1000 Ó·/ÏËÌ PITANIE NapråΩenie Potreblåemaå moxnostw 230V/50 Gc 2200 Vt 10A NAPOR VODY
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 71 Ustanovka 6. èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚̸Ú Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ¯ÔËθÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ·˚Î Á‡‚Ë̘ÂÌ ·ÓÎÚ. 7. á‡ÍÓÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 72 èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡ ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ¯Ë ̇ÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. çÂθÁfl Ô„˷‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„. èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ò
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 73 LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Vaßa novaå stiralwnaå maßina udovletvorået vsem sovremennym trebovaniåm nailu©ßej stirki belwå s naimenwßim rashodom vody, ™lektro™nergii i moæxih sredstv. • Displej vypolneniå programmy pokazyvaet ™tap stirki, kotoryj
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 74 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 äÌÓÔ͇ “Çäã/Çõäã” 4 äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ íÖåèÖêÄíìêõ ÇÍβ˜‡ÈÚÂ Ë ‚˚Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÒÚˇڸ ·Âθ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÚÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ
2-07-2004 11:59 Pagina 75 5 äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ëäéêéëíà éíÜàåÄ 6-7 äÌÓÔ͇ ÑéèéãçàíÖãúçõï îìçäñàâ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚʇڸ ·Âθ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÚÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl  ËÁÏÂÌÂÌËfl. ᇄÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡. å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 76 • ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌË· ÔÓ„‡ÏÏÛ: Ó· ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ Ò˄̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÏË„‡˛˘ËÈ ÌÓθ. çÓθ ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ÂÒÎË Ô‰˚‰Û˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ Ì ·˚· ÓÚÏÂÌÂ̇ ÍÌÓÔÍÓÈ èêéèìëä/ëÅêéë. Maksimalwnaå skorostw otΩima v programmah
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 77 10 äÌÓÔ͇ èêéèìëä/ëÅêéë Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ (ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á) ‰Îfl ÒÚˇÌËfl ‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ô‡ÏflÚË Ï‡¯ËÌ˚ (̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÚË ÏË„‡˛˘Ëı ÎËÌËË). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 78 ÇÌËχÌËÂ! èËÏÂ: ã˛Í ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÍ˚ÚËfl β͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ èÄìáì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ. èÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰‚ÂË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ Â˘Â ‡Á. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
2-07-2004 11:59 Pagina 79 å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ. 鷢ˠԇ‚Ë·: ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛڇϷӂ‡Ì; ëËÌÚÂÚË͇: Ì ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍË Ú͇ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: Ì ·ÓΠÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡. ëÚË͇ χÍÒËχθÌÓ„Ó
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 80 êʇ‚˜Ë̇: „Ófl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔflÚ̇ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎβÎÓÁ˚ ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú̸͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl. åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 81 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE HIMÂISTKA 40 40 Ru©naå stirka 30
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 82 4. ÇÍβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Kak polwzovatwså maßinoj ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÚË ÏË„‡˛˘Ë ÎËÌËË ËÎË Ê ÏË„‡˛˘ËÈ ÌÓθ. 燉 ÍÌÓÔÍÓÈ Á‡„ÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡. è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ô‚ÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 83 6. Ç˚·Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 9. Ç˚·Ó ÇêÖåÖçà áÄÑÖêÜäà ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ íÖåèÖêÄíìêÄ , ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ÓÚ΢‡˛˘Û˛Òfl ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ. ᇄÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡. è‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ „Ó, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ áÄÑÖêÜäÄ
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 84 • ‚Íβ˜ËÚ èÄìáì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ; 14. ᇂ¯ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ ÌÓθ. • ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 85 퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË 60 40 4 kg 30 ñ‚ÂÚÌÓ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ ·ÂθÂ: Ú.Â. Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚, ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, θÌflÌÓ ·Âθ ‰Îfl ‰Óχ ** ïÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ ·Âθfi + 4 kg 60 60 40 íÓÌÍË Ú͇ÌË: Ú.Â. ‡ÍËÎÓ‚˚ Ú͇ÌË, ‚ËÒÍÓÁ‡, ÔÓÎË˝ÒÚÂ,
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 86 Uhod za maßinoj i ©istka moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku. èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·Âθfl. Âistka korpusa maßiny Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy. Posle
2-07-2004 11:59 Pagina 87 Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ • Udalite iz filwtra vse postoronnie obwekty, povora©ivaå ego. ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û, ÚÓ ‰Îfl ÒÎË‚a ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ: • ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË; • Á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì; • doΩdatwså ohlaΩdeniå vody (esli neobhodimo); • otkrytw dvercu slivnogo
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 88 Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ë‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: — E10:
2-07-2004 11:59 Pagina 89 • VozmoΩnaå neispravnostw • éÚÊËÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË Ê ·Âθfi ÔÎÓıÓ ÓÚʇÚÓ ‚ ÍÓ̈ ˆËÍ·: • Veroåtnaå pri©ina • 凯Ë̇ ËÁ‰‡fiÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ: • 凯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡fiÚ ¯ÛÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ ¯Ûχ Ó·˚˜Ì˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. чÌÌ˚È
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 90 From t Made in EEC
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для Руководство пользователя, руководство по эксплуатации стиральной машины Zanussi FE 1006 NN (Aquacycle 1000).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с Руководство пользователя, руководство по эксплуатации стиральной машины Zanussi FE 1006 NN (Aquacycle 1000).
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя Руководство пользователя, руководство по эксплуатации стиральной машины Zanussi FE 1006 NN (Aquacycle 1000) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя Руководство пользователя, руководство по эксплуатации стиральной машины Zanussi FE 1006 NN (Aquacycle 1000) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя, руководство по эксплуатации стиральной машины Zanussi FE 1006 NN (Aquacycle 1000) на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство Руководство пользователя, руководство по эксплуатации стиральной машины Zanussi FE 1006 NN (Aquacycle 1000), можно выбрать только нужные страницы инструкции.
-
Инструкции по эксплуатации
1
Zanussi FE 1024 N (Aquacycle 1000) инструкция по эксплуатации
(21 страница)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
1.05 MB -
Описание:
Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Zanussi FE 1024 N (Aquacycle 1000). Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Zanussi FE 1024 N (Aquacycle 1000). Инструкции по использованию помогут правильно настроить Zanussi FE 1024 N (Aquacycle 1000), исправить ошибки и выявить неполадки.
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией для стиральной машины Zanussi Aquacycle 1000.
Рекомендации: Используйте стиральные средства и средства по уходу за бельем, которые специально предназначены для автоматических стиральных машин.
Описание инструкции Zanussi Aquacycle 1000:
Тип устройства: Стиральные машины;
Фирма производитель: Zanussi;
Модель: Zanussi Aquacycle 1000;
Язык инструкции: русский;
Формат файла: pdf;
Количество страниц: 21;
Размер файла: 559 Кб.
Инструкция для Zanussi Aquacycle 1000:
В руководстве Zanussi Aquacycle 1000 содержатся важные сведения: описание изделия, установка, панель управления, режимы и программы, перед первым использованием, указания и рекомендации по стирке, уход и очистка, поиск и устранение неисправностей.
Инструкции для похожих моделей, которые помогают нашим пользователям:
Главная > СМА > Стиральная машина Zanussi Aquacycle 1000
| Модель: | Формат: | Размер: | Язык: | Скачать: |
| стиральная машина Zanussi Aquacycle 1000 инструкция (или на официальном сайте Zanussi) |
8.89 MB | русский | |
Zanussi Aquacycle 1000 характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Тип | |
|---|---|
| Тип | стиральная машина |
| Загрузка | фронтальная |
| Корпус | |
| Доступные цвета | белого цвета |
| Особенности | |
| Объём барабана | 38 литров |
| Функции | контроль пенообразования, автодозирование воды, контроль дисбаланса |
| Управление | электронное |
| Диаметр люка | 30 сантиметров |
| Материал бака | Carboran |
| Стирка | |
| Максимальная загрузка стирки | до 4 киклогамм |
| Класс стирки | A |
| Тип программ | быстрая стирка; без отжима; дополнительное полоскание; синтетика; хлопок/лён; ручная стирка; шерсть |
| Расход воды | 49 литров за 1 стирку |
| Отжим | |
| Скорость отжима | до 1000 об/мин |
| Класс отжима | C |
| Дополнительно | |
| Безопасность | защита от перелива |
| Уровень шума стирки | 60 дБ |
| Уровень шума отжима | 73 дБ |
| Установка | встраивание под столешницу ; регулируемые ножки |
| Питание | |
| Класс энергопотребления | A |
| Мощность подключения | 2200 Вт |
| Энергопотребление | 0.76 кВт/ч |
| Габариты и вес | |
| Ширина | 60 см |
| Высота | 85 см |
| Глубина | 45 см |
| Вес | 66 килограмм |
Стиральная машина Zanussi Aquacycle 1000 отзывы
Преимущества:
- долговечная машинка;
- компактная по габаритам модель;
- удобная для пользования;
- многофункциональная;
- имеет таймер;
- вместительная;
- удобный люк для загрузки белья;
- безопасная и надежная стиральная машинка;
- простое электронное управление;
- удобный лоток для порошка;
- красивый дизайн, хорошо вписывается в интерьер.
Недостатки:
- немного шумная.
Стиральная машинка Zanussi Aquacycle 1000 отзывы составлены на базе 4 отзывов пользователей в Яндекс Маркет.
Zanussi Aquacycle 1000 инструкция. Как скачать инструкцию?
Инструкция Zanussi Aquacycle 1000 легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:
Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК стиральная машина Занусси Aquacycle 1000 инструкция на русском языке, например:
И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить руководство по эксплуатации Zanussi 1000 инструкция, например на рабочем столе:
Надеемся, у Вас получилось найти инструкции к стиральным машинам Zanussi, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей стиралкой от компании Zanussi.
С уважением Инструкция.ру
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
STIRALWNAÅ MAfiINA
FE 1006 NN
RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII
135499040
RUS
Copertina 135499040 2-02-2005 12:35 Pagina 1
Страница:
(1 из 32)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 33
Copertina 135499040 2-02-2005 12:35 Pagina 1 STIRALWNAÅ MAfiINA FE 1006 NN 135499040 RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII RUS - Страница 2 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 2 삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ! èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌË ̇ Ô˂‰fiÌÌ˚ ̇ Ô‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ë - Страница 3 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 3 SoderΩanie Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny 4 éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ 5 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ 6 Tehni©eskie dannye 6 Raspakovka ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË 7 - Страница 4 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 4 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee - Страница 5 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 5 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓÌÂÚÓÈ. • ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ì². ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Îfl - Страница 6 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 6 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Óı‡Ì˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ: • Ç˚·irajte “ÍÓÓÚÍÛ˛” ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl χÎÓ Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl. • èË ÒÚËÍ - Страница 7 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 7 Ustanovka P‡ÒÔ‡Íӂ͇ 7. á‡ÍÓÈÚ ÓÚÍ˚Ú˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Á‡„Îۯ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl Ô‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò - Страница 8 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 8 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ÔÓ‰Íβ˜‡˛˘ËÈÒfl Í Ï‡¯ËÌÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚fiÌÛÚ ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. éÒ··¸Ú „‡ÈÍÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ, ÔÓ‚ÂË‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ú˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ç‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÌÂθÁfl ‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸. ÖÒÎË ÓÌ - Страница 9 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 9 LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Vaßa novaå stiralwnaå maßina udovletvorået vsem sovremennym trebovaniåm nailu©ßej stirki belwå s naimenwßim rashodom vody, ™lektro™nergii i moæxih sredstv. • ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚ ‚Ó - Страница 10 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 10 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 äÌÓÔ͇ “Çäã/Çõäã” 4 äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ íÖåèÖêÄíìêõ ÇÍβ˜‡ÈÚÂ Ë ‚˚Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÒÚˇڸ ·Âθ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÚÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ - Страница 11 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 11 Ç ÍÓ̈ ÒÚËÍË Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Î˛Í ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸, Ó·ÓÁ̇˜‡fl, ˜ÚÓ Ô‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Î˛Í‡ ÒΉÛÂÚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÈ ÌÓθ. Ç˚·ÂËÚ ‚ ÍÓ̈ ÒÚËÍË Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı - Страница 12 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 12 • ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌË· ÔÓ„‡ÏÏÛ: Ó· ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ Ò˄̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÏË„‡˛˘ËÈ ÌÓθ. çÓθ ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ÂÒÎË Ô‰˚‰Û˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ Ì ·˚· ÓÚÏÂÌÂ̇ ÍÌÓÔÍÓÈ èêéèìëä/ëÅêéë. • äÓ‰ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ - Страница 13 из 33
9-02-2005 10:06 Pagina 13 èËÏÂ: 11 äÌÓÔ͇ áÄÑÖêÜäà áÄèìëäÄ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â budet vypolnen otΩim (s predusmotrennoj dlå vybrannogo tipa tkani skorostwæ). ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ 30, 60 ËÎË 90 ÏËÌÛÚ, 2 ˜‡Ò‡ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ˜‡Ò‡, χÍÒËÏÛÏ ‰Ó 23 ˜‡ÒÓ‚. Ç˚·‡ÌÌÓ - Страница 14 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 14 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ. 鷢ˠԇ‚Ë·: ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛڇϷӂ‡Ì; ëËÌÚÂÚË͇: Ì ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍË Ú͇ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: Ì ·ÓΠÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡. ëÚË͇ - Страница 15 из 33
9-02-2005 10:06 Pagina 15 êʇ‚˜Ë̇: ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔflÚ̇ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎβÎÓÁ˚ ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú̸͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl. åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÛʇڸÒfl ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÚÒÂÍË - Страница 16 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 16 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE HIMÂISTKA 40 40 - Страница 17 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 17 4. ÇÍβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Kak polwzovatwså maßinoj ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÚË ÏË„‡˛˘Ë ÎËÌËË ËÎË Ê ÏË„‡˛˘ËÈ ÌÓθ. 燉 ÍÌÓÔÍÓÈ Á‡„ÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡. Pered na©alom ™kspluatacii maßiny nalejte 2 litra vody v - Страница 18 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:06 Pagina 18 ÖÒÎË ‚˚ ÒÚˇÂÚ ÒËθÌÓÁ‡„flÁÌÂÌÌÓ ·ÂθÂ, ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚·Ë‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ÒÚËÍË . ÖÒÎË ·Âθfi Ì ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÓ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ùäéçéåçéâ ëíàêäà . ùÚÓ ÔÓÎÌÓˆÂÌ̇fl ÒÚË͇ ·Âθfl ÔË ·ÓΠÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Á‡ ·ÓΠ- Страница 19 из 33
9-02-2005 10:06 Pagina 19 é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÛÓ‚Â̸ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ! 11. ä‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ó ‚ÂÏfl  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÂÚÂ Î˛Í Ë ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã, χ¯Ë̇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ò ÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇ ·˚· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. - Страница 20 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:07 Pagina 20 퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË íËÔ ·Âθfl Ë Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ˝ÚËÍÂÚ͇ı 60 å‡ÍÒ. ‚ÂÒ 95 ÅÂÎÓ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ 3,2 kg ·ÂθÂ: Ú.Â. ÔÓÒÚ˚ÌË, Ò͇ÚÂÚË, θÌflÌÓ ·Âθ ‰Îfl ‰Óχ 60 40 30 ñ‚ÂÚÌÓ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ ·ÂθÂ: Ú.Â. Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚, ÌËÊÌ ·ÂθÂ, - Страница 21 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:07 Pagina 21 Uhod za maßinoj i ©istka Âistka korpusa maßiny Âistka filwtra slivnogo ßlanga Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy. Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj i vytrite. - Страница 22 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:07 Pagina 22 proceduru do teh por, poka voda ne perestanet te©w; • ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú tak, kak opisano vyße; • nadenwte kryßku na ßlang ™kstrennogo sliva i vernite ego na preΩnee mesto; • zatånite filwtr snova i zakrojte dvercu. • Snova nadenwte kryßku - Страница 23 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:07 Pagina 23 Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ë‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: — E10: - Страница 24 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:07 Pagina 24 • VozmoΩnaå neispravnostw • éÚÊËÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË Ê ·Âθfi ÔÎÓıÓ ÓÚʇÚÓ ‚ ÍÓ̈ ˆËÍ·: • Veroåtnaå pri©ina • 凯Ë̇ ËÁ‰‡fiÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ: • 凯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡fiÚ ¯ÛÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ ¯Ûχ Ó·˚˜Ì˚ı - Страница 25 из 33
АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ Electrolux Zanussi (Беларусь и Россия) Владимир ООО “Электрон-Сервис” 600022 Владимир, улица Ново-Ямская, 73 тел. (092-2) 240819 факс (092-2) 242337 Волгоград ООО “РБТ-сервис” 400081 Волгоград, улица Калеганова, 3 тел. (844-2) 306105 факс (844-2) 308250 Волгоград ООО - Страница 26 из 33
Ижевск Сервисный центр “ДС” Удмуртия, 426033 Ижевск, улица Карла Маркса, 393 тел. (341-2) 431662 факс (341-2) 435064 Ижевск “Эльдорадо-Сервис” Удмуртия, 426000 Ижевск, улица Удмуртская, 261 тел. (3412) 227336 Ижевск Сервисный центр “Ваш Дом” Удмуртия, 426063 Ижевск, Ключевой посёлок, 63-а тел. - Страница 27 из 33
Москва “М.Видео-сервис” Единая диспетчерская служба тел. (095) 7420101 (многоканальный) Приёмные пункты: Москва, улица Маросейка, 6/8 тел. (095) 9218008 Москва, Чонгарский бульвар, 3 тел. (095) 3167560 Москва, Ленинградский проспект, 16 стр.1 тел. (095) 7862813 Москва, улица 2-я Карачаровская, 14 - Страница 28 из 33
Минеральные Воды ООО “Сервисный центр” 391011 Рязань, Куйбышевское шоссе, 21 тел. (091-2) 210734/ 251580 “Телевид-сервис” Минеральные Воды, Ставропольский край, улица Московская, 29-а тел. (879-22) 76145 факс (879-22) 76518 Пятигорск Рязань “Фонограф-Сервис” 390026 Рязань, площадь 50-летия Октября, - Страница 29 из 33
Ульяновск АСЦ “РИО” 432045 Ульяновск, улица Кузоватовская, 29, 107 тел. (842-2) 646236 Уфа ООО “Планета Люкс” Башкортостан, 450000 Уфа, улица Сочинская, 8 тел. (347-2) 234485 Уфа фирма “Лагуна” Башкортостан, Уфа, улица Победы, 9 тел. (347-2) 600379 Уфа Сервис-центр “Техно” Башкортостан, 450000 Уфа, - Страница 30 из 33
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ Äàííûé äîêóìåíò íå îãðàíè÷èâàåò îïðåäåë¸ííûå çàêîíîì ïðàâà ïîòðåáèòåëåé, íî äîïîëíÿåò è óòî÷íÿåò îãîâîð¸ííûå çàêîíîì îáÿçàòåëüñòâà, ïðåäïîëàãàþùèå ñîãëàøåíèå ñòîðîí ëèáî äîãîâîð. Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì áûòîâîé òåõíèêè îòëè÷íîãî êà÷åñòâà! ! Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü - Страница 31 из 33
Ïðè îáíàðóæåíèè â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà â äàííîì èçäåëèè íåäîñòàòêîâ, êðîìå âîçíèêøèõ ïîñëå ïåðåäà÷è òîâàðà ïîòðåáèòåëþ âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ ïîñëåäíèì ïðàâèë òðàíñïîðòèðîâêè, õðàíåíèÿ, ëèáî èñïîëüçîâàíèÿ, à òàêæå äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö èëè îáñòîÿòåëüñòâ íåïðåîäîëèìîé ñèëû, ìû îáÿçóåìñÿ - Страница 32 из 33
135499040•rus.qxd 9-02-2005 10:07 Pagina 28 From t !руппа Электролюкс – крупнейший в мире производитель техники для кухни, работ по дому и вне дома. :жегодно более чем в 150 странах мира продается более 55 миллионов изделий Электролюкс (таких, как холодильники, кухонные плиты, стиральные машины, - Страница 33 из 33
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией для стиральной машины Zanussi Aquacycle 1000.
Рекомендации: Используйте стиральные средства и средства по уходу за бельем, которые специально предназначены для автоматических стиральных машин.
Описание инструкции Zanussi Aquacycle 1000:
Тип устройства: Стиральные машины;
Фирма производитель: Zanussi;
Модель: Zanussi Aquacycle 1000;
Язык инструкции: русский;
Формат файла: pdf;
Количество страниц: 21;
Размер файла: 559 Кб.
Инструкция для Zanussi Aquacycle 1000:
В руководстве Zanussi Aquacycle 1000 содержатся важные сведения: описание изделия, установка, панель управления, режимы и программы, перед первым использованием, указания и рекомендации по стирке, уход и очистка, поиск и устранение неисправностей.
Инструкции для похожих моделей, которые помогают нашим пользователям:
Главная > СМА > Стиральная машина Zanussi Aquacycle 1000
Занусси Аквацикл 1000 инструкция, отзывы, характеристики
| Модель: | Формат: | Размер: | Язык: | Скачать: |
| стиральная машина Zanussi Aquacycle 1000 инструкция (или на официальном сайте Zanussi) |
8.89 MB | русский | |
Zanussi Aquacycle 1000 характеристики
| Тип | |
|---|---|
| Тип | стиральная машина |
| Загрузка | фронтальная |
| Корпус | |
| Доступные цвета | белого цвета |
| Особенности | |
| Объём барабана | 38 литров |
| Функции | контроль пенообразования, автодозирование воды, контроль дисбаланса |
| Управление | электронное |
| Диаметр люка | 30 сантиметров |
| Материал бака | Carboran |
| Стирка | |
| Максимальная загрузка стирки | до 4 киклогамм |
| Класс стирки | A |
| Тип программ | быстрая стирка; без отжима; дополнительное полоскание; синтетика; хлопок/лён; ручная стирка; шерсть |
| Расход воды | 49 литров за 1 стирку |
| Отжим | |
| Скорость отжима | до 1000 об/мин |
| Класс отжима | C |
| Дополнительно | |
| Безопасность | защита от перелива |
| Уровень шума стирки | 60 дБ |
| Уровень шума отжима | 73 дБ |
| Установка | встраивание под столешницу ; регулируемые ножки |
| Питание | |
| Класс энергопотребления | A |
| Мощность подключения | 2200 Вт |
| Энергопотребление | 0.76 кВт/ч |
| Габариты и вес | |
| Ширина | 60 см |
| Высота | 85 см |
| Глубина | 45 см |
| Вес | 66 килограмм |
Стиральная машина Zanussi Aquacycle 1000 отзывы
Преимущества:
- долговечная машинка;
- компактная по габаритам модель;
- удобная для пользования;
- многофункциональная;
- имеет таймер;
- вместительная;
- удобный люк для загрузки белья;
- безопасная и надежная стиральная машинка;
- простое электронное управление;
- удобный лоток для порошка;
- красивый дизайн, хорошо вписывается в интерьер.
Недостатки:
- немного шумная.
Стиральная машинка Zanussi Aquacycle 1000 отзывы составлены на базе 4 отзывов пользователей в Яндекс Маркет.
Zanussi Aquacycle 1000 инструкция. Как скачать инструкцию?
Инструкция Zanussi Aquacycle 1000 легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:
Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК стиральная машина Занусси Aquacycle 1000 инструкция на русском языке, например:
И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить руководство по эксплуатации Zanussi 1000 инструкция, например на рабочем столе:
Надеемся, у Вас получилось найти инструкции к стиральным машинам Zanussi, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей стиралкой от компании Zanussi.
С уважением Инструкция.ру
-
Инструкции по эксплуатации
1
Zanussi FE 1024 N (Aquacycle 1000) инструкция по эксплуатации
(21 страница)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
1.05 MB -
Описание:
Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Zanussi FE 1024 N (Aquacycle 1000). Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Zanussi FE 1024 N (Aquacycle 1000). Инструкции по использованию помогут правильно настроить Zanussi FE 1024 N (Aquacycle 1000), исправить ошибки и выявить неполадки.
Copertina 132998310 30-06-2004 11:23 Pagina 1 WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE STIRALWNAÅ MAfiINA FE 1026 N 132988310 INSTRUCTION BOOKLET GB BRUKSANVISNING S KÄYTTÖOHJE FIN RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII RUS
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 66 삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ! èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌË ̇ Ô˂‰fiÌÌ˚ ̇ Ô‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ë
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 67 SoderΩanie Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny 68 éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ 69 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ 69 Tehni©eskie dannye 70 Raspakovka ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 68 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 69 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓÌÂÚÓÈ. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡Í˚ÚËfl β͇ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÂÁ¸ Á‡Ìfl· ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. • ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 70 Tehni©eskie dannye RAZMERY fiirina Vysota Glubina 60 cm 85 cm 42 cm NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika fierstw Tonkoe belwë 4 1,5 1,5 1 OTËIM Maksimum 1000 Ó·/ÏËÌ PITANIE NapråΩenie Potreblåemaå moxnostw 230V/50 Gc 2200 Vt 10A NAPOR VODY
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 71 Ustanovka 6. èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚̸Ú Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ¯ÔËθÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ·˚Î Á‡‚Ë̘ÂÌ ·ÓÎÚ. 7. á‡ÍÓÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 72 èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡ ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ¯Ë ̇ÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. çÂθÁfl Ô„˷‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„. èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ò
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 73 LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Vaßa novaå stiralwnaå maßina udovletvorået vsem sovremennym trebovaniåm nailu©ßej stirki belwå s naimenwßim rashodom vody, ™lektro™nergii i moæxih sredstv. • Displej vypolneniå programmy pokazyvaet ™tap stirki, kotoryj
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 74 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 äÌÓÔ͇ “Çäã/Çõäã” 4 äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ íÖåèÖêÄíìêõ ÇÍβ˜‡ÈÚÂ Ë ‚˚Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÒÚˇڸ ·Âθ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÚÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ
2-07-2004 11:59 Pagina 75 5 äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ëäéêéëíà éíÜàåÄ 6-7 äÌÓÔ͇ ÑéèéãçàíÖãúçõï îìçäñàâ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚʇڸ ·Âθ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÚÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl  ËÁÏÂÌÂÌËfl. ᇄÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡. å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 76 • ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌË· ÔÓ„‡ÏÏÛ: Ó· ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ Ò˄̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÏË„‡˛˘ËÈ ÌÓθ. çÓθ ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ÂÒÎË Ô‰˚‰Û˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ Ì ·˚· ÓÚÏÂÌÂ̇ ÍÌÓÔÍÓÈ èêéèìëä/ëÅêéë. Maksimalwnaå skorostw otΩima v programmah
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 77 10 äÌÓÔ͇ èêéèìëä/ëÅêéë Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ (ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á) ‰Îfl ÒÚˇÌËfl ‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ô‡ÏflÚË Ï‡¯ËÌ˚ (̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÚË ÏË„‡˛˘Ëı ÎËÌËË). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 78 ÇÌËχÌËÂ! èËÏÂ: ã˛Í ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÍ˚ÚËfl β͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ èÄìáì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ. èÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰‚ÂË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ Â˘Â ‡Á. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
2-07-2004 11:59 Pagina 79 å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ. 鷢ˠԇ‚Ë·: ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛڇϷӂ‡Ì; ëËÌÚÂÚË͇: Ì ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍË Ú͇ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: Ì ·ÓΠÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡. ëÚË͇ χÍÒËχθÌÓ„Ó
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 80 êʇ‚˜Ë̇: „Ófl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔflÚ̇ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎβÎÓÁ˚ ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú̸͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl. åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 81 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE HIMÂISTKA 40 40 Ru©naå stirka 30
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 82 4. ÇÍβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Kak polwzovatwså maßinoj ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÚË ÏË„‡˛˘Ë ÎËÌËË ËÎË Ê ÏË„‡˛˘ËÈ ÌÓθ. 燉 ÍÌÓÔÍÓÈ Á‡„ÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡. è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ô‚ÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 83 6. Ç˚·Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 9. Ç˚·Ó ÇêÖåÖçà áÄÑÖêÜäà ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ íÖåèÖêÄíìêÄ , ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ÓÚ΢‡˛˘Û˛Òfl ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ. ᇄÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡. è‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ „Ó, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ áÄÑÖêÜäÄ
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 84 • ‚Íβ˜ËÚ èÄìáì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ; 14. ᇂ¯ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ ÌÓθ. • ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 85 퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË 60 40 4 kg 30 ñ‚ÂÚÌÓ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ ·ÂθÂ: Ú.Â. Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚, ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, θÌflÌÓ ·Âθ ‰Îfl ‰Óχ ** ïÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ ·Âθfi + 4 kg 60 60 40 íÓÌÍË Ú͇ÌË: Ú.Â. ‡ÍËÎÓ‚˚ Ú͇ÌË, ‚ËÒÍÓÁ‡, ÔÓÎË˝ÒÚÂ,
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 86 Uhod za maßinoj i ©istka moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku. èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·Âθfl. Âistka korpusa maßiny Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy. Posle
2-07-2004 11:59 Pagina 87 Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ • Udalite iz filwtra vse postoronnie obwekty, povora©ivaå ego. ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û, ÚÓ ‰Îfl ÒÎË‚a ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ: • ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË; • Á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì; • doΩdatwså ohlaΩdeniå vody (esli neobhodimo); • otkrytw dvercu slivnogo
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 88 Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ë‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: — E10:
2-07-2004 11:59 Pagina 89 • VozmoΩnaå neispravnostw • éÚÊËÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË Ê ·Âθfi ÔÎÓıÓ ÓÚʇÚÓ ‚ ÍÓ̈ ˆËÍ·: • Veroåtnaå pri©ina • 凯Ë̇ ËÁ‰‡fiÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ: • 凯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡fiÚ ¯ÛÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ ¯Ûχ Ó·˚˜Ì˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. чÌÌ˚È
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 90 From t Made in EEC