Zanussi built in газовая панель инструкция

Руководство пользователя
НАЧИНАЯ?
ЛЕГКО.ЗГНН640Вт ZGNN640X
ZGNT640X
Руководство пользователя

ПОСЕТИТЕ НАШ WEBСАЙТ В: Получите советы по использованию, брошюры, средства устранения неполадок, информацию об обслуживании и ремонте: www.zanussi.com/support

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием прибора внимательно прочтите прилагаемые инструкции. Производитель не несет ответственности за любые травмы или повреждения, возникшие в результате неправильной установки или использования. Всегда храните инструкции в надежном и доступном месте для использования в будущем.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И УЯЗВИМЫХ ЛЮДЕЙ

• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают опасности. вовлеченный. Детей младше 8 лет и лиц с очень обширными и сложными нарушениями следует держать подальше от прибора, если только они не находятся под постоянным присмотром.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Храните всю упаковку в недоступном для детей месте и утилизируйте ее соответствующим образом.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные части нагреваются во время использования.
• Если в приборе есть устройство для защиты детей, оно должно быть активировано.
• Дети не должны проводить чистку и обслуживание устройства пользователем без присмотра.

ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Этот прибор предназначен только для приготовления пищи.
• Этот прибор предназначен для использования в домашних условиях в помещении.
• Этот прибор можно использовать в офисах, гостиничных номерах, гостевых номерах типа «постель и завтрак», фермерских гостевых домах и других подобных помещениях, где такое использование не превышает (средний) уровень домашнего использования.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время использования прибор и его доступные части нагреваются. Следует соблюдать осторожность, чтобы не прикасаться к нагревательным элементам.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приготовление пищи на плите с использованием жира или масла без присмотра может быть опасным и может привести к возгоранию.
• Никогда не используйте воду для тушения огня при приготовлении пищи. Выключите прибор и накройте пламя, например, противопожарным покрывалом или крышкой.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается питать прибор от внешнего переключающего устройства, такого как таймер, или подключать к цепи, которая регулярно включается и выключается коммунальным предприятием.
• ВНИМАНИЕ: Следует контролировать процесс приготовления. Кратковременный процесс приготовления необходимо постоянно контролировать.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгорания: не храните предметы на варочных поверхностях.
• Металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, нельзя класть на поверхность варочной панели, так как они могут стать горячими.
• Не используйте прибор до установки во встроенной конструкции.
• Не используйте пароочиститель для очистки прибора.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, авторизованной сервисной службой или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• Если устройство напрямую подключено к источнику питания, требуется многополюсный изолирующий выключатель с контактным зазором. Полное отключение с соблюдением условий, указанных в overvol.tagКатегория III должна быть гарантирована. Кабель заземления исключен.
• При прокладке сетевого кабеля убедитесь, что кабель не входит в прямой контакт (например,ample с использованием изолирующей втулки) с частями, которые могут нагреваться до температуры более чем на 50 ° C выше комнатной.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только защитные решетки, разработанные производителем прибора для приготовления пищи или указанные производителем прибора в инструкции по эксплуатации в качестве
  подходящие или варочные панели, встроенные в прибор. Использование несоответствующих ограждений может привести к несчастным случаям.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Этот прибор подходит для следующих рынков:

МОНТАЖ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Только квалифицированный специалист должен устанавливать это устройство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск травмы или повреждения прибора.

• Снимите всю упаковку.
• Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор.
• Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к прибору.
• Соблюдайте минимальное расстояние от других приборов и устройств.
• Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, так как он тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
• Закройте срезы герметиком, чтобы влага не стала причиной вздутия.
• Защищайте нижнюю часть прибора от пара и влаги.
• Не устанавливайте прибор рядом с дверью или под окном. Это предотвращает выпадение горячей посуды из прибора при открытии дверцы или окна.
• Если прибор установлен над выдвижными ящиками, убедитесь, что между нижней частью прибора и верхним выдвижным ящиком достаточно места для циркуляции воздуха.
• Нижняя часть прибора может нагреваться во время использования. Если духовой шкаф не был установлен под варочной панелью, а нижняя часть прибора доступна и может позволить пользователю или предметам, хранящимся под варочной панелью, вступить в непосредственный контакт с нижней частью варочной панели, необходимо установить промежуточную защитную панель.
• Для панели допустима фанера или кухонный каркас.
• Панель должна быть съемной для обслуживания. Винты, используемые для крепления панели, должны быть доступны после установки.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания и поражения электрическим током.

• Все электрические соединения должны выполняться квалифицированным электриком.
• Прибор должен быть заземлен.
• Перед выполнением каких-либо операций убедитесь, что прибор отключен от источника питания.
• Убедитесь, что параметры на паспортной табличке совместимы с электрическими параметрами основного источника питания.
• Убедитесь, что прибор установлен правильно. Ослабленный и неподходящий сетевой кабель или вилка (если применимо) могут привести к перегреву терминала.
• Используйте правильный сетевой кабель.
• Не допускайте спутывания сетевого кабеля.
• Убедитесь, что установлена ​​защита от ударов.
• Используйте приспособление для снятия натяжения clamp на кабеле.
• Убедитесь, что сетевой шнур или вилка (если применимо) не касаются горячего прибора или горячей посуды при подключении прибора к розетке.
• Не используйте переходники с несколькими вилками и удлинительные кабели.
• Следите за тем, чтобы не повредить вилку сетевого шнура (если применимо) или сетевой кабель. Обратитесь в авторизованный сервисный центр или к электрику для замены поврежденного сетевого кабеля.
• Защита от ударов токоведущих и изолированных частей должна быть закреплена таким образом, чтобы ее нельзя было снять без инструментов.
• Подключайте сетевой штекер к розетке только по окончании установки. Убедитесь, что после установки есть доступ к сетевой вилке.
• Если основная розетка ослабла, не подключайте ее.
• Не тяните за основной кабель, чтобы отключить прибор. Всегда вынимайте вилку из розетки.
• Используйте только подходящие изолирующие устройства: защитные автоматические выключатели, предохранители (винтовые предохранители извлекаются из держателя), реле утечки на землю и контакторы.
• Электроустановка должна иметь разъединяющее устройство, позволяющее отключить прибор от сети на всех полюсах. Изолирующее устройство должно иметь ширину раскрытия контактов не менее 3 мм.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА
ВНИМАНИЕ! При использовании газового баллона всегда держите его на ровной горизонтальной поверхности (газовым клапаном вверху).

• Все газовые подключения должны выполняться квалифицированным специалистом.
• Перед установкой убедитесь, что местные условия распределения (характер газа и давление газа) и настройки устройства совместимы.
• Убедитесь, что вокруг прибора есть циркуляция воздуха.
• Информация о подаче газа находится на заводской табличке.
• Этот прибор не подключен к устройству, удаляющему продукты сгорания. Убедитесь, что устройство подключено в соответствии с действующими правилами установки. Соблюдайте требования по адекватной вентиляции.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травм, ожогов и поражения электрическим током.
ВНИМАНИЕ! Использование газового прибора для приготовления пищи приводит к выделению тепла, влаги и продуктов горения в помещении, в котором он установлен. Обеспечьте хорошую вентиляцию кухни, особенно во время использования прибора.
При длительном интенсивном использовании прибора может потребоваться дополнительная вентиляция, напримерampт. е. усиление механической вентиляции там, где она имеется, дополнительная вентиляция для безопасного
удалять продукты горения в наружный (наружный) воздух, а также обеспечивать воздухообмен в помещении с дополнительной вентиляцией. Перед установкой дополнительной вентиляции проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом.

• Не изменяйте технические характеристики этого устройства.
• Удалите всю упаковку, этикетки и защитную пленку (если применимо) перед первым использованием.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время работы.
• После каждого использования устанавливайте конфорку в положение «выключено».
• Не кладите столовые приборы или крышки кастрюль на конфорки. Они могут стать горячими.
• Не работайте с прибором мокрыми руками или при контакте с водой.
• Не используйте прибор в качестве рабочей поверхности или места для хранения вещей.
• Когда вы кладете пищу в горячее масло, она может разбрызгаться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск пожара и взрыва

• Жиры и масло при нагревании могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Держите огонь или нагретые предметы вдали от жиров и масел, когда готовите с ними.
• Пары, выделяемые очень горячим маслом, могут вызвать самовозгорание.
• Отработанное масло, которое может содержать остатки пищи, может вызвать возгорание при более низкой температуре, чем масло, использованное впервые.
• Не кладите легковоспламеняющиеся продукты или предметы, влажные от легковоспламеняющихся продуктов, в прибор, рядом с ним или на нем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения прибора.

• Не держите горячую посуду на панели управления.
• Не допускайте высыхания посуды.
• Будьте осторожны, не допускайте падения предметов или посуды на прибор. Поверхность может быть повреждена.
• Никогда не оставляйте горелку включенной с пустой посудой или без нее.
• Не кладите на прибор алюминиевую фольгу.
• Используйте только устойчивую посуду правильной формы и диаметра, превышающего размеры конфорок.
• Убедитесь, что посуда стоит на конфорках по центру.
• Не используйте большую посуду, которая выходит за края прибора. Это может привести к повреждению поверхности столешницы.
• Убедитесь, что пламя не гаснет, когда вы быстро поворачиваете ручку из максимального в минимальное положение.
• Используйте только аксессуары, поставляемые с прибором.
• Не устанавливайте диффузор пламени на горелку.
• Не позволяйте кислым жидкостям, напримерample, уксус, лимонный сок или средство для удаления известкового налета коснитесь варочной панели. Это может привести к матовым пятнам.
• Изменение цвета эмали или нержавеющей стали не влияет на работу прибора.

УХОД И ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не снимайте кнопки, ручки или прокладки с панели управления. Вода может попасть внутрь прибора и повредить его.

• Регулярно очищайте прибор, чтобы предотвратить повреждение материала поверхности.
• Перед очисткой выключите прибор и дайте ему остыть.
• Не используйте водяную струю и пар для чистки прибора.
• Очищайте прибор влажной мягкой тканью. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные продукты, абразивные чистящие диски, растворители или металлические предметы.
• Не мойте горелки в посудомоечной машине.

Услуги

• Для ремонта устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные запчасти.

УДАЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травмы или удушья.

• За информацией о том, как утилизировать прибор, обратитесь в муниципальные органы власти.
• Отключите прибор от электросети.
• Отрежьте сетевой шнур рядом с прибором и утилизируйте его.
• Выровняйте внешние газовые трубы.

МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. Главы по технике безопасности.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Перед установкой варочной панели запишите приведенную ниже информацию с паспортной таблички. Табличка с техническими данными находится внизу варочной панели.
Модель …………………………………
PNC ………………………………… ..
Серийный номер ………………………

ВАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Эта варочная панель должна быть установлена ​​в соответствии с Правилами газовой безопасности (установка и использование) (текущая редакция) и Правилами электромонтажа IEE (текущая редакция).
Предусмотрена вентиляция
Подробные рекомендации содержатся в следующих сводах правил Британских стандартов: BS 6172/BS 5440, пар. 2 и BS 6891 Текущие издания.
Варочную поверхность не следует устанавливать в спальне-гостиной объемом менее 20 м³. При установке в помещении объемом менее 5 м³ требуется воздухоотводчик с полезной площадью 100 см². Если он установлен в помещении объемом от 5 м³ до 10 м³, требуется вентиляция с эффективной площадью 50 см², а если объем превышает 11 м³, вентиляция не требуется. Однако, если в помещении есть дверь, которая открывается прямо наружу, вентиляционное отверстие не требуется, даже если объем составляет от 5 м³ до 11 м³.
Если в том же помещении есть другие устройства, работающие на топливе, необходимо ознакомиться с текущим изданием BS 5440, часть 2, чтобы определить необходимые требования к вентиляционным отверстиям.
Местоположение
Плита может располагаться на кухне, в кухонно-столовой или спальной гостиной (объемом более 20 м³), но не в ванной или душевой. Минимальное расстояние от горючего материала, которое может быть установлено над варочной панелью на одной линии с краями варочной панели, составляет 400 мм. Если она установлена ​​ниже 400 мм, необходимо оставить пространство 50 мм от краев варочной панели.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Любая газовая установка должна выполняться ГАЗОВЫМ СЕЙФОМ.
РЕГИСТРАЦИЯ установщика.
Убедитесь, что после установки варочной панели она легкодоступна для инженера в случае поломки.
Производитель не несет ответственности в случае игнорирования приведенных выше инструкций или любых других инструкций по технике безопасности, включенных в данную брошюру с инструкциями.
На конце вала, который включает колено с резьбой G 1/2″, фиксируется регулировка таким образом, чтобы шайба располагалась между компонентами, как показано на схеме. Свинтите детали вместе, не прилагая чрезмерного усилия.

A. Конец вала с гайкой
Б. Стиральная машина, входящая в комплект поставки.
C. Колено, входящее в комплект поставки прибора.
Подключение к газоснабжению должно быть жестким или полужестким, т.е. стальным или медным.
Соединение должно подходить для соединения с R 1/2 (наружная резьба 1/2 BSP).
Когда окончательное соединение выполнено, необходимо тщательно проверить варочную панель и установку на герметичность.
Убедитесь, что основная соединительная трубка не давит на варочную панель.
Если вы используете гибкие металлические трубы, убедитесь, что они соответствуют стандартам ISO 10380 и ISO 10807. Будьте осторожны, они не соприкасаются с подвижными частями и не сдавливаются. Также будьте осторожны, когда варочная панель совмещена с духовкой.

ВНИМАНИЕ! Важно правильно установить колено, с буртиком на конце резьбы, подогнанной к соединительной трубе варочной панели.
ВНИМАНИЕ! Несоблюдение правил сборки приведет к утечке газа.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что давление газа в устройстве соответствует рекомендуемым значениям.

Жесткое соединение:
Выполните соединение с помощью жестких металлических труб (медь с механическим концом).
ЗАМЕНА ФОРСУНОК

1. Снимите опоры для посуды.
2. Снимите крышки и коронки горелки.
3. С помощью торцевого ключа 7 снимите форсунки и замените их на те, которые необходимы для используемого типа газа (см. Таблицу в главе «Технические данные»).
4. Соберите детали и выполните ту же процедуру в обратном порядке.
5. Наклейте этикетку с новым типом газоснабжения возле газопровода. Вы можете найти этот ярлык в упаковке, прилагаемой к прибору.
   Если давление подаваемого газа изменяется или отличается от необходимого давления, необходимо установить соответствующий регулятор давления на трубе подачи газа.

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО УРОВНЯ

Чтобы отрегулировать минимальный уровень горелок:

1.  Зажгите горелку.
2. Установите ручку в минимальное положение.
3. Снимите ручку и прокладку.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Будьте внимательны, чтобы не повредить прокладку. Не используйте острый инструмент для его удаления.
4. С помощью тонкой отвертки отрегулируйте положение винта байпаса (A).
   
5. Если вы измените:
   • с природного газа G20 20 мбар на сжиженный газ полностью закрутить перепускной винт.
   • со сжиженного газа на природный газ G20 20 мбар отвинтить перепускной винт примерно на 1/4 оборота.
6. Соберите прокладку и ручку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что установили прокладку точно в исходное положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что пламя не гаснет, когда вы быстро поворачиваете ручку из максимального положения в минимальное.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

• Не тяните за главный кабель, чтобы отключить прибор. Всегда вынимайте вилку из розетки (если применимо).
• Запрещается подключать прибор с помощью удлинительного кабеля, адаптера или нескольких розеток. Существует риск возгорания.
• Не допускайте нагрева кабеля питания до температуры более 90°С. Кабель должен быть проложен с помощью кл.amps крепится к боковой стенке шкафа, чтобы избежать любого контакта с прибором под варочной панелью.
• Убедитесь, что после установки есть доступ к сетевой вилке.

Требования к электропитанию
  Стационарная электрическая установка должна соответствовать последним правилам IEE и местным правилам ElectricityBoard. В целях вашей безопасности установка должна выполняться квалифицированным электриком (например, вашим местным Управлением по электроснабжению или подрядчиком, выполняющим функции Национального инспекционного совета по заключению контрактов на электроустановку [NICEIC]).
Производитель отказывается нести ответственность за несоблюдение этих мер безопасности.
Подключения к питанию
Эта варочная панель должна быть подключена к электросети 220-240 В (~ 50-60 Гц).

Варочная панель имеет клеммную колодку с маркировкой:

• L — Живой терминал
• N — Нейтральный терминал
• или E — клемма заземления

Перед выполнением подключения убедитесь:

1. Ограничительный клапан и электрическая система могут выдержать нагрузку прибора (см. паспортную табличку).
2. Система питания оснащена эффективным заземлением в соответствии с действующими нормами и правилами.
3. Розетка или многополюсный выключатель, используемые для подключения, легко доступны при установленном приборе.

Прибор поставляется с 3-жильным гибким кабелем питания с 3 amp затыкать. Если необходимо заменить предохранитель, используйте 3 amp Предохранитель, одобренный ASTA (BS 1362).

А. Зеленый и желтый
Б. 3 amp предохранитель
К. Браун
D. Шнур clamp
E. Синий
Провода в шнуре окрашены следующим образом:

Зеленый и желтый	— Земля
Синии	Нейтральные
Brown	— Жить

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отрезной штекер вставлен в 13 amp розетка представляет серьезную опасность поражения электрическим током. Убедитесь, что отрезанная заглушка утилизирована безопасным образом.

ЗАМЕНА СОЕДИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ
Замена электрического кабеля должна производиться исключительно сервисным центром или персоналом с аналогичными компетенциями в соответствии с действующими нормами.
Для замены соединительного кабеля используйте только H03V2V2-F T90 или аналогичный тип. Убедитесь, что сечение кабеля применимо к объему.tage нагрузка и рабочая температура. Желто-зеленый провод заземления (B) должен быть примерно на 2 см длиннее, чем провод под напряжением и нейтраль (A).

1. Подсоедините зеленый и желтый (земля) провода к клемме, отмеченной буквой ‘, или символ земли, или окрашенный в зеленый и желтый цвета.
2. Подключите синий (нейтральный) провод к клемме, обозначенной буквой «N» или окрашенной в синий цвет.
3. Подключите коричневый (под напряжением) провод к клемме, обозначенной буквой «L». Он всегда должен быть подключен к фазе сети.
   Не должно быть обрезанных или торчащих жил провода. Шнур кл.amp должны быть правильно прикреплены к внешней оболочке.

МОНТАЖ

Если мебельный блок устанавливается на расстоянии 400 мм от варочной панели, минимальное безопасное расстояние должно быть 50 мм слева или справа от края варочной панели.

ВНИМАНИЕ! Устанавливайте прибор только на столешницу с ровной поверхностью.
ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ВСТАВКИ
Панель, установленная под варочной панелью, должна легко сниматься и иметь свободный доступ в случае необходимости вмешательства технической помощи. Кухонный гарнитур с дверью или ящиком

А. Съемная панель
Б. Пространство для подключений
Кухонный гарнитур с духовкой
Электрическое соединение варочной панели и духового шкафа должно быть выполнено отдельно из соображений безопасности и для того, чтобы духовой шкаф можно было легко снять с устройства.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ 

1. Быстрая горелка
2. Горелка полускоростная
3. Вспомогательная горелка
4. Ручки управления

РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. Главы по технике безопасности.

ГОРЕЛКА ЗАВЕРШЕНАVIEW

A. Крышка горелки
Б. Корона горелки
C. Свеча зажигания
D. Термопара

ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ
Всегда зажигайте конфорку перед тем, как ставить посуду.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Будьте очень осторожны при использовании открытого огня на кухне. Производитель снимает с себя любую ответственность в случае неправильного использования пламени.

1. Нажмите ручку управления вниз и поверните ее против часовой стрелки до положения максимальной подачи газа ().
2. Удерживайте ручку управления нажатой не более 10 секунд. Это позволяет термопаре нагреться. В противном случае подача газа прекращается.
3. Отрегулируйте пламя после того, как оно станет регулярным.

Если после нескольких попыток горелка не загорается, проверьте правильность положения заводной головки и ее колпачка.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не держите ручку управления нажатой более 15 секунд. Если горелка не зажглась через 15 секунд, отпустите ручку управления, поверните ее в выключенное положение и попытайтесь снова зажечь горелку минимум через 1 минуту.
ВНИМАНИЕ! При отсутствии электричества можно разжечь горелку без электрического устройства; в этом случае подойдите к горелке с пламенем, поверните ручку управления против часовой стрелки в положение максимальной подачи газа и нажмите ее вниз. Держите ручку управления нажатой не более 10 секунд, чтобы термопара нагрелась.

Если горелка случайно погаснет, поверните ручку управления в положение «выключено» и попытайтесь снова зажечь горелку минимум через 1 минуту.
Искровой генератор может запускаться автоматически при включении сети, после установки или после отключения электроэнергии. Это нормально.
Варочная панель снабжена прогрессивными клапанами. Они делают регулировку пламени более точной.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГОРЕЛКИ
Чтобы погасить пламя, поверните ручку в выключенное положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда уменьшайте или выключайте пламя, прежде чем снимать сковороды с горелки.

СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. Главы по технике безопасности.

ПОСУДА
ВНИМАНИЕ! Не используйте чугунные сковороды, глиняные или фаянсовые кастрюли, гриль или тостеры. Нержавеющая сталь может потускнеть, если она слишком нагрета.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не ставьте одну и ту же сковороду на две конфорки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не ставьте на конфорку нестабильные или поврежденные кастрюли, чтобы не пролить их и не поранить.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что дно кастрюль не стоит слишком близко к ручке управления, иначе пламя нагреет ручку управления.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ручки кастрюль не находятся выше переднего края варочной панели.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что кастрюли размещены по центру горелки, чтобы обеспечить максимальную стабильность и снизить расход газа.

ДИАМЕТР ПОСУДА
Используйте посуду с диаметром, соответствующим размеру конфорок.

горелка	Диаметр посуды (мм)
Быстрый	180 – 260
Полу-быстрый	120 – 220
вспомогательный	80 – 180

УХОД И ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. Главы по технике безопасности.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Очищайте варочную панель после каждого использования.
• Всегда используйте посуду с чистым дном.
• Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной панели.
• Используйте специальный очиститель, подходящий для поверхности варочной панели.

Нержавеющая сталь

• Вымойте детали из нержавеющей стали водой, а затем вытрите насухо мягкой тканью.
• Чтобы удалить пригоревшие продукты, жирные и стойкие пятна, дайте им пропитаться небольшим количеством мягкого моющего средства на несколько минут перед очисткой.
• Используйте чистящие средства, разработанные специально для очистки нержавеющей стали, чтобы защитить стальные поверхности.
• Не используйте чистящие средства, содержащие агрессивные химические вещества, такие как хлориды, не чистите поверхность дезинфицирующими средствами, пятновыводителями или средствами для удаления ржавчины и погружными очистителями.

ОПОРНЫЕ ПОДДЕРЖКИ
Подставки для посуды нельзя мыть в посудомоечной машине. Их нужно стирать вручную.

1. Снимите опоры для посуды, чтобы легко очистить варочную панель.
   Будьте очень осторожны при замене опор для посуды, чтобы не повредить варочную поверхность.
2. Эмалевое покрытие иногда может иметь неровные края, поэтому будьте осторожны, когда вы моете подставки для посуды вручную и сушите их. При необходимости удалите стойкие пятна с помощью пасты для чистки.
3. После очистки опор для посуды убедитесь, что они находятся в правильном положении.
4. Чтобы горелка работала правильно, убедитесь, что выступы опор для посуды выровнены с центром горелки.

ОЧИСТКА КОНФОРКИ

• Немедленно удалите: расплавленный пластик, полиэтиленовую пленку, сахар и продукты с сахаром, иначе грязь может повредить варочную панель. Будьте осторожны, чтобы избежать ожогов.
• Удалите, когда плита достаточно остынет: кольца известкового налета, водяные кольца, жирные пятна, блестящие металлические пятна. Очистите варочную панель влажной тканью и неабразивным моющим средством. После очистки вытрите плиту насухо мягкой тканью.
• Чтобы очистить эмалированные детали, колпачки и заводные головки, промойте их теплой водой с мылом и тщательно высушите, прежде чем снова надевать.

ОЧИСТКА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ
Эта особенность достигается за счет керамической свечи зажигания с металлическим электродом. Содержите эти компоненты в чистоте, чтобы предотвратить затрудненное зажигание, и убедитесь, что отверстия в головке горелки не закрыты.
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Периодически обращайтесь в местный авторизованный сервисный центр для проверки состояния трубопровода подачи газа и регулятора давления, если он установлен.

УСТРАНЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. Главы по технике безопасности.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ…

Проблема	Возможная причина	средство
Когда вы пытаетесь активировать искровой генератор, искры нет.	Варочная панель не подключена к электросети или подключена неправильно.	Убедитесь, что варочная панель правильно подключена к электросети.
	Перегорел предохранитель.	Убедитесь, что причиной неисправности является предохранитель. Если предохранитель сгорает снова и снова, обратитесь к квалифицированному электрику.
	Крышка конфорки и крышка установлены неправильно.	Правильно установите крышку конфорки и головку.
Пламя гаснет сразу после зажигания.	Термопара недостаточно нагрета.	После зажигания пламени удерживайте ручку нажатой не более 10 секунд.
Кольцо пламени неровное.	Верхняя часть горелки забита остатками пищи.	Убедитесь, что форсунка не заблокирована, а головка горелки чистая.

ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ РЕШЕНИЕ…
Если вы не можете найти решение проблемы самостоятельно, обратитесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр. Дайте данные с паспортной таблички. Убедитесь, что вы правильно управляли варочной панелью. В противном случае обслуживание техническим специалистом или дилером не будет бесплатным, в том числе в течение гарантийного срока.
Инструкции по сервисному центру и условиям гарантии находятся в гарантийном талоне.

ЭТИКЕТКИ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ
СУМКА ДЛЯ АКСЕССУАРОВ
Наклейте наклейки, как показано ниже:

A. Наклейте ее на гарантийную карту и отправьте ее (если применимо).
C. Наклейте его на буклет с инструкциями.
B. Наклейте ее на гарантийный талон и сохраните эту часть (если применимо).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

РАЗМЕРЫ КОНФОРКИ
Ширина	594 мм
глубина	510 мм

ДИАМЕТР БАЙПАСА

ГОРЕЛКИ	Ø БАЙПАС 1/100 мм
Быстрый	42
Полу-быстрый	32
вспомогательный	28

ПРОЧИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

СУММАРНАЯ МОЩНОСТЬ:	Газ оригинал:	G20 (2H) 20 мбар	8 кВт
Замена газа:	G30 (3+) 28-30 мбар	567 г / ч
G31 (3+) 37 мбар	557 г / ч
Электроснабжение:	220-240 В ~ 50-60 Гц 3-жильный гибкий кабель с неразборной вилкой, снабженной 3 amp патронный предохранитель
Категория прибора:	II2H3 +
Подключение газа:	R 1/2 ″
Класс устройства:	3

ГАЗОВАЯ ГОРЕЛКА ДЛЯ ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар

ГОРЕЛКИ	НОРМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт	МИНИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ кВт	МАРКА ИНЖЕКТОРА
Быстрый	3,0	0,75	119
Полу-быстрый	2,0	0,45	96
вспомогательный	1,0	0,33	70

ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ ДЛЯ СУГ G30/G31 28-30/37 мбар

ГОРЕЛКИ	НОРМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт	МИНИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ кВт	МАРКА ИНЖЕКТОРА	НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА г / ч
G30 28-30 мбар	G31 37 мбар
Быстрый	2,8	0,75	86	204	200
Полу-быстрый	2,0	0,45	71	145	143
вспомогательный	1,0	0,33	50	73	71

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ЭКОДИЗАЙНА Великобритании

Идентификация модели		ЗГНН640Х, ЗГНТ640Х
Тип варочной поверхности		Встроенная плита
Количество газовых горелок		4

Энергоэффективность каждой газовой горелки (газовая горелка EE)	Левый задний — полускоростной	57.5%
Правый задний — полускоростной	57.5%
Левый передний — Рапид	58.0%
Правая передняя — Вспомогательная	непригодный
Энергоэффективность газовой плиты (газовая плита EE)		57.7%

Идентификация модели		ЗГНН640Вт
Тип варочной поверхности		Встроенная плита
Количество газовых горелок		4
Энергоэффективность каждой газовой горелки (газовая горелка EE)	Левый задний — полускоростной	59.4%
Правый задний — полускоростной	56.3%
Левый передний — Рапид	61.2%
Правая передняя — Вспомогательная	непригодный
Энергоэффективность газовой плиты (газовая плита EE)		59.0%

BS EN 30-2-1: Газовые бытовые приборы для приготовления пищи. Часть 2-1. Рациональное использование энергии. Общие положения.
СОХРАНЕНИЕ ЭНЕРГИИ

• Перед использованием убедитесь, что горелки и подставки для посуды собраны правильно.
• Используйте посуду с диаметром, соответствующим размеру конфорок.
• Поставьте кастрюлю по центру конфорки.
• Когда вы нагреваете воду, используйте только необходимое количество.
• По возможности всегда закрывайте посуду крышкой.
• Когда жидкость закипит, убавьте огонь, чтобы жидкость едва кипела.
• Если есть возможность, воспользуйтесь скороваркой. См. Его руководство пользователя.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

Утилизируйте материалы с символом . Поместите упаковку в соответствующие контейнеры для вторичной переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека, перерабатывая отходы электрических и электронных устройств. Не утилизируйте приборы, отмеченные символом с бытовыми отходами.

Верните продукт на местное предприятие по переработке вторсырья или обратитесь в муниципальное управление.
Electrolux Appliances AB – Контактный адрес: Al. Powstańców Śląskich 26, 30-570 Краков, Польша

WWW.ZANUSSI.COM/МАГАЗИН867356519 D-162022

Документы / Ресурсы

Рекомендации