Занусси слим стиральная машина инструкция по эксплуатации

ZWS714B5S Тонкая стиральная машина с фронтальной загрузкой 7 кг

Руководство пользователя
НАЧИНАЯ? ЛЕГКИЙ.
ZWS714B5S

ZH

2

RU Руководство пользователя

24

Стиральная машина

www.zanussi.com/support
· 8 8 ()
· · · · · · · · 7 кг · 0.5 (0.05) 8 (0.8) · · ·
2

·
·
· / ·

·
·
·
· · · 0°С
· · ·
· · · ·

!

· · · · ·
·

· ·
· НИКОГДА
13 АСТА (БС 1362)

· ·
() · · · · 400 ·

!
· ·
·
· ·

· ·

3

!
·

!
1.

· ·
·
(WEEE)
4.

2.

5. 1

3.

2 6.

thWeInasrsantfeaintlylgai! tniofSonAircmMchInaheostrtinhuotretnnuaigtcigsn! theiLtoihanetnehwnsWeeweUInnaisssersaeeSinstfreaiiieunnMtlylngvadagoi! etnnirrofuSoBGanAireclmMe.chIgnbaheionrstrtainnhuoturetnnduacigetchigsn! rstheiLIatoinhanennsewnswtthaeweUeWelnilisIseasnaseeSiutsrsiaroinnieutfnMngeainnvt.dladylgogaenieri! rtnuiBGoafSoelneA.irgcmbMchiInrnaheaonstrtuinhuotdcretnneuhaigrtscigsn! IathneinLtoishanwentewnaseleweUliasnisesutieeSoinsrngiieunM.dnvdaiegoenrruBGaele.gbinranudcehrsaInnswtaelliasutionng.dietheWIsanarsfnetiatnylglian! tfioornmaISntiisoActnhcrMeuhinrcothuttneihnotietagнсгу! eiLsneeawsrneeMwinsaeeSniisiuneuadvnl.eogrr GBeegbirnanucdhesraInnswtaelilsautinogn. умри
4

!

7.

1.

2 1

45º 20º

8.

1. 2.

2. 3. 4. 3/4” 60 100
400 см
1. U

!

2. —

5

3. ()

6.

4. —

(38 — 1.5)
5. —

6

1

2

3

8

9

4
5
11 12 6

10 7

1 2 3 4 5 6 7

A

Б Мод. ххххххххх

Производ.№ 910000000 00

C

000 В ~ 00 Гц 0000 Вт

D

00A
00000000

8 9 10 11 12
(А) (Б) (В) (Г)

Система автонастройки

Автонастройка

7

1

23

4

5
6 7 8

1 2 Отжим 3 Температура 4 5 Предварительная стирка 6 Отложенный старт
A
E

10

9

7 Дополнительное полоскание 8 Легкая глажка 9 Старт/Пауза 10 FlexiTime

БК Д

А. · ·

· ФлексиТайм

B.

C.

D.

·

·

·

E.

·

·

·

8

40°С 90°С –
1) 40°С 60°С – 40°С
40°С 60°С –
40°С 40°С –
40°С 40°С –
40°С 60°С –

/
40°С 40°С –
30 ° C
40°С 40°С –
40°С 60°С – 30°С

1000 об/мин (1000- 400) об/мин
1000 об/мин (1000- 400) об/мин
1000 об/мин (1000- 400) об/мин
1000 об/мин (1000 -400) об/мин
1000 об/мин (1000- 400) об/мин

7 кг 7 кг
3 кг 1,5 кг 1,5 кг 1000 об/мин

1000 об/мин (1000-400) об/мин
1000 об/мин (1000- 400) об/мин
1000 об/мин (1000-400) об/мин/
800 об/мин (800-400) об/мин
800 об/мин (800- 400) об/мин
800 об/мин (800- 400) об/мин
800 об/мин (800- 400) об/мин

7 кг 7 кг 7 кг
1,5 кг 3 кг 1 кг 2 кг

()

2)

3)

9

()

30 ° C

800 оборотов в минуту

2 кг

(800-400)

rpm

30 ° C

800 оборотов в минуту

1 кг

(800-400)

rpm

1) 60 °C 7 кг IEC 60456 2) 3)

/

ФлексиТайм

10

1)

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1) 60 °С

=

=

·
· · ·
·

знак равно
· · · ·

11

ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ 30 20

ФлексиТайм

ФЛЕКСИТАЙМ

Темп спина

1)

1)

ФлексиТайм

· /
/

·

·

· / /
· ·
/ 6

12

1.

!

2. 3. 2 4. 5.

2

1

1. 2.
3. 4.

1. 2. 3.

1

()

2

()

()

1.
()

13

A

MAX

2

1

2. / А

B

Б МАКС

2

1

1.
· ·
2.

Б/ 3. В

C

MAX

2

1

·

·

·
·

15 ·
·

· · · · 4.

1.

2. ·
· ·

14

·

· ‘

·

СИСТЕМА АВТОРЕГУЛИРОВКИ
Старт/Пауза 1. Система автонастройки
2. 10–15
Система AutoAdjustWoolRinse SpinDrain

1. 2. 3.

1.
2.

1.

2. 2
3.
4.

1. 2. 3. 4.

· · ()

·

·

· · · · · Вкл выкл ·
·

·

·

1.
2.
3. Вкл. / Выкл.

18 ()

5
5

·

·

·

15

·
· · ·
·
·
·
·
/ ()

· () ( 60 °C)
·
·

(

)

·

·

­

­

­

·

· – (

· ·

)

·

— ·

– Старт/Пауза

·

· ·

·

·

·

·
·
·
·

16

·

!

· ·

(

17

3.

· · Хлопок

/
1.

4.

2.
· · · ·
18

! · · · · 3

1.

2.

3.

4.

1

2

5.

6.

19

7.

8.

2

1

9.

10

!

1. 2 г. 2.

1 2

3

20

45 ° 20 °

(1) (10)

1. 2
2.

1. 2. 3. 4. 5.
! 0 °С

0 ° C

!

()
!

Старт / Пауза

· ·
· · · ·

21

· · ·
· · ·

·
· ·
·

· · · · Старт/Пауза · · ·
·
· ·
·

· · ·
· · ·
· · / ·

22

· Система автонастройки Система автонастройки
· · · ·
·
· (-)
·

PNC (мод., заводской номер, серийный номер)

//

1)

1) 3/4”

595 мм / 843 мм / 488 мм 220 В 2000 Вт 13 А 50 Гц IPX4
0.5 бар (0.05 МПа) 8 бар (0.8 МПа)
7 кг 1000 об/мин

23

ПОСЕТИТЕ НАШ WEBСАЙТ В:
Получите советы по использованию, брошюры, средства устранения неполадок, информацию об обслуживании и ремонте: www.zanussi.com/support
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Обязательно используйте прибор в соответствии с прилагаемыми инструкциями, в противном случае могут возникнуть инциденты, связанные с безопасностью. Перед установкой и использованием прибора внимательно прочтите прилагаемую инструкцию. Производитель не несет ответственности за любые травмы или повреждения, возникшие в результате неправильной установки или использования. Всегда храните инструкции в безопасном и доступном месте для дальнейшего использования.
БЕЗОПАСНОСТЬ ПОДРОСТКОВ И УЯЗВИМЫХ ЛЮДЕЙ · Несовершеннолетние в возрасте до 8 лет не должны пользоваться этим прибором.
Этот прибор может использоваться несовершеннолетними в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы их опекунами, обладающими соответствующим опытом и знаниями относительно использования устройства. устройства безопасным способом и осознавать связанные с этим опасности. · Несовершеннолетние и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями не должны находиться на расстоянии, если только их опекуны не будут находиться под постоянным присмотром. · Не позволяйте детям играть с прибором. · Держите моющие средства подальше от несовершеннолетних. · Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда дверца открыта. · Несовершеннолетние и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний не должны выполнять чистку и техническое обслуживание прибора пользователем.
ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ · Этот прибор предназначен только для домашнего использования. · Не изменяйте характеристики этого прибора.
24

· Максимальная нагрузка на прибор составляет 7 кг. Не превышайте максимальную загрузку каждой программы (см. главу «Программы»).
· Рабочее давление воды в точке входа воды из выпускного патрубка должно составлять от 0.5 бар (0.05 МПа) до 8 бар (0.8 МПа).
· Вентиляционное отверстие в основании не должно быть закрыто ковром, циновкой или каким-либо напольным покрытием.
· Прибор необходимо подключать к водопроводу с помощью новых комплектов шлангов из комплекта поставки или других новых комплектов шлангов, поставляемых авторизованным сервисным центром.
· Запрещается использовать старые комплекты шлангов. · Если сетевой кабель питания поврежден, его необходимо
заменены производителем, его авторизованным сервисным центром или лицами с аналогичной квалификацией во избежание поражения электрическим током. · Перед любыми операциями по техническому обслуживанию выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки. · Не используйте струю воды под высоким давлением и / или пар для очистки прибора. · Очищайте прибор влажной тканью. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные чистящие губки, растворители или металлические предметы.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

МОНТАЖ
Установка должна соответствовать действующим национальным нормам.
· Снимите всю упаковку и транспортировочные болты, включая резиновую втулку с пластиковой прокладкой.
· Храните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор будет перемещать, их необходимо снова прикрепить, чтобы заблокировать барабан и предотвратить внутреннее повреждение.
· Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, так как он тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
· Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к прибору.
· Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор. · Не устанавливайте и не используйте прибор там, где
температура может быть ниже 0°C или подвергаться воздействию погодных условий.

· Пол, на котором устанавливается прибор, должен быть ровным, устойчивым, термостойким и чистым.
· Убедитесь, что между прибором и полом есть циркуляция воздуха.
· Когда прибор находится в постоянном положении, проверьте правильность его выравнивания с помощью спиртового уровня. Если это не так, отрегулируйте ножки соответствующим образом.
· Не устанавливайте прибор непосредственно над сливом в полу.
· Не распыляйте воду на прибор и не подвергайте его чрезмерной влажности.
· Не устанавливайте прибор там, где дверца прибора не может быть полностью открыта.
· Не ставьте под прибор закрытые емкости для сбора возможных протечек воды. Свяжитесь с авторизованным сервисным центром, чтобы узнать, какие аксессуары можно использовать.

25

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания и поражения электрическим током.

· Убедитесь, что после установки есть доступ к крану.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

· Прибор должен быть заземлен. · Всегда используйте правильно установленный противоударный
разъем. · Убедитесь, что параметры рейтинга
пластины совместимы с электрическими характеристиками источника питания. · Не используйте адаптеры с несколькими разъемами и удлинители. · Следите за тем, чтобы не повредить сетевую вилку и сетевой кабель. Если необходимо заменить сетевой кабель, это должно быть выполнено в нашем авторизованном сервисном центре. · Подсоединяйте вилку сетевого шнура к сетевой розетке только в конце установки. Убедитесь, что после установки есть доступ к сетевой вилке. · Не прикасайтесь к сетевому кабелю или сетевой вилке мокрыми руками. · Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор. Всегда вытягивайте вилку из розетки. · Этот прибор оснащен сетевой вилкой на 13 А. Если необходимо заменить предохранитель сетевой вилки, используйте только предохранитель ASTA (BS 13) на 1362 А.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск травмы, поражения электрическим током, возгорания, ожогов или повреждения устройства.
· Соблюдайте инструкции по технике безопасности на упаковке моющего средства.
· Не кладите легковоспламеняющиеся продукты или предметы, влажные от легковоспламеняющихся продуктов, в прибор, рядом с ним или на него.
· Не стирайте ткани, сильно загрязненные маслом, жиром или другими жирными веществами. Это может повредить резиновые детали стиральной машины. Такие ткани предварительно постирать вручную перед загрузкой в ​​стиральную машину.
· Не прикасайтесь к стеклянной дверце во время работы программы. Стекло может нагреваться.
· Убедитесь, что из белья удалены все металлические предметы.
Услуги
· Для ремонта устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр.
· Используйте только оригинальные запчасти.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ
· Не повреждайте водяные шланги. · Перед подключением к новым трубам трубы не использовались
в течение длительного времени там, где были проведены ремонтные работы или установлены новые приборы (счетчики воды и т. п.), пускать воду до тех пор, пока она не станет чистой и прозрачной. · Убедитесь в отсутствии видимых утечек воды во время и после первого использования прибора. · Не используйте удлинительный шланг, если наливной шланг слишком короткий. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга. · При распаковке прибора из сливного шланга может вытекать вода. Это связано с тестированием прибора с использованием воды на заводе. · Вы можете удлинить сливной шланг максимум до 400 см. Для получения другого сливного шланга и удлинителя обратитесь в авторизованный сервисный центр.

УДАЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск травмы или удушья.
· Отключите прибор от электросети и водопровода.
· Отрежьте сетевой шнур рядом с прибором и утилизируйте его.
· Снимите дверной фиксатор, чтобы дети или домашние животные не застряли в барабане.
· Утилизируйте устройство в соответствии с местными требованиями по утилизации отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).

МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. Главы по технике безопасности.

26

РАСПАКОВКА
1. Снимите внешнюю пленку. При необходимости используйте резак.

5. Снимите полистироловую защиту снизу.

1

2

2. Снимите картонную крышку и полистироловые упаковочные материалы.

6. Верните прибор в вертикальное положение. Снимите кабель питания и сливной шланг с держателя шланга.

3. Откройте дверь. Удалите все предметы из барабана.

thWeInasrsantfeaintlylgai! tniofSonAircmMchInaheostrtinhuotretnnuaigtcigsn! theiLtoihanetnehwnsWeeweUInnaisssersaeeSinstfreaiiieunnMtlylngvadagoi! etnnirrofuSoBGanAireclmMe.chIgnbaheionrstrtainnhuoturetnnduacigethcigsnr! stheiLIatoinhanennsewnswtthaewUeeWelniliIsesasnaseeSiutsrsiaroinnieutfnMngeainnv.tdladylgogaenieri! rtnuiBGoafSoelneA.irgcmbMchiInrnaheaonstrtuinhuotdcretnneuhaigrtscigsn! IathneinLtoishanwentewnaseleweUliasnisesutieeSoinsrngiieunM.dnvdaiegoenrruBGaele.gbinranudcehrsaInnswtaelliasutionng.dietheWIsanarsfnetiatnylglian! tfioornmaISntiisoActnhcrMeuhinrcothuttneihnotietagнсгу! eiLsneeawsrneeMwinsaeeSniisiuneuadvnl.eogrr GBeegbirnanucdhesraInnswtaelilsautinogn. умри

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Видно, как из сливного шланга течет вода. Это связано с тем, что стиральная машина была протестирована на заводе.
7. Снимите четыре транспортировочных болта и вытащите пластиковые прокладки.

4. Положите передний упаковочный элемент из полистирола на пол за прибором. Осторожно положите прибор на заднюю сторону.

2 1

27

8. Вставьте в отверстия пластиковые заглушки, которые вы найдете в пакете с руководством пользователя.

1. Подсоедините наливной шланг к задней части прибора.

45º 20º

Мы рекомендуем вам сохранить упаковку и транспортировочные болты для любой транспортировки устройства.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ
Размещение и выравнивание Правильно отрегулируйте прибор, чтобы предотвратить вибрацию, шум и движение прибора во время его работы. 1. Установите прибор на ровный твердый пол. Прибор должен быть выровнен и устойчив. Убедитесь, что прибор не касается стены или других предметов, а под прибором имеется циркуляция воздуха. 2. Ослабьте или затяните ножки, чтобы отрегулировать уровень. Все стопы должны твердо стоять на полу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не кладите картон, дерево или аналогичные материалы под ножки прибора для регулировки уровня.
Впускной шланг
ОСТОРОЖНОСТЬ! Убедитесь в отсутствии повреждений шлангов и утечек из соединений. Не используйте удлинительный шланг, если впускной шланг слишком короткий. Обратитесь в сервисный центр для замены заливного шланга.

2. Расположите его влево или вправо в зависимости от положения водопроводного крана. Убедитесь, что наливной шланг не находится в вертикальном положении. 3. При необходимости ослабьте кольцевую гайку, чтобы установить ее в правильное положение. 4. Подсоедините наливной шланг к крану холодной воды с резьбой 3/4 дюйма.
Слив воды Сливной шланг должен находиться на высоте не менее 60 см и не более 100 см.
Вы можете удлинить сливной шланг максимум до 400 см. Для получения другого сливного шланга и удлинителя обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Сливной шланг можно подсоединить по-разному: 1. Соберите сливной шланг в форме буквы U и наденьте его на пластиковую направляющую шланга.

28

2. На краю раковины – Закрепите направляющую на водопроводном кране или на стене.

Конец сливного шланга всегда должен вентилироваться, т.е. внутренний диаметр сливной трубы (мин. 38 мм – мин. 1.5″) должен быть больше внешнего диаметра сливного шланга.
5. Без пластиковой направляющей шланга, к патрубку раковины. Вставьте сливной шланг в патрубок и затяните его хомутом.amp. См. иллюстрацию.

Убедитесь, что пластиковая направляющая не может двигаться, когда прибор сливает воду, а конец сливного шланга не погружен в воду. В прибор может попасть грязная вода.
3. Если конец сливного шланга выглядит так (см. рисунок), его можно вставить прямо в подставку.

Убедитесь, что сливной шланг имеет петлю, чтобы частицы не попадали в прибор из раковины.
6. Расположите шланг непосредственно на встроенной дренажной трубе в стене помещения и затяните его хомутом.amp.

труба.
4. К стояку с вентиляционным отверстием – Вставьте сливной шланг прямо в сливную трубу. См. иллюстрацию.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
В конце установки вы можете подключить вилку сетевого шнура к сетевой розетке.
На паспортной табличке и в главе «Технические данные» указаны необходимые электрические параметры. Убедитесь, что они совместимы с электросетью.
Убедитесь, что ваша домашняя электрическая установка может выдерживать максимальную требуемую нагрузку, а также с учетом любых других используемых приборов.
Подключите прибор к розетке с заземлением.

Кабель электропитания должен быть легко доступен после установки прибора.
29

По поводу любых электромонтажных работ, необходимых для установки этого устройства, обращайтесь в наш авторизованный сервисный центр.
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Производитель не несет ответственности за ущерб или травмы, возникшие в результате несоблюдения вышеуказанных мер предосторожности.

ПРИБОРVIEW

1

2

3

8

9

4
5
11 12 6

10 7

1 Рабочая поверхность 2 Дозатор моющего средства 3 Панель управления 4 Ручка дверцы 5 Паспортная табличка 6 Фильтр сливного насоса 7 Ножки для выравнивания прибора

A

Б Мод. ххххххххх

Производ.№ 910000000 00

C

000 В ~ 00 Гц 0000 Вт

D

00A
00000000

8 Сливной шланг 9 Соединение заливного шланга 10 Сетевой кабель 11 Транспортировочные болты 12 Держатель шланга
На паспортной табличке указано название модели (A), номер изделия (B), электрические характеристики (C) и серийный номер (D).

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОСОБЕННОСТИ Ваша новая стиральная машина отвечает всем современным требованиям для эффективной обработки белья.

с низким потреблением воды, энергии и моющих средств и будет заботиться о тканях.
Система AutoAdjust автоматически регулирует продолжительность программы в зависимости от количества белья в барабане.

30

добиться идеальных результатов стирки при минимально возможных затратах. Прочтите параграф «Обнаружение нагрузки AutoAdjust» для более подробной информации.
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

1

23

4

5
6 7 8

1 Ручка программ 2 Сенсорная панель уменьшения отжима 3 Сенсорная панель температуры 4 Дисплей 5 Сенсорная панель предварительной стирки 6 Сенсорная панель отложенного старта

ДИСПЛЕЙ А

BC

E

D

10

9

7 Сенсорная панель Дополнительное полоскание 8 Сенсорная панель Easy Iron 9 Сенсорная панель Старт/Пауза 10 FlexiTime

A. Область времени: · Время программы. · Коды аварийных сигналов. Их описание см. в главе «Поиск и устранение неисправностей».

· Уровень FlexiTime

.

B. Индикатор отложенного запуска.

C. Индикатор блокировки от детей.

D. Индикатор дверного замка:

· Он включен, вы не можете открыть дверь.

· Он выключен, вы можете открыть дверь.

· Мигает, дверь открыть нельзя. Ждать

несколько минут, пока индикатор не погаснет.

E. Индикаторы фаз стирки.

·

: этап стирки

·

: этап полоскания

· : фаза отжима

31

ПРОГРАММЫ

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Программа Темп по умолчанию
Природа Температура
ассортимент

Эталонная скорость отжима
Диапазон скорости отжима

Максимальная загрузка

Описание программы (Вид загрузки и степень загрязнения)

Хлопок 40°C 90°C – Холодная

1000 оборотов в минуту

7 кг

(1000-400)

rpm

Хлопок Эко1)

1000 оборотов в минуту

7 кг

40 ° C

(1000-400)

60 ° C — 40 ° C

rpm

Синтетика 40°C 60°C – холодная стирка Деликатная ткань 40°C 40°C – холодная стирка
Шерсть 40°C 40°C – Холодная стирка Джинсы 40°C 60°C – Холодная стирка Холодная стирка
Отжим/слив в холодном состоянии
Белье 40°C 40°C – Холодная
Шелк 30°C

1000 об/мин (1000- 400) об/мин
1000 об/мин (1000 -400) об/мин
1000 об/мин (1000400) об/мин

3 кг
1,5 кг
1,5 кг 1000 об/мин

1000 оборотов в минуту

7 кг

(1000- 400 )

rpm

1000 оборотов в минуту

7 кг

(1000-400)

rpm

1000 об/мин (1000-400) об/мин / без отжима
800 об/мин (800-400) об/мин
800 об/мин (800400) об/мин

7 кг 1,5 кг 3 кг

Белый хлопок и цветной хлопок. Нормально, сильно и слабозагрязненные вещи.
Белый хлопок и быстроцветный хлопок. Вещи обычной степени загрязнения. Потребление энергии снижается, а время программы стирки увеличивается, что обеспечивает хорошие результаты стирки. Изделия из синтетических или смесовых тканей. Вещи обычной степени загрязнения.
Деликатные ткани, такие как акрил, вискоза и смешанные ткани, требующие более бережной стирки. Обычно и слабозагрязненные вещи. Шерсть, допускающая машинную стирку, шерсть, допускающая ручную стирку, и другие ткани со знаком ухода «ручная стирка»2).
Изделия из джинсовой ткани и трикотажа. Также для темных вещей.
Для полоскания и отжима белья. Все ткани, кроме шерсти и очень деликатных тканей. Уменьшите скорость отжима в зависимости от типа белья. Слить воду из барабана. Все ткани.
Специальная программа для очень деликатных вещей, таких как нижнее белье, бюстгальтеры, нижнее белье и т. д.
Специальная программа для шелковых и смешанных синтетических тканей.

32

Программа Темп по умолчанию
Природа Температура
ассортимент

Эталонная скорость отжима
Диапазон скорости отжима

Максимальная загрузка

Описание программы (Вид загрузки и степень загрязнения)

Шторы

800 оборотов в минуту

1 кг

40 ° C

(800-400)

40°C – холод

rpm

Специальная программа для штор. Фаза предварительной стирки активируется автоматически.3)

Duvet

800 оборотов в минуту

2 кг

40 ° C

(800 — 400)

60 ° C — 30 ° C

rpm

Специальная программа для одного синтетического одеяла, пододеяльника, покрывала и так далее.

Обновить 30°C

800 оборотов в минуту

2 кг

(800-400)

rpm

Синтетические и деликатные вещи. Слегка загрязненные вещи или вещи, которые нужно освежить.

Быстрый 30°C

800 оборотов в минуту

1 кг

(800-400)

rpm

Изделия из синтетических и смесовых тканей. Слабозагрязненные вещи и вещи, которые нужно освежить.

1) Эта программа при 60 °C с загрузкой 7 кг является эталонной программой для данных маркировки энергоэффективности в соответствии с IEC 60456. 2) Во время этого цикла барабан вращается медленно, чтобы обеспечить бережную стирку. Может показаться, что барабан не вращается или вращается неправильно, но для этой программы это нормально. 3) Не используйте никакие моющие средства на этапе предварительной стирки, ополаскивайте только водой.

Совместимость программных опций

Программы
Хлопок Хлопок Эко Синтетика Деликатные ткани
Шерстяные джинсы Полоскание Отжим/слив Белье
Шелк

Предварительная стирка

Задержка старта

Легкое железо

Дополнительное полоскание FlexiTime

33

Программы

Предварительная стирка

Задержка старта

Легкое железо

Дополнительное полоскание FlexiTime

Шторы Duvet Refresh

САЙТ

Подходящие моющие средства для программ стирки

Программы

Универсальная жидкость Uni- жидкость для деликатных тканей

порошок1)

шерстяные ткани разных цветов

Особый

Хлопок Хлопок Эко Синтетика Деликатные ткани

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Шерстяное Джинсовое Белье

—

—

—

—

—

Шелк

—

—

—

Шторы Duvet Refresh

—

—

—

—

—

—

—

—

САЙТ

—

—

—

1) При температуре выше 60 ° C рекомендуется использование порошкового моющего средства.

= рекомендуется
ОПЦИИ

— = Не рекомендуется

TEMP Установите этот параметр, чтобы изменить температуру по умолчанию.
Индикатор = холодная вода. Загорается индикатор установленной температуры.

ВРАЩЕНИЕ
С помощью этой опции вы можете изменить скорость отжима по умолчанию. Загорается индикатор установленной скорости.

34

Дополнительные возможности вращения:
Без отжима · Установите этот параметр, чтобы деактивировать все фазы отжима.
Доступна только фаза слива. · Загорается соответствующий индикатор. · Установите этот параметр для очень деликатных тканей. · На этапе полоскания используется больше воды для некоторых
программы стирки.
Задержка полоскания · Установите этот параметр, чтобы предотвратить сминание белья. · Загорается соответствующий индикатор. · В барабане есть вода, когда
программа завершена. · Барабан регулярно вращается, чтобы белье не
складки. · Дверь остается запертой. Вы должны слить воду
открыть дверь.
Чтобы слить воду, обратитесь к разделу «По окончании программы».
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА
С помощью этой опции вы можете добавить фазу предварительной стирки к программе стирки. Используйте этот вариант для тяжелой почвы. При установке этого параметра продолжительность программы увеличивается. Загорается соответствующий индикатор.

Прибор снижает скорость отжима, использует больше воды и адаптирует продолжительность программы к типу белья.
Загорается соответствующий индикатор.

ФЛЕКСИТАЙМ

С помощью этой опции вы можете сократить продолжительность программы в зависимости от размера загрузки и степени загрязнения. Эту регулировку следует выполнять после установки Темп и Отжима.
Когда вы устанавливаете программу стирки, дисплей

показывает продолжительность по умолчанию и

тире.

Нажмите кнопку FlexiTime, чтобы уменьшить продолжительность программы в соответствии с вашими потребностями. На дисплее отобразится новая продолжительность программы, и количество тире соответственно уменьшится:

подходит для полной загрузки нормально загрязненного белья.

быстрый цикл для полной загрузки слабозагрязненного белья.

очень быстрый цикл для небольшой слегка загрязненной загрузки (рекомендуется макс. половинная загрузка).

самый короткий цикл для освежения небольшого количества белья.
FlexiTime доступен только с программами, указанными в таблице.

индикатор Хлопок Эко
Хлопок Синтетика Деликатные ткани
Джинсовые шторы

ОТЛОЖИТЬ СТАРТ
С помощью этой опции вы можете отложить запуск программы от 30 минут до 20 часов. На дисплее отображается соответствующий индикатор.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ
С помощью этой опции вы можете добавить несколько полосканий к программе стирки. Используйте эту опцию для людей с аллергией на моющие средства и в районах с мягкой водой. Загорается соответствующий индикатор.

ЛЕГКОЕ ЖЕЛЕЗО
Прибор бережно стирает и отжимает белье, чтобы предотвратить образование складок.

1)

1) Продолжительность по умолчанию для всех программ.

НАСТРОЙКИ

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
С помощью этой опции вы можете предотвратить игру детей с панелью управления.

· Чтобы активировать/деактивировать эту опцию, нажмите

и

одновременно до тех пор, пока индикатор

загорается/гаснет.

35

Вы можете активировать эту опцию:

· После того, как вы нажмете : опции и ручка программ будут заблокированы.

· Перед тем, как вы нажмете старт.

: прибор не может

ПОСТОЯННОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ С помощью этой опции вы можете постоянно использовать дополнительное полоскание при установке новой программы.
· Чтобы активировать/деактивировать эту опцию, нажмите
и одновременно до тех пор, пока индикатор не загорится/не погаснет.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

АКУСТИЧЕСКИЕ СИГНАЛЫ

Звуковые сигналы работают, когда:
· Программа завершена. · Прибор неисправен.
Чтобы выключить/включить звуковые сигналы,

нажмите и секунды.

одновременно на 6

Если вы отключите звуковые сигналы, они продолжат работать при неисправности прибора.

Во время установки или перед первым использованием в приборе может быть вода. Это остаточная вода, оставшаяся в приборе после полного функционального испытания на заводе, чтобы убедиться, что прибор доставлен клиентам в идеальном рабочем состоянии, и не является причиной для беспокойства.
1. Вставьте вилку сетевого шнура в сетевую розетку. 2. Откройте водопроводный кран.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

3. Налейте 2 литра воды в отделение для моющих средств для этапа стирки.
Это активирует дренажную систему. 4. Насыпьте небольшое количество моющего средства в
отделение для этапа стирки. 5. Установите и запустите программу для хлопка на
максимальная температура без белья.
Это удалит всю возможную грязь с барабана и бака.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. Главы по технике безопасности.

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ
1. Откройте дверцу прибора. 2. Опорожните карманы и разверните вещи перед
вы помещаете их в прибор. 3. Загружайте белье в барабан по одному предмету.
Не загружайте в барабан слишком много белья. 4. Плотно закройте дверцу.

ОСТОРОЖНОСТЬ! Убедитесь, что белье не попало между уплотнением и дверцей, чтобы избежать риска утечки воды и повреждения белья.
Стирка сильно загрязненных маслом жирных пятен может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины.
36

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И ДОБАВОК
1. Отмерьте моющее средство и кондиционер для ткани.
2. Поместите моющее средство и кондиционер для белья в отсеки.
3. Осторожно закройте отсек для моющих средств.

2

1

A

MAX

2

1

2. Чтобы использовать также жидкое моющее средство/добавку или отбеливатель: Извлеките разделитель моющего средства из положения A и вставьте его в положение B.

ОСТОРОЖНОСТЬ! Используйте только указанные моющие средства для стиральной машины.

Всегда соблюдайте инструкции, указанные на упаковке моющих средств.

1

Отделение для моющих средств

фаза стирки или программа замачивания (если

доступный). Добавьте моющее средство для

предварительная стирка и замачивание перед стартом

программы.

2

Отсек для моющих средств для стирки-

фаза. Если вы используете жидкое моющее

джентльмен, поставь это сразу перед собой

запустить программу.

Отсек для жидких добавок (кондиционер для белья, крахмал). Поместите продукт в отсек перед запуском программы.

После цикла стирки, если необходимо, удалите остатки моющего средства из дозатора моющего средства.

ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕГОРОДКИ ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
1. Выдвиньте дозатор моющих средств. Положение A разделителя моющих средств предназначено для порошкового моющего средства (заводская настройка).

Б МАКС

2

1

Положение B разделителя моющих средств предназначено для порошкового моющего средства в заднем отделении и для жидкого моющего средства/добавки или отбеливателя в переднем отделении. 3. Чтобы использовать только жидкое моющее средство: Вставьте разделитель моющего средства в положение C.

C

MAX

2

1

· Не используйте гелеобразные или густые жидкие моющие средства.
· Не превышайте максимальную дозу жидкого моющего средства.
· Не устанавливайте фазу предварительной стирки. · Не устанавливайте функцию отсрочки старта. 4. Отмерьте моющее средство и кондиционер для ткани и осторожно закройте дозатор моющего средства.

37

Убедитесь, что разделитель для моющих средств вставлен правильно и не забивается, когда вы закрываете отсек.

НАСТРОЙКА ПРОГРАММЫ
1. Поверните ручку выбора программ и установите программу:
· Индикатор мигает. · На дисплее отображается уровень времени
Менеджер, продолжительность программы и показатели этапов программы. 2. При необходимости измените температуру и скорость отжима или добавьте доступные опции. При активации опции загорается индикатор установленной опции.

Если вы установите что-то неправильное,

дисплей показывает сообщение

.

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ БЕЗ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА

Нажмите .

· Индикатор остается включенным.

перестает мигать и

· На дисплее начинает мигать индикатор.
· Программа запускается, дверца блокируется,

дисплей показывает индикатор . · Дренажный насос может работать в течение короткого времени
когда прибор наполняет водой.

Примерно через 15 минут после запуска программы: · Прибор автоматически настраивается.
продолжительность программы соответствует загрузке белья. · На дисплее отображается новое значение.

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ С ОТЛОЖЕННЫМ СТАРТОМ
1. Нажимайте снова и снова, пока на дисплее не появится задержка, которую вы хотите установить.
Соответствующий индикатор появится на дисплее.
2. Нажмите : · Прибор начнет обратный отсчет. · Дверь запирается, на дисплее отображается
показатель . · По окончании обратного отсчета
программа запускается автоматически.
Вы можете отменить или изменить установку отсрочки старта до того, как нажмете
. Чтобы отменить отсрочку старта:
· Нажмите, чтобы поставить прибор на паузу.
· Нажимайте до появления на дисплее
показывает».
· Нажмите еще раз для немедленного запуска программы.
ОБНАРУЖЕНИЕ НАГРУЗКИ СИСТЕМЫ АВТОРЕГУЛИРОВКИ
После нажатия кнопки «Старт/Пауза»: 1. Система AutoAdjust начнет оценку
вес нагрузки для расчета реальной продолжительности программы. На этом этапе на дисплее отображается простая анимация. 2. Примерно через 10-15 минут отобразится новая продолжительность цикла. Прибор автоматически регулирует продолжительность программы в зависимости от загрузки, чтобы добиться идеальных результатов стирки за минимально возможное время.
Система AutoAdjust доступна не для всех программ, таких как «Шерсть», «Полоскание», «Отжим-Слив» и программ с короткими циклами.
ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ И ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ
Вы можете изменить только некоторые параметры до того, как они начнут работать.
1. Нажмите . Индикатор мигает. 2. Измените параметры.
3. Нажмите еще раз. Программа продолжается.

38

ОТМЕНА РАБОТАЮЩЕЙ ПРОГРАММЫ
1. Поверните ручку выбора программ в положение для отмены программы и выключения прибора.
2. Снова поверните ручку программ, чтобы включить прибор. Теперь вы можете установить новую программу стирки.
Перед запуском новой программы прибор может слить воду. В этом случае убедитесь, что моющее средство все еще находится в отделении для моющего средства, если не заполните моющее средство снова.
ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ, КОГДА СРАБАТЫВАЕТ ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ ИЛИ КОГДА НАЧИНАЕТСЯ ДЕЙСТВОВАТЬ ПРОГРАММА
Во время работы отложенного пуска или когда программа только начала работать,
дверца прибора заблокирована, а индикатор горит.
1. Нажмите, чтобы приостановить работу прибора.
Индикатор начинает мигать. 2. Подождите около 2 минут, пока дверца не заблокируется.
индикатор перестает мигать и гаснет. 3. Вы можете открыть дверь.
4. Закройте дверцу и снова нажмите . Задержка запуска или программа продолжает работать.
Когда программа уже запущена и вы приостанавливаете работу прибора,
но индикатор не мигает и дверца не открывается, выключите прибор, чтобы открыть дверцу. См. «Открытие двери во время работы программы».
ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ ПРИ РАБОТЕ ПРОГРАММЫ
Во время выполнения программы дверца прибора
заблокирован, а индикатор горит.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Если температура и уровень воды в барабане слишком высоки, вы не сможете открыть дверцу.
1. Поверните ручку программ в положение, чтобы выключить прибор.
2. Подождите несколько минут, а затем откройте дверцу прибора.
3. Закройте дверцу прибора.

4. Снова установите программу.
В КОНЦЕ ПРОГРАММЫ
· Прибор останавливается автоматически. · Срабатывает звуковой сигнал (если он активирован).
· На дисплее загорается .
· Индикатор гаснет.
· Индикатор блокировки дверцы мигает несколько минут, затем гаснет.
· Вы можете открыть дверь. · Выньте белье из машины. Сделать
убедитесь, что барабан пуст. · Закройте водопроводный кран. · Поверните ручку выбора программ в положение On/Off, чтобы
отключить прибор. · Держите дверь приоткрытой, чтобы предотвратить появление плесени и
запахи. Программа стирки завершена, но в барабане есть вода: · Барабан регулярно вращается, чтобы не образовывались складки.
в прачечной.
· Горит индикатор дверного замка. Индикатор
мигает. Дверь остается запертой. · Вы должны слить воду, чтобы открыть дверь. Чтобы слить воду:
1. Нажмите . Прибор сливает воду и отжимает.
2. Когда программа завершится, дверь
индикатор блокировки мигает несколько минут. Когда он погаснет, вы сможете открыть дверь. 3. Поверните ручку выбора программ в положение Вкл./Выкл., чтобы выключить прибор.
Прибор сливает воду и отжимает ее автоматически примерно через 18 часов (кроме программы «Шерсть»).
ОЖИДАТЬ
Примерно через 5 минут после окончания программы стирки, если вы не выключите прибор, активируется режим энергосбережения. Состояние энергосбережения также активируется во время настройки, если в течение примерно 5 минут не выполняется никаких действий. Состояние энергосбережения снижает потребление энергии, когда прибор находится в режиме ожидания. · Все индикаторы гаснут.
· Индикатор медленно мигает. · Нажмите одну из опций, чтобы деактивировать
статус энергосбережения.

39

Если вы установите программу или параметр, который заканчивается наличием воды в барабане, функция состояния энергосбережения не активируется, чтобы напомнить вам о необходимости слить воду.
СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ · Разделите белье на: белое, цветное,
синтетика, деликатные ткани и шерсть. · Соблюдайте инструкции по стирке, указанные на
этикетки по уходу за бельем. · Не стирайте вместе белые и цветные вещи. · Некоторые цветные предметы могут обесцвечиваться при первой стирке.
стирать. Мы рекомендуем в первый раз стирать их отдельно. · Выворачивайте многослойные ткани, шерсть и изделия с нарисованными рисунками наизнанку. · Вымойте и предварительно обработайте сильные загрязнения подходящим моющим средством перед загрузкой в ​​барабан. · Будьте осторожны с занавесками. Снимите крючки и положите шторы в мешок для стирки или наволочку. · Не стирайте белье без подгибов или с разрезами. Используйте мешок для стирки для стирки мелких и/или деликатных вещей (например, бюстгальтеров на косточках, ремней, колготок, шнурков, лент и т. д.).
· Очень маленькая нагрузка может вызвать проблемы с балансировкой в ​​фазе отжима, что приведет к чрезмерной вибрации. В этом случае: – прервите программу и откройте дверцу (см. главу «Ежедневное использование»); -вручную перераспределить груз так, чтобы предметы располагались равномерно вокруг ванны; -нажмите кнопку Старт/Пауза. Фаза вращения продолжается.
· Застегните наволочки, застегните молнии, крючки и кнопки. Завязывайте ремни, шнуры, шнурки, ленты и любые другие незакрепленные элементы.
· Опорожните карманы и разложите вещи.

ВЯЗАННЫЕ ПЯТНА
Для удаления некоторых пятен воды и моющего средства недостаточно.
Мы рекомендуем вам предварительно обработать эти пятна перед тем, как положить вещи в прибор.
Доступны специальные пятновыводители. Используйте специальный пятновыводитель, подходящий для данного типа пятен и ткани.

ТИП МОЮЩЕГО СРЕДСТВА И КОЛИЧЕСТВО.

Выбор моющего средства и использование правильного количества не только влияет на качество стирки, но также помогает избежать отходов и защитить окружающую среду:
· Используйте только моющие средства и другие средства, специально предназначенные для стиральных машин. Во-первых, следуйте этим общим правилам: стиральные порошки для всех типов тканей, кроме деликатных. Отдайте предпочтение порошковым моющим средствам, содержащим отбеливатель, для белого белья и дезинфекции белья, жидким моющим средствам, предпочтительно для низкотемпературных программ стирки (макс. 60 °C) для всех типов тканей, или специальным средствам только для шерстяных изделий.
· Выбор и количество моющего средства будет зависеть от: типа ткани (деликатные, шерстяные, хлопчатобумажные и т.д.), цвета одежды, размера загрузки, степени загрязнения, температуры стирки и жесткости используемой воды.
· Следуйте инструкциям, которые вы найдете на упаковке моющих средств или других средств, не превышая указанный максимальный уровень.

(

).

· Не смешивайте моющие средства разных типов.

· Используйте меньше моющего средства, если:

40

вы стираете небольшую загрузку, белье слабо загрязнено, во время стирки образуется большое количество пены
мойка. · При использовании таблеток или чалд для моющих средств всегда кладите
в барабан, а не в дозатор моющих средств.
Недостаточное количество моющего средства может привести к: · неудовлетворительным результатам стирки, · окрашиванию белья в серый цвет, · замасливанию белья, · появлению плесени в машине.
Чрезмерное количество моющего средства может вызвать: · пенообразование, · снижение моющего эффекта, · недостаточное полоскание, · большее воздействие на окружающую среду.
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
Для экономии воды, энергии и защиты окружающей среды мы рекомендуем вам следовать этим советам: · Белье средней степени загрязнения можно стирать.
без предварительной стирки для экономии моющего средства, воды и времени (окружающая среда также защищена!). · Загрузка прибора до максимальной мощности, указанной для каждой программы
УХОД И ОЧИСТКА

помогает снизить потребление энергии и воды. · При соответствующей предварительной обработке можно удалить пятна и небольшие загрязнения; после этого белье можно стирать при более низкой температуре. · Чтобы использовать правильное количество моющего средства, сверьтесь с количеством, рекомендованным производителем моющего средства, и проверьте жесткость воды в вашей бытовой системе. См. «Жесткость воды». · Перед сушкой белья в сушильной машине установите максимально возможную скорость отжима для выбранной программы стирки. Это сэкономит энергию во время сушки!
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ
Если жесткость воды в вашем регионе высокая или умеренная, мы рекомендуем вам использовать смягчитель воды для стиральных машин. В регионах с низкой жесткостью воды нет необходимости использовать умягчитель воды.
Чтобы узнать жесткость воды в вашем районе, обратитесь в местную службу водоснабжения.
Используйте правильное количество смягчителя воды. Соблюдайте инструкции, которые вы найдете на упаковке продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. Главы по технике безопасности.

ГРАФИК ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ
Периодическая чистка помогает продлить срок службы вашего прибора.
После каждого цикла держите дверцу и дозатор моющих средств слегка приоткрытыми, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха и высушить влажность внутри прибора: это предотвратит появление плесени и запахов. Если прибор не используется в течение длительного времени: закройте водопроводный кран и отключите прибор от сети.
Ориентировочный график периодической очистки:

удаление окалины

Дважды в год

Техническая стирка

Раз в месяц

Очистить дверной уплотнитель

Каждые два месяца

Чистый барабан

Каждые два месяца

Чистый дозатор моющих средств

Каждые два месяца

Очистите фильтр сливного насоса.
Очистите наливной шланг и фильтр клапана.

Два раза в год Два раза в год

В следующих абзацах объясняется, как следует очищать каждую деталь.

УДАЛЕНИЕ ПОсторонних предметов

Перед запуском цикла убедитесь, что карманы пусты, а все незакрепленные элементы завязаны. См. раздел «Загрузка белья» в разделе «Советы и подсказки».

Удалите все посторонние предметы (например, металлический зажим, кнопки, монеты и т. Д.), Которые вы можете найти в уплотнении дверцы, фильтрах и барабане. См. Параграфы «Дверное уплотнение с двухкромочным уловителем», «Очистка барабана», «Очистка сливного насоса» и «Очистка наливного шланга и фильтра клапана». При необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр.

41

ВНЕШНЯЯ ЧИСТКА
Очищайте прибор только мягким мылом и теплой водой. Полностью высушите все поверхности. Не используйте мочалки или царапины.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Не используйте спирт, растворители или химические продукты.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Не чистите металлические поверхности моющими средствами на основе хлора.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Если жесткость воды в вашем регионе высокая или умеренная, мы рекомендуем вам использовать средство для удаления накипи в стиральных машинах. Регулярно осматривайте барабан, чтобы не допустить образования известкового налета и частиц ржавчины. Для удаления частиц ржавчины используйте только специальные средства для стиральных машин. Делайте это отдельно от стирки белья.
Всегда соблюдайте инструкции, которые вы найдете на упаковке продукта.
ПРОМЫВКА ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
При использовании низкотемпературных программ возможно, что некоторое количество моющего средства останется в барабане. Регулярно проводите профилактическую промывку. Для этого: · Выньте все белье из барабана. · Выберите программу хлопка с максимальной
температуры с небольшим количеством моющего средства.
УПЛОТНЕНИЕ ДВЕРИ С ДВОЙНЫМ ЗАГЛУШКОМ
Этот прибор оснащен самоочищающейся системой слива, позволяющей сливать вместе с водой легкие ворсинки, падающие с одежды. Регулярно осматривайте уплотнение. Монеты, пуговицы и другие мелкие предметы можно восстановить в конце цикла.

Всегда соблюдайте инструкции, которые вы найдете на упаковке продукта.
Проверьте и удалите предметы (если они есть), которые могут быть зажаты в сгибе. Убедитесь, что между уплотнителем и дверцей не осталось белья. Используйте влажную ткань, чтобы вытереть грязь или остатки воды, оставшиеся на уплотнителе дверцы после завершения цикла программы.
ОЧИСТКА БАРАБАНА Регулярно проверяйте барабан, чтобы предотвратить образование ржавчины. Очистите барабан специальными средствами для нержавеющей стали.
Всегда следуйте инструкциям на упаковке продукта.
Для тщательной очистки:
· Выньте все белье из барабана. · Запустите программу «Хлопок» с максимальной
температура. Добавьте небольшое количество стирального порошка в пустой барабан, чтобы смыть оставшиеся остатки.
ЧИСТКА ДОЗАТОРА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ Чтобы предотвратить возможное отложение засохшего моющего средства или комков кондиционера для белья и/или образование плесени в отсеке дозатора моющих средств, время от времени выполняйте следующую процедуру очистки: 1. Откройте отсек. Нажмите на защелку вниз
как показано на картинке и вытащите его.

При необходимости очистите его, используя очищающее средство с аммиачным кремом, не царапая поверхность уплотнения.

2. Снимите верхнюю часть отсека для присадок, чтобы упростить очистку, и промойте его под проточной теплой водой, чтобы удалить любые следы скопившегося моющего средства. После

42

очистки, установите верхнюю часть на место.

4. Вставьте отсек для моющих средств в направляющие и закройте его. Запустите программу полоскания без белья в барабане.

3. Убедитесь, что все остатки моющего средства удалены из верхней и нижней части углубления. Используйте небольшую щетку, чтобы очистить углубление.

ОЧИСТКА СЛИВНОГО НАСОСА Регулярно проверяйте фильтр сливного насоса и следите за его чистотой. Очищайте сливной насос, если: · Прибор не сливает воду. · Барабан не вращается. · Прибор издает необычный шум из-за засорения сливного насоса. · На дисплее отображается код аварийного сигнала
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! · Выньте вилку сетевого шнура из сетевой розетки. · Не снимайте фильтр во время работы прибора. · Не чистите насос, если вода в приборе горячая. Подождите, пока вода остынет
вниз . · Повторите шаг 3 несколько раз, закрывая и открывая клапан, пока вода не перестанет течь
вне. Всегда держите под рукой тряпку, чтобы высушить пролитую воду при извлечении фильтра.
43

Для очистки насоса действуйте следующим образом:

1.

2.

3.

4.

1

2

5.

6.

7.

8.

44

2

1

9.

10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что рабочее колесо насоса может вращаться. Если он не вращается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Убедитесь также, что вы правильно затянули фильтр, чтобы предотвратить утечку.

При сливе воды с помощью процедуры аварийного слива необходимо снова активировать систему слива: 1. Налейте 2 литра воды в отсек для основной стирки дозатора моющих средств. 2. Запустите программу для слива воды.

ОЧИСТКА ВПУСКНОГО ШЛАНГА И ФИЛЬТРА КЛАПАНА

1 2

3

45 ° 20 °

АВАРИЙНЫЙ СЛИВ
Из-за неисправности прибор не может слить воду.
В этом случае выполните шаги с (1) по (10) раздела «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос.

При сливе воды с помощью процедуры аварийного слива необходимо снова активировать систему слива: 1. При сливе воды с помощью процедуры аварийного слива.
процедуры слива, необходимо снова активировать систему слива: Налейте 2 литра воды в отделение для основной стирки дозатора моющих средств.
45

2. Запускаем программу для слива воды
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Если прибор установлен в месте, где температура может быть ниже 0°C, удалите остатки воды из наливного шланга и сливного насоса. 1. Отсоедините вилку сетевого шнура от сети.
разъем. 2. Закройте водопроводный кран. 3. Поместите два конца наливного шланга в
емкость и дайте воде стечь из шланга.
УСТРАНЕНИЕ

4. Опорожните дренажный насос. См. процедуру аварийного слива.
5. Когда дренажный насос опустеет, снова установите наливной шланг.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед повторным использованием прибора убедитесь, что температура выше 0 °C. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные низкими температурами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. Главы по технике безопасности.

КОДЫ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ И ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение проблемы (обратитесь к таблицам).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выключите прибор перед выполнением любой проверки.

При некоторых проблемах на дисплее отображается код аварийного сигнала, а кнопка «Старт/Пауза» может постоянно мигать:

Проблема Прибор неправильно наполняется водой.
Прибор не сливает воду.
Дверца прибора открыта или закрыта неправильно.

Возможное решение
· Убедитесь, что водопроводный кран открыт. · Убедитесь, что давление в водопроводе не слишком низкое. Для этого
информацию, обратитесь в местное управление водоснабжения. · Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. · Убедитесь, что заливной шланг не имеет перегибов, повреждений и перегибов. · Убедитесь, что шланг подачи воды подсоединен правильно. · Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапана
не забит. См. раздел «Уход и очистка».
· Убедитесь, что кран раковины не засорен. · Убедитесь, что сливной шланг не имеет перегибов и перегибов. · Убедитесь, что сливной фильтр не забит. Очистите фильтр, если необходимо.
сары. См. раздел «Уход и очистка». · Убедитесь, что сливной шланг подсоединен правильно. · Установите программу слива, если вы задали программу без этапа слива. · Настройте программу слива, если вы установили опцию, которая завершает слив воды.
ванна.
· Убедитесь, что дверца плотно закрыта.

46

Внутренний сбой. Нет связи между электронными элементами прибора.
Электроснабжение нестабильно.

· Программа не была завершена должным образом или прибор остановился слишком рано. Выключите и снова включите прибор.
· Если код тревоги появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
· Дождитесь стабилизации сетевого питания.

Если на дисплее отображаются другие коды аварийных сигналов, выключите и включите прибор. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр. В случае другой проблемы со стиральной машиной проверьте возможные решения в таблице ниже.

Проблема

Возможное решение

Программа не запускается.
Прибор наполняется водой и сразу же сливает воду.
Фаза отжима не работает или цикл стирки длится дольше обычного.
На полу есть вода.
Вы не можете открыть дверцу прибора.
Прибор издает необычный шум и вибрирует.

· Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена ​​в сетевую розетку. · Убедитесь, что дверца прибора закрыта. · Убедитесь, что в блоке предохранителей нет поврежденных предохранителей. · Убедитесь, что была нажата кнопка «Старт/Пауза». · Если установлена ​​отсрочка старта, отмените настройку или дождитесь окончания отсчета.
вниз. · Отключите функцию блокировки от детей, если она включена. · Проверьте положение ручки выбранной программы.
· Убедитесь, что сливной шланг находится в правильном положении. Шланг может быть расположен слишком низко. См. «Инструкцию по установке».
· Установите программу отжима. · Убедитесь, что сливной фильтр не забит. Очистите фильтр, если необходимо.
сары. См. раздел «Уход и очистка». · Отрегулируйте вручную вещи в баке и снова запустите фазу отжима.
Эта проблема может быть вызвана проблемами с балансировкой.
· Убедитесь, что соединения водяных шлангов затянуты и нет утечек воды.
· Убедитесь, что шланг подачи воды и сливной шланг не повреждены.
· Убедитесь, что вы используете правильное моющее средство и в правильном количестве.
· Убедитесь, что не выбрана программа стирки, которая заканчивается наличием воды в баке.
· Убедитесь, что программа стирки завершена. · Установите программу слива или отжима, если в барабане есть вода.
· Убедитесь, что прибор выровнен по уровню. См. «Инструкцию по установке».
· Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См. «Инструкцию по установке».
· Добавьте белье в барабан. Нагрузка может быть слишком маленькой.

47

Проблема

Возможное решение

Во время выполнения программы продолжительность программы увеличивается или уменьшается.
Результаты стирки неудовлетворительны.
Слишком много пены в барабане во время стирки.
После цикла стирки в дозаторе моющего средства остались остатки моющего средства.

· Система AutoAdjust может регулировать продолжительность программы в зависимости от типа и размера загрузки белья. См. «Обнаружение загрузки системы AutoAdjust» в главе «Ежедневное использование».
· Увеличьте количество моющего средства или используйте другое моющее средство. · Используйте специальные средства для удаления стойких пятен перед стиркой
прачечная. · Убедитесь, что вы установили правильную температуру. · Уменьшите загрузку белья.
· Уменьшите количество моющего средства.
· Убедитесь, что заслонка находится в правильном положении (ВВЕРХ для стирального порошка – ВНИЗ для жидкого моющего средства).
· Убедитесь, что вы использовали дозатор моющих средств в соответствии с указаниями, приведенными в данном руководстве пользователя.

После проверки активируйте прибор. Программа продолжается с точки прерывания. Если проблема повторится, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Необходимые данные для сервисного центра указаны на паспортной табличке.

Услуги
Мы рекомендуем использовать оригинальные запасные части. При обращении в авторизованный сервисный центр убедитесь в наличии этих данных. Ты сможешь

найдите информацию на паспортной табличке: модель, PNC и серийный номер. (Мод., Производственный №, Серийный №)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размеры

Ширина/ Высота/ Общая глубина 595 мм / 843 мм / 488 мм

Электрическое подключение

Voltage Общая мощность Предохранитель Частота

220 В 2000 Вт 13 А 50 Гц

Уровень защиты от попадания твердых частиц и влаги, обеспечиваемый защитным кожухом, за исключением случаев, когдаtagоборудование не имеет защиты от влаги

IPX4

Давление подачи воды

Минимум Максимум

0.5 бар (0.05 МПа) 8 бар (0.8 МПа)

Водоснабжение 1)

Холодная вода

Максимальная нагрузка

хлопок

7 кг

Скорость отжима

Максимальная скорость отжима

1000 оборотов в минуту

1) Подсоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4 дюйма.

48

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

Утилизируйте материалы, отмеченные символом. Поместите упаковку в соответствующие контейнеры для вторичной переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека, перерабатывая отходы электрических и электронных устройств. Не выбрасывайте приборы с маркировкой

с символом с бытовыми отходами. Верните продукт на местное предприятие по переработке вторсырья или обратитесь в муниципальное управление.

49
*

155281940-А-252021

WWW.ZANUSSI.COM/МАГАЗИН

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Занусси — Zanussi.com