Зарядное устройство defort dbc 10 инструкция по применению

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Defort DBC-10, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Defort DBC-10. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Defort DBC-10 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

22
RU
PRIEŽIŪROS TAISYKLĖS
Prieš atlikdami bet kokius prietaiso valymo ir priežiūros
darbus, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo.
Prietaisą valykite sausa minkšta šluoste. Agresyvius
skysčius naudoti draudžiama.
Prietaisą laikykite sausoje patalpoje. Saugokite laidų
spaustuvus nuo korozijos.
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Gaminio tarnavimo laikas priklauso nuo eksploatavi-
mo ir techninio aptarnavimo reikalavimų laikymosi. Jei
iškyla problemų arba prietaisas sugenda, kreipkitės į
SBM Aptarnavimo tarnybą.
UTILIZAVIMAS
Nebetinkamą naudoti prietaisą šalinkite laikydamiesi
aplinkos apsaugos įstatymų.
Prietaiso, pakuotės medžiagų ir senų akumuliatorių ne-
meskite į buitinių atliekų konteinerius.
Nebetinkamas naudoti akumuliatorines baterijas pri-
statykite į įgaliotą baterijų surinkimo tarnybą.
Устройство зарядное
Уважаемый покупатель! Перед началом работы
следует внимательно ознакомиться с данной ин-
струкцией по эксплуатации, обращая особое вни-
мание на указания по безопасности.
НАЗНАЧЕНИЕ
Данное зарядное устройство предназначено для
зарядки свинцово-кислотных аккумуляторных бата-
рей напряжением 12В.
УСТРОЙСТВО
1. Включатель
2. Индикатор
3. Переключатель напряжения
4. Предохранитель
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
— Во избежание взрыва, возгорания, удара элек-
трическим током устройство следует эксплуати-
ровать в соответствии с требованиями данной
инструкции.
— Учитывайте, что устройство рассчитано на номи-
нальные значения электропитания 230В~50Гц.
— При выходе из строя каких-либо деталей устрой-
ства их следует заменить или отремонтировать
перед началом эксплуатации. Обратитесь в
Службу сервиса.
— Берегите устройство от дождя, влаги и т.п.
— Берегите устройство от воздействия высоких
температур.
— В отношении правил обращения с аккумулятор-
ными батареями следуйте указаниям их изгото-
вителя.
— Перед подключением или отключением устрой-
ства от аккумулятора, а также перед техниче-
ским обслуживанием или очисткой отключайте
устройство от сети питания.
— При подключении к аккумулятору строго соблю-
дайте полярность!
— Не заряжайте несколько аккумуляторных бата-
рей одновременно.
— Не заряжайте неисправные батареи.
— При зарядке батарей образуются взрывоопасные
газы, поэтому нужно иметь в виду, что переклю-
чатель устройства может вызывать электриче-
ские разряды и искрение. Также удостоверьтесь,
что вблизи места зарядки нет открытого огня.
Следите за тем, чтобы помещение тщательно
проветривалось. Во избежание возникновения
электростатических разрядов не носите во время
работы синтетическую одежду.
ВНИМАНИЕ! При наличии резкого запаха газа
есть опасность взрыва. В этом случае, не отклю-
чая устройство и не отсоединяя клеммы контак-
тов, немедленно проветрите помещение. Акку-
муляторную батарею следует отдать на проверку
в центр технического обслуживания.
— Не допускайте соприкосновения зажимов кабе-
лей между собой: это может привести к коротко-
му замыканию!

Страница: 2

23
RU
ВНИМАНИЕ! При заправке аккумулятора элек-
тролитом или дистиллированной водой, а также
при подключении устройства к аккумулятору,
следует надеть кислотозащитные перчатки и
очки. Кислота является едким веществом, и при
попадании на тело или одежду ее следует смыть
с применением мыльного раствора. При попада-
нии брызг кислоты в глаза промойте их в течение
как минимум 15 минут большим количеством во-
ды. Обратитесь к врачу.
— Не переносите устройство за шнур питания. Вы-
нимая вилку из розетки, не дергайте за шнур
питания. Оберегайте шнур от воздействия тем-
ператур, масел и режущих предметов. При по-
вреждении шнура питания его замена, во из-
бежание опасности, должна производиться
специалистами сервисной службы или аналогич-
ным квалифицированным персоналом.
— Устройство и аккумуляторные батареи следует
держать вне досягаемости детей.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Следует отметить, что даже стандартные модифи-
кации автомобилей могут быть оснащены целым
набором электрических устройств (ABS, инжек-
торный насос, телефон и т.п.). Резкие скачки на-
пряжения могут вызвать повреждения электронных
устройств. Поэтому перед зарядкой рекомендуется
отключить аккумуляторную батарею от электросети
автомобиля.
Для зарядки аккумулятора выполните следующие
действия:
Рис. 1: Снимите пробки с аккумулятора.
Рис. 2: Проверьте уровень электролита в акку-
муляторе. При необходимости долейте
дистиллированную воду. Внимание! В
случае попадания электролита на кожу
или одежду электролит следует немед-
ленно смыть с применением мыльного
раствора. При попадании брызг кислоты
в глаза промойте их в течение как мини-
мум 15 минут большим количеством во-
ды. Обратитесь к врачу.
Рис. 3: Вначале подключите красный зажим
устройства к положительной клемме ак-
кумулятора.
Рис. 4: Затем подключите черный зажим к ку-
зову автомобиля (шасси) на удалении
от аккумулятора и топливопровода или
к отрицательной клемме аккумулятора
(если последний снят с автомобиля).
Рис. 5: Подключите зарядное устройство к сети
переменного тока 230 В ~ 50 Гц. Вни-
мание! Во время зарядки возможно об-
разование вредных паров электролита.
Во избежание возгорания или взрыва не
допускайте возникновения искр или от-
крытого пламени вблизи места зарядки!
Рис. 6: Расчет времени зарядки. Продолжитель-
ность зарядки зависит от того, насколько
была разряжена аккумуляторная бата-
рея. Для разряженной батареи пример-
ное время зарядки можно вычислить по
следующей формуле:
Продолжительность зарядки (ч) = емкость аккуму-
лятора (А*ч) / арифм. ток зарядки (А).
Если аккумуляторная батарея исправна, то началь-
ный ток зарядки будет высок, а в процессе зарядки
он снизится.
Рис. 7: Единственный способ точно определить,
насколько заряжен аккумулятор, – это
замерить ареометром плотность элек-
тролита.
1,28 кг/л (при 20°C) – аккумулятор заряжен;
1,21 кг/л (при 20°C) – аккумулятор заряжен напо-
ловину;
1,16 кг/л (при 20°C) – аккумулятор разряжен.
Рис. 8: Выньте вилку из розетки сети питания.
Рис. 9: Снимите черный зажим с отрицательной
клеммы аккумулятора (или шасси).
Рис. 10: Снимите красный зажим с положитель-
ной клеммы аккумулятора.
Рис. 11: Установите на место пробки аккумулято-
ра.
ПРАВИЛА УХОДА
При выполнении каких-либо работ по чистке и ухо-
ду за устройством отключайте его от сети питания.
Для протирки устройства пользуйтесь сухой мягкой
тканью. Применение агрессивных жидкостей не-
допустимо. Устройство следует хранить в сухом
помещении. Оберегайте кабельные зажимы от кор-
розии.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Срок службы изделия зависит от соблюдения пра-
вил эксплуатации и правильного технического об-
служивания. При возникновении проблем или не-
исправностей обратитесь в Службу сервиса SBM
Group.
УТИЛИЗАЦИЯ
При необходимости избавиться от ненужного бо-
лее устройства соблюдайте правила охраны окру-
жающей среды. Не выбрасывайте устройство,
упаковочные материалы и старые аккумуляторы
в обычные мусорные баки для бытового мусора.
Отслужившие свой срок аккумуляторные батареи
сдавайте в уполномоченную организацию, зани-
мающуюся их сбором.

Страница: 3

24
KZ
Зарядтау құрылғысы
Құрметті сатып алушы! Жұмыс алдында қауіпсіздік
жөніндегі ескертулерге басты назарды аудара
отырып, осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен
мұқият танысып шығу қажет.
АРНАУЫ
Бұл зарядтау құрылғысы кернеуі 12В қорғасын-
қышқылды аккумуляторлық батареяларды
зарядтауға арналған.
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИАКСЫНЫҢ
ЕРЕЖЕЛЕРІ
— Қопарылысты, өртенуді, электр тоғы соғуды
болдырмау мақсатымен құрылғы осы нұсқаулық
талаптарына сəйкес пайдаланылуы тиіс.
— Құрылғы электр қорек көзінің 230В~50Гц
номиналды мəндеріне арналғандығын ескеріңіз.
— Құрылғының қандай да бір бөліктері істен
шығу жағдайында оларды пайдалану алдында
ауыстыру немесе жөндеу қажет. Қызмет көрсету
мекемесімен хабарласыңыз.
— Құрылғыны жаңбырдан, ылғалдан жəне т.б.
сақтаңыз.
— Құрылғыны жоғары температуралар əсерінен
қорғаңыз.
— Аккумуляторлық батареяларға қатысты оларды
өндіруші нұсқаулықтарын орындаңыз.
— Құрылғыны аккумуляторға қосар немесе
ажыратар алдында жəне техникалық күтім
көрсету немесе тазарту алдында құрылғыны
қорек желісінен ажыратыңыз.
— Аккумуляторға қосар алдында полярлығын
мұқият тексеріңіз!
— Бірнеше аккумуляторлық батареяны бірден
зарядтамаңыз.
— Ақаулығы бар батареяны зарядтамаңыз.
— Батареяны зарядтау барысында электролиттің
қопарылысқа қауіпті булары пайда болады,
сондықтан да құрылғының ажыратқыштары
электр разраядтары мен ұшқын тудыруы мүмкін
екендігін есіңізде сақтаңыз. Оған қоса, зарядтау
орнына жақын маңда от көздерінің жоқтығына
көз жеткізіңіз. Панажай жақсы желдетілетіне
көз жеткізіңіз. Электрстатикалық разрядтарды
болдырмау мақсатында жұмыс барысында
синтетикалық киім кимеңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Газдың иісі шығу
жағдайында өрт туу қаупі пайда болады. Бұл
жағдайда құрылғыны өшірмей жəне түйісу
клеммаларын ажыратпай, дереу панажайды
желдетіңіз. Аккумуляторлық батареяны
техникалық қызмет орталығына тексеруге өткізу
қажет.
— Кабельдердің қысқыштарының бір біріне түйісуіне
жол бермеңіз: ол қысқаша түйісуге əкеп соғуы
мүмкін!
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аккумуляторға
электролитпен немесе дистилльдендірілген су
құю барысында жəне құрылғыны аккумуляторға
жалғағанда қышқылдан қорғағыш қоғап пен
көзілдірік кию қажет. Қышқыл күйдіргіш зат
болып табылады жəне денеге немесе киімге тию
жағдайында оны сабынды ерітіндімен жуу қажет.
Қышқыл шашырандылары көзге тию жағдайында
оны кем дегенде 15 минут таза мол сумен шаю
қажет. Дəрігерге қаралыңыз.
— Құрылғыны қорек сымынан ұстап
тасымалдамаңыз. Ашасын розеткадан суырғанда
сымынан тартпаңыз. Сымды жоғары температу-
ралардан, майлар мен өткір заттардан қорғаңыз.
— Құрылғы мен аккумуляторлық батарея-
лар балалардың қолы жетпейтін жерлерде
сақталулары тиіс.
АККУМУЛЯТОРЛЫҚ БАТАРЕЯНЫ
ЗАРЯДТАУ
Автомобильдердің стандартты модификаци-
яларының өздері электр құрылғыларының кең
жинағымен (ABS, инжектор сорғысы, телефон
жəне т.б.) жабдықталу мүмкіндігін атап өткен жөн.
Кернеудіңкенетауытқуларыэлектрқұрылғыларының
істен шығуына əкеп соғулары мүмкін. Сондықтан да
зарядтау алдында аккумуляторлық батареяны ав-
томобиль электр желісінен ажырату қажет.
Аккумуляторды зарядтау үшін келесі əрекеттерді
жүзеге асырыңыз:
Сурет 1: Аккумулятор қақпақтарын шешіңіз.
Сурет 2: Аккумулятордағы электролит деңгейін
тексеріңіз. Қажетті жағдайда дис-
тилльдендірілген су құйыңыз. На-
зар аударыңыз! Электролит денеге
немесе киімге тию жағдайында оны
сабынды ерітіндімен жуу қажет. Қышқыл
шашырандылары көзге тию жағдайында
оны кем дегенде 15 минут таза мол су-
мен шаю қажет. Дəрігерге қаралыңыз.
Сурет 3: Алдымен құрылғының қызыл түсті
қысқышын аккумулятордың оң
клеммасына жалғаңыз.
Сурет 4: Одан кейін қара түсті қысқышын
аккумулятордың кері клеммасына
жалғаңыз.
Сурет 5: Зарядтау құрылғысын 230 В ~ 50 Гц
ауыспалы тоқ көзіне қосыңыз. На-
зар аударыңыз! Зарядтау барысында
электролиттің зиянды булары түзілуі
мүмкін. Өрт туу немесе қопарылу
қаупін болдырмау мақсатында зарядтау
орнына жақын жерде ұшқын шығуды
немесе ашық оттың пайдалануын
болдырмаңыз!
Сурет 6: Зарядтау уақытын есептеу Зарядтау
ұзақтығы аккумулятор батареясының
отырып қалу деңгейіне байланысты.
Отырып қалған батарея үшін
зарядтаудың мөлшерлі уақытын келе-
сі формула бойынша есептеп алуға
болады:
Зарядтау ұзақтығы (сағат) = аккумулятор
сыйымдылығы(А*сағ)/зарядтаудың арифм. тоғы(А)
Егер аккумуляторлық батарея ақаусыз болса,
зарядтаудың бастапқы тоғы жоғары болып, заряд-
тау барысында төмендейді.
KZ

Страница: 4

Boзможны изменения
Мoжливi змiни

DEFORT DBC-10 инструкция по эксплуатации
(48 страниц)