-
Bookmarks
Quick Links
Dennis Kirk provides instructions to help our customers better understand how to install the
products we sell. The instructions are exact copies of what the manufacturer includes with the
product being sold.
That means the quality and accuracy of the instructions is solely dependent on what the
manufacturer produces. We do our best to make the text legible and the pictures viewable.
However, the end result depends largely on the quality of instructions the manufacturer
provides.
Therefore, you will find that some instructions are not of the highest quality. Sometimes text is
hard to read and pictures are not easy to see. At times you will find the overall look of the
instructions to be less than professional. However, we feel it is better to provide what we have
rather than provide nothing at all.
To the best of our knowledge the instructions and application information contained in the
instructions is accurate. However, Dennis Kirk assumes no liability related to any errors that
may be contained in the copy of the manufacturer’s instructions we provide. Buyers are solely
responsible to insure that product use is consistent with their application.
If you have any questions please contact us at
800-969-7501 so we can further assist you regarding additional product information or any other
business related questions.
Thank you for doing business with Dennis Kirk.
Instruction Disclaimer
customerservice@denniskirk.com
or
Summary of Contents for TecMate Optimate 5 TM220
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
-
ENGLISH, page 2
-
РУССКИЙ, страница 30
-
FRANÇAIS, page 9
-
ESPAÑOL, página 12
-
DEUTSCH, seite 18
-
ITALIANO, pagina 24
-
DUTCH, pagina 21
-
PORTUGUÊS, página 15
-
SVENSKA, sida 27
-
ČEŠTINA, strana 33
Quick Links
MODEL: TM220 / TM221 / TM226 (2016)
AC: 100 – 240VAC
DC: 4A
1 x 12V
+
—
EFB / STD / AGM / GEL
15 — 192Ah
14.4V
1 2
3
2V
SAVE
CHARGE
Low Volt
PULSE SAVE
Start
(from 2V)
Automatic charger for 12V lead/acid batteries • Chargeur automatique pour batteries 12V plomb-acide •
Cargador automático para baterías 12V plomo-ácido • Carregador automático para baterias de 12V chumbo/
ácido • Automatische Ladegerät für 12V Blei-Säure Batterien • Automatische lader voor 12V loodzuur accu’s •
Caricabatterie automatico per batterie 12V piombo-acido • Automatisk diagnostisk laddare för 12V blybatterier
• Автоматическое зарядное устройство для 12В свинцово кислотных аккумуляторных батарей •
Automatická nabíječka pro 12V olovo/kyselinové baterie
50-60Hz
12V
6 STEPS
4
5
TEST MAINTAIN
< 12.4V
CHARGE
OPTIMIZE
6 STEPS
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT: Read completely
before charging
MODE D’EMPLOI
IMPORTANT: à lire avant
d’utiliser l’appareil
MODO DE EMPLEO
IMPORTANTE: a leer antes de
utilizar el aparato
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
IMPORTANTE: Ler antes de
utilizar.
ANWENDUNGSVORSCHRIFTEN
13.6V
WICHTIG: Vollständig vor der
Benutzung lesen
6
GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJK: Lees volledig
voor gebruik
ISTRUZIONI PER L’USO
IMPORTANTE: da leggere prima
di utilizzare l’apparecchio
INSTRUKTIONER
5
6
VIKTIGT: läs följande fullständiga
Charge
OptiMate
instruktioner för användningen
retention
‘365’
TEST
Maintenance
innan du använder laddaren
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ВАЖНО: Прочти полностью
перед использованием
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ
DŮLEŽITÉ: Přečtěte si pozorně
před použitím
copyright © 2016 TecMate International
TM220-IN1-160502
CZ
Summary of Contents for TecMate Optimate 5 start/stop
За последнее время я понял, что когда приходится иметь дело больше чем с одной-двумя машинами в семье — без зарядного устройства не обойтись. Последней каплей послужила просьба от родной тетки — подзарядить аккумулятор у нее на Corsa, которая полгода простояла без движения. А у меня уже полгода в гараже нет электричества, от щитка не зарядишь (было встроенное, поэтому и не парился на эту тему)
Пошел в автомаг и купил Optimate 5. Различаются они номерами, в зависимости от максимального тока и мозгов.
Выбирал по принципу максимально заряжаемой емкости (на XC70 90Ач), кроме того с возможностью зарядки AGM и GEL. Optimate 4 тянет только до 75Ач.
Уже когда принес домой понял, что купил клевую вещь.
Так что делюсь, мало ли кому пригодится.
Технические характеристики:
— заряжает любые кислотные аккумуляторы от 7,5 до 120Ач;
— максимальный ток 2,8А при 14,4В;
— полностью автоматическое с защитой от дурака.
На этапе коробки особого удивления нет — цветастый картон, внутри устройство, все провода и инструкция.
Само устройство производит очень приятное впечатление. К нему намертво приделан сетевой провод (1,7м) и довольно длинный к аккумулятору (чуть больше 2м). Дополнительно идут провода с крокодилами и с О-клеммами для маленьких аккумуляторов.
Окончание подсоединяется через дуракоустойчивую клемму, исключающую ошибку в полярности.
Устройство влагозащищенное (IP54), на корпусе имеется четыре точки крепления на стену или стол. Еще произвело впечатление — бирка по безопасности находится в отдельном полиэтиленовом пакетике. То есть кто-то подумал о том, что эту бирку надо защитить от влажности и грязи.
Поставил заряжать — устройство автоматически перешло в режим восстановления (22В, 400мА), а через полчаса перешло к нормальному заряду.
В общем, я очень доволен покупкой. Хоть и сделано в Китае, но разработано в Бельгии, и это чувствуется по качеству проработки. Компактное, удобное. Хочется верить, что и надежное. Полагаю, что младшие модели не хуже.
Денег, конечно, тоже стоит — 7000. Но это примерно стоимость одного нового аккумулятора, так что не думаю, что сильно потерял.
UPDATE: первый аккумулятор, 70Ач, разряженный в ноль (не то что стартер, даже центральный замок не работал) — заряжался 36 часов.