Zelmer 1900w мясорубка инструкция по применению

Как вставить нож в мясорубку Зелмер?

В мясорубках Zelmer есть 2 вида ножей. Одни ножи односторонние (режущие кромки расположены только с одной стороны), другие – двусторонние (у них лезвия с обеих сторон).

Скажем сразу, если в вашей мясорубке ножи двухсторонние Zelmer, то можете дочитать это предложение и нажать на крестик в правом верхнем углу. Вряд ли вы когда-нибудь заморачивались по поводу того, как правильно вставлять нож в мясорубку Zelmer. Такой аксессуар можно сажать на шнек как угодно.

Если в машинке расположен односторонний нож Zelmer, то могут возникнуть некоторые сложности в его установке.

Правила установки ножа в мясорубку Zelmer

1. Засовываем шнек в рабочую камеру.
2. Сажаем нож на торчащий из корпуса стержень шнека. Осмотрите нож: с одной стороны он выпуклый, и на его крыле стоит цифра 5 или 8, с другой – плоский с острыми режущими кромками. Цифра должна смотреть вглубь мясорубки, а лезвия — соприкасаться с решеткой.
3. Устанавливаем решетку.
4. Фиксируем элементы гайкой.

Теперь фарш будет получаться идеальным. Но если вы все сделали верно, а мясорубка все равно «жует» мясо, значит, вам нужно заточить нож или купить новый.

Выбрать ножи можно в разделе запчасти для мясорубки Зелмер. На сайте представлены оригинальные экземпляры и их китайские аналоги.

Источник

Инструкция по сборке электрической мясорубки: принцип и последовательность установки деталей

Мясорубка является одним из самых основных и востребованных инструментов для приготовления пищи. И несмотря на широкий выбор бытовых приборов на сегодняшний день, даже супер-модные комбайны или блендеры так и не смогли вытеснить это устройство.

И если еще буквально 10-15 лет назад в каждой квартире имелся лишь механический вид мясорубки, то сегодня усовершенствованная электрическая модель есть практически у каждой домохозяйки. Как правильно собрать электрическую мясорубку, и существуют ли какие-либо нюансы процесса сборки?

Разновидности и особенности конструкций

Благодаря значительному подъему на рынке бытовой техники и современных приборов, выбор мясорубок довольно широкий, и позволяет каждому подобрать для себя наиболее подходящий вариант по многим параметрам. Теоретически, их можно разделить на два типа – это электрические и ручные, то есть механические.

Благодаря большому количеству насадок и ножей, эти приборы очень многофункциональные и удобные в процессе эксплуатации. С помощью них можно не только перекрутить фарш, но и сделать много различных блюд, например, сосиски или колбаски, приготовить свежевыжатый сок, овощное пюре, можно даже самостоятельно приготовить пасту (макароны).

Сегодня большой популярностью пользуется именно электрический тип мясорубки. Во-первых, работа с таким устройством не требует никаких физических усилий. Во-вторых, на переработку пищи с помощью такого прибора понадобится гораздо меньше времени, ведь достаточно лишь поместить продукт мясоприемник, и нажать на кнопку пуска. Уже через несколько минут фарш или любой другой продукт будет готов. И в-третьих, в отличие от механических приборов, у данного устройства присутствует множество различных насадок.

Однако имеются и негативные стороны. И первым из них является отсутствие контроля наличия костей в мясе. Если же ручным мясорубкам эта проблема не страшна, то в случае с их современными аналогами, прибор просто может испортиться. Вторым недостатком является то, что весь процесс готовки напрямую связан с электрическим питанием. Поэтому, если выключат электроэнергию или же в устройстве сгорит мотор, сломается какая-либо другая деталь, то приготовить еду для приготовления блюда с помощью электрической мясорубки уже просто не удастся.

В отличие от ручного типа, при работе с электрической мясорубкой, имеется возможность выбора степени помола фарша, благодаря разным скоростям измельчения.

Из чего состоит электромясорубка?

Конструкция такого типа кухонного прибора состоит из прочного пластика. И если в случае с ручным, весь корпус состоит из металла, то в данном случае имеются лишь отдельные металлические элементы. В этот корпус встроен мотор, который и выполняет основную функцию. Нажимая кнопку пуска, прибор активизируется, начиная работать.

Еще одним отличием является отсутствие ручки. Здесь просто нет необходимости в ней, так как основную функцию машина выполняет самостоятельно, от работы двигателя. Почти во всех моделях присутствует съемный мясоприемник, который нужно прикрепить к основному корпусу перед началом работы.

В комплект обычно входит специальный толкатель для обрабатываемой пищи, с помощью которого удобно продвигать продукты к ножу. На окончании шнека присутствует рифленый стержень из пластика, обеспечивающий фиксацию. А благодаря выпуклостям на ноже, происходит более нежное и качественное измельчение мяса. Это одно из отличий новой модели от старой.

Как правильно собрать электрическую мясорубку?

Если же вы уже сталкивались со сборкой ручной мясорубки, то сборка электрического изделия не принесет никаких трудностей. Как правило, точно и подробно процесс сборки описан в инструкции к определенной модели, и в зависимости от различных производителей, могут немного различаться некоторые нюансы.

Алгоритм сборки электромясорубки:

Первым делом потребуется соединить корпус редуктора с металлическим корпусом шнека. Окончание шнека должно быть погружено в пластиковый паз редуктора. После, его нужно плавно прокрутить против часовой стрелки, пока не услышите характерный щелчок. В случае неплотного соединения деталей, мотор просто не сможет прокручивать шнек в процессе эксплуатации.

Вставляя шнек, особое внимание уделите тому, чтобы выступ четко совпадал с отверстием на корпусе. В противном случае шнековый вал просто может не работать.

На другое окончание шнека необходимо надеть лезвие и решетку, обратив внимание на совпадение выступов и отверстий. На данном этапе важно правильной стороной поставить лезвие ножа.

Зафиксируйте все детали с помощью прижимной гайки, как и в случае использования ручной мясорубкой.

Установите загрузочную чашу, после чего можете приступать к непосредственной работе с устройством.

Как разобрать и очистить мясорубку?

После каждой эксплуатации важно полностью разбирать и очищать бытовой прибор, во избежание засыхания пищи, размножения бактерий и патогенных микроорганизмов. Это может привести не только к ряду заболеваний, но и к непригодности техники. Мойка прибора в собранном виде недопустима!

Механическую мясорубку просто невозможно полностью очистить в собранном виде, а в случае с электрической возможно короткое замыкание и пожар.

Алгоритм разборки электромясорубки:

1. В случае съемного мясоприемника, первым делом необходимо избавиться именно от этой детали, вытянув ее из горловины.
2. Далее требуется провернуть прижимную гайку, аккуратно придерживая все содержимые детали.
3. Достать решетку и лезвие ножа.
4. Вынуть из корпуса электромясорубки шнек.

Разобрав прибор, необходимо тщательно промыть все детали с помощью моющего средства и проточной струи воды, а решетку можно очистить с помощью спички или зубочистки. Промыв детали, их рекомендуется выложить на салфетку или разнос, оставив до полного высыхания.

Хранить электромясорубку и все ее детали необходимо в сухом месте. В противном случае возможно образование грибка, ржавчины, что приведет устройство в непригодность.

Промывать ножи горячей водой не рекомендуется, так как это снижает их остроту, выводя прибор из строя. А корпус мясорубки, в который встроен мотор, достаточно протирать влажной салфеткой или тряпочкой. Запрещено опускать корпус под струю воды, так как это приведет мясорубку в непригодность, и в последствие может спровоцировать пожар, удар током или короткое замыкание.

Установка дополнительного комплектующего оборудования

В комплекте большинства современных мясорубок присутствуют дополнительные ножи, решетки с различными отверстиями и насадками для приготовления сосисок или кеббе. В случае необходимости их использования, порядок сборки мясорубки может различаться, что тоже обычно подробно указано в инструкции к прибору от производителя.

В таком случае следует придерживаться такого алгоритма сборки электрической мясорубки:

• установка в середине корпуса шнека;
• закрепление на шнеке кольца с наибольшими отверстиями (их количество может варьироваться в зависимости от модели мясорубки и производителя);
• установка двустороннего ножа;
• установка решетки с отверстиями средней величины;
• крепление оставшегося ножа;
• монтаж последней решетки;
• закрепление зажимной гайки.

В случае приготовления колбасок, к шнеку вместо ножей и решеток потребуется прикрепить специальную насадку, которая закрепляется зажимной гайкой. А с целью приготовления печенья или пасты, можно использовать металлические или пластиковые фигурные кольца.

Собирая электрическую мясорубку, лучше следовать заводской инструкции от производителя. В случае неисправности бытового прибора рекомендуется обратиться в сервисный центр для проведения диагностики и ремонта при его необходимости.

Видео «Как собрать электромясорубку: рекомендации и полная инструкция по сборке»

Источник

Как отремонтировать электрическую мясорубку
своими руками

Мясорубка (волчок) – механическое или электромеханическое устройство, предназначенное для измельчения мяса и других пищевых продуктов. Кроме переработки мяса с помощью мясорубки благодаря сменным насадкам можно выжимать сок из овощей и фруктов, изготавливать спагетти, лапшу и печенье.

Механические мясорубки на кухнях давно уже вытеснили электрические, так как без больших физических затрат позволяют быстро перемолоть мясо. Но несмотря на их достаточную надежность со временем электрическая мясорубка выходят из строя и приходится заниматься ее ремонтом.

С механическими неисправностями успешно справится подавляющее большинство домашних мастеров, а вот с отказом в эклектической части некоторые испытывают затруднение, которое поможет преодолеть приведенный пример ремонта электрической мясорубки.

Типовые неисправности электрических мясорубок
Способы устранения

При соблюдении требований инструкции эксплуатации, электрическая мясорубка служит много лет. Главное, не превышать время непрерывной работы мясорубки, указанное производителем, чтобы не перегрелся электродвигатель.

Наиболее часто встречающихся неисправностей электромясорубок и способы их устранения
Внешнее проявление	Возможная причина	Поиск неисправности	Способ ремонта
Электромясорубка включается, но работает с повышенным акустическим шумом	Загустела или выработалась смазка в подшипниках электродвигателя	Нужно разобрать мясорубку и визуально проверить наличие смазки в подшипниках двигателя	Удалить с подшипников скольжения отработанную смазку и смазать машинным маслом
Выработалась смазка в редукторе	Визуально проверить наличие смазки шестеренок	Смазать шестеренки редуктора силиконовой смазкой, например СИ-180. В случае наличия смазки корпусе редуктора ее можно перенести на шестеренки
Износились зубья шестеренок в редукторе	Визуально проверить износ пластмассовых шестеренок	Изношенные шестеренки заменить новыми
Электромясорубка включается, но шнек не вращается, или вращается с недостаточной скоростью	Короткое замыкание в обмотках ротора или статора электродвигателя	В зоне коллектора электродвигателя наблюдается большой сноп искр, обмотки двигателя быстро перегреваются (срабатывает термопредохранитель)	Замена ротора, статора или электродвигателя
Электрическая мясорубка не включается	Вилка шнура не вставлена в розетку	Проверить	Вставить вилку в розетку
Нет напряжения в розетке	Проверить наличие напряжения в розетке с помощью исправного электроприбора	Подключить мясорубку к исправной розетке
Неисправен сетевой шнур	Проверить внешним осмотром вилку и шнур на наличие механических повреждений, проверить мультиметром целостность проводов шнура	При неисправности заменить шнур
Неисправен выключатель или регулятор скорости (при наличии)	Необходимо разобрать мясорубку и прозвонить мультиметром выключатель. Если нет мультиметра, то можно подать питающее напряжение непосредственно на выводы двигателя	В случае невозможности ремонта выключателя, его заменить
Износились щетки двигателя	Произвести внешний осмотр щеток. Они должны всей поверхностью с усилием прилегать к ламелям коллектора ротора, не иметь трещин и сколов, легко перемещаться в держателях	В случае обнаружения износа щетки заменить
Обрыв обмоток ротора или статора двигателя	Проверить внешним осмотром обмотки на наличие механических повреждений и локальных потемнений, проверить мультиметром целостность обмоток	Если обнаружен видимый обрыв обмотки, то восстановить его пайкой, в противном случае заменить деталь
Сработал термопредохранитель от перегрева электродвигателя из-за короткозамкнутых витков в обмотках или длительной работы мясорубки	Проверить мультиметром целостность термопредохранителя. Его сопротивление должно быть равно нулю. Для проверки при отсутствии прибора можно его выводы временно закоротить	Если обнаружен обрыв термопредохранителя, то его заменить исправным. Если новый термопредохранитель опять перегорит при непродолжительной работе электромясорубки, значит неисправен электродвигатель (короткозамкнутые витки в обмотках)

Пример самостоятельного ремонта
электрической мясорубки Moulinex ME610

Попала в ремонт электрическая мясорубка Moulinex ME610. При ее включении ничего не происходило. Внешний осмотр не выявил неисправности. Кнопка включения нажималась легко и фиксировалась надежно.

Так как включение данной модели электрической мясорубки выполнялось обыкновенным механическим выключателем, то перед разборкой мясорубки было измерено сопротивление между штырями электрической вилки во включенном положении выключателя. Оно вместо сотен Ом было бесконечным, что свидетельствовало об обрыве в цепи питания или обмотках электродвигателя.

Разборка и визуальный осмотр мясорубки

Пришлось разбирать электромясорубку. На удивление конструкция ее была удачной, чтобы разобрать мясорубку на составные узлы, понадобилось отвинтить всего четыре самореза со стороны основания.

Но столкнулся с небольшой трудностью. Саморезы, соединяющие половинки корпуса мясорубки были утопленные в корпусе на несколько сантиметров и имели шлицы в головках типа звездочка типоразмера Т20. Отверстия, в которых были утоплены саморезы имели диаметр меньше, чем стандартный держатель биты. А отвертки с длинным тонким стержнем с звездочкой Т20 на конце в наличии не было.

Пришлось воспользоваться набором инструментов для мелких работ, в котором диаметр держателя оказался меньше, чем отверстия с саморезами и была в наборе звездочка Т20.

После снятия донной крышки открылся доступ ко внутренним узлам мясорубки. Оказалось, что двигатель, соединенный на винтах с редуктором в корпусе фиксировался только за счет пластмассовых опор и резиновых амортизаторов.

Внешний осмотр электродвигателя и проводов дефектов не выявил. Предохранитель, показанный на фотографии, не перегорел, проволочка, которая перегорает при его срабатывании была целой.

Клеммы, надетые на пластинчатые выводы выключателя зафиксированы были надежно и следов их окисления не наблюдалось. Запаха гари и потемнений обмоток мотора не было.

Правда стенки корпуса и все, что в нем находилось было покрыто мелкой черной графитной пылью, образовавшейся из-за износа графитовых щеток двигателя. Пришлось сначала заняться удалением этой пыли, иначе пальцы сразу становятся черными и пачкают инструменты и приборы. Графитная пыль – это обычная картина и на работоспособность изделий не влияет.

Электрическая схема электромясорубки

Так как неисправность явно заключалась в электрике, то для простоты ее поиска и ремонта пришлось начертить электрическую схему. Схема мясорубки Moulinex ME610 до того простая, что в ней легко разобраться даже начинающему домашнему мастеру.

Питающее сетевое переменное напряжение 220 В через вилку и шнур подается через предохранитель F1 непосредственно на обмотки статора L1 и L2 электродвигателя. С выхода обмоток напряжение поступает на два правых контакта выключателя S1.

К подвижным средним спаренным контактам S1 подключены графитные щетки, которые через коллектор подают питающее напряжение на обмотки статора.

В разрыв проводов на участке между средними контактами и щетками установлены термопредохранители, прилегающие к обмоткам статора. Они самовосстанавливающиеся и срабатывают в случае перегрева обмотки, если продолжительность работы мясорубки превысила рекомендованную производителем. Непосредственного участия в работе мясорубки St о не принимают.

Управление режимом работы мясорубки осуществляется тремя клавишами. На фотографии показан блок выключателя с клавишами управления.

При нажатии клавиши, обозначенной знаком «I» клавиша фиксируется и подвижные контакты переключателя S1 подключаются к паре контактов с правой стороны, двигатель включается и шнек начинает вращаться по часовой стрелке. При нажатии на клавишу «О» контакты размыкаются, и мясорубка выключается.

Иногда при работе на шнек навиваются продукты переработки и мешают перемалыванию мяса. Для исправления ситуации предусмотрено включение вращения шнека в противоположную сторону. Для этого нужно нажать, когда мясорубка выключена, расположенную на фото слева кнопку. Средние подвижные контакты соединяются с левыми, фаза подаваемого напряжения на обмотку ротора измениться на 180° и шнек начнет вращаться против часовой стрелки. При нажатии кнопка не фиксируется.

При работе мясорубки щетки, соприкасаясь с коллектором ротора искрят, что создает радиопомехи. Для снижения их уровня на отдельной печатной плате, закрепленной на корпусе мотора, установлены конденсатор C1 и резистор R1. Резистор нужен для разряда конденсатора, когда вилка вынута из розетки. Это исключает неприятное ощущение при соприкосновении одновременно с двумя штырями вилки. Фильтр непосредственного участия в работе мясорубки не принимает.

Поиск неисправности электромясорубки

Если внешний осмотр не выявил дефектов, и нет под руками мультиметра, то нужно проверить исправность щеток. Для этого нужно извлечь электродвигатель с редуктором из корпуса мясорубки.

Чтобы это сделать, нужно сначала вынуть из корпуса пластмассовую пластину, на которой закреплены кнопки управления мясорубкой. Пластина ничем не закреплена.

Далее надо вынуть электродвигатель из корпуса. Вынутый электродвигатель мясорубки Moulinex ME610 Вы видите на фотографии. Теперь обе щетки стали доступны для извлечения и осмотра.

В моторе диаметрально противоположно установлено две графитные щетки и крепятся они в латунных направляющих с помощью планки с защелкой, как показано на фотографии.

Для извлечения щетки из двигателя нужно надавить на защелку фиксатора лезвием отвертки и вытянуть его из отверстия в сторону припайки провода.

Осмотр щеток показал, что они свободно двигались в щеткодержателе, имели достаточную длину, сколов и глубоких царапин в зоне прикосновения с коллектором ротора не наблюдалось. Щетки были в идеальном состоянии.

Перед извлечением щеток мультиметром было измерено сопротивление обмоток ротора. При его вращении оказалось, что в некотором положении ротора сопротивление обмотки составляло вместо нескольких Ом – ∞. Это говорило об обрыве обмотки. Пришлось электродвигатель разбирать.

Для разборки электродвигателя надо было вынуть две щетки и отвинтить два винта с крестовыми шлицами. Один винт выкрутился без проблем.

А вот у второго шлиц сорвался и пришлось выкручивать его с помощью плоскогубцев. Похоже винты были сделаны с мягкой стали, возможно еще на резьбу при сборке, для исключения самопроизвольного отвинчивания, был нанесен клей.

Следует отметить, перед разборкой двигателя, чтобы легко было его собрать, я всегда помечаю маркером магнитопровод статора и присоединяемые к нему детали прямой линией.

После выкручивания винтов двигатель разделился на несколько деталей. Но вал со стороны коллектора ротора остался в подшипнике. Пришлось его выбивать с помощью надставки не сильными ударами молотка.

Внешний осмотр не выявил обрыва проводов обмоток, пришлось воспользоваться мультиметром. Так как сопротивление обмоток ротора электродвигателя сравнимо с сопротивление проводов и контактов щупов, то сначала надо узнать их сопротивление, соединив между собой концы щупов.

Сопротивление оказалось равным 0,1 Ом. Таким образом показанное мультиметром сопротивление при измерениях будет на 0,1 Ом больше.

Последовательно прикасаясь щупами мультиметра к соседним ламелям коллектора было обнаружено две пары ламелей с бесконечным сопротивлением, вместо 1,0 Ом.

При более внимательном осмотре с помощью тонкой швейной иголки были обнаружены оторванные от ламелей проводники в месте их обжимки.

Место обрыва было доступно для пайки, поэтому оборванные концы проводников были наложены сверху на ламели, смазаны флюсом ФИМ и припаяны электрическим паяльником с помощь мягкого припоя. Повторная проверка мультиметром показала равенство сопротивления между всеми соседними ламелями.

На коллекторы были небольшие царапины и небольшой слой нагара. Для выравнивания поверхности вал ротора был зажат в патроне шуруповерта и после его включения с помощью мелкой наждачной бумаги поверхность была отшлифована.

После шлифовки коллектора его поверхность стала чистой и ровной, как показано на фото. Далее электродвигатель был собран в обратной последовательности и установлен в мясорубку.

При установке щеток следует учесть, что они установлены под некоторым углом к плоскости ламелей. Поэтому нужно их установить так, как они стояли ранее, чтобы вся поверхность щеток прилегала к коллектору, а не касалась только углом.

Электромясорубка Moulinex ME610 была проверена после сборки и под нагрузкой помолкой мяса. Вопросов к работе устройства не возникло.

Но факт обрыва проводников не остался без внимания Электромясорубка прослужила более 7 лет и нет гарантии, что в любой момент не оборвутся от коллектора другие провода. Поэтому в плане приобрести ротор или электродвигатель целиком на замену, чтобы в случае повторной поломки было чем заменить отказавший.

Источник

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Мясорубка

ZMM9801B
ZMM9802B

ZMM9801B, ZMM9802B Мясорубка

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ZELMER. МЫ ЖЕЛАЕМ, ЧТО ПРОДУКТ ВЫПОЛНЯЕТ ВАШЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ И УДОВОЛЬСТВИЕ.

ВИДЫ МЯСОРУБОК ZELMER
Ниже представлен ассортимент ожидаемого для мясорубок оборудования, на которое ссылается руководство пользователя.

Модель	жеманный камера № 8	двойной боковой нож	3 мм диск с отверстием	5 мм диск с отверстием	8 мм диск с отверстием	Колбаса вкладыш	Шредер
ZMM9801B							X
ZMM9802B

ОПИСАНИЕ

1. Привод
   1. Переключатель
   1.b Кнопка блокировки
2. Мясорубка
3. Подающий шнек с муфтой в сборе
4. Двусторонний нож
5. Диск с отверстиями 3 мм
6. Диск с отверстиями 5 мм
7. Диск с отверстиями 8 мм
8. Кольцо воротник
9. Поднос
10. Толкатель
11. Колбасный шприц
12. Разделитель
    Механическое предохранительное устройство для двигателя
13. манускрипт
14. Сцепление
15. Винт
    Аксессуар для измельчителя
16. Диск для мелкой терки
17. Диск грубой терки
18. Диск для нарезки
19. Диск для пюре
20. Корпус
21. Вкладка блокировки
22. Лоток
23. Толкатель

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
Соблюдайте время работы аксессуаров, указанное в соответствующих разделах руководства. Для очистки действуйте в соответствии с разделом, посвященным техническому обслуживанию и очистке данного руководства. Предупреждение: потенциальная травма из-за неправильного использования! Следует соблюдать осторожность при обращении с острыми ножами и во время чистки. Всегда отключайте прибор от сети, если он остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой. Выключите прибор и отключите его от источника питания перед заменой принадлежностей или приближением к движущимся частям. Этот прибор не должен использоваться детьми. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте. Приборы могут использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и если они осознают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с прибором.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Этот прибор разработан для домашнего использования и ни при каких обстоятельствах не должен использоваться в коммерческих или промышленных целях. Любое неправильное использование или неправильное обращение с продуктом аннулирует гарантию. Перед тем, как подключить изделие к сети, убедитесь, что напряжение в сетиtage такое же, как указано на этикетке продукта. Главный соединительный кабель не должен запутываться или обматываться вокруг изделия во время использования. Не используйте устройство, не подключайте и не отключайте его от сети с мокрыми руками и/или ногами. Не тяните за соединительный шнур, чтобы отключить его или использовать в качестве ручки. Немедленно отключите изделие от сети в случае поломки или повреждения и контакта. Не тяните за соединительный шнур, чтобы отключить его или использовать. как ручка. Не обрабатывайте жесткие продукты, такие как кости, орехи (например, сухие и твердые соевые бобы) или другие продукты с жесткими волокнами. Пожалуйста, используйте толкатель во время работы, а не проталкивайте продукты вручную. В случае поломки или повреждения немедленно отключите изделие от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки. Во избежание любого риска опасности не открывайте устройство. Только квалифицированный технический персонал официальной службы технической поддержки бренда может выполнять ремонт или процедуры на устройстве.
B&B Trends SL. отказывается от любой ответственности за ущерб, который может быть причинен людям, животным или объектам в результате несоблюдения этих предупреждений.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Мясорубка

Непрерывная работа не должна превышать 10 минут; приостановить работу в случае превышения 10 минут и перезапустить машину после остывания.
Подготовка мясорубки к работе и включение прибора (С) Установите приводной блок (1) рядом с сетевой розеткой, на твердую поверхность, чтобы не закрывать вентиляционные отверстия в корпусе.
Перед первым использованием мясорубки вымойте элементы оборудования.
Соберите соответствующее оборудование и соедините его с приводом.
Подключите устройство. Включите мясорубку главным выключателем (1.a).
Управление мясорубкой (D)
Вставьте в корпус мясорубки (2) следующие детали:
Вставьте спираль (3) муфтой внутрь. Установите нож (4) на штифт спирали (3).
Поместите диск (например, 5) на нож так, чтобы выступ на корпусе мясорубки совпал с канавкой по окружности диска.
Плотно подгоните все элементы блока мясорубки.
Установите собранный блок мясорубки на блок привода (1) и поверните его, пока не услышите щелчок фиксатора. Это означает, что тело было правильно установлено.
Установите противень (11) на корпус мясорубки (2).
NB: Используйте только толкатель (8) для проталкивания продуктов.
Эксплуатация колбасного шприца (F)
Вставьте в корпус мясорубки (2) следующие детали: Вставьте спираль (3) муфтой внутрь. Установите вставку (11) на штифт спирали (3).
Установите трубку для набивки колбас (10).
Плотно закрепите все элементы резьбовым кольцом (6). Установите собранный блок мясорубки на блок привода (1) и поверните его, пока не услышите щелчок фиксатора.
Установите противень (7) на корпус мясорубки (2). Замочите корпус примерно на 10 минут перед установкой. Установите влажную оболочку на насадку для колбасных изделий.
NB: следите за тем, чтобы не заблокировать вентиляционные отверстия на насадке.
NB2: Подразумеваемое не может быть «слишком тонким». Большое содержание жидкости может привести к ее утечке внутрь мясорубки.

Измельчитель (G)
Измельчитель оснащен двумя дисками для измельчения на мелкую и крупную стружку (сыр, морковь, сельдерей, печеная свекла и т. д.). Третий терочный диск (диск для нарезки) используется для натирания овощей (картофеля, лука, огурцов и т. д.). Четвертый терочный диск (диск измельчающего барабана) используется для измельчения овощей (картофель, свекла и т. д.) и фруктов.
Эксплуатация измельчителя (H) Откиньте защелку (5) и поместите один из дисков так, чтобы муфта была обращена к середине камеры.
Защелкните защелку (5).
Соберите камеру измельчителя (6) так же, как камеру для измельчения.
Нарежьте крупные продукты на более мелкие элементы, которые вы легко сможете поместить в камеру измельчения.
Не измельчайте мягкие фрукты, содержащие косточки.
По окончании работы выньте шнур питания из сетевой розеткирозетки.
Удалите продукты, оставшиеся в камере измельчителя или на терке, деревянной ложкой.
NB: лезвия диска не требуют регенерации.

Механическое предохранительное устройство для двигателя

Мясорубка оснащена механической защитой, предохраняющей двигатель от повреждений – зубья муфты ломаются при перегрузке мясорубки (например, при попадании костей в камеру измельчения).
Сломанную муфту следует заменить на новую:

• отвинтить муфту от подающего винта (3),
• снимите сломанную муфту (2),
• наденьте новую муфту (2) и закрутите ее (3).

После окончания работы (E)

Выключите устройство и отключите его от сети.
Снимите толкатель (8) и извлеките лоток из камеры измельчения (2) или камеры измельчителя.
Нажмите на предохранитель (1b) и поверните набор для измельчения или терку вправо и снимите их.
Разобрать все элементы мясорубки, камеры с набивкой колбас или шинковки.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Перед очисткой всегда выключайте прибор и отсоединяйте его от источника питания.
Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости и не мойте их в посудомоечной машине.
Подсказка: рекомендуется очищать прибор сразу после использования, что облегчает его очистку.
В случае разборки прибора поверните его в направлении, противоположном направлению установки.
При разборке всех измельчающих камер или корпусов измельчителя одной рукой нажмите на кнопку блокировки 1, а другой рукой отвинтите измельчающую камеру или корпус измельчителя в направлении, указанном стрелкой на правом рисунке.
Пожалуйста, будьте осторожны при разборке прибора, чтобы не поцарапать пальцы.
Не используйте для чистки соковыжималки абразивные материалы, моющие средства, ацетон и спирт.
Так как некоторые детали относительно острые, почистите их щеткой, чтобы не поцарапать пальцы;
Не погружайте двигатель в воду и не промывайте его под струей воды. Температура воды для мытья не должна превышать 60°С.
Для посудомоечных машин подходят только пластиковые детали.
Запрещается мыть металлические аксессуары в посудомоечной машине, так как агрессивные чистящие средства, используемые в этих устройствах, могут обесцветить металлические детали и повредить их.
Эти части следует промыть под проточной водой и немедленно высушить.

Таблица рецептов
Непрерывная работа не должна превышать 10 минут; приостановить работу в случае превышения 10 минут и перезапустить машину после остывания.

Аксессуар	нагрузка	Количество	Время работы
Функция мясорубки	говяжий	5.0 кг	10 минут
Измельчитель и терка	Замоченная морковь	0,5 кг	1 минут

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Этот продукт соответствует Европейской директиве 2012/19/ЕС по электрическим и электронным устройствам, известной как WEEE (отходы электрического и электронного оборудования), и обеспечивает правовую основу, применимую в Европейском союзе для утилизации и повторного использования отходов электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте этот продукт в мусорное ведро, вместо этого обратитесь в ближайший к вашему дому центр сбора электрических и электронных отходов.

ГАРАНТИЙНЫЙ ОТЧЕТ

B&B TRENDS, SL гарантирует соответствие данного продукта назначению в течение двух лет. В случае поломки в течение срока действия данной гарантии пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену продукта, если первый недоступен, за исключением случаев, когда один из этих вариантов оказывается невозможным или несоразмерным. В этом случае вы можете выбрать снижение цены или отмену продажи, что должно быть согласовано непосредственно с продавцом. Это также распространяется на замену запасных частей при условии, что изделие использовалось в соответствии с рекомендациями, указанными в данном руководстве для обоих случаев, и не подвергалосьampГарантия не распространяется на детали, подверженные износу. Эта гарантия не затрагивает ваши права как потребителя в соответствии с положениями Директивы 1999/44/EC для государств-членов Европейского Союза.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРАНТИИ
Покупатели должны обратиться в авторизованную службу технической поддержки B&B TRENDS, SL для ремонта изделия. Любой тampИспользование того же самого кем-либо, не уполномоченным B&B TRENDS, SL, или небрежное или неправильное использование того же самого делает эту гарантию недействительной. Гарантия должна быть полностью заполнена и доставлена ​​вместе с квитанцией или квитанцией о доставке для эффективного осуществления прав по настоящей гарантии. Пользователь должен сохранить эту гарантию, а также счет-фактуру, квитанцию ​​или квитанцию ​​о доставке, чтобы облегчить осуществление этих прав. Для получения технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши отправьте запрос в точку продажи, где вы приобрели товар, или проверьте дополнительную информацию о послепродажном обслуживании по адресу www.zelmer.com

Серия: МЗМ. МОД: ZMM9801B / ZMM9802B
220-240 В~ 50/60 Гц НОМИНАЛЬНАЯ 250 Вт МАКС. 2200 Вт
Сделано в Китае
B&B ТРЕНДЫ, SL
К. Каталония, 24 · PI Ca N’Oller
08130 Санта-Перпетуа-де-Могода
(Барселона) · Испания
www.zelmer.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации